Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா
8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
33. த⁴ம்மேஸூதி புஞ்ஞாதி³தா³னாதி³பே⁴த³பி⁴ன்னேஸு ஸபா⁴வத⁴ம்மேஸு. தத்த² லப்³ப⁴மானோதி தேஸு யதா²வுத்தேஸு த⁴ம்மேஸு லப்³ப⁴மானோ. பூ⁴மிவிபா⁴கோ³தி காமாவசராதி³த³ஸ்ஸனாதி³பூ⁴மிப்பபே⁴தோ³. பத³ட்டா²னவிபா⁴கோ³தி தே புஞ்ஞாதி³த⁴ம்மா யேஸங் பத³ட்டா²னங், தேஸங் வா யே த⁴ம்மா பத³ட்டா²னங், தப்³பி³பா⁴கோ³. யேஸங் ஸுத்தானந்தி மூலபத³ட்டா²னபூ⁴தானங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யாதீ³னங் சதுன்னங் ஸுத்தானங் வஸேன. அஸங்கரவவத்தா²னேன ஹி ஏதேஸு ஸுத்தேஸு ஸாதிஸயங் த⁴ம்மா விப⁴த்தா நாம ஹொந்தி. தேனாஹ ‘‘விஸேஸதோ’’தி. யதி³ ஏவங் கஸ்மா வாஸனாபா⁴கி³யனிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஸுத்தானி ஏவெத்த² க³ஹிதானீதி? நயித³மேவங் நிக்க²மனபரியோஸானபா⁴வேன இதரேஸம்பி க³ஹிதத்தா. யதோ ஹி நிஸ்ஸடா வாஸனாபா⁴கி³யா த⁴ம்மா, தே ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யா. யங்பரியோஸானா நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா த⁴ம்மா, தே அஸெக்க²பா⁴கி³யாதி த்³வயக்³க³ஹணேனேவ இதரம்பி த்³வயங் க³ஹிதமேவ ஹோதி. தேனாஹ ‘‘இமேஸங் சதுன்னங் ஸுத்தானங் தே³ஸனாயா’’தி. இமானி சத்தாரி ஸுத்தானீதி பாளியா, வக்க²மானாய தே³ஸனாய வா இதரத்³வயஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³, ந படிக்கே²போ.
33.Dhammesūti puññādidānādibhedabhinnesu sabhāvadhammesu. Tattha labbhamānoti tesu yathāvuttesu dhammesu labbhamāno. Bhūmivibhāgoti kāmāvacarādidassanādibhūmippabhedo. Padaṭṭhānavibhāgoti te puññādidhammā yesaṃ padaṭṭhānaṃ, tesaṃ vā ye dhammā padaṭṭhānaṃ, tabbibhāgo. Yesaṃ suttānanti mūlapadaṭṭhānabhūtānaṃ saṃkilesabhāgiyādīnaṃ catunnaṃ suttānaṃ vasena. Asaṅkaravavatthānena hi etesu suttesu sātisayaṃ dhammā vibhattā nāma honti. Tenāha ‘‘visesato’’ti. Yadi evaṃ kasmā vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyasuttāni evettha gahitānīti? Nayidamevaṃ nikkhamanapariyosānabhāvena itaresampi gahitattā. Yato hi nissaṭā vāsanābhāgiyā dhammā, te saṃkilesabhāgiyā. Yaṃpariyosānā nibbedhabhāgiyā dhammā, te asekkhabhāgiyāti dvayaggahaṇeneva itarampi dvayaṃ gahitameva hoti. Tenāha ‘‘imesaṃ catunnaṃ suttānaṃ desanāyā’’ti. Imāni cattāri suttānīti pāḷiyā, vakkhamānāya desanāya vā itaradvayasaṅgaho daṭṭhabbo, na paṭikkhepo.
தேனேவாதி நியமஸ்ஸ அகதத்தா, ததோ ச தேன தன்னிஸ்ஸிதேன ச ப்³ரஹ்மசாரீ ப⁴வதீதி ஸித்³த⁴ங் ஹோதி. ஏவ-ஸத்³தோ³ வா ஸமுச்சயத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ஸியா தஸ்ஸ படிக்கே²போதி தஸ்ஸ அட்ட²ஸமாபத்திப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ ஸியா படிக்கே²போ. ஏவங் ஸதி ஸாவஸேஸா தே³ஸனா ஸியா.
Tenevāti niyamassa akatattā, tato ca tena tannissitena ca brahmacārī bhavatīti siddhaṃ hoti. Eva-saddo vā samuccayattho daṭṭhabbo. Siyā tassa paṭikkhepoti tassa aṭṭhasamāpattibrahmacariyassa siyā paṭikkhepo. Evaṃ sati sāvasesā desanā siyā.
தத³ங்கா³தி³ப்பஹானத்³வயங் பத³ட்டா²னபூ⁴தங் இத⁴ க³ணனூபக³ங் ந ஹோதீதி ‘‘ஸமுச்சே²த³படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானானங் வஸேனா’’தி வுத்தங். ததா² ஹெத்த² கேசி ‘‘தேனேவா’’தி பட²ந்தி. ‘‘தேனேவ ப்³ரஹ்மசரியேனாதி பட²ந்தீ’’தி இத³ங் ‘‘ஸங்வரஸீலே டி²தோ’’தி (நெத்தி॰ 33) எத்த² வுத்தங் பாளிவிகப்பங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ‘‘யஸ்மா…பே॰… வக்க²தீ’’தி இத³ங் பச்சி²மபாட²ஸ்ஸேவ யுத்ததாய காரணவசனங்.
Tadaṅgādippahānadvayaṃ padaṭṭhānabhūtaṃ idha gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘samucchedapaṭippassaddhippahānānaṃ vasenā’’ti vuttaṃ. Tathā hettha keci ‘‘tenevā’’ti paṭhanti. ‘‘Teneva brahmacariyenāti paṭhantī’’ti idaṃ ‘‘saṃvarasīle ṭhito’’ti (netti. 33) ettha vuttaṃ pāḷivikappaṃ sandhāya vadati. ‘‘Yasmā…pe… vakkhatī’’ti idaṃ pacchimapāṭhasseva yuttatāya kāraṇavacanaṃ.
கத²ங் மந்தாதி? அனிப்³பே³த⁴ஸபா⁴வத்தா மஹக்³க³தபுஞ்ஞானங் ந நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஸுத்தேன ஸங்க³ஹோ, வாஸனாபா⁴கி³யத்தா பன வாஸனாபா⁴கி³யஸுத்தேனேவ ஸங்க³ஹோதி. தது³பஸங்கா³ ஹி பச்சி²மோ ஏவ பாடோ² யுத்ததரோ. இதரதா² ஸாவஸேஸா தே³ஸனா ப⁴வெய்ய. தேனாஹ ‘‘ந ஹி…பே॰… தே³ஸேதீ’’தி.
Kathaṃ mantāti? Anibbedhasabhāvattā mahaggatapuññānaṃ na nibbedhabhāgiyasuttena saṅgaho, vāsanābhāgiyattā pana vāsanābhāgiyasutteneva saṅgahoti. Tadupasaṅgā hi pacchimo eva pāṭho yuttataro. Itarathā sāvasesā desanā bhaveyya. Tenāha ‘‘na hi…pe… desetī’’ti.
ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஅஸெக்க²பா⁴கி³யானங் பரதோ வக்க²மானத்தா வுத்தங் ‘‘வக்க²மானானங்…பே॰… வஸேனா’’தி. ‘‘ஸப்³ப³தோ’’தி இத³ங் புப்³ப³பராபெக்க²ங். தஸ்ஸ பராபெக்க²தாய ‘‘ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஏகாத³ஸஸு டா²னேஸு பக்கி²பித்வா’’தி அட்ட²கதா²யங் யோஜிதங். தத்த² பதா³தி³கே விசயஹாரபத³த்தே² ஸந்தா⁴ய ‘‘ஏகாத³ஸஸு டா²னேஸூ’’தி வுத்தங். புப்³ப³பெக்க²தாய பன ‘‘ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன தே³ஸனாய ப²லேனா’’திஆதி³னா யோஜேதப்³ப³ங்.
Saṃkilesabhāgiyaasekkhabhāgiyānaṃ parato vakkhamānattā vuttaṃ ‘‘vakkhamānānaṃ…pe… vasenā’’ti. ‘‘Sabbato’’ti idaṃ pubbaparāpekkhaṃ. Tassa parāpekkhatāya ‘‘sabbatobhāgena ekādasasu ṭhānesu pakkhipitvā’’ti aṭṭhakathāyaṃ yojitaṃ. Tattha padādike vicayahārapadatthe sandhāya ‘‘ekādasasu ṭhānesū’’ti vuttaṃ. Pubbapekkhatāya pana ‘‘sabbatobhāgena desanāya phalenā’’tiādinā yojetabbaṃ.
ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யானங் தண்ஹாஸங்கிலேஸாதி³னா தே³ஸனானயோ வேதி³தப்³போ³. ப²லங் அபாயது³க்கே²ன மனுஸ்ஸேஸு தோ³ப⁴க்³கி³யேன. அஸெக்க²பா⁴கி³யானங் அஸெக்கே²ஹி ஸீலக்க²ந்தா⁴தீ³ஹி தே³ஸனானயோ. ப²லங் அக்³க³ப²லேன ச அனுபாதி³ஸேஸாய ச நிப்³பா³னதா⁴துயா வேதி³தப்³ப³ங். இதரேஸங் பாளியங் வுத்தமேவ. காமராக³ப்³யாபாத³உத்³த⁴ம்பா⁴கி³யஸங்யோஜனக்³க³ஹணேன ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யானங், விராக³க்³க³ஹணேன அஸெக்க²க்³க³ஹணேனேவ ச அஸெக்க²பா⁴கி³யானங் வக்க²மானத்தா வுத்தங் ‘‘வக்க²மானானங்…பே॰… வஸேனா’’தி. பத³பத³த்த²விசாரயுத்தினித்³தா⁴ரணமுகே²ன த⁴ம்மவிப⁴த்திஆதி³விசாரோ காதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதுங் பாளியங் ‘‘விசயேன…பே॰… தப்³பா³னீ’’தி வுத்தந்தி அட்ட²கதா²யங் ‘‘விசயேன…பே॰… த³ஸ்ஸேதீ’’தி வுத்தங்.
Saṃkilesabhāgiyānaṃ taṇhāsaṃkilesādinā desanānayo veditabbo. Phalaṃ apāyadukkhena manussesu dobhaggiyena. Asekkhabhāgiyānaṃ asekkhehi sīlakkhandhādīhi desanānayo. Phalaṃ aggaphalena ca anupādisesāya ca nibbānadhātuyā veditabbaṃ. Itaresaṃ pāḷiyaṃ vuttameva. Kāmarāgabyāpādauddhambhāgiyasaṃyojanaggahaṇena saṃkilesabhāgiyānaṃ, virāgaggahaṇena asekkhaggahaṇeneva ca asekkhabhāgiyānaṃ vakkhamānattā vuttaṃ ‘‘vakkhamānānaṃ…pe… vasenā’’ti. Padapadatthavicārayuttiniddhāraṇamukhena dhammavibhattiādivicāro kātabboti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘vicayena…pe… tabbānī’’ti vuttanti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vicayena…pe… dassetī’’ti vuttaṃ.
34. ஏவந்தி இதி. த⁴ம்மேதி வுத்தஸபா⁴க³த⁴ம்மே. ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணபா⁴வேஹீதி ஸாமஞ்ஞவிஸேஸேன விஸிட்டே²ஹி. த்³வே த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணாதி த்³வே இமே த⁴ம்மா யேஹி ஸபா⁴க³த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா நாம ஹொந்தி. கதமே த்³வே? நாமங், வத்து² ச. தத்த² நாமங் நாமபஞ்ஞத்தி, தங்முகே²னேவ ஸத்³த³தோ தத³த்தா²வக³மோ. ஸத்³தே³ன ச ஸாமஞ்ஞரூபேனேவ ததா²ரூபஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ க³ஹணங், ந விஸேஸரூபேன, தஸ்மா ஸத்³த³வசனீயா அத்தா² ஸாதா⁴ரணரூபனாமாயத்தக³ஹணீயதாய நாமஸாதா⁴ரணா வுத்தா. வத்தூ²தி பவத்திட்டா²னங். யத்த² ஹி யே த⁴ம்மா பவத்தந்தி, தேஸங் ஸப்³பே³ஸங் தே த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணாதி பவத்திட்டா²னஸங்கா²தானங் வத்தூ²னங் ஸாதா⁴ரணா. யஸ்மா பனித³ங் த்³வயங் தேஸங் த⁴ம்மானங் ஸாதா⁴ரணபா⁴வே பகதிபூ⁴தங் ஸபா⁴வபூ⁴தங், தஸ்மா வுத்தங் ‘‘த்³வே த⁴ம்மாதி து³வே பகதியோ’’தி. ஏகஸந்ததிபதிததாயாதி ஸமானஸந்ததிபவத்தியா. தேனாஹ ‘‘ஸமானவத்து²கா’’தி. த³ஸ்ஸனபஹாதப்³பா³னஞ்ஹி யதா² மிச்ச²த்தனியதஸத்தா பவத்திட்டா²னங், ஏவங் அனியதாபீதி உப⁴யே ஹி தே ஸமானவத்து²கா. ஏஸ நயோ இதரேஸுபி. ஸக்காயதி³ட்டி²விசிகிச்சா²ஸீலப்³ப³தபராமாஸா ஹி பி⁴ன்னஸபா⁴வாபேதே த⁴ம்மா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³தங் நாதிவத்தந்தீதி தே நாமஸாமஞ்ஞதங் பத்தா, ரூபராகா³த³யோ ச பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³தந்தி ஆஹ ‘‘பஹானேகட்டா² நாமஸாதா⁴ரணா’’தி. யதா² பன ‘‘வத்தூ²னங் ஸாதா⁴ரணா வத்து²ஸாதா⁴ரணா’’தி அயமத்தோ² லப்³ப⁴தி, ஏவங் ‘‘வத்து²னா ஸாதா⁴ரணா வத்து²ஸாதா⁴ரணா’’தி அயம்பி அத்தோ² லப்³ப⁴தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸஹஜேகட்டா² வத்து²ஸாதா⁴ரணா’’தி ஆஹ. தே ஹி அஞ்ஞமஞ்ஞங் பு²ஸனாதி³ஸபா⁴வதோ பி⁴ன்னாபி யஸ்மிங் பவத்தந்தி, தேன வத்து²னா ஸாதா⁴ரணா நாம ஹொந்தி. எத்த² ச லப்³ப⁴மானம்பி குஸலாதி³னாமஸாதா⁴ரணங் அனாமஸித்வா வத்து²ஸாதா⁴ரணா தாவ யோஜிதாதி வேதி³தப்³பா³. படிபக்கா²தீ³ஹீதி ஆதி³ஸத்³தே³ன ஸமானப²லதாஸஹப்³யதாதி³கே ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸேஸபதே³ஸூதி ‘‘புது²ஜ்ஜனஸ்ஸா’’திஆதி³வாக்யேஸு. கத²ங்? தத்த² ஹி புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ, ஸோதாபன்னஸ்ஸ ச ஸம்ப⁴வதோ அனாகா³மினோ, அரஹதோ ச அஸம்ப⁴வதோதிஆதி³னா யோஜேதப்³ப³ங்.
34.Evanti iti. Dhammeti vuttasabhāgadhamme. Sādhāraṇāsādhāraṇabhāvehīti sāmaññavisesena visiṭṭhehi. Dve dhammā sādhāraṇāti dve ime dhammā yehi sabhāgadhammā sādhāraṇā nāma honti. Katame dve? Nāmaṃ, vatthu ca. Tattha nāmaṃ nāmapaññatti, taṃmukheneva saddato tadatthāvagamo. Saddena ca sāmaññarūpeneva tathārūpassa atthassa gahaṇaṃ, na visesarūpena, tasmā saddavacanīyā atthā sādhāraṇarūpanāmāyattagahaṇīyatāya nāmasādhāraṇā vuttā. Vatthūti pavattiṭṭhānaṃ. Yattha hi ye dhammā pavattanti, tesaṃ sabbesaṃ te dhammā sādhāraṇāti pavattiṭṭhānasaṅkhātānaṃ vatthūnaṃ sādhāraṇā. Yasmā panidaṃ dvayaṃ tesaṃ dhammānaṃ sādhāraṇabhāve pakatibhūtaṃ sabhāvabhūtaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘dve dhammāti duve pakatiyo’’ti. Ekasantatipatitatāyāti samānasantatipavattiyā. Tenāha ‘‘samānavatthukā’’ti. Dassanapahātabbānañhi yathā micchattaniyatasattā pavattiṭṭhānaṃ, evaṃ aniyatāpīti ubhaye hi te samānavatthukā. Esa nayo itaresupi. Sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā hi bhinnasabhāvāpete dhammā dassanena pahātabbataṃ nātivattantīti te nāmasāmaññataṃ pattā, rūparāgādayo ca bhāvanāya pahātabbatanti āha ‘‘pahānekaṭṭhā nāmasādhāraṇā’’ti. Yathā pana ‘‘vatthūnaṃ sādhāraṇā vatthusādhāraṇā’’ti ayamattho labbhati, evaṃ ‘‘vatthunā sādhāraṇā vatthusādhāraṇā’’ti ayampi attho labbhatīti dassento ‘‘sahajekaṭṭhā vatthusādhāraṇā’’ti āha. Te hi aññamaññaṃ phusanādisabhāvato bhinnāpi yasmiṃ pavattanti, tena vatthunā sādhāraṇā nāma honti. Ettha ca labbhamānampi kusalādināmasādhāraṇaṃ anāmasitvā vatthusādhāraṇā tāva yojitāti veditabbā. Paṭipakkhādīhīti ādisaddena samānaphalatāsahabyatādike saṅgaṇhāti. Sesapadesūti ‘‘puthujjanassā’’tiādivākyesu. Kathaṃ? Tattha hi puthujjanassa, sotāpannassa ca sambhavato anāgāmino, arahato ca asambhavatotiādinā yojetabbaṃ.
கத²ங் தே ஓதி⁴ஸோ க³ஹிதாதி கேனாகாரேன தே ‘‘ஸாதா⁴ரணா’’தி வுத்தத⁴ம்மா பா⁴க³ஸோ க³ஹிதா. ‘‘அமுகஸ்ஸ, அமுகஸ்ஸ சா’’தி அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ². ஸாமஞ்ஞபூ⁴தா த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா நாம, ஏவங் ஸந்தே கத²ங் தேஸங் மிச்ச²த்தனியதானியதாதி³வஸேன விபா⁴கே³ன பவத்திட்டா²னதா வுச்சதி, ந வத்தப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. அத² விபா⁴கே³ன தங் வத்தப்³ப³ங், நனு தே ஸாதா⁴ரணாதி ந வத்தப்³ப³மேவாதி? ஏவங் ஸாதா⁴ரணாதி மிச்ச²த்தனியதானங், அனியதானந்தி இமேஸங் உப⁴யேஸங்யேவ தே த⁴ம்மா ஸாதா⁴ரணா. தேனாஹ – ‘‘ந ஸப்³ப³ஸத்தானங் ஸாதா⁴ரணதாய ஸாதா⁴ரணா’’தி. ‘‘யஸ்மா’’திஆதி³னா தத்த² காரணமாஹ, தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘கேசி த⁴ம்மா கேஸஞ்சிதே³வ த⁴ம்மானங் ஸாதா⁴ரணா ஹொந்தி, அஞ்ஞேஸங் அஸாதா⁴ரணா’’தி. தேனாஹ ‘‘படினியதஞ்ஹி தேஸங் பவத்திட்டா²ன’’ந்தி.
Kathaṃ te odhiso gahitāti kenākārena te ‘‘sādhāraṇā’’ti vuttadhammā bhāgaso gahitā. ‘‘Amukassa, amukassa cā’’ti ayañhettha attho. Sāmaññabhūtā dhammā sādhāraṇā nāma, evaṃ sante kathaṃ tesaṃ micchattaniyatāniyatādivasena vibhāgena pavattiṭṭhānatā vuccati, na vattabbanti adhippāyo. Atha vibhāgena taṃ vattabbaṃ, nanu te sādhāraṇāti na vattabbamevāti? Evaṃ sādhāraṇāti micchattaniyatānaṃ, aniyatānanti imesaṃ ubhayesaṃyeva te dhammā sādhāraṇā. Tenāha – ‘‘na sabbasattānaṃ sādhāraṇatāya sādhāraṇā’’ti. ‘‘Yasmā’’tiādinā tattha kāraṇamāha, tenetaṃ dasseti ‘‘keci dhammā kesañcideva dhammānaṃ sādhāraṇā honti, aññesaṃ asādhāraṇā’’ti. Tenāha ‘‘paṭiniyatañhi tesaṃ pavattiṭṭhāna’’nti.
இதரதா²தி அனியதபவத்திட்டா²னதாய ஸப்³பே³ஸங் ஸாதா⁴ரணா, அஸாதா⁴ரணா வா ஸியுங், ததா² ஸதி. ததா² வோஹாரோதி ‘‘ஸாதா⁴ரணா, அஸாதா⁴ரணா’’தி ச அயங் வோஹாரோ ஸாமஞ்ஞா ஏவ ந ப⁴வெய்ய. ஏதே ஏவ த⁴ம்மாதி ‘‘ஸாதா⁴ரணா’’தி வுத்தத⁴ம்மா ஏவ. ஏவந்தி ‘‘மிச்ச²த்தனியதான’’ந்திஆதி³னா வுத்தப்பகாரேன. நியதவிஸயா பரிச்சி²ன்னப்பவத்திட்டா²னா. ‘‘யோபீ’’திஆதி³ புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னேன வுத்தஸ்ஸேவத்த²ஸ்ஸ பாகடகரணங். ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³னா அன்வயதோ, ப்³யதிரேகதோ ச தமேவத்த²ங் விபா⁴வேதி. ஸேஸேபீதி ‘‘பா⁴வனாபஹாதப்³பா³’’தி ஏவமாதி³ம்ஹிபி.
Itarathāti aniyatapavattiṭṭhānatāya sabbesaṃ sādhāraṇā, asādhāraṇā vā siyuṃ, tathā sati. Tathā vohāroti ‘‘sādhāraṇā, asādhāraṇā’’ti ca ayaṃ vohāro sāmaññā eva na bhaveyya. Ete eva dhammāti ‘‘sādhāraṇā’’ti vuttadhammā eva. Evanti ‘‘micchattaniyatāna’’ntiādinā vuttappakārena. Niyatavisayā paricchinnappavattiṭṭhānā. ‘‘Yopī’’tiādi puggalādhiṭṭhānena vuttassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ. ‘‘Na hī’’tiādinā anvayato, byatirekato ca tamevatthaṃ vibhāveti. Sesepīti ‘‘bhāvanāpahātabbā’’ti evamādimhipi.
பச்சத்தனியதோதி பாடிபுக்³க³லிகோ. இதரஸ்ஸாதி அபச்சத்தனியதஸ்ஸ. ததா²தி அஸாதா⁴ரணபா⁴வேன. கோசி த⁴ம்மோ கஞ்சி த⁴ம்மங் உபாதா³ய ஸாதா⁴ரணோபி ஸமானோ தத³ஞ்ஞங் உபாதா³ய அஸாதா⁴ரணோபி ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸாதா⁴ரணாவிது⁴ரதாயா’’தி. தேனாஹ ‘‘தங் தங் உபாதா³யா’’திஆதி³. ததா² ஹி ‘‘த⁴ம்மதா’’தி வுத்தபட²மமக்³க³ட்ட²தா தீ³பிதா, தாதி³ஸானங் ஏவ அனேகேஸங் அரியானங் வஸேன ஸாதா⁴ரணாதி . பட²மஸ்ஸாதி அட்ட²மகஸ்ஸ. து³தியஸ்ஸாதி ஸோதாபன்னஸ்ஸ. புன அட்ட²மகஸ்ஸாதி ‘‘அட்ட²மகஸ்ஸ, அனாகா³மிஸ்ஸ சா’’தி எத்த² வுத்தஅட்ட²மகஸ்ஸ. தேனாஹ ‘‘அனாகா³மிமக்³க³ட்ட²ஸ்ஸா’’தி. அக்³க³ப²லட்ட²தோ பட்டா²ய படிலோமதோ க³ணியமானோ பட²மமக்³க³ட்டோ² அட்ட²மகோ, மக்³க³ட்ட²தாய, பஹீயமானகிலேஸதாய ச ஸப்³பே³பி மக்³க³ட்டா² அட்ட²மகா வியாதி அட்ட²மகா, ‘‘ஏகசித்தக்க²ணதோ உத்³த⁴ங் ந திட்ட²தீதி அட்ட²மகோ’’தி அபரே நிருத்தினயேன. ‘‘ஸெக்கா²’’தி நாமங் ஸாதா⁴ரணந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இதரேஸூதி ‘‘ப⁴ப்³பா³ப⁴ப்³பா³’’தி வுத்தேஸு அனரியேஸு. தேனாஹ பாளியங் ‘‘ஹீனுக்கட்ட²மஜ்ஜி²மங் உபாதா³யா’’தி.
Paccattaniyatoti pāṭipuggaliko. Itarassāti apaccattaniyatassa. Tathāti asādhāraṇabhāvena. Koci dhammo kañci dhammaṃ upādāya sādhāraṇopi samāno tadaññaṃ upādāya asādhāraṇopi hotīti āha ‘‘sādhāraṇāvidhuratāyā’’ti. Tenāha ‘‘taṃ taṃ upādāyā’’tiādi. Tathā hi ‘‘dhammatā’’ti vuttapaṭhamamaggaṭṭhatā dīpitā, tādisānaṃ eva anekesaṃ ariyānaṃ vasena sādhāraṇāti . Paṭhamassāti aṭṭhamakassa. Dutiyassāti sotāpannassa. Puna aṭṭhamakassāti ‘‘aṭṭhamakassa, anāgāmissa cā’’ti ettha vuttaaṭṭhamakassa. Tenāha ‘‘anāgāmimaggaṭṭhassā’’ti. Aggaphalaṭṭhato paṭṭhāya paṭilomato gaṇiyamāno paṭhamamaggaṭṭho aṭṭhamako, maggaṭṭhatāya, pahīyamānakilesatāya ca sabbepi maggaṭṭhā aṭṭhamakā viyāti aṭṭhamakā, ‘‘ekacittakkhaṇato uddhaṃ na tiṭṭhatīti aṭṭhamako’’ti apare niruttinayena. ‘‘Sekkhā’’ti nāmaṃ sādhāraṇanti sambandho. Itaresūti ‘‘bhabbābhabbā’’ti vuttesu anariyesu. Tenāha pāḷiyaṃ ‘‘hīnukkaṭṭhamajjhimaṃ upādāyā’’ti.
நியாமாவக்கந்தியாதி அவக்கந்தனியாமதாய. ஞாணுத்த²ரஸ்ஸாதி ஞாணாதி⁴கஸ்ஸ. ததா²வித⁴பச்சயஸமாயோகே³தி ஞாணவிஸேஸபச்சயஸமவாயே. யதா² ஹி ஞாணப³லேன த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞதா ந ஹோதி, ஏவங் படிபதா³படிபன்னோபி ஸுகே²ன விஸோஸீயதீதி. ஸா ஹி ஸுகா²படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா தங்ஸமங்கி³னோ ஞாணுத்தரத்தா விபஸ்ஸனாய பத³ட்டா²னந்தி வுத்தா.
Niyāmāvakkantiyāti avakkantaniyāmatāya. Ñāṇuttharassāti ñāṇādhikassa. Tathāvidhapaccayasamāyogeti ñāṇavisesapaccayasamavāye. Yathā hi ñāṇabalena dandhābhiññatā na hoti, evaṃ paṭipadāpaṭipannopi sukhena visosīyatīti. Sā hi sukhāpaṭipadā khippābhiññā taṃsamaṅgino ñāṇuttarattā vipassanāya padaṭṭhānanti vuttā.
த⁴ம்மதோ அனபேதா சிந்தா த⁴ம்மசிந்தா, யோனிஸோமனஸிகாரேன பவத்திதத்தா த⁴ம்மேஸு சிந்தா, த⁴ம்மோ வா ஞாணங், தஸ்மா த⁴ம்மாவஹா சிந்தா த⁴ம்மசிந்தா, சிந்தாமயஞாணஸ்ஸ ஹேதுபூ⁴தா சிந்தாதி அத்தோ².
Dhammato anapetā cintā dhammacintā, yonisomanasikārena pavattitattā dhammesu cintā, dhammo vā ñāṇaṃ, tasmā dhammāvahā cintā dhammacintā, cintāmayañāṇassa hetubhūtā cintāti attho.
பாளியங் ஸுதமயபஞ்ஞாக்³க³ஹணேன ‘‘யே தே த⁴ம்மா ஆதி³கல்யாணா…பே॰… ததா²ரூபாஸ்ஸ த⁴ம்மா ப³ஹுஸ்ஸுதா ஹொந்தீ’’திஆதி³ (அ॰ நி॰ 8.2) ஸுத்தபத³ஸங்க³ஹோ அத்தோ² பரிக்³க³ஹிதோ, ததா² யோனிஸோமனஸிகாரக்³க³ஹணேன ‘‘ஸோ ‘அனிச்ச’ந்தி யோனிஸோ மனஸி கரோதீ’’திஆதி³னா வுத்தோ உபாயமனஸிகாரோ பரிக்³க³ஹிதோ. ஸம்மாதி³ட்டி²க்³க³ஹணேன ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸித’’ந்திஆதி³னா வுத்தா ஸம்மாதி³ட்டி² பரிக்³க³ஹிதாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அத² கோ²…பே॰… த³ஸ்ஸேது’’ந்தி. ஸேஸந்தி ‘‘த⁴ம்மஸ்வாக்கா²ததா’’தி ஏவமாதி³.
Pāḷiyaṃ sutamayapaññāggahaṇena ‘‘ye te dhammā ādikalyāṇā…pe… tathārūpāssa dhammā bahussutā hontī’’tiādi (a. ni. 8.2) suttapadasaṅgaho attho pariggahito, tathā yonisomanasikāraggahaṇena ‘‘so ‘anicca’nti yoniso manasi karotī’’tiādinā vutto upāyamanasikāro pariggahito. Sammādiṭṭhiggahaṇena ‘‘sammādiṭṭhiṃ bhāveti vivekanissita’’ntiādinā vuttā sammādiṭṭhi pariggahitāti dassento āha ‘‘atha kho…pe… dassetu’’nti. Sesanti ‘‘dhammasvākkhātatā’’ti evamādi.
யஸ்ஸ ச புப்³பே³ அத்தோ² ந ஸங்வண்ணிதோ, தத்த² கல்யாணமித்ததாய ஆயதனக³தோ பஸாதோ³, சித்தவூபஸமோ ச ப²லந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸப்புரிஸ…பே॰… பத³ட்டா²ன’’ந்தி ஆஹ. அத்தஸம்மாபணிஹிதத்தா பாபஜேகு³ச்சி²னிப்³பி³தா³தி³ப³ஹுலோவ ஹோதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அத்த²…பே॰… பத³ட்டா²ன’’ந்தி. த⁴ம்மோ ஸ்வாக்கா²தோ ஆதி³தோ பட்டா²ய யாவ பரியோஸானா ஸப்³ப³ஸம்பத்திபாரிபூரிஹேதூதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘த⁴ம்மஸ்வாக்கா²ததா…பே॰… பத³ட்டா²ன’’ந்தி ஆஹ. குஸலமூலரோபனா ஹி ஸமாபத்திபரியோஸானாதி . ஸங்க⁴ஸுட்டு²தாய ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸுட்டு²பா⁴வாய ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸப்பதிஸ்ஸதாய ‘‘ஸுட்டு², ப⁴ந்தே’’தி வசனஸம்படிச்ச²னபா⁴வாய. இதரங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Yassa ca pubbe attho na saṃvaṇṇito, tattha kalyāṇamittatāya āyatanagato pasādo, cittavūpasamo ca phalanti dassento ‘‘sappurisa…pe… padaṭṭhāna’’nti āha. Attasammāpaṇihitattā pāpajegucchinibbidādibahulova hotīti dassento āha ‘‘attha…pe… padaṭṭhāna’’nti. Dhammo svākkhāto ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā sabbasampattipāripūrihetūti dassento ‘‘dhammasvākkhātatā…pe… padaṭṭhāna’’nti āha. Kusalamūlaropanā hi samāpattipariyosānāti . Saṅghasuṭṭhutāya saṅghassa suṭṭhubhāvāya saṅghassa sappatissatāya ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti vacanasampaṭicchanabhāvāya. Itaraṃ suviññeyyameva.
விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 8. Vibhattihāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 8. விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 8. Vibhattihāravibhaṅgavibhāvanā