| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
৮. ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা
8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
৩৩. তত্থ কতমো ৰিভত্তিহারোতি ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গো। তত্থ ধম্মৰিভত্তিভূমিৰিভত্তিপদট্ঠানৰিভত্তীতি তিৰিধা ৰিভত্তি। তাসু যস্মা ধম্মেসু ৰিভাগতো নিদ্দিট্ঠেসু তত্থ লব্ভমানো ভূমিৰিভাগো পদট্ঠানৰিভাগো চ নিদ্দিসিযমানো সুৰিঞ্ঞেয্যো হোতি, তস্মা ধম্মৰিভত্তিং তাৰ নিদ্দিসন্তো সোল়সৰিধে পট্ঠানে যেসং সুত্তানং ৰসেন ৰিসেসতো ৰিভজিতব্বা, তানি সুত্তানি দস্সেতুং ‘‘দ্ৰে সুত্তানি ৰাসনাভাগিযঞ্চ নিব্বেধভাগিযঞ্চা’’তি ৰুত্তং। তত্থ ৰাসনা পুঞ্ঞভাৰনা, তস্সা ভাগো কোট্ঠাসো ৰাসনাভাগো, তস্স হিতন্তি ৰাসনাভাগিযং, সুত্তং। নিব্বিজ্ঝনং লোভক্খন্ধাদীনং পদালনং নিব্বেধো, তস্স ভাগোতি সেসং পুরিমসদিসমেৰ। যস্মিং সুত্তে তীণি পুঞ্ঞকিরিযৰত্থূনি দেসিতানি, তং সুত্তং ৰাসনাভাগিযং। যস্মিং পন সেক্খাসেক্খা দেসিতা, তং নিব্বেধভাগিযং। অযঞ্চ অত্থো পাল়িযংযেৰ আগমিস্সতি।
33.Tatthakatamo vibhattihāroti vibhattihāravibhaṅgo. Tattha dhammavibhattibhūmivibhattipadaṭṭhānavibhattīti tividhā vibhatti. Tāsu yasmā dhammesu vibhāgato niddiṭṭhesu tattha labbhamāno bhūmivibhāgo padaṭṭhānavibhāgo ca niddisiyamāno suviññeyyo hoti, tasmā dhammavibhattiṃ tāva niddisanto soḷasavidhe paṭṭhāne yesaṃ suttānaṃ vasena visesato vibhajitabbā, tāni suttāni dassetuṃ ‘‘dve suttāni vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañcā’’ti vuttaṃ. Tattha vāsanā puññabhāvanā, tassā bhāgo koṭṭhāso vāsanābhāgo, tassa hitanti vāsanābhāgiyaṃ, suttaṃ. Nibbijjhanaṃ lobhakkhandhādīnaṃ padālanaṃ nibbedho, tassa bhāgoti sesaṃ purimasadisameva. Yasmiṃ sutte tīṇi puññakiriyavatthūni desitāni, taṃ suttaṃ vāsanābhāgiyaṃ. Yasmiṃ pana sekkhāsekkhā desitā, taṃ nibbedhabhāgiyaṃ. Ayañca attho pāḷiyaṃyeva āgamissati.
পুঞ্ঞভাগিযাতি পুঞ্ঞভাগে ভৰা। তথা ফলভাগিযা ৰেদিতব্বা। ফলন্তি পন সামঞ্ঞফলং। সংৰরসীলন্তি পাতিমোক্খসংৰরো, সতিসংৰরো, ঞাণসংৰরো, খন্তিসংৰরো, ৰীরিযসংৰরোতি পঞ্চ সংৰরা সংৰরসীলং। পহানসীলন্তি তদঙ্গপ্পহানং, ৰিক্খম্ভনপ্পহানং, সমুচ্ছেদপ্পহানং, পটিপ্পস্সদ্ধিপ্পহানং, নিস্সরণপ্পহানন্তি পঞ্চপ্পহানানি। তেসু নিস্সরণপ্পহানৰজ্জানং পহানানং ৰসেন পহানসীলং ৰেদিতব্বং। সোতি যো ৰাসনাভাগিযসুত্তসম্পটিগ্গাহকো, সো। তেন ব্রহ্মচরিযেনাতি তেন সংৰরসীলসঙ্খাতেন সেট্ঠচরিযেন কারণভূতেন ব্রহ্মচারী ভৰতি। এত্থ চ অট্ঠসমাপত্তিব্রহ্মচরিযস্স ন পটিক্খেপো, কেচি পন ‘‘তেনেৰ ব্রহ্মচরিযেনা’’তি পঠন্তি, তেসং মতেন সিযা তস্স পটিক্খেপো।
Puññabhāgiyāti puññabhāge bhavā. Tathā phalabhāgiyā veditabbā. Phalanti pana sāmaññaphalaṃ. Saṃvarasīlanti pātimokkhasaṃvaro, satisaṃvaro, ñāṇasaṃvaro, khantisaṃvaro, vīriyasaṃvaroti pañca saṃvarā saṃvarasīlaṃ. Pahānasīlanti tadaṅgappahānaṃ, vikkhambhanappahānaṃ, samucchedappahānaṃ, paṭippassaddhippahānaṃ, nissaraṇappahānanti pañcappahānāni. Tesu nissaraṇappahānavajjānaṃ pahānānaṃ vasena pahānasīlaṃ veditabbaṃ. Soti yo vāsanābhāgiyasuttasampaṭiggāhako, so. Tena brahmacariyenāti tena saṃvarasīlasaṅkhātena seṭṭhacariyena kāraṇabhūtena brahmacārī bhavati. Ettha ca aṭṭhasamāpattibrahmacariyassa na paṭikkhepo, keci pana ‘‘teneva brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ matena siyā tassa paṭikkhepo.
পহানসীলে ঠিতোতি সমুচ্ছেদপটিপ্পস্সদ্ধিপ্পহানানং ৰসেন পহানসীলে ঠিতো। তেন ব্রহ্মচরিযেনাতি তেন পহানসীলেন ৰিসেসভূতেন মগ্গব্রহ্মচরিযেন। যে পন ‘‘তেনেৰ ব্রহ্মচরিযেনা’’তি পঠন্তি, তেসং অযং পাঠো ‘‘ৰাসনাভাগিযং নাম সুত্তং দানকথা, সীলকথা, সগ্গকথা, পুঞ্ঞৰিপাককথা’’তি। যে পন ‘‘তেন ব্রহ্মচরিযেনা’’তি পঠন্তি, তেসং অযং পাঠো – ‘‘ৰাসনাভাগিযং নাম সুত্তং দানকথা, সীলকথা, সগ্গকথা কামানং আদীনৰো নেক্খম্মে আনিসংসো’’তি। তত্থ কতমো পাঠো যুত্ততরোতি? পচ্ছিমো পাঠোতি নিট্ঠং গন্তব্বং। যস্মা ‘‘নিব্বেধভাগিযং নাম সুত্তং যা চতুসচ্চপ্পকাসনা’’তি ৰক্খতি, ন হি মহাথেরো সাৰসেসং কত্ৰা ধম্মং দেসেসীতি।
Pahānasīle ṭhitoti samucchedapaṭippassaddhippahānānaṃ vasena pahānasīle ṭhito. Tena brahmacariyenāti tena pahānasīlena visesabhūtena maggabrahmacariyena. Ye pana ‘‘teneva brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ ayaṃ pāṭho ‘‘vāsanābhāgiyaṃ nāma suttaṃ dānakathā, sīlakathā, saggakathā, puññavipākakathā’’ti. Ye pana ‘‘tena brahmacariyenā’’ti paṭhanti, tesaṃ ayaṃ pāṭho – ‘‘vāsanābhāgiyaṃ nāma suttaṃ dānakathā, sīlakathā, saggakathā kāmānaṃ ādīnavo nekkhamme ānisaṃso’’ti. Tattha katamo pāṭho yuttataroti? Pacchimo pāṭhoti niṭṭhaṃ gantabbaṃ. Yasmā ‘‘nibbedhabhāgiyaṃ nāma suttaṃ yā catusaccappakāsanā’’ti vakkhati, na hi mahāthero sāvasesaṃ katvā dhammaṃ desesīti.
‘‘নত্থি পজাননা’’তিআদিনা উভিন্নং সুত্তানং সাতিসযং অসঙ্করকারণং দস্সেতি। তত্থ পজাননাতি অরিযমগ্গস্স পদট্ঠানভূতা ৰুট্ঠানগামিনী ৰিপস্সনাপঞ্ঞা। ইমানি চত্তারি সুত্তানীতি ইমেসং সুত্তানং ৰাসনাভাগিযনিব্বেধভাগিযানং ৰক্খমানানঞ্চ সংকিলেসভাগিযঅসেক্খভাগিযানং ৰসেন চত্তারি সুত্তানি। দেসনাযাতি দেসনানযেন। সব্বতো ৰিচযেন হারেন ৰিচিনিত্ৰাতি সব্বতোভাগেন একাদসসু ঠানেসু পক্খিপিত্ৰা ৰিচযেন হারেন ৰিচিনিত্ৰা। ‘‘যুত্তিহারেন যোজেতব্বানী’’তি এতেন ৰিচযহারযুত্তিহারা ৰিভত্তিহারস্স পরিকম্মট্ঠানন্তি দস্সেতি। ‘‘যাৰতিকা ঞাণস্স ভূমী’’তি ইমিনা ৰিভত্তিহারস্স মহাৰিসযতং দস্সেতি।
‘‘Natthi pajānanā’’tiādinā ubhinnaṃ suttānaṃ sātisayaṃ asaṅkarakāraṇaṃ dasseti. Tattha pajānanāti ariyamaggassa padaṭṭhānabhūtā vuṭṭhānagāminī vipassanāpaññā. Imāni cattāri suttānīti imesaṃ suttānaṃ vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyānaṃ vakkhamānānañca saṃkilesabhāgiyaasekkhabhāgiyānaṃ vasena cattāri suttāni. Desanāyāti desanānayena. Sabbato vicayena hārena vicinitvāti sabbatobhāgena ekādasasu ṭhānesu pakkhipitvā vicayena hārena vicinitvā. ‘‘Yuttihārena yojetabbānī’’ti etena vicayahārayuttihārā vibhattihārassa parikammaṭṭhānanti dasseti. ‘‘Yāvatikā ñāṇassa bhūmī’’ti iminā vibhattihārassa mahāvisayataṃ dasseti.
৩৪. এৰং ৰাসনাভাগিযনিব্বেধভাগিযভাৰেহি ধম্মে একদেসেন ৰিভজিত্ৰা ইদানি তেসং কিলেসভাগিযঅসেক্খভাগিযভাৰেহি সাধারণাসাধারণভাৰেহি ৰিভজিতুং ‘‘তত্থ কতমে ধম্মা সাধারণা’’তিআদি আরদ্ধং। তত্থ কতমে ধম্মাতি কতমে সভাৰধম্মা। সাধারণাতি অৰিসিট্ঠা, সমানাতি অত্থো। দ্ৰে ধম্মাতি দুৰে পকতিযো। পকতিঅত্থো হি অযং ধম্ম-সদ্দো ‘‘জাতিধম্মানং সত্তান’’ন্তিআদীসু (পটি॰ ম॰ ১.৩৩) ৰিয। নামসাধারণাতি নামেন সাধারণা, কুসলাকুসলাতি সমাননামাতি অত্থো। ৰত্থুসাধারণাতি ৰত্থুনা নিস্সযেন সাধারণা, একসন্ততিপতিততায সমানৰত্থুকাতি অত্থো। ৰিসেসতো সংকিলেসপক্খে পহানেকট্ঠা নামসাধারণা, সহজেকট্ঠা ৰত্থুসাধারণা। অঞ্ঞম্পি এৰং জাতিযন্তি কিচ্চপচ্চযপটিপক্খাদীহি সমানং সঙ্গণ্হাতি। মিচ্ছত্তনিযতানং অনিযতানন্তি ইদং পুথুজ্জনানং উপলক্খণং। তস্মা সস্সতৰাদা উচ্ছেদৰাদাতি আদিকো সব্বো পুথুজ্জনভেদো আহরিত্ৰা ৰত্তব্বো। দসনপ্পহাতব্বা কিলেসা সাধারণা মিচ্ছত্তনিযতানং অনিযতানং এৰ চ সম্ভৰতো সম্মত্তনিযতানং অসম্ভৰতো চ। ইমিনা নযেন সেসপদেসুপি অত্থো ৰেদিতব্বো।
34. Evaṃ vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyabhāvehi dhamme ekadesena vibhajitvā idāni tesaṃ kilesabhāgiyaasekkhabhāgiyabhāvehi sādhāraṇāsādhāraṇabhāvehi vibhajituṃ ‘‘tattha katame dhammā sādhāraṇā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha katame dhammāti katame sabhāvadhammā. Sādhāraṇāti avisiṭṭhā, samānāti attho. Dve dhammāti duve pakatiyo. Pakatiattho hi ayaṃ dhamma-saddo ‘‘jātidhammānaṃ sattāna’’ntiādīsu (paṭi. ma. 1.33) viya. Nāmasādhāraṇāti nāmena sādhāraṇā, kusalākusalāti samānanāmāti attho. Vatthusādhāraṇāti vatthunā nissayena sādhāraṇā, ekasantatipatitatāya samānavatthukāti attho. Visesato saṃkilesapakkhe pahānekaṭṭhā nāmasādhāraṇā, sahajekaṭṭhā vatthusādhāraṇā. Aññampi evaṃ jātiyanti kiccapaccayapaṭipakkhādīhi samānaṃ saṅgaṇhāti. Micchattaniyatānaṃ aniyatānanti idaṃ puthujjanānaṃ upalakkhaṇaṃ. Tasmā sassatavādā ucchedavādāti ādiko sabbo puthujjanabhedo āharitvā vattabbo. Dasanappahātabbā kilesā sādhāraṇā micchattaniyatānaṃ aniyatānaṃ eva ca sambhavato sammattaniyatānaṃ asambhavato ca. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo.
অরিযসাৰকোতি সেক্খং সন্ধায ৰদতি। সব্বা সা অৰীতরাগেহি সাধারণাতি লোকিযসমাপত্তি রূপাৰচরা অরূপাৰচরা দিব্বৰিহারো ব্রহ্মৰিহারো পঠমজ্ঝানসমাপত্তীতি এৰমাদীহি পরিযাযেহি সাধারণা। কুসলসমাপত্তি পন ইমিনা পরিযাযেন সিযা অসাধারণা , ইমং পন দোসং পস্সন্তা কেচি ‘‘যং কিঞ্চি…পে॰… সব্বা সা অৰীতরাগেহি সাধারণা’’তি পঠন্তি। কথং তে ওধিসো গহিতা, অথ ওধিসো গহেতব্বা, কথং সাধারণাতি? অনুযোগং মনসিকত্ৰা তং ৰিসোধেন্তো আহ – ‘‘সাধারণা হি ধম্মা এৰং অঞ্ঞমঞ্ঞ’’ন্তিআদি। তস্সত্থো – যথা মিচ্ছত্তনিযতানং অনিযতানঞ্চ সাধারণাতি ৰুত্তং, এৰং সাধারণা ধম্মা ন সব্বসত্তানং সাধারণতায সাধারণা, কস্মা? যস্মা অঞ্ঞমঞ্ঞং পরং পরং সকং সকং ৰিসযং নাতিৰত্তন্তি। পটিনিযতঞ্হি তেসং পৰত্তিট্ঠানং, ইতরথা তথা ৰোহারো এৰ ন সিযাতি অধিপ্পাযো। যস্মা চ এতে এৰ ধম্মা এৰং নিযতা ৰিসযা, তস্মা ‘‘যোপি ইমেহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ন সো তং ধম্মং উপাতিৰত্ততী’’তি আহ। ন হি মিচ্ছত্তনিযতানং অনিযতানঞ্চ দস্সনেন পহাতব্বা কিলেসা ন সন্তি, অঞ্ঞেসং ৰা সন্তীতি এৰং সেসেপি ৰত্তব্বং।
Ariyasāvakoti sekkhaṃ sandhāya vadati. Sabbā sā avītarāgehi sādhāraṇāti lokiyasamāpatti rūpāvacarā arūpāvacarā dibbavihāro brahmavihāro paṭhamajjhānasamāpattīti evamādīhi pariyāyehi sādhāraṇā. Kusalasamāpatti pana iminā pariyāyena siyā asādhāraṇā , imaṃ pana dosaṃ passantā keci ‘‘yaṃ kiñci…pe… sabbā sā avītarāgehi sādhāraṇā’’ti paṭhanti. Kathaṃ te odhiso gahitā, atha odhiso gahetabbā, kathaṃ sādhāraṇāti? Anuyogaṃ manasikatvā taṃ visodhento āha – ‘‘sādhāraṇā hi dhammā evaṃ aññamañña’’ntiādi. Tassattho – yathā micchattaniyatānaṃ aniyatānañca sādhāraṇāti vuttaṃ, evaṃ sādhāraṇā dhammā na sabbasattānaṃ sādhāraṇatāya sādhāraṇā, kasmā? Yasmā aññamaññaṃ paraṃ paraṃ sakaṃ sakaṃ visayaṃ nātivattanti. Paṭiniyatañhi tesaṃ pavattiṭṭhānaṃ, itarathā tathā vohāro eva na siyāti adhippāyo. Yasmā ca ete eva dhammā evaṃ niyatā visayā, tasmā ‘‘yopi imehi dhammehi samannāgato na so taṃ dhammaṃ upātivattatī’’ti āha. Na hi micchattaniyatānaṃ aniyatānañca dassanena pahātabbā kilesā na santi, aññesaṃ vā santīti evaṃ sesepi vattabbaṃ.
অসাধারণো নাম ধম্মো তস্স তস্স পুগ্গলস্স পচ্চত্তনিযতো অরিযেসু সেক্খাসেক্খধম্মৰসেন অনরিযেসু সব্বাভব্বপহাতব্বৰসেন গৰেসিতব্বো, ইতরস্স তথা নিদ্দিসিতব্বভাৰাভাৰতো। সো চ খো সাধারণাৰিধুরতায তং তং উপাদায তথাৰুত্তদেসনানুসারেনাতি ইমমত্থং দস্সেতি ‘‘কতমে ধম্মা অসাধারণা যাৰ দেসনং উপাদায গৰেসিতব্বা সেক্খাসেক্খা ভব্বাভব্বা’’তি ইমিনা। অট্ঠমকস্সাতি সোতাপত্তিফলসচ্ছিকিরিযায পটিপন্নস্স। ধম্মতাতি ধম্মসভাৰো পঠমস্স মগ্গট্ঠতা দুতিযস্স ফলট্ঠতা। পঠমস্স ৰা পহীযমানকিলেসতা। দুতিযস্স পহীনকিলেসতা। পুন অট্ঠমকস্সাতি অনাগামিমগ্গট্ঠস্স। নামন্তি সেক্খাতি নামং। ধম্মতাতি তংতংমগ্গট্ঠতা হেট্ঠিমফলট্ঠতা চ। পটিপন্নকানন্তি মগ্গসমঙ্গীনং। নামন্তি পটিপন্নকাতি নামং। এৰং ‘‘অট্ঠমকস্সা’’তিআদিনা অরিযপুগ্গলেসু অসাধারণধম্মং দস্সেত্ৰা ইতরেসু নযদস্সনত্থং ‘‘এৰং ৰিসেসানুপস্সিনা’’তিআদি ৰুত্তং। লোকিযধম্মেসু এৰ হি হীনাদিভাৰো। তত্থ ৰিসেসানুপস্সিনাতি অসাধারণধম্মানুপস্সিনা। মিচ্ছত্তনিযতানং অনিযতা ধম্মা সাধারণা মিচ্ছত্তনিযতা ধম্মা অসাধারণা। মিচ্ছত্তনিযতেসুপি নিযতমিচ্ছাদিট্ঠিকানং অনিযতা ধম্মা সাধারণা। নিযতমিচ্ছাদিট্ঠি অসাধারণাতি ইমিনা নযেন ৰিসেসানুপস্সিনা ৰেদিতব্বা।
Asādhāraṇo nāma dhammo tassa tassa puggalassa paccattaniyato ariyesu sekkhāsekkhadhammavasena anariyesu sabbābhabbapahātabbavasena gavesitabbo, itarassa tathā niddisitabbabhāvābhāvato. So ca kho sādhāraṇāvidhuratāya taṃ taṃ upādāya tathāvuttadesanānusārenāti imamatthaṃ dasseti ‘‘katame dhammā asādhāraṇā yāva desanaṃ upādāya gavesitabbā sekkhāsekkhā bhabbābhabbā’’ti iminā. Aṭṭhamakassāti sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa. Dhammatāti dhammasabhāvo paṭhamassa maggaṭṭhatā dutiyassa phalaṭṭhatā. Paṭhamassa vā pahīyamānakilesatā. Dutiyassa pahīnakilesatā. Puna aṭṭhamakassāti anāgāmimaggaṭṭhassa. Nāmanti sekkhāti nāmaṃ. Dhammatāti taṃtaṃmaggaṭṭhatā heṭṭhimaphalaṭṭhatā ca. Paṭipannakānanti maggasamaṅgīnaṃ. Nāmanti paṭipannakāti nāmaṃ. Evaṃ ‘‘aṭṭhamakassā’’tiādinā ariyapuggalesu asādhāraṇadhammaṃ dassetvā itaresu nayadassanatthaṃ ‘‘evaṃ visesānupassinā’’tiādi vuttaṃ. Lokiyadhammesu eva hi hīnādibhāvo. Tattha visesānupassināti asādhāraṇadhammānupassinā. Micchattaniyatānaṃ aniyatā dhammā sādhāraṇā micchattaniyatā dhammā asādhāraṇā. Micchattaniyatesupi niyatamicchādiṭṭhikānaṃ aniyatā dhammā sādhāraṇā. Niyatamicchādiṭṭhi asādhāraṇāti iminā nayena visesānupassinā veditabbā.
এৰং নানানযেহি ধম্মৰিভত্তিং দস্সেত্ৰা ইদানি ভূমিৰিভত্তিং পদট্ঠানৰিভত্তিঞ্চ ৰিভজিত্ৰা দস্সেতুং ‘‘দস্সনভূমী’’তিআদিমাহ। তত্থ দস্সনভূমীতি পঠমমগ্গো। যস্মা পন পঠমমগ্গক্খণে অরিযসাৰকো সম্মত্তনিযামং ওক্কমন্তো নাম হোতি, ততো পরং ওক্কন্তো , তস্মা ‘‘দস্সনভূমি নিযামাৰক্কন্তিযা পদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং। কিঞ্চাপি হেট্ঠিমো হেট্ঠিমো মগ্গো উপরিউপরিমগ্গাধিগমস্স কারণং হোতি, সক্কাযদিট্ঠিআদীনি অপ্পহায কামরাগব্যাপাদাদিপ্পহানস্স অসক্কুণেয্যত্তা। তথাপি অরিযমগ্গো অত্তনো ফলস্স ৰিসেসকারণং আসন্নকারণঞ্চাতি দস্সেতুং ‘‘ভাৰনাভূমি উত্তরিকানং ফলানং পত্তিযা পদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং। সুখা পটিপদা খিপ্পাভিঞ্ঞা ঞাণুত্তরস্স তথাৰিধপচ্চযসমাযোগে চ হোতীতি সা ৰিপস্সনায পদট্ঠানন্তি ৰুত্তা। ইতরা পন তিস্সোপি পটিপদা সমথং আৰহন্তি এৰ। তাসু সব্বমুদুতায দস্সিতায সেসাপি দস্সিতা এৰাতি আহ – ‘‘দুক্খা পটিপদা দন্ধাভিঞ্ঞা সমথস্স পদট্ঠান’’ন্তি।
Evaṃ nānānayehi dhammavibhattiṃ dassetvā idāni bhūmivibhattiṃ padaṭṭhānavibhattiñca vibhajitvā dassetuṃ ‘‘dassanabhūmī’’tiādimāha. Tattha dassanabhūmīti paṭhamamaggo. Yasmā pana paṭhamamaggakkhaṇe ariyasāvako sammattaniyāmaṃ okkamanto nāma hoti, tato paraṃ okkanto , tasmā ‘‘dassanabhūmi niyāmāvakkantiyā padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Kiñcāpi heṭṭhimo heṭṭhimo maggo upariuparimaggādhigamassa kāraṇaṃ hoti, sakkāyadiṭṭhiādīni appahāya kāmarāgabyāpādādippahānassa asakkuṇeyyattā. Tathāpi ariyamaggo attano phalassa visesakāraṇaṃ āsannakāraṇañcāti dassetuṃ ‘‘bhāvanābhūmiuttarikānaṃ phalānaṃ pattiyā padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Sukhā paṭipadā khippābhiññā ñāṇuttarassa tathāvidhapaccayasamāyoge ca hotīti sā vipassanāya padaṭṭhānanti vuttā. Itarā pana tissopi paṭipadā samathaṃ āvahanti eva. Tāsu sabbamudutāya dassitāya sesāpi dassitā evāti āha – ‘‘dukkhā paṭipadā dandhābhiññā samathassa padaṭṭhāna’’nti.
দানমযং পুঞ্ঞকিরিযৰত্থূতি দানমেৰ দানমযং, পুজ্জফলনিব্বত্তনট্ঠেন পুঞ্ঞং, তদেৰ কত্তব্বতো কিরিযা, পযোগসম্পত্তিযাদীনং অধিট্ঠানভাৰতো ৰত্থু চাতি দানমযপুঞ্ঞকিরিযৰত্থু। পরতোঘোসস্সাতি ধম্মস্সৰনস্স। সাধারণন্তি ন বীজং ৰিয অঙ্কুরস্স, দস্সনভূমিআদযো ৰিয ৰা নিযামাৰক্কন্তিআদীনং আৰেণিকং, অথ খো সাধারণং, তদঞ্ঞকারণেহিপি পরতোঘোসস্স পৰত্তনতোতি অধিপ্পাযো। তত্থ কেচি দাযকস্স দানানুমোদনং আচিণ্ণন্তি দানং পরতোঘোসস্স কারণন্তি ৰদন্তি। দাযকো পন দক্খিণাৰিসুদ্ধিং আকঙ্খন্তো দানসীলাদিগুণৰিসেসানং সৰনে যুত্তপ্পযুত্তো হোতীতি দানং ধম্মস্সৰনস্স কারণং ৰুত্তং।
Dānamayaṃ puññakiriyavatthūti dānameva dānamayaṃ, pujjaphalanibbattanaṭṭhena puññaṃ, tadeva kattabbato kiriyā, payogasampattiyādīnaṃ adhiṭṭhānabhāvato vatthu cāti dānamayapuññakiriyavatthu. Paratoghosassāti dhammassavanassa. Sādhāraṇanti na bījaṃ viya aṅkurassa, dassanabhūmiādayo viya vā niyāmāvakkantiādīnaṃ āveṇikaṃ, atha kho sādhāraṇaṃ, tadaññakāraṇehipi paratoghosassa pavattanatoti adhippāyo. Tattha keci dāyakassa dānānumodanaṃ āciṇṇanti dānaṃ paratoghosassa kāraṇanti vadanti. Dāyako pana dakkhiṇāvisuddhiṃ ākaṅkhanto dānasīlādiguṇavisesānaṃ savane yuttappayutto hotīti dānaṃ dhammassavanassa kāraṇaṃ vuttaṃ.
সীলসম্পন্নো ৰিপ্পটিসারাভাৰেন সমাহিতো ধম্মচিন্তাসমত্থো হোতীতি সীলং চিন্তামযঞাণস্স কারণন্তি আহ ‘‘সীলময’’ন্তিআদি। ভাৰনামযন্তি সমথসঙ্খাতং ভাৰনামযং। ভাৰনামযিযাতি উপরিঝানসঙ্খাতায ৰিপস্সনাসঙ্খাতায চ ভাৰনামযিযা। পুরিমং পুরিমঞ্হি পচ্ছিমস্স পচ্ছিমস্স পদট্ঠানং। ইদানি যস্মা দানং সীলং লোকিযভাৰনা চ ন কেৰলং যথাৰুত্তপরতোঘোসাদীনংযেৰ, অথ খো যথাক্কমং পরিযত্তিবাহুসচ্চকম্মট্ঠানানুযোগমগ্গসম্মাদিট্ঠীনম্পি পচ্চযা হোন্তি, তস্মা তম্পি নযং দস্সেতুং পুন ‘‘দানময’’ন্তিআদিনা দেসনং ৰড্ঢেসি। তথা পতিরূপদেসৰাসাদযো কাযৰিৰেকচিত্তৰিৰেকাদীনং কারণং হোতীতি ইমং নযং দস্সেতুং ‘‘পতিরূপদেসৰাসো’’তিআদিমাহ। তত্থ কুসলৰীমংসাযাতি পটিসঙ্খানুপস্সনায। অকুসলপরিচ্চাগোতি ইমিনা পহানপরিঞ্ঞা ৰুত্তাতি। সমাধিন্দ্রিযস্সাতি মগ্গসমাধিন্দ্রিযস্স। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Sīlasampanno vippaṭisārābhāvena samāhito dhammacintāsamattho hotīti sīlaṃ cintāmayañāṇassa kāraṇanti āha ‘‘sīlamaya’’ntiādi. Bhāvanāmayanti samathasaṅkhātaṃ bhāvanāmayaṃ. Bhāvanāmayiyāti uparijhānasaṅkhātāya vipassanāsaṅkhātāya ca bhāvanāmayiyā. Purimaṃ purimañhi pacchimassa pacchimassa padaṭṭhānaṃ. Idāni yasmā dānaṃ sīlaṃ lokiyabhāvanā ca na kevalaṃ yathāvuttaparatoghosādīnaṃyeva, atha kho yathākkamaṃ pariyattibāhusaccakammaṭṭhānānuyogamaggasammādiṭṭhīnampi paccayā honti, tasmā tampi nayaṃ dassetuṃ puna ‘‘dānamaya’’ntiādinā desanaṃ vaḍḍhesi. Tathā patirūpadesavāsādayo kāyavivekacittavivekādīnaṃ kāraṇaṃ hotīti imaṃ nayaṃ dassetuṃ ‘‘patirūpadesavāso’’tiādimāha. Tattha kusalavīmaṃsāyāti paṭisaṅkhānupassanāya. Akusalapariccāgoti iminā pahānapariññā vuttāti. Samādhindriyassāti maggasamādhindriyassa. Sesaṃ suviññeyyameva.
ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ৮. ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গো • 8. Vibhattihāravibhaṅgo
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ৮. ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī / ৮. ৰিভত্তিহারৰিভঙ্গৰিভাৰনা • 8. Vibhattihāravibhaṅgavibhāvanā
