Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா
8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
33. தத்த² கதமோ விப⁴த்திஹாரோதி விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்கோ³. தத்த² த⁴ம்மவிப⁴த்திபூ⁴மிவிப⁴த்திபத³ட்டா²னவிப⁴த்தீதி திவிதா⁴ விப⁴த்தி. தாஸு யஸ்மா த⁴ம்மேஸு விபா⁴க³தோ நித்³தி³ட்டே²ஸு தத்த² லப்³ப⁴மானோ பூ⁴மிவிபா⁴கோ³ பத³ட்டா²னவிபா⁴கோ³ ச நித்³தி³ஸியமானோ ஸுவிஞ்ஞெய்யோ ஹோதி, தஸ்மா த⁴ம்மவிப⁴த்திங் தாவ நித்³தி³ஸந்தோ ஸோளஸவிதே⁴ பட்டா²னே யேஸங் ஸுத்தானங் வஸேன விஸேஸதோ விப⁴ஜிதப்³பா³, தானி ஸுத்தானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘த்³வே ஸுத்தானி வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்சா’’தி வுத்தங். தத்த² வாஸனா புஞ்ஞபா⁴வனா, தஸ்ஸா பா⁴கோ³ கொட்டா²ஸோ வாஸனாபா⁴கோ³, தஸ்ஸ ஹிதந்தி வாஸனாபா⁴கி³யங், ஸுத்தங். நிப்³பி³ஜ்ஜ²னங் லோப⁴க்க²ந்தா⁴தீ³னங் பதா³லனங் நிப்³பே³தோ⁴, தஸ்ஸ பா⁴கோ³தி ஸேஸங் புரிமஸதி³ஸமேவ. யஸ்மிங் ஸுத்தே தீணி புஞ்ஞகிரியவத்தூ²னி தே³ஸிதானி, தங் ஸுத்தங் வாஸனாபா⁴கி³யங். யஸ்மிங் பன ஸெக்கா²ஸெக்கா² தே³ஸிதா, தங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங். அயஞ்ச அத்தோ² பாளியங்யேவ ஆக³மிஸ்ஸதி.
33.Tatthakatamo vibhattihāroti vibhattihāravibhaṅgo. Tattha dhammavibhattibhūmivibhattipadaṭṭhānavibhattīti tividhā vibhatti. Tāsu yasmā dhammesu vibhāgato niddiṭṭhesu tattha labbhamāno bhūmivibhāgo padaṭṭhānavibhāgo ca niddisiyamāno suviññeyyo hoti, tasmā dhammavibhattiṃ tāva niddisanto soḷasavidhe paṭṭhāne yesaṃ suttānaṃ vasena visesato vibhajitabbā, tāni suttāni dassetuṃ ‘‘dve suttāni vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañcā’’ti vuttaṃ. Tattha vāsanā puññabhāvanā, tassā bhāgo koṭṭhāso vāsanābhāgo, tassa hitanti vāsanābhāgiyaṃ, suttaṃ. Nibbijjhanaṃ lobhakkhandhādīnaṃ padālanaṃ nibbedho, tassa bhāgoti sesaṃ purimasadisameva. Yasmiṃ sutte tīṇi puññakiriyavatthūni desitāni, taṃ suttaṃ vāsanābhāgiyaṃ. Yasmiṃ pana sekkhāsekkhā desitā, taṃ nibbedhabhāgiyaṃ. Ayañca attho pāḷiyaṃyeva āgamissati.
புஞ்ஞபா⁴கி³யாதி புஞ்ஞபா⁴கே³ ப⁴வா. ததா² ப²லபா⁴கி³யா வேதி³தப்³பா³. ப²லந்தி பன ஸாமஞ்ஞப²லங். ஸங்வரஸீலந்தி பாதிமொக்க²ஸங்வரோ, ஸதிஸங்வரோ, ஞாணஸங்வரோ, க²ந்திஸங்வரோ, வீரியஸங்வரோதி பஞ்ச ஸங்வரா ஸங்வரஸீலங். பஹானஸீலந்தி தத³ங்க³ப்பஹானங், விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானங், ஸமுச்சே²த³ப்பஹானங், படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானங், நிஸ்ஸரணப்பஹானந்தி பஞ்சப்பஹானானி. தேஸு நிஸ்ஸரணப்பஹானவஜ்ஜானங் பஹானானங் வஸேன பஹானஸீலங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸோதி யோ வாஸனாபா⁴கி³யஸுத்தஸம்படிக்³கா³ஹகோ, ஸோ. தேன ப்³ரஹ்மசரியேனாதி தேன ஸங்வரஸீலஸங்கா²தேன ஸெட்ட²சரியேன காரணபூ⁴தேன ப்³ரஹ்மசாரீ ப⁴வதி. எத்த² ச அட்ட²ஸமாபத்திப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ ந படிக்கே²போ, கேசி பன ‘‘தேனேவ ப்³ரஹ்மசரியேனா’’தி பட²ந்தி, தேஸங் மதேன ஸியா தஸ்ஸ படிக்கே²போ.
Puññabhāgiyāti puññabhāge bhavā. Tathā phalabhāgiyā veditabbā. Phalanti pana sāmaññaphalaṃ. Saṃvarasīlanti pātimokkhasaṃvaro, satisaṃvaro, ñāṇasaṃvaro, khantisaṃvaro, vīriyasaṃvaroti pañca saṃvarā saṃvarasīlaṃ. Pahānasīlanti tadaṅgappahānaṃ, vikkhambhanappahānaṃ, samucchedappahānaṃ, paṭippassaddhippahānaṃ, nissaraṇappahānanti pañcappahānāni. Tesu nissaraṇappahānavajjānaṃ pahānānaṃ vasena pahānasīlaṃ veditabbaṃ. Soti yo vāsanābhāgiyasuttasampaṭiggāhako, so. Tena brahmacariyenāti tena saṃvarasīlasaṅkhātena seṭṭhacariyena kāraṇabhūtena brahmacārī bhavati. Ettha ca aṭṭhasamāpattibrahmacariyassa na paṭikkhepo, keci pana ‘‘teneva brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ matena siyā tassa paṭikkhepo.
பஹானஸீலே டி²தோதி ஸமுச்சே²த³படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானானங் வஸேன பஹானஸீலே டி²தோ. தேன ப்³ரஹ்மசரியேனாதி தேன பஹானஸீலேன விஸேஸபூ⁴தேன மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியேன. யே பன ‘‘தேனேவ ப்³ரஹ்மசரியேனா’’தி பட²ந்தி, தேஸங் அயங் பாடோ² ‘‘வாஸனாபா⁴கி³யங் நாம ஸுத்தங் தா³னகதா², ஸீலகதா², ஸக்³க³கதா², புஞ்ஞவிபாககதா²’’தி. யே பன ‘‘தேன ப்³ரஹ்மசரியேனா’’தி பட²ந்தி, தேஸங் அயங் பாடோ² – ‘‘வாஸனாபா⁴கி³யங் நாம ஸுத்தங் தா³னகதா², ஸீலகதா², ஸக்³க³கதா² காமானங் ஆதீ³னவோ நெக்க²ம்மே ஆனிஸங்ஸோ’’தி. தத்த² கதமோ பாடோ² யுத்ததரோதி? பச்சி²மோ பாடோ²தி நிட்ட²ங் க³ந்தப்³ப³ங். யஸ்மா ‘‘நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் நாம ஸுத்தங் யா சதுஸச்சப்பகாஸனா’’தி வக்க²தி, ந ஹி மஹாதே²ரோ ஸாவஸேஸங் கத்வா த⁴ம்மங் தே³ஸேஸீதி.
Pahānasīle ṭhitoti samucchedapaṭippassaddhippahānānaṃ vasena pahānasīle ṭhito. Tena brahmacariyenāti tena pahānasīlena visesabhūtena maggabrahmacariyena. Ye pana ‘‘teneva brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ ayaṃ pāṭho ‘‘vāsanābhāgiyaṃ nāma suttaṃ dānakathā, sīlakathā, saggakathā, puññavipākakathā’’ti. Ye pana ‘‘tena brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ ayaṃ pāṭho – ‘‘vāsanābhāgiyaṃ nāma suttaṃ dānakathā, sīlakathā, saggakathā kāmānaṃ ādīnavo nekkhamme ānisaṃso’’ti. Tattha katamo pāṭho yuttataroti? Pacchimo pāṭhoti niṭṭhaṃ gantabbaṃ. Yasmā ‘‘nibbedhabhāgiyaṃ nāma suttaṃ yā catusaccappakāsanā’’ti vakkhati, na hi mahāthero sāvasesaṃ katvā dhammaṃ desesīti.
‘‘நத்தி² பஜானநா’’திஆதி³னா உபி⁴ன்னங் ஸுத்தானங் ஸாதிஸயங் அஸங்கரகாரணங் த³ஸ்ஸேதி. தத்த² பஜானநாதி அரியமக்³க³ஸ்ஸ பத³ட்டா²னபூ⁴தா வுட்டா²னகா³மினீ விபஸ்ஸனாபஞ்ஞா. இமானி சத்தாரி ஸுத்தானீதி இமேஸங் ஸுத்தானங் வாஸனாபா⁴கி³யனிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யானங் வக்க²மானானஞ்ச ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஅஸெக்க²பா⁴கி³யானங் வஸேன சத்தாரி ஸுத்தானி. தே³ஸனாயாதி தே³ஸனானயேன. ஸப்³ப³தோ விசயேன ஹாரேன விசினித்வாதி ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஏகாத³ஸஸு டா²னேஸு பக்கி²பித்வா விசயேன ஹாரேன விசினித்வா. ‘‘யுத்திஹாரேன யோஜேதப்³பா³னீ’’தி ஏதேன விசயஹாரயுத்திஹாரா விப⁴த்திஹாரஸ்ஸ பரிகம்மட்டா²னந்தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘யாவதிகா ஞாணஸ்ஸ பூ⁴மீ’’தி இமினா விப⁴த்திஹாரஸ்ஸ மஹாவிஸயதங் த³ஸ்ஸேதி.
‘‘Natthi pajānanā’’tiādinā ubhinnaṃ suttānaṃ sātisayaṃ asaṅkarakāraṇaṃ dasseti. Tattha pajānanāti ariyamaggassa padaṭṭhānabhūtā vuṭṭhānagāminī vipassanāpaññā. Imāni cattāri suttānīti imesaṃ suttānaṃ vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyānaṃ vakkhamānānañca saṃkilesabhāgiyaasekkhabhāgiyānaṃ vasena cattāri suttāni. Desanāyāti desanānayena. Sabbato vicayena hārena vicinitvāti sabbatobhāgena ekādasasu ṭhānesu pakkhipitvā vicayena hārena vicinitvā. ‘‘Yuttihārena yojetabbānī’’ti etena vicayahārayuttihārā vibhattihārassa parikammaṭṭhānanti dasseti. ‘‘Yāvatikā ñāṇassa bhūmī’’ti iminā vibhattihārassa mahāvisayataṃ dasseti.
34. ஏவங் வாஸனாபா⁴கி³யனிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யபா⁴வேஹி த⁴ம்மே ஏகதே³ஸேன விப⁴ஜித்வா இதா³னி தேஸங் கிலேஸபா⁴கி³யஅஸெக்க²பா⁴கி³யபா⁴வேஹி ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணபா⁴வேஹி விப⁴ஜிதுங் ‘‘தத்த² கதமே த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² கதமே த⁴ம்மாதி கதமே ஸபா⁴வத⁴ம்மா. ஸாதா⁴ரணாதி அவிஸிட்டா², ஸமானாதி அத்தோ². த்³வே த⁴ம்மாதி து³வே பகதியோ. பகதிஅத்தோ² ஹி அயங் த⁴ம்ம-ஸத்³தோ³ ‘‘ஜாதித⁴ம்மானங் ஸத்தான’’ந்திஆதீ³ஸு (படி॰ ம॰ 1.33) விய. நாமஸாதா⁴ரணாதி நாமேன ஸாதா⁴ரணா, குஸலாகுஸலாதி ஸமானநாமாதி அத்தோ². வத்து²ஸாதா⁴ரணாதி வத்து²னா நிஸ்ஸயேன ஸாதா⁴ரணா, ஏகஸந்ததிபதிததாய ஸமானவத்து²காதி அத்தோ². விஸேஸதோ ஸங்கிலேஸபக்கே² பஹானேகட்டா² நாமஸாதா⁴ரணா, ஸஹஜேகட்டா² வத்து²ஸாதா⁴ரணா. அஞ்ஞம்பி ஏவங் ஜாதியந்தி கிச்சபச்சயபடிபக்கா²தீ³ஹி ஸமானங் ஸங்க³ண்ஹாதி. மிச்ச²த்தனியதானங் அனியதானந்தி இத³ங் புது²ஜ்ஜனானங் உபலக்க²ணங். தஸ்மா ஸஸ்ஸதவாதா³ உச்சே²த³வாதா³தி ஆதி³கோ ஸப்³போ³ புது²ஜ்ஜனபே⁴தோ³ ஆஹரித்வா வத்தப்³போ³. த³ஸனப்பஹாதப்³பா³ கிலேஸா ஸாதா⁴ரணா மிச்ச²த்தனியதானங் அனியதானங் ஏவ ச ஸம்ப⁴வதோ ஸம்மத்தனியதானங் அஸம்ப⁴வதோ ச. இமினா நயேன ஸேஸபதே³ஸுபி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
34. Evaṃ vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyabhāvehi dhamme ekadesena vibhajitvā idāni tesaṃ kilesabhāgiyaasekkhabhāgiyabhāvehi sādhāraṇāsādhāraṇabhāvehi vibhajituṃ ‘‘tattha katame dhammā sādhāraṇā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha katame dhammāti katame sabhāvadhammā. Sādhāraṇāti avisiṭṭhā, samānāti attho. Dve dhammāti duve pakatiyo. Pakatiattho hi ayaṃ dhamma-saddo ‘‘jātidhammānaṃ sattāna’’ntiādīsu (paṭi. ma. 1.33) viya. Nāmasādhāraṇāti nāmena sādhāraṇā, kusalākusalāti samānanāmāti attho. Vatthusādhāraṇāti vatthunā nissayena sādhāraṇā, ekasantatipatitatāya samānavatthukāti attho. Visesato saṃkilesapakkhe pahānekaṭṭhā nāmasādhāraṇā, sahajekaṭṭhā vatthusādhāraṇā. Aññampi evaṃ jātiyanti kiccapaccayapaṭipakkhādīhi samānaṃ saṅgaṇhāti. Micchattaniyatānaṃ aniyatānanti idaṃ puthujjanānaṃ upalakkhaṇaṃ. Tasmā sassatavādā ucchedavādāti ādiko sabbo puthujjanabhedo āharitvā vattabbo. Dasanappahātabbā kilesā sādhāraṇā micchattaniyatānaṃ aniyatānaṃ eva ca sambhavato sammattaniyatānaṃ asambhavato ca. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo.
அரியஸாவகோதி ஸெக்க²ங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ஸப்³பா³ ஸா அவீதராகே³ஹி ஸாதா⁴ரணாதி லோகியஸமாபத்தி ரூபாவசரா அரூபாவசரா தி³ப்³ப³விஹாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரோ பட²மஜ்ஜா²னஸமாபத்தீதி ஏவமாதீ³ஹி பரியாயேஹி ஸாதா⁴ரணா. குஸலஸமாபத்தி பன இமினா பரியாயேன ஸியா அஸாதா⁴ரணா , இமங் பன தோ³ஸங் பஸ்ஸந்தா கேசி ‘‘யங் கிஞ்சி…பே॰… ஸப்³பா³ ஸா அவீதராகே³ஹி ஸாதா⁴ரணா’’தி பட²ந்தி. கத²ங் தே ஓதி⁴ஸோ க³ஹிதா, அத² ஓதி⁴ஸோ க³ஹேதப்³பா³, கத²ங் ஸாதா⁴ரணாதி? அனுயோக³ங் மனஸிகத்வா தங் விஸோதெ⁴ந்தோ ஆஹ – ‘‘ஸாதா⁴ரணா ஹி த⁴ம்மா ஏவங் அஞ்ஞமஞ்ஞ’’ந்திஆதி³. தஸ்ஸத்தோ² – யதா² மிச்ச²த்தனியதானங் அனியதானஞ்ச ஸாதா⁴ரணாதி வுத்தங், ஏவங் ஸாதா⁴ரணா த⁴ம்மா ந ஸப்³ப³ஸத்தானங் ஸாதா⁴ரணதாய ஸாதா⁴ரணா, கஸ்மா? யஸ்மா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரங் பரங் ஸகங் ஸகங் விஸயங் நாதிவத்தந்தி. படினியதஞ்ஹி தேஸங் பவத்திட்டா²னங், இதரதா² ததா² வோஹாரோ ஏவ ந ஸியாதி அதி⁴ப்பாயோ. யஸ்மா ச ஏதே ஏவ த⁴ம்மா ஏவங் நியதா விஸயா, தஸ்மா ‘‘யோபி இமேஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ ந ஸோ தங் த⁴ம்மங் உபாதிவத்ததீ’’தி ஆஹ. ந ஹி மிச்ச²த்தனியதானங் அனியதானஞ்ச த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ கிலேஸா ந ஸந்தி, அஞ்ஞேஸங் வா ஸந்தீதி ஏவங் ஸேஸேபி வத்தப்³ப³ங்.
Ariyasāvakoti sekkhaṃ sandhāya vadati. Sabbā sā avītarāgehi sādhāraṇāti lokiyasamāpatti rūpāvacarā arūpāvacarā dibbavihāro brahmavihāro paṭhamajjhānasamāpattīti evamādīhi pariyāyehi sādhāraṇā. Kusalasamāpatti pana iminā pariyāyena siyā asādhāraṇā , imaṃ pana dosaṃ passantā keci ‘‘yaṃ kiñci…pe… sabbā sā avītarāgehi sādhāraṇā’’ti paṭhanti. Kathaṃ te odhiso gahitā, atha odhiso gahetabbā, kathaṃ sādhāraṇāti? Anuyogaṃ manasikatvā taṃ visodhento āha – ‘‘sādhāraṇā hi dhammā evaṃ aññamañña’’ntiādi. Tassattho – yathā micchattaniyatānaṃ aniyatānañca sādhāraṇāti vuttaṃ, evaṃ sādhāraṇā dhammā na sabbasattānaṃ sādhāraṇatāya sādhāraṇā, kasmā? Yasmā aññamaññaṃ paraṃ paraṃ sakaṃ sakaṃ visayaṃ nātivattanti. Paṭiniyatañhi tesaṃ pavattiṭṭhānaṃ, itarathā tathā vohāro eva na siyāti adhippāyo. Yasmā ca ete eva dhammā evaṃ niyatā visayā, tasmā ‘‘yopi imehi dhammehi samannāgato na so taṃ dhammaṃ upātivattatī’’ti āha. Na hi micchattaniyatānaṃ aniyatānañca dassanena pahātabbā kilesā na santi, aññesaṃ vā santīti evaṃ sesepi vattabbaṃ.
அஸாதா⁴ரணோ நாம த⁴ம்மோ தஸ்ஸ தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பச்சத்தனியதோ அரியேஸு ஸெக்கா²ஸெக்க²த⁴ம்மவஸேன அனரியேஸு ஸப்³பா³ப⁴ப்³ப³பஹாதப்³ப³வஸேன க³வேஸிதப்³போ³, இதரஸ்ஸ ததா² நித்³தி³ஸிதப்³ப³பா⁴வாபா⁴வதோ. ஸோ ச கோ² ஸாதா⁴ரணாவிது⁴ரதாய தங் தங் உபாதா³ய ததா²வுத்ததே³ஸனானுஸாரேனாதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘கதமே த⁴ம்மா அஸாதா⁴ரணா யாவ தே³ஸனங் உபாதா³ய க³வேஸிதப்³பா³ ஸெக்கா²ஸெக்கா² ப⁴ப்³பா³ப⁴ப்³பா³’’தி இமினா. அட்ட²மகஸ்ஸாதி ஸோதாபத்திப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னஸ்ஸ. த⁴ம்மதாதி த⁴ம்மஸபா⁴வோ பட²மஸ்ஸ மக்³க³ட்ட²தா து³தியஸ்ஸ ப²லட்ட²தா. பட²மஸ்ஸ வா பஹீயமானகிலேஸதா. து³தியஸ்ஸ பஹீனகிலேஸதா. புன அட்ட²மகஸ்ஸாதி அனாகா³மிமக்³க³ட்ட²ஸ்ஸ. நாமந்தி ஸெக்கா²தி நாமங். த⁴ம்மதாதி தங்தங்மக்³க³ட்ட²தா ஹெட்டி²மப²லட்ட²தா ச. படிபன்னகானந்தி மக்³க³ஸமங்கீ³னங். நாமந்தி படிபன்னகாதி நாமங். ஏவங் ‘‘அட்ட²மகஸ்ஸா’’திஆதி³னா அரியபுக்³க³லேஸு அஸாதா⁴ரணத⁴ம்மங் த³ஸ்ஸெத்வா இதரேஸு நயத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ஏவங் விஸேஸானுபஸ்ஸினா’’திஆதி³ வுத்தங். லோகியத⁴ம்மேஸு ஏவ ஹி ஹீனாதி³பா⁴வோ. தத்த² விஸேஸானுபஸ்ஸினாதி அஸாதா⁴ரணத⁴ம்மானுபஸ்ஸினா. மிச்ச²த்தனியதானங் அனியதா த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா மிச்ச²த்தனியதா த⁴ம்மா அஸாதா⁴ரணா. மிச்ச²த்தனியதேஸுபி நியதமிச்சா²தி³ட்டி²கானங் அனியதா த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா. நியதமிச்சா²தி³ட்டி² அஸாதா⁴ரணாதி இமினா நயேன விஸேஸானுபஸ்ஸினா வேதி³தப்³பா³.
Asādhāraṇo nāma dhammo tassa tassa puggalassa paccattaniyato ariyesu sekkhāsekkhadhammavasena anariyesu sabbābhabbapahātabbavasena gavesitabbo, itarassa tathā niddisitabbabhāvābhāvato. So ca kho sādhāraṇāvidhuratāya taṃ taṃ upādāya tathāvuttadesanānusārenāti imamatthaṃ dasseti ‘‘katame dhammā asādhāraṇā yāva desanaṃ upādāya gavesitabbā sekkhāsekkhā bhabbābhabbā’’ti iminā. Aṭṭhamakassāti sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa. Dhammatāti dhammasabhāvo paṭhamassa maggaṭṭhatā dutiyassa phalaṭṭhatā. Paṭhamassa vā pahīyamānakilesatā. Dutiyassa pahīnakilesatā. Puna aṭṭhamakassāti anāgāmimaggaṭṭhassa. Nāmanti sekkhāti nāmaṃ. Dhammatāti taṃtaṃmaggaṭṭhatā heṭṭhimaphalaṭṭhatā ca. Paṭipannakānanti maggasamaṅgīnaṃ. Nāmanti paṭipannakāti nāmaṃ. Evaṃ ‘‘aṭṭhamakassā’’tiādinā ariyapuggalesu asādhāraṇadhammaṃ dassetvā itaresu nayadassanatthaṃ ‘‘evaṃ visesānupassinā’’tiādi vuttaṃ. Lokiyadhammesu eva hi hīnādibhāvo. Tattha visesānupassināti asādhāraṇadhammānupassinā. Micchattaniyatānaṃ aniyatā dhammā sādhāraṇā micchattaniyatā dhammā asādhāraṇā. Micchattaniyatesupi niyatamicchādiṭṭhikānaṃ aniyatā dhammā sādhāraṇā. Niyatamicchādiṭṭhi asādhāraṇāti iminā nayena visesānupassinā veditabbā.
ஏவங் நானானயேஹி த⁴ம்மவிப⁴த்திங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி பூ⁴மிவிப⁴த்திங் பத³ட்டா²னவிப⁴த்திஞ்ச விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘த³ஸ்ஸனபூ⁴மீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² த³ஸ்ஸனபூ⁴மீதி பட²மமக்³கோ³. யஸ்மா பன பட²மமக்³க³க்க²ணே அரியஸாவகோ ஸம்மத்தனியாமங் ஓக்கமந்தோ நாம ஹோதி, ததோ பரங் ஓக்கந்தோ , தஸ்மா ‘‘த³ஸ்ஸனபூ⁴மி நியாமாவக்கந்தியா பத³ட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங். கிஞ்சாபி ஹெட்டி²மோ ஹெட்டி²மோ மக்³கோ³ உபரிஉபரிமக்³கா³தி⁴க³மஸ்ஸ காரணங் ஹோதி, ஸக்காயதி³ட்டி²ஆதீ³னி அப்பஹாய காமராக³ப்³யாபாதா³தி³ப்பஹானஸ்ஸ அஸக்குணெய்யத்தா. ததா²பி அரியமக்³கோ³ அத்தனோ ப²லஸ்ஸ விஸேஸகாரணங் ஆஸன்னகாரணஞ்சாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பா⁴வனாபூ⁴மி உத்தரிகானங் ப²லானங் பத்தியா பத³ட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங். ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா ஞாணுத்தரஸ்ஸ ததா²வித⁴பச்சயஸமாயோகே³ ச ஹோதீதி ஸா விபஸ்ஸனாய பத³ட்டா²னந்தி வுத்தா. இதரா பன திஸ்ஸோபி படிபதா³ ஸமத²ங் ஆவஹந்தி ஏவ. தாஸு ஸப்³ப³முது³தாய த³ஸ்ஸிதாய ஸேஸாபி த³ஸ்ஸிதா ஏவாதி ஆஹ – ‘‘து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா ஸமத²ஸ்ஸ பத³ட்டா²ன’’ந்தி.
Evaṃ nānānayehi dhammavibhattiṃ dassetvā idāni bhūmivibhattiṃ padaṭṭhānavibhattiñca vibhajitvā dassetuṃ ‘‘dassanabhūmī’’tiādimāha. Tattha dassanabhūmīti paṭhamamaggo. Yasmā pana paṭhamamaggakkhaṇe ariyasāvako sammattaniyāmaṃ okkamanto nāma hoti, tato paraṃ okkanto , tasmā ‘‘dassanabhūmi niyāmāvakkantiyā padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Kiñcāpi heṭṭhimo heṭṭhimo maggo upariuparimaggādhigamassa kāraṇaṃ hoti, sakkāyadiṭṭhiādīni appahāya kāmarāgabyāpādādippahānassa asakkuṇeyyattā. Tathāpi ariyamaggo attano phalassa visesakāraṇaṃ āsannakāraṇañcāti dassetuṃ ‘‘bhāvanābhūmiuttarikānaṃ phalānaṃ pattiyā padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Sukhā paṭipadā khippābhiññā ñāṇuttarassa tathāvidhapaccayasamāyoge ca hotīti sā vipassanāya padaṭṭhānanti vuttā. Itarā pana tissopi paṭipadā samathaṃ āvahanti eva. Tāsu sabbamudutāya dassitāya sesāpi dassitā evāti āha – ‘‘dukkhā paṭipadā dandhābhiññā samathassa padaṭṭhāna’’nti.
தா³னமயங் புஞ்ஞகிரியவத்தூ²தி தா³னமேவ தா³னமயங், புஜ்ஜப²லனிப்³ப³த்தனட்டே²ன புஞ்ஞங், ததே³வ கத்தப்³ப³தோ கிரியா, பயோக³ஸம்பத்தியாதீ³னங் அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ வத்து² சாதி தா³னமயபுஞ்ஞகிரியவத்து². பரதோகோ⁴ஸஸ்ஸாதி த⁴ம்மஸ்ஸவனஸ்ஸ. ஸாதா⁴ரணந்தி ந பீ³ஜங் விய அங்குரஸ்ஸ, த³ஸ்ஸனபூ⁴மிஆத³யோ விய வா நியாமாவக்கந்திஆதீ³னங் ஆவேணிகங், அத² கோ² ஸாதா⁴ரணங், தத³ஞ்ஞகாரணேஹிபி பரதோகோ⁴ஸஸ்ஸ பவத்தனதோதி அதி⁴ப்பாயோ. தத்த² கேசி தா³யகஸ்ஸ தா³னானுமோத³னங் ஆசிண்ணந்தி தா³னங் பரதோகோ⁴ஸஸ்ஸ காரணந்தி வத³ந்தி. தா³யகோ பன த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴ங் ஆகங்க²ந்தோ தா³னஸீலாதி³கு³ணவிஸேஸானங் ஸவனே யுத்தப்பயுத்தோ ஹோதீதி தா³னங் த⁴ம்மஸ்ஸவனஸ்ஸ காரணங் வுத்தங்.
Dānamayaṃ puññakiriyavatthūti dānameva dānamayaṃ, pujjaphalanibbattanaṭṭhena puññaṃ, tadeva kattabbato kiriyā, payogasampattiyādīnaṃ adhiṭṭhānabhāvato vatthu cāti dānamayapuññakiriyavatthu. Paratoghosassāti dhammassavanassa. Sādhāraṇanti na bījaṃ viya aṅkurassa, dassanabhūmiādayo viya vā niyāmāvakkantiādīnaṃ āveṇikaṃ, atha kho sādhāraṇaṃ, tadaññakāraṇehipi paratoghosassa pavattanatoti adhippāyo. Tattha keci dāyakassa dānānumodanaṃ āciṇṇanti dānaṃ paratoghosassa kāraṇanti vadanti. Dāyako pana dakkhiṇāvisuddhiṃ ākaṅkhanto dānasīlādiguṇavisesānaṃ savane yuttappayutto hotīti dānaṃ dhammassavanassa kāraṇaṃ vuttaṃ.
ஸீலஸம்பன்னோ விப்படிஸாராபா⁴வேன ஸமாஹிதோ த⁴ம்மசிந்தாஸமத்தோ² ஹோதீதி ஸீலங் சிந்தாமயஞாணஸ்ஸ காரணந்தி ஆஹ ‘‘ஸீலமய’’ந்திஆதி³. பா⁴வனாமயந்தி ஸமத²ஸங்கா²தங் பா⁴வனாமயங். பா⁴வனாமயியாதி உபரிஜா²னஸங்கா²தாய விபஸ்ஸனாஸங்கா²தாய ச பா⁴வனாமயியா. புரிமங் புரிமஞ்ஹி பச்சி²மஸ்ஸ பச்சி²மஸ்ஸ பத³ட்டா²னங். இதா³னி யஸ்மா தா³னங் ஸீலங் லோகியபா⁴வனா ச ந கேவலங் யதா²வுத்தபரதோகோ⁴ஸாதீ³னங்யேவ, அத² கோ² யதா²க்கமங் பரியத்திபா³ஹுஸச்சகம்மட்டா²னானுயோக³மக்³க³ஸம்மாதி³ட்டீ²னம்பி பச்சயா ஹொந்தி, தஸ்மா தம்பி நயங் த³ஸ்ஸேதுங் புன ‘‘தா³னமய’’ந்திஆதி³னா தே³ஸனங் வட்³டே⁴ஸி. ததா² பதிரூபதே³ஸவாஸாத³யோ காயவிவேகசித்தவிவேகாதீ³னங் காரணங் ஹோதீதி இமங் நயங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பதிரூபதே³ஸவாஸோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² குஸலவீமங்ஸாயாதி படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாய. அகுஸலபரிச்சாகோ³தி இமினா பஹானபரிஞ்ஞா வுத்தாதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸாதி மக்³க³ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Sīlasampanno vippaṭisārābhāvena samāhito dhammacintāsamattho hotīti sīlaṃ cintāmayañāṇassa kāraṇanti āha ‘‘sīlamaya’’ntiādi. Bhāvanāmayanti samathasaṅkhātaṃ bhāvanāmayaṃ. Bhāvanāmayiyāti uparijhānasaṅkhātāya vipassanāsaṅkhātāya ca bhāvanāmayiyā. Purimaṃ purimañhi pacchimassa pacchimassa padaṭṭhānaṃ. Idāni yasmā dānaṃ sīlaṃ lokiyabhāvanā ca na kevalaṃ yathāvuttaparatoghosādīnaṃyeva, atha kho yathākkamaṃ pariyattibāhusaccakammaṭṭhānānuyogamaggasammādiṭṭhīnampi paccayā honti, tasmā tampi nayaṃ dassetuṃ puna ‘‘dānamaya’’ntiādinā desanaṃ vaḍḍhesi. Tathā patirūpadesavāsādayo kāyavivekacittavivekādīnaṃ kāraṇaṃ hotīti imaṃ nayaṃ dassetuṃ ‘‘patirūpadesavāso’’tiādimāha. Tattha kusalavīmaṃsāyāti paṭisaṅkhānupassanāya. Akusalapariccāgoti iminā pahānapariññā vuttāti. Samādhindriyassāti maggasamādhindriyassa. Sesaṃ suviññeyyameva.
விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 8. Vibhattihāravibhaṅgo
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 8. Vibhattihāravibhaṅgavibhāvanā