| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. ৰিভঙ্গসুত্তৰণ্ণনা
10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
৮৩২. ছন্দং উপ্পাদেত্ৰাতি ভাৰনাছন্দং উপ্পাদেত্ৰা। লীনাকারোতি ভাৰনাচিত্তস্স লযাপত্তি। কোসজ্জেন ৰোকিণ্ণাপজ্জনং ৰুত্তং।
832.Chandaṃ uppādetvāti bhāvanāchandaṃ uppādetvā. Līnākāroti bhāvanācittassa layāpatti. Kosajjena vokiṇṇāpajjanaṃ vuttaṃ.
এৰং পসাদাভাৰেন চিত্তস্স ৰিক্খেপাপত্তি, তত্থ পসাদুপ্পাদনেন যং সম্পহংসনং ইচ্ছিতব্বং, তস্স উপ্পাদনাকারং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘সো বুদ্ধধম্মসঙ্ঘগুণে আৰজ্জেত্ৰা’’তিআদি। ৰত্থুকামে আরব্ভ ৰিক্খিত্তো পুনপ্পুনং ৰিক্খিত্তো হোতিযেৰাতি ৰুত্তং ‘‘অনুৰিক্খিত্তো’’তি। উপ্পথং পটিপন্নস্স চিত্তস্স দণ্ডনট্ঠেন নিগ্গণ্হনট্ঠেন সুত্তানি এৰ দণ্ডোতি সুত্তদণ্ডো, তেন সুত্তদণ্ডেন চিত্তং তজ্জেত্ৰা। পঞ্চকামগুণে আরব্ভ পৰত্তো চিত্তৰিক্খেপো পুনপ্পুনং উপ্পজ্জতেৰাতি ৰুত্তং ‘‘অনুৰিক্খিত্তো অনুৰিসটো’’তি।
Evaṃ pasādābhāvena cittassa vikkhepāpatti, tattha pasāduppādanena yaṃ sampahaṃsanaṃ icchitabbaṃ, tassa uppādanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘so buddhadhammasaṅghaguṇe āvajjetvā’’tiādi. Vatthukāme ārabbha vikkhitto punappunaṃ vikkhitto hotiyevāti vuttaṃ ‘‘anuvikkhitto’’ti. Uppathaṃ paṭipannassa cittassa daṇḍanaṭṭhena niggaṇhanaṭṭhena suttāni eva daṇḍoti suttadaṇḍo, tena suttadaṇḍena cittaṃ tajjetvā. Pañcakāmaguṇe ārabbha pavatto cittavikkhepo punappunaṃ uppajjatevāti vuttaṃ ‘‘anuvikkhitto anuvisaṭo’’ti.
পুরেপচ্ছাভাৰো কম্মট্ঠানস্স মনসিকারৰসেন উগ্গহৰসেন ৰাতি তদুভযং দস্সেতুং ‘‘কথ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। অতিলীনাদীসু চতূসু ঠানেসূতি অতিলীনাতিপগ্গহিতসংখিত্তঅনুৰিক্খিত্তসঞ্ঞিতেসু চতূসু ঠানেসু। তত্থ ভাৰনং অনজ্ঝোগাহেত্ৰাৰ সঙ্কোচো অতিলীনতা, অজ্ঝোগাহেত্ৰা অন্তো সঙ্কোচো সংখিত্ততা, অন্তোসঙ্খেপো অতিপগ্গহিততা, অচ্চারদ্ধৰীরিযতা অনুৰিক্খিত্ততা। বহিদ্ধা ৰিসমৰিতক্কানুভাৰনং আপজ্জন্তো দ্ৰত্তিংসাকারৰসেন অট্ঠিকসঞ্ঞাৰসেন ৰা গহেতব্বন্তি আহ – ‘‘সরীরৰসেন ৰেদিতব্ব’’ন্তি। তেনাহ ‘‘উদ্ধং পাদতলা’’তিআদি (দী॰ নি॰ ২.৩৭৭; ম॰ নি॰ ১.১১০)।
Purepacchābhāvo kammaṭṭhānassa manasikāravasena uggahavasena vāti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Atilīnādīsu catūsu ṭhānesūti atilīnātipaggahitasaṃkhittaanuvikkhittasaññitesu catūsu ṭhānesu. Tattha bhāvanaṃ anajjhogāhetvāva saṅkoco atilīnatā, ajjhogāhetvā anto saṅkoco saṃkhittatā, antosaṅkhepo atipaggahitatā, accāraddhavīriyatā anuvikkhittatā. Bahiddhā visamavitakkānubhāvanaṃ āpajjanto dvattiṃsākāravasena aṭṭhikasaññāvasena vā gahetabbanti āha – ‘‘sarīravasena veditabba’’nti. Tenāha ‘‘uddhaṃ pādatalā’’tiādi (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110).
অঞ্ঞমঞ্ঞং অসঙ্করতো আকিরীযন্তি পকারতো ঠপীযন্তীতি আকারা, ভাগাতি আহ – ‘‘যেহি আকারেহীতি যেহি কোট্ঠাসেহী’’তি। লিঙ্গীযতি সল্লক্খীযতীতি লিঙ্গং, সণ্ঠানং। নিমীযতি নিদ্ধারেত্ৰা পরিচ্ছিন্দীযতীতি নিমিত্তং, উপট্ঠানং। যো ভিক্খূতিআদি আলোকসঞ্ঞং যো উগ্গণ্হাতি, তং দস্সনং। অঙ্গণেতি ৰিৰটঙ্গণে। আলোকসঞ্ঞং মনসিকরোতি রত্তিযং। ৰীরিযাদীসুপীতি যথা ‘‘ইধ ভিক্খু ছন্দং উপ্পাদেত্ৰা’’তি ছন্দে ৰিত্থারনযো ৰুত্তো, ৰীরিযাদীসুপি এসো এৰ ৰিত্থারনযো যোজেতব্বো।
Aññamaññaṃ asaṅkarato ākirīyanti pakārato ṭhapīyantīti ākārā, bhāgāti āha – ‘‘yehi ākārehīti yehi koṭṭhāsehī’’ti. Liṅgīyati sallakkhīyatīti liṅgaṃ, saṇṭhānaṃ. Nimīyati niddhāretvā paricchindīyatīti nimittaṃ, upaṭṭhānaṃ. Yo bhikkhūtiādi ālokasaññaṃ yo uggaṇhāti, taṃ dassanaṃ. Aṅgaṇeti vivaṭaṅgaṇe. Ālokasaññaṃ manasikaroti rattiyaṃ. Vīriyādīsupīti yathā ‘‘idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā’’ti chande vitthāranayo vutto, vīriyādīsupi eso eva vitthāranayo yojetabbo.
পাসাদকম্পনৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pāsādakampanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. ৰিভঙ্গসুত্তং • 10. Vibhaṅgasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. ৰিভঙ্গসুত্তৰণ্ণনা • 10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
