Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
༨༣༢. དསམེ ཀོསཛྫསཧགཏོཏི ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ ཙིཏྟེ ལཱིནཱཀཱརོ ཨོཀྐམཏི, སོ ‘‘ལཱིནཱཀཱརོ མེ ཨོཀྐནྟོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཔཱཡབྷཡེན ཙིཏྟཾ ཏཛྫེཏྭཱ པུན ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཨཐསྶ པུན ལཱིནཱཀཱརོ ཨོཀྐམཏི། སོ པུན ཨཔཱཡབྷཡེན ཙིཏྟཾ ཏཛྫེཏྭཱ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཨེཝམསྶ ཀོསཛྫེན ཝོཀིཎྞཏྟཱ ཚནྡོ ཀོསཛྫསཧགཏོ ནཱམ ཧོཏི། ཀོསཛྫསམྤཡུཏྟོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ།
832. Dasame kosajjasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa citte līnākāro okkamati, so ‘‘līnākāro me okkanto’’ti ñatvā apāyabhayena cittaṃ tajjetvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna līnākāro okkamati. So puna apāyabhayena cittaṃ tajjetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa kosajjena vokiṇṇattā chando kosajjasahagato nāma hoti. Kosajjasampayuttoti tasseva vevacanaṃ.
ཨུདྡྷཙྩསཧགཏོཏི ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཙྩེ པཏཏི། སོ བུདྡྷདྷམྨསངྒྷགུཎེ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཧཱསེཏྭཱ ཏོསེཏྭཱ ཀམྨནིཡཾ ཀཏྭཱ པུན ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཨཐསྶ པུན ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཙྩེ པཏཏི། སོ པུན བུདྡྷདྷམྨསངྒྷགུཎེ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཧཱསེཏྭཱ ཏོསེཏྭཱ ཀམྨནིཡཾ ཀཏྭཱ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཨེཝམསྶ ཨུདྡྷཙྩེན ཝོཀིཎྞཏྟཱ ཚནྡོ ཨུདྡྷཙྩསཧགཏོ ནཱམ ཧོཏི།
Uddhaccasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa cittaṃ uddhacce patati. So buddhadhammasaṅghaguṇe āvajjetvā cittaṃ hāsetvā tosetvā kammaniyaṃ katvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna cittaṃ uddhacce patati. So puna buddhadhammasaṅghaguṇe āvajjetvā cittaṃ hāsetvā tosetvā kammaniyaṃ katvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa uddhaccena vokiṇṇattā chando uddhaccasahagato nāma hoti.
ཐིནམིདྡྷསཧགཏོཏི ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ ཐིནམིདྡྷཾ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ‘‘ཨུཔྤནྣཾ མེ ཐིནམིདྡྷ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨུདཀེན མུཁཾ པུཉྪིཏྭཱ, ཀཎྞེ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ པགུཎཾ དྷམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ དིཝཱ གཧིཏཾ ཝཱ ཨཱལོཀསཉྙཾ མནསིཀརིཏྭཱ ཐིནམིདྡྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ པུན ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཨཐསྶ པུན ཐིནམིདྡྷཾ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཝུཏྟནཡེནེཝ པུན ཐིནམིདྡྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཨེཝམསྶ ཐིནམིདྡྷེན ཝོཀིཎྞཏྟཱ ཚནྡོ ཐིནམིདྡྷསཧགཏོ ནཱམ ཧོཏི།
Thinamiddhasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa thinamiddhaṃ uppajjati. So ‘‘uppannaṃ me thinamiddha’’nti ñatvā udakena mukhaṃ puñchitvā, kaṇṇe ākaḍḍhitvā paguṇaṃ dhammaṃ sajjhāyitvā divā gahitaṃ vā ālokasaññaṃ manasikaritvā thinamiddhaṃ vinodetvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna thinamiddhaṃ uppajjati. So vuttanayeneva puna thinamiddhaṃ vinodetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa thinamiddhena vokiṇṇattā chando thinamiddhasahagato nāma hoti.
ཨནུཝིཀྑིཏྟོཏི ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ ཀཱམགུཎཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི། སོ ‘‘བཧིདྡྷཱ ཝིཀྑིཏྟཾ མེ ཙིཏྟ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨནམཏགྒ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༤-༡༢༥) དེཝདཱུཏ- (མ॰ ནི॰ ༣.༢༦༡) ཙེལོཔམ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༡༠༤) ཨནཱགཏབྷཡསུཏྟཱདཱིནི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༧༧) ཨཱཝཛྫེནྟོ སུཏྟདཎྜེན ཙིཏྟཾ ཏཛྫེཏྭཱ ཀམྨནིཡཾ ཀཏྭཱ པུན ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཨཐསྶ པུན ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི། སོ པུན སུཏྟདཎྜེན ཙིཏྟཾ ཀམྨནིཡཾ ཀཏྭཱ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཨེཝམསྶ ཀཱམཝིཏཀྐཝོཀིཎྞཏྟཱ ཚནྡོ བཧིདྡྷཱ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཨཱརབྦྷ ཨནུཝིཀྑིཏྟོ ཨནུཝིསཊོ ཧོཏི།
Anuvikkhittoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa kāmaguṇārammaṇe cittaṃ vikkhipati. So ‘‘bahiddhā vikkhittaṃ me citta’’nti ñatvā anamatagga (saṃ. ni. 2.124-125) devadūta- (ma. ni. 3.261) celopama (saṃ. ni. 5.1104) anāgatabhayasuttādīni (a. ni. 5.77) āvajjento suttadaṇḍena cittaṃ tajjetvā kammaniyaṃ katvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna cittaṃ vikkhipati. So puna suttadaṇḍena cittaṃ kammaniyaṃ katvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa kāmavitakkavokiṇṇattā chando bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhitto anuvisaṭo hoti.
ཡཐཱ པུརེ ཏཐཱ པཙྪཱཏི ཀམྨཊྛཱནཝསེནཔི དེསནཱཝསེནཔི པུརིམཔཙྪིམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ? ཀམྨཊྛཱནེ ཏཱཝ ཀམྨཊྛཱནསྶ ཨབྷིནིཝེསོ པུརེ ནཱམ, ཨརཧཏྟཾ པཙྪཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ མཱུལཀམྨཊྛཱནེ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨཏིལཱིནཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཙིཏྟསྶ ཨོཀྐམནཾ པཊིསེདྷེཏྭཱ, དུཊྛགོཎེ ཡོཛེཏྭཱ སཱརེནྟོ ཝིཡ ཙཏུརསྶགྷཊིཀཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ ཙཏུནྣཾ ཋཱནཱནཾ ཨེཀཊྛཱནེཔི ཨསཛྫནྟོ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཡམྤི ཡཐཱ པུརེ ཏཐཱ པཙྪཱ ཝིཧརཏི ནཱམ། ཨཡཾ ཀམྨཊྛཱནཝསེན པུརིམཔཙྪིམཏཱ། དེསནཱཝསེན པན ཀེསཱ པུརེ ནཱམ, མཏྠལུངྒཾ པཙྪཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ ཀེསེསུ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན ཀེསཱདཡོ པརིགྒཎྷནྟོ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨསཛྫནྟོ ཡཱཝ མཏྠལུངྒཱ བྷཱཝནཾ པཱཔེཏི, ཨཡམྤི ཡཐཱ པུརེ ཏཐཱ པཙྪཱ ཝིཧརཏི ནཱམ། ཨེཝཾ དེསནཱཝསེན པུརིམཔཙྪིམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡཐཱ པཙྪཱ ཏཐཱ པུརེཏི ཨིདཾ པུརིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ།
Yathā pure tathā pacchāti kammaṭṭhānavasenapi desanāvasenapi purimapacchimatā veditabbā. Kathaṃ? Kammaṭṭhāne tāva kammaṭṭhānassa abhiniveso pure nāma, arahattaṃ pacchā nāma. Tattha yo bhikkhu mūlakammaṭṭhāne abhinivisitvā atilīnādīsu catūsu ṭhānesu cittassa okkamanaṃ paṭisedhetvā, duṭṭhagoṇe yojetvā sārento viya caturassaghaṭikaṃ otārento viya catunnaṃ ṭhānānaṃ ekaṭṭhānepi asajjanto saṅkhāre sammasitvā arahattaṃ pāpuṇāti. Ayampi yathā pure tathā pacchā viharati nāma. Ayaṃ kammaṭṭhānavasena purimapacchimatā. Desanāvasena pana kesā pure nāma, matthaluṅgaṃ pacchā nāma. Tattha yo bhikkhu kesesu abhinivisitvā vaṇṇasaṇṭhānādivasena kesādayo pariggaṇhanto catūsu ṭhānesu asajjanto yāva matthaluṅgā bhāvanaṃ pāpeti, ayampi yathā pure tathā pacchā viharati nāma. Evaṃ desanāvasena purimapacchimatā veditabbā. Yathā pacchā tathā pureti idaṃ purimasseva vevacanaṃ.
ཡཐཱ ཨདྷོ ཏཐཱ ཨུདྡྷནྟི ཨིདཾ སརཱིརཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨུདྡྷཾ པཱདཏལཱ ཨདྷོ ཀེསམཏྠཀཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ པཱདཏལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀེསམཏྠཀཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཝསེན ཝཱ པཱདངྒུལིཨགྒཔབྦཊྛིཏོ ཡཱཝ སཱིསཀཊཱཧཾ, སཱིསཀཊཱཧཏོ ཡཱཝ པཱདངྒུལཱིནཾ ཨགྒཔབྦཊྛཱིནི , ཏཱཝ ཨཊྛིཝསེན ཝཱ བྷཱཝནཾ པཱཔེཏི ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨེཀཊྛཱནེཔི ཨསཛྫནྟོ། ཨཡཾ ཡཐཱ ཨུདྡྷཾ ཏཐཱ ཨདྷོ, ཡཐཱ ཨདྷོ ཏཐཱ ཨུདྡྷཾ ཝིཧརཏི ནཱམ།
Yathā adho tathā uddhanti idaṃ sarīravasena veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā’’ti. Tattha yo bhikkhu pādatalato paṭṭhāya yāva kesamatthakā dvattiṃsākāravasena vā pādaṅguliaggapabbaṭṭhito yāva sīsakaṭāhaṃ, sīsakaṭāhato yāva pādaṅgulīnaṃ aggapabbaṭṭhīni , tāva aṭṭhivasena vā bhāvanaṃ pāpeti catūsu ṭhānesu ekaṭṭhānepi asajjanto. Ayaṃ yathā uddhaṃ tathā adho, yathā adho tathā uddhaṃ viharati nāma.
ཡེཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཡེཧི ཀོཊྛཱསེཧི། ཡེཧི ལིངྒེཧཱིཏི ཡེཧི སཎྛཱནེཧི། ཡེཧི ནིམིཏྟེཧཱིཏི ཡེཧི ཨུཔཊྛཱནེཧི། ཨཱལོཀསཉྙཱ སུགྒཧིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཨངྒཎེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱལོཀསཉྙཾ མནསི ཀརོཏི, ཀཱལེན ནིམཱིལེཏི, ཀཱལེན ཨུམྨཱིལེཏི། ཨཐསྶ ཡདཱ ནིམཱིལེནྟསྶཱཔི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟསྶ ཝིཡ ཨེཀསདིསམེཝ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏདཱ ཨཱལོཀསཉྙཱ ཛཱཏཱ ནཱམ ཧོཏི། ‘‘དིཝཱསཉྙཱ’’ཏིཔི ཏསྶེཝ ནཱམཾ། སཱ ཙ པན རཏྟིཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སུགྒཧིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། སྭཱདྷིཊྛིཏཱཏིཔི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སུཊྛུ ཨདྷིཊྛིཏཱ སུཊྛུ ཋཔིཏཱ སྭཱདྷིཊྛིཏཱ ནཱམ ཝུཙྩཏི། སཱ ཨཏྠཏོ སུགྒཧིཏཱཡེཝ། ཡོ ཝཱ ཨཱལོཀེན ཐིནམིདྡྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཚནྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི, ཏསྶ དིཝཱཔི ཨཱལོཀསཉྙཱ སུགྒཧིཏཱ སྭཱདྷིཊྛིཏཱ ནཱམ། རཏྟི ཝཱ ཧོཏུ དིཝཱ ཝཱ ཡེན ཨཱལོཀེན ཐིནམིདྡྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི, ཏསྨིཾ ཐིནམིདྡྷཝིནོདནེ ཨཱལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ སཉྙཱ སུགྒཧིཏཱཡེཝ ནཱམ། ཝཱིརིཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཚནྣཾ ཨབྷིཉྙཱནཾ པཱདཀིདྡྷི ཀཐིཏཱ།
Yehi ākārehīti yehi koṭṭhāsehi. Yehi liṅgehīti yehi saṇṭhānehi. Yehi nimittehīti yehi upaṭṭhānehi. Ālokasaññā suggahitā hotīti yo bhikkhu aṅgaṇe nisīditvā ālokasaññaṃ manasi karoti, kālena nimīleti, kālena ummīleti. Athassa yadā nimīlentassāpi ummīletvā olokentassa viya ekasadisameva upaṭṭhāti, tadā ālokasaññā jātā nāma hoti. ‘‘Divāsaññā’’tipi tasseva nāmaṃ. Sā ca pana rattiṃ uppajjamānā suggahitā nāma hoti. Svādhiṭṭhitātipi tasseva vevacanaṃ. Suṭṭhu adhiṭṭhitā suṭṭhu ṭhapitā svādhiṭṭhitā nāma vuccati. Sā atthato suggahitāyeva. Yo vā ālokena thinamiddhaṃ vinodetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti, tassa divāpi ālokasaññā suggahitā svādhiṭṭhitā nāma. Ratti vā hotu divā vā yena ālokena thinamiddhaṃ vinodetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti, tasmiṃ thinamiddhavinodane āloke uppannā saññā suggahitāyeva nāma. Vīriyādīsupi eseva nayo. Imasmiṃ sutte channaṃ abhiññānaṃ pādakiddhi kathitā.
པཱསཱདཀམྤནཝགྒོ དུཏིཡོ།
Pāsādakampanavaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ཝིབྷངྒསུཏྟཾ • 10. Vibhaṅgasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā