Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    9. взяяааважжагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    9. Veyyāvaccakattheraapadānaṃ

    51.

    51.

    ‘‘вибассисса бхаг̇авад̇о, махаабууг̇аг̇ан̣о аху;

    ‘‘Vipassissa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;

    взяяааважжагаро аасим̣, саб̣б̣агижжзсу ваавадо 1.

    Veyyāvaccakaro āsiṃ, sabbakiccesu vāvaṭo 2.

    52.

    52.

    ‘‘д̣̇зяяад̇хаммо жа мз над̇т̇и, суг̇ад̇асса махзсино;

    ‘‘Deyyadhammo ca me natthi, sugatassa mahesino;

    аванд̣̇им̣ сад̇т̇уно баад̣̇з, виббасаннзна жзд̇асаа.

    Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

    53.

    53.

    ‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, взяяааважжам̣ агаасахам̣;

    ‘‘Ekanavutito kappe, veyyāvaccaṃ akāsahaṃ;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, взяяааважжассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, veyyāvaccassidaṃ phalaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘ид̇о жа адтамз габбз, рааж̇аа аасим̣ сужинд̇ид̇о;

    ‘‘Ito ca aṭṭhame kappe, rājā āsiṃ sucintito;

    сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    55.

    55.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа взяяааважжаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā veyyāvaccako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    взяяааважжагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.

    Veyyāvaccakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. б̣яаавадо (сий. сяаа.)
    2. byāvaṭo (sī. syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. б̣уд̣̇д̇хубадтаагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact