Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੪੫. વਿਭੀਤਕવਗ੍ਗੋ

    45. Vibhītakavaggo

    ੧. વਿਭੀਤਕਮਿਞ੍ਜਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਕਕੁਸਨ੍ਧੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨ ਪਾਰਗੂ।

    ‘‘Kakusandho mahāvīro, sabbadhammāna pāragū;

    ਗਣਮ੍ਹਾ વੂਪਕਟ੍ਠੋ ਸੋ, ਅਗਮਾਸਿ વਨਨ੍ਤਰਂ॥

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, agamāsi vanantaraṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਬੀਜਮਿਞ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਲਤਾਯ ਆવੁਣਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Bījamiñjaṃ gahetvāna, latāya āvuṇiṃ ahaṃ;

    ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਝਾਯਤੇ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ॥

    Bhagavā tamhi samaye, jhāyate pabbatantare.

    .

    3.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾਨਹਂ ਦੇવਦੇવਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।

    ‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, vippasannena cetasā;

    ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਸ੍ਸ વੀਰਸ੍ਸ, ਬੀਜਮਿਞ੍ਜਮਦਾਸਹਂ॥

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa, bījamiñjamadāsahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਯਂ ਮਿਞ੍ਜਮਦਦਿਂ 1 ਤਦਾ।

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ miñjamadadiṃ 2 tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੀਜਮਿਞ੍ਜਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bījamiñjassidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    6.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વਿਭੀਤਕਮਿਞ੍ਜਿਯੋ 3 ਥੇਰੋ ਇਮਾ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vibhītakamiñjiyo 4 thero imā

    ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    વਿਭੀਤਕਮਿਞ੍ਜਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Vibhītakamiñjiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਫਲਮਦਦਿਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਬੀਜਮਦਦਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. phalamadadiṃ (sī. pī.), bījamadadiṃ (syā.)
    3. વਿਭੇਦਕ… (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. vibhedaka… (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact