Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪൫. വിഭീതകവഗ്ഗോ

    45. Vibhītakavaggo

    ൧. വിഭീതകമിഞ്ജിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘കകുസന്ധോ മഹാവീരോ, സബ്ബധമ്മാന പാരഗൂ;

    ‘‘Kakusandho mahāvīro, sabbadhammāna pāragū;

    ഗണമ്ഹാ വൂപകട്ഠോ സോ, അഗമാസി വനന്തരം.

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, agamāsi vanantaraṃ.

    .

    2.

    ‘‘ബീജമിഞ്ജം ഗഹേത്വാന, ലതായ ആവുണിം അഹം;

    ‘‘Bījamiñjaṃ gahetvāna, latāya āvuṇiṃ ahaṃ;

    ഭഗവാ തമ്ഹി സമയേ, ഝായതേ പബ്ബതന്തരേ.

    Bhagavā tamhi samaye, jhāyate pabbatantare.

    .

    3.

    ‘‘ദിസ്വാനഹം ദേവദേവം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, vippasannena cetasā;

    ദക്ഖിണേയ്യസ്സ വീരസ്സ, ബീജമിഞ്ജമദാസഹം.

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa, bījamiñjamadāsahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ഇമസ്മിംയേവ കപ്പമ്ഹി, യം മിഞ്ജമദദിം 1 തദാ;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ miñjamadadiṃ 2 tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബീജമിഞ്ജസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bījamiñjassidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    6.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ സന്തികേ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    7.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ വിഭീതകമിഞ്ജിയോ 3 ഥേരോ ഇമാ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vibhītakamiñjiyo 4 thero imā

    ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    വിഭീതകമിഞ്ജിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Vibhītakamiñjiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഫലമദദിം (സീ॰ പീ॰), ബീജമദദിം (സ്യാ॰)
    2. phalamadadiṃ (sī. pī.), bījamadadiṃ (syā.)
    3. വിഭേദക… (സ്യാ॰ ക॰)
    4. vibhedaka… (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact