Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ

    2. Vicayahārasampātavaṇṇanā

    ၅၃. ဧဝံ ဒေသနာဟာရသမ္ပာတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဝိစယဟာရသမ္ပာတံ ဒသ္သေန္တော ယသ္မာ ဒေသနာဟာရပဒတ္ထဝိစယော ဝိစယဟာရော, တသ္မာ ဒေသနာဟာရေ ဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝေန နိဒ္ဓာရိတာယ တဏ္ဟာယ ကုသလာဒိဝိဘာဂပဝိစယမုခေန ဝိစယဟာရသမ္ပာတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ တဏ္ဟာ ဒုဝိဓာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကုသလာတိ ကုသလဓမ္မာရမ္မဏာ။ ကုသလ-သဒ္ဒော စေတ္ထ ဗာဟိတိကသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၃၅၈ အာဒယော) ဝိယ အနဝဇ္ဇတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ တဏ္ဟာ ကုသလပရိယာယေန ဥဒ္ဓဋာ? ဟေဋ္ဌာ ဒေသနာဟာရေ ဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝေန တဏ္ဟံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တသ္သာ ဝသေန သံကိလေသပက္ခော ဒသ္သိတော။ ဝိစိတ္တပဋိဘာနတာယ ပန ဣဓာပိ တဏ္ဟာမုခေနေဝ ဝောဒာနပက္ခံ ဒသ္သေတုံ ကုသလပရိယာယေန တဏ္ဟာ ဥဒ္ဓဋာ။ တတ္ထ သံသာရံ ဂမေတီတိ သံသာရဂာမိနီ, သံသာရနာယိကာတိ အတ္ထော။ အပစယံ နိဗ္ဗာနံ ဂမေတီတိ အပစယဂာမိနီ။ ကထံ ပန တဏ္ဟာ အပစယဂာမိနီတိ? အာဟ ‘‘ပဟာနတဏ္ဟာ’’တိ။ တဒင္ဂာဒိပ္ပဟာနသ္သ ဟေတုဘူတာ တဏ္ဟာ။ ကထံ ပန ဧကန္တသာဝဇ္ဇာယ တဏ္ဟာယ ကုသလဘာဝောတိ? သေဝိတဗ္ဗဘာဝတော။ ယထာ တဏ္ဟာ, ဧဝံ မာနောပိ ဒုဝိဓော ကုသလောပိ အကုသလောပိ, န တဏ္ဟာ ဧဝာတိ တဏ္ဟာယ နိဒသ္သနဘာဝေန မာနော ဝုတ္တော။

    53. Evaṃ desanāhārasampātaṃ dassetvā idāni vicayahārasampātaṃ dassento yasmā desanāhārapadatthavicayo vicayahāro, tasmā desanāhāre vipallāsahetubhāvena niddhāritāya taṇhāya kusalādivibhāgapavicayamukhena vicayahārasampātaṃ dassetuṃ ‘‘tattha taṇhā duvidhā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kusalāti kusaladhammārammaṇā. Kusala-saddo cettha bāhitikasutte (ma. ni. 2.358 ādayo) viya anavajjatthe daṭṭhabbo. Kasmā panettha taṇhā kusalapariyāyena uddhaṭā? Heṭṭhā desanāhāre vipallāsahetubhāvena taṇhaṃ uddharitvā tassā vasena saṃkilesapakkho dassito. Vicittapaṭibhānatāya pana idhāpi taṇhāmukheneva vodānapakkhaṃ dassetuṃ kusalapariyāyena taṇhā uddhaṭā. Tattha saṃsāraṃ gametīti saṃsāragāminī, saṃsāranāyikāti attho. Apacayaṃ nibbānaṃ gametīti apacayagāminī. Kathaṃ pana taṇhā apacayagāminīti? Āha ‘‘pahānataṇhā’’ti. Tadaṅgādippahānassa hetubhūtā taṇhā. Kathaṃ pana ekantasāvajjāya taṇhāya kusalabhāvoti? Sevitabbabhāvato. Yathā taṇhā, evaṃ mānopi duvidho kusalopi akusalopi, na taṇhā evāti taṇhāya nidassanabhāvena māno vutto.

    တတ္ထ မာနသ္သ ယထာဓိပ္ပေတံ ကုသလာဒိဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ မာနံ နိသ္သာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘မာနမဟံ, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဒုဝိဓေန ဝဒာမိ သေဝိတဗ္ဗမ္ပိ အသေဝိတဗ္ဗမ္ပီ’’တိအာဒိ။ ယံ နေက္ခမ္မသ္သိတံ ဒောမနသ္သန္တိအာဒိ ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝုတ္တတဏ္ဟာယ သရူပဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ နေက္ခမ္မသ္သိတံ ဒောမနသ္သံ နာမ –

    Tattha mānassa yathādhippetaṃ kusalādibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ mānaṃ nissāyā’’tiādimāha. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘mānamahaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’tiādi. Yaṃ nekkhammassitaṃ domanassantiādi ‘‘kusalā’’ti vuttataṇhāya sarūpadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha nekkhammassitaṃ domanassaṃ nāma –

    ‘‘တတ္ထ ကတမာနိ ဆ နေက္ခမ္မသ္သိတာနိ ဒောမနသ္သာနိ? ရူပာနံတ္ဝေဝ အနိစ္စတံ ဝိဒိတ္ဝာ ဝိပရိဏာမဝိရာဂနိရောဓံ ‘ပုဗ္ဗေ စေဝ ရူပာ ဧတရဟိ စ, သဗ္ဗေတေ ရူပာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ’တိ ဧဝမေတံ ယထာဘူတံ သမ္မပ္ပညာယ ဒိသ္ဝာ အနုတ္တရေသု ဝိမောက္ခေသု ပိဟံ ဥပဋ္ဌာပေတိ ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟံ တဒာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရိသ္သာမိ, ယဒရိယာ ဧတရဟိ အာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရန္တီ’တိ။ ဣတိ အနုတ္တရေသု ဝိမောက္ခေသု ပိဟံ ဥပဋ္ဌာပယတော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပိဟာ, ပိဟာပစ္စယာ ဒောမနသ္သံ။ ယံ ဧဝရူပံ ဒောမနသ္သံ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ နေက္ခမ္မသ္သိတံ ဒောမနသ္သ’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၃၀၇) –

    ‘‘Tattha katamāni cha nekkhammassitāni domanassāni? Rūpānaṃtveva aniccataṃ viditvā vipariṇāmavirāganirodhaṃ ‘pubbe ceva rūpā etarahi ca, sabbete rūpā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā anuttaresu vimokkhesu pihaṃ upaṭṭhāpeti ‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmi, yadariyā etarahi āyatanaṃ upasampajja viharantī’ti. Iti anuttaresu vimokkhesu pihaṃ upaṭṭhāpayato uppajjati pihā, pihāpaccayā domanassaṃ. Yaṃ evarūpaṃ domanassaṃ, idaṃ vuccati nekkhammassitaṃ domanassa’’nti (ma. ni. 3.307) –

    ဧဝံ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ အနုတ္တရဝိမောက္ခသင္ခာတအရိယဖလဓမ္မေသု ပိဟံ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ တဒဓိဂမာယ အနိစ္စာဒိဝသေန ဝိပသ္သနံ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဥသ္သုက္ကာပေတုံ အသက္ကောန္တသ္သ ‘‘ဣမမ္ပိ ပက္ခံ ဣမမ္ပိ မာသံ, ဣမမ္ပိ သံဝစ္ဆရံ, ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ အရိယဘူမိံ သမ္ပာပုဏိတုံ နာသက္ခိ’’န္တိ အနုသောစတော ဥပ္ပန္နံ ဒောမနသ္သံ နေက္ခမ္မဝသေန ဝိပသ္သနာဝသေန အနုသ္သတိဝသေန ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေန ပဋိပတ္တိယာ ဟေတုဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇနတော နေက္ခမ္မသ္သိတံ ဒောမနသ္သံ နာမ။ အယံ တဏ္ဟာ ကုသလာတိ အယံ ‘‘ပိဟာ’’တိ ဝုတ္တာ တဏ္ဟာ ကုသလာ။ ကထံ? ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ, တဒာရမ္မဏာ ကုသလာတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ, န သဘာဝေန ကုသလာ, အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန ကုသလာ။ တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တိယာ တဒာရမ္မဏာ ပန တဏ္ဟာ ကုသလာရမ္မဏတာယ ကုသလာတိ။ အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တိ အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန ကုသလာ။ တသ္သာတိ ပညာဝိမုတ္တိယာ ။ ယာယ ဝသေန ‘‘တသ္မာ ရက္ခိတစိတ္တသ္သာ’’တိ ဂာထာယံ ‘‘သဗ္ဗာ ဒုဂ္ဂတိယော ဇဟေ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Evaṃ chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate anuttaravimokkhasaṅkhātaariyaphaladhammesu pihaṃ upaṭṭhāpetvā tadadhigamāya aniccādivasena vipassanaṃ upaṭṭhāpetvā ussukkāpetuṃ asakkontassa ‘‘imampi pakkhaṃ imampi māsaṃ, imampi saṃvaccharaṃ, vipassanaṃ ussukkāpetvā ariyabhūmiṃ sampāpuṇituṃ nāsakkhi’’nti anusocato uppannaṃ domanassaṃ nekkhammavasena vipassanāvasena anussativasena paṭhamajjhānādivasena paṭipattiyā hetubhāvena uppajjanato nekkhammassitaṃ domanassaṃ nāma. Ayaṃ taṇhā kusalāti ayaṃ ‘‘pihā’’ti vuttā taṇhā kusalā. Kathaṃ? Rāgavirāgā cetovimutti, tadārammaṇā kusalāti. Idaṃ vuttaṃ hoti – rāgavirāgā cetovimutti, na sabhāvena kusalā, anavajjaṭṭhena kusalā. Taṃ uddissa pavattiyā tadārammaṇā pana taṇhā kusalārammaṇatāya kusalāti. Avijjāvirāgā paññāvimutti anavajjaṭṭhena kusalā. Tassāti paññāvimuttiyā . Yāya vasena ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthāyaṃ ‘‘sabbā duggatiyo jahe’’ti vuttaṃ.

    ဣတိ စိရတရံ ဝိပသ္သနာပရိဝာသံ ပရိဝသိတ္ဝာ ဒုက္ခာပဋိပဒာဒန္ဓာဘိညာယ အဓိဂတာယ ပညာဝိမုတ္တိယာ ဝသေန ဝိစယဟာရသမ္ပာတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တသ္သာ ကော ပဝိစယော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယသ္မာ ပညာဝိမုတ္တိ အရိယမဂ္ဂမူလိကာ, တသ္မာ စတုတ္ထဇ္ဈာနပာဒကေ အရိယမဂ္ဂဓမ္မေ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ တေသံ အာဂမနပဋိပဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, စတုတ္ထေ ဈာနေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပာရမိတာယာတိ ဥက္ကံသဂတာယ စတုတ္ထဇ္ဈာနဘာဝနာယ။ ယေဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတံ စတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တံ ဝုတ္တံ, တာနိ အင္ဂာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရိသုဒ္ဓ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Iti cirataraṃ vipassanāparivāsaṃ parivasitvā dukkhāpaṭipadādandhābhiññāya adhigatāya paññāvimuttiyā vasena vicayahārasampātaṃ dassetuṃ ‘‘tassā ko pavicayo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha yasmā paññāvimutti ariyamaggamūlikā, tasmā catutthajjhānapādake ariyamaggadhamme uddisitvā tesaṃ āgamanapaṭipadaṃ dassetuṃ ‘‘kattha daṭṭhabbo, catutthe jhāne’’tiādi vuttaṃ. Tattha pāramitāyāti ukkaṃsagatāya catutthajjhānabhāvanāya. Yehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgataṃ catutthajjhānacittaṃ vuttaṃ, tāni aṅgāni dassetuṃ ‘‘parisuddha’’ntiādi vuttaṃ.

    တတ္ထ ဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိဘာဝေန ပရိသုဒ္ဓံ။ ပရိသုဒ္ဓတ္တာ ဧဝ ပရိယောဒာတံ, ပဘသ္သရန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သုခာဒီနံ ပစ္စယဃာတေန ဝီတရာဂာဒိအင္ဂဏတ္တာ အနင္ဂဏံ။ အနင္ဂဏတ္တာ ဧဝ ဝိဂတူပက္ကိလေသံ, အင္ဂဏေန ဟိ စိတ္တံ ဥပက္ကိလိသ္သတိ, သုဘာဝိတတ္တာ မုဒုဘူတံ ဝသိဘာဝပ္ပတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဝသေ ဝတ္တမာနဉ္ဟိ စိတ္တံ ‘‘မုဒူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ မုဒုတ္တာ ဧဝ စ ကမ္မနိယံ, ကမ္မက္ခမံ ကမ္မယောဂ္ဂန္တိ အတ္ထော။ မုဒုဉ္ဟိ စိတ္တံ ကမ္မနိယံ ဟောတိ , ဧဝံ ဘာဝိတံ မုဒုဉ္စ ဟောတိ ကမ္မနိယဉ္စ, ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တ’’န္တိ (အ. နိ. ၁.၂၂)။ ဧတေသု ပရိသုဒ္ဓဘာဝာဒီသု ဌိတတ္တာ ဌိတံ။ ဌိတတ္တာယေဝ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ, အစလံ နိရိဉ္ဇနန္တိ အတ္ထော။ မုဒုကမ္မညဘာဝေန ဝာ အတ္တနော ဝသေ ဌိတတ္တာ ဌိတံ။ သဒ္ဓာဒီဟိ ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ။ သဒ္ဓာပရိဂ္ဂဟိတဉ္ဟိ စိတ္တံ အသ္သဒ္ဓိယေန န ဣဉ္ဇတိ, ဝီရိယပရိဂ္ဂဟိတံ ကောသဇ္ဇေန န ဣဉ္ဇတိ, သတိပရိဂ္ဂဟိတံ ပမာဒေန န ဣဉ္ဇတိ, သမာဓိပရိဂ္ဂဟိတံ ဥဒ္ဓစ္စေန န ဣဉ္ဇတိ, ပညာပရိဂ္ဂဟိတံ အဝိဇ္ဇာယ န ဣဉ္ဇတိ, ဩဘာသဂတံ ကိလေသန္ဓကာရေန န ဣဉ္ဇတိ။ ဣမေဟိ ဆဟိ ဓမ္မေဟိ ပရိဂ္ဂဟိတံ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ စိတ္တံ အဘိနီဟာရက္ခမံ ဟောတိ။ အဘိညာသစ္ဆိကရဏီယာနံ ဓမ္မာနံ အဘိညာသစ္ဆိကိရိယာယ။

    Tattha upekkhāsatipārisuddhibhāvena parisuddhaṃ. Parisuddhattā eva pariyodātaṃ, pabhassaranti vuttaṃ hoti. Sukhādīnaṃ paccayaghātena vītarāgādiaṅgaṇattā anaṅgaṇaṃ. Anaṅgaṇattā eva vigatūpakkilesaṃ, aṅgaṇena hi cittaṃ upakkilissati, subhāvitattā mudubhūtaṃ vasibhāvappattanti attho. Vase vattamānañhi cittaṃ ‘‘mudū’’ti vuccati. Muduttā eva ca kammaniyaṃ, kammakkhamaṃ kammayogganti attho. Muduñhi cittaṃ kammaniyaṃ hoti , evaṃ bhāvitaṃ muduñca hoti kammaniyañca, yathayidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.22). Etesu parisuddhabhāvādīsu ṭhitattā ṭhitaṃ. Ṭhitattāyeva āneñjappattaṃ, acalaṃ niriñjananti attho. Mudukammaññabhāvena vā attano vase ṭhitattā ṭhitaṃ. Saddhādīhi pariggahitattā āneñjappattaṃ. Saddhāpariggahitañhi cittaṃ assaddhiyena na iñjati, vīriyapariggahitaṃ kosajjena na iñjati, satipariggahitaṃ pamādena na iñjati, samādhipariggahitaṃ uddhaccena na iñjati, paññāpariggahitaṃ avijjāya na iñjati, obhāsagataṃ kilesandhakārena na iñjati. Imehi chahi dhammehi pariggahitaṃ āneñjappattaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ cittaṃ abhinīhārakkhamaṃ hoti. Abhiññāsacchikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ abhiññāsacchikiriyāya.

    အပရော နယော – စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိနာ သမာဟိတံ စိတ္တံ နီဝရဏဒူရီဘာဝေန ပရိသုဒ္ဓံ။ ဝိတက္ကာဒိသမတိက္ကမေန ပရိယောဒာတံ။ ဈာနပဋိလာဘပစ္စနီကာနံ ပာပကာနံ ဣစ္ဆာဝစရာနံ အဘာဝေန အနင္ဂဏံ။ ဣစ္ဆာဝစရာနန္တိ ဣစ္ဆာယ အဝစရာနံ ဣစ္ဆာဝသေန ဩတိဏ္ဏာနံ ပဝတ္တာနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကောပအပစ္စယာနန္တိ အတ္ထော။ အဘိဇ္ဈာဒီနံ စိတ္တုပက္ကိလေသာနံ ဝိဂမေန ဝိဂတူပက္ကိလေသံ။ ဥဘယမ္ပိ စေတံ အနင္ဂဏသုတ္တဝတ္ထသုတ္တာနံ (မ. နိ. ၁.၅၇ အာဒယော; ၇၀ အာဒယော) ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝသိပ္ပတ္တိယာ မုဒုဘူတံ။ ဣဒ္ဓိပာဒဘာဝူပဂမေန ကမ္မနိယံ။ ဘာဝနာပာရိပူရိယာ ပဏီတဘာဝူပဂမေန ဌိတံ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ။ ယထာ အာနေဉ္ဇဘာဝပ္ပတ္တံ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ ဟောတိ, ဧဝံ ဌိတန္တိ အတ္ထော။ ဧဝမ္ပိ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ စိတ္တံ အဘိနီဟာရက္ခမံ ဟောတိ။ အဘိညာသစ္ဆိကရဏီယာနံ ဓမ္မာနံ အဘိညာသစ္ဆိကိရိယာယ ပာဒကံ ပဒဋ္ဌာနဘူတံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘သော တတ္ထ အဋ္ဌဝိဓံ အဓိဂစ္ဆတိ ဆ အဘိညာ ဒ္ဝေ စ ဝိသေသေ’’တိ။

    Aparo nayo – catutthajjhānasamādhinā samāhitaṃ cittaṃ nīvaraṇadūrībhāvena parisuddhaṃ. Vitakkādisamatikkamena pariyodātaṃ. Jhānapaṭilābhapaccanīkānaṃ pāpakānaṃ icchāvacarānaṃ abhāvena anaṅgaṇaṃ. Icchāvacarānanti icchāya avacarānaṃ icchāvasena otiṇṇānaṃ pavattānaṃ nānappakārānaṃ kopaapaccayānanti attho. Abhijjhādīnaṃ cittupakkilesānaṃ vigamena vigatūpakkilesaṃ. Ubhayampi cetaṃ anaṅgaṇasuttavatthasuttānaṃ (ma. ni. 1.57 ādayo; 70 ādayo) vasena veditabbaṃ. Vasippattiyā mudubhūtaṃ. Iddhipādabhāvūpagamena kammaniyaṃ. Bhāvanāpāripūriyā paṇītabhāvūpagamena ṭhitaṃ āneñjappattaṃ. Yathā āneñjabhāvappattaṃ āneñjappattaṃ hoti, evaṃ ṭhitanti attho. Evampi aṭṭhaṅgasamannāgataṃ cittaṃ abhinīhārakkhamaṃ hoti. Abhiññāsacchikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ abhiññāsacchikiriyāya pādakaṃ padaṭṭhānabhūtaṃ. Tenevāha – ‘‘so tattha aṭṭhavidhaṃ adhigacchati cha abhiññā dve ca visese’’ti.

    တတ္ထ သောတိ အဓိဂတစတုတ္ထဇ္ဈာနော ယောဂီ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ စတုတ္ထဇ္ဈာနေ အဓိဋ္ဌာနဘူတေ။ အဋ္ဌဝိဓံ အဓိဂစ္ဆတီတိ အဋ္ဌဝိဓံ ဂုဏံ အဓိဂစ္ဆတိ။ ကော ပန သော အဋ္ဌဝိဓော ဂုဏောတိ? အာဟ ‘‘ဆ အဘိညာ ဒ္ဝေ စ ဝိသေသေ’’တိ။ မနောမယိဒ္ဓိ ဝိပသ္သနာဉာဏဉ္စ။ တံ စိတ္တန္တိ စတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တံ။ ‘‘ယတော ပရိသုဒ္ဓံ, တတော ပရိယောဒာတ’’န္တိအာဒိနာ ပုရိမံ ပုရိမံ ပစ္ဆိမသ္သ ပစ္ဆိမသ္သ ကာရဏဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ တဒုဘယန္တိ ယေသံ ရာဂာဒိအင္ဂဏာနံ အဘိဇ္ဈာဒိဥပက္ကိလေသာနဉ္စ အဘာဝေန ‘‘အနင္ဂဏံ ဝိဂတူပက္ကိလေသ’’န္တိ စ ဝုတ္တံ။ တာနိ အင္ဂဏာနိ ဥပက္ကိလေသာ စာတိ တံ ဥဘယံ။ တဒုဘယံ တဏ္ဟာသဘာဝတ္တာ တဏ္ဟာယ အနုလောမနတော စ တဏ္ဟာပက္ခော။ ယာ စ ဣဉ္ဇနာတိ ယာ စ စိတ္တသ္သ အသမာဒာနေန ဖန္ဒနာ။ အဋ္ဌိတီတိ အနဝဋ္ဌာနံ။ အယံ ဒိဋ္ဌိပက္ခောတိ ယာ ဣဉ္ဇနာ အဋ္ဌိတိ စ, အယံ မိစ္ဆာဘိနိဝေသဟေတုတာယ ဒိဋ္ဌိပက္ခော။

    Tattha soti adhigatacatutthajjhāno yogī. Tatthāti tasmiṃ catutthajjhāne adhiṭṭhānabhūte. Aṭṭhavidhaṃ adhigacchatīti aṭṭhavidhaṃ guṇaṃ adhigacchati. Ko pana so aṭṭhavidho guṇoti? Āha ‘‘cha abhiññā dve ca visese’’ti. Manomayiddhi vipassanāñāṇañca. Taṃ cittanti catutthajjhānacittaṃ. ‘‘Yato parisuddhaṃ, tato pariyodāta’’ntiādinā purimaṃ purimaṃ pacchimassa pacchimassa kāraṇavacananti dasseti. Tadubhayanti yesaṃ rāgādiaṅgaṇānaṃ abhijjhādiupakkilesānañca abhāvena ‘‘anaṅgaṇaṃ vigatūpakkilesa’’nti ca vuttaṃ. Tāni aṅgaṇāni upakkilesā cāti taṃ ubhayaṃ. Tadubhayaṃ taṇhāsabhāvattā taṇhāya anulomanato ca taṇhāpakkho. Yā ca iñjanāti yā ca cittassa asamādānena phandanā. Aṭṭhitīti anavaṭṭhānaṃ. Ayaṃ diṭṭhipakkhoti yā iñjanā aṭṭhiti ca, ayaṃ micchābhinivesahetutāya diṭṭhipakkho.

    ‘‘စတ္တာရိ ဣန္ဒ္ရိယာနီ’’တိအာဒိနာ ဝေဒနာတောပိ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ဝိဘာဝေတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ စတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တံ ဥပရိ အဘိညာဓိဂမာယ အဘိနီဟာရက္ခမံ ဟောတိ။ သာ စ အဘိနီဟာရက္ခမတာ စုဒ္ဒသဟိ အာကာရေဟိ စိဏ္ဏဝသိဘာဝသ္သေဝ ဟောတိ။ သော စ ဝသိဘာဝော အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘိနော, န ရူပာဝစရဇ္ဈာနမတ္တလာဘိနောတိ အာရုပ္ပသမာပတ္တိယာ မနသိကာရဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သော ဥပရိမံ သမာပတ္တိံ သန္တတော မနသိကရောတီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥပရိမံ သမာပတ္တိန္တိ အာကာသာနဉ္စာယတနသမာပတ္တိံ။ သန္တတော မနသိကရောတီတိ အင္ဂသန္တတာယပိ အာရမ္မဏသန္တတာယပိ ‘‘သန္တာ’’တိ မနသိကရောတိ။ ယတော ယတော ဟိ အာရုပ္ပသမာပတ္တိံ သန္တတော မနသိကရောတိ, တတော တတော ရူပာဝစရဇ္ဈာနံ အဝူပသန္တံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘တသ္သ ဥပရိမံ။ပေ.။ သဏ္ဌဟတီ’’တိ။ ဥက္ကဏ္ဌာ စ ပဋိဃသညာတိ ပဋိဃသညာသင္ခာတာသု ပဉ္စဝိညာဏသညာသု အနဘိရတိ သဏ္ဌဟတိ။ ‘‘သော သဗ္ဗသော’’တိအာဒိနာ ဧကဒေသေန အာရုပ္ပသမာပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ အဘိညာဘိနီဟာရော ရူပသညာတိ ရူပာဝစရသညာ နာမေတာ ယာဝဒေဝ အဘိညတ္ထာဘိနီဟာရမတ္တံ, န ပန အရူပာဝစရသမာပတ္တိယော ဝိယ သန္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝောကာရော နာနတ္တသညာတိ နာနတ္တသညာ နာမေတာ နာနာရမ္မဏေသု ဝောကာရော, တတ္ထ စိတ္တသ္သ အာကုလပ္ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ သမတိက္ကမတီတိ ဧဝံ တတ္ထ အာဒီနဝဒသ္သီ ဟုတ္ဝာ တာ သမတိက္ကမတိ။ ပဋိဃသညာ စသ္သ အဗ္ဘတ္ထံ ဂစ္ဆတီတိ အသ္သ အာကာသာနဉ္စာယတနသမာပတ္တိံ အဓိဂစ္ဆန္တသ္သ ယောဂိနော ဒသပိ ပဋိဃသညာ ဝိဂစ္ဆန္တိ။ ဣမိနာ ပဌမာရုပ္ပသမာပတ္တိမာဟ။

    ‘‘Cattāri indriyānī’’tiādinā vedanātopi catutthajjhānaṃ vibhāveti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ catutthajjhānacittaṃ upari abhiññādhigamāya abhinīhārakkhamaṃ hoti. Sā ca abhinīhārakkhamatā cuddasahi ākārehi ciṇṇavasibhāvasseva hoti. So ca vasibhāvo aṭṭhasamāpattilābhino, na rūpāvacarajjhānamattalābhinoti āruppasamāpattiyā manasikāravidhiṃ dassento ‘‘so uparimaṃ samāpattiṃ santato manasikarotī’’tiādimāha. Tattha uparimaṃ samāpattinti ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ. Santato manasikarotīti aṅgasantatāyapi ārammaṇasantatāyapi ‘‘santā’’ti manasikaroti. Yato yato hi āruppasamāpattiṃ santato manasikaroti, tato tato rūpāvacarajjhānaṃ avūpasantaṃ hutvā upaṭṭhāti. Tenevāha – ‘‘tassa uparimaṃ…pe… saṇṭhahatī’’ti. Ukkaṇṭhā ca paṭighasaññāti paṭighasaññāsaṅkhātāsu pañcaviññāṇasaññāsu anabhirati saṇṭhahati. ‘‘So sabbaso’’tiādinā ekadesena āruppasamāpattiṃ dasseti. Abhiññābhinīhāro rūpasaññāti rūpāvacarasaññā nāmetā yāvadeva abhiññatthābhinīhāramattaṃ, na pana arūpāvacarasamāpattiyo viya santāti adhippāyo. Vokāro nānattasaññāti nānattasaññā nāmetā nānārammaṇesu vokāro, tattha cittassa ākulappavattīti attho. Samatikkamatīti evaṃ tattha ādīnavadassī hutvā tā samatikkamati. Paṭighasaññā cassa abbhatthaṃ gacchatīti assa ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ adhigacchantassa yogino dasapi paṭighasaññā vigacchanti. Iminā paṭhamāruppasamāpattimāha.

    ဧဝံ သမာဟိတသ္သာတိ ဧဝံ ဣမိနာ ဝုတ္တနယေန ရူပာဝစရဇ္ဈာနေ စိတ္တေကဂ္ဂတာယပိ သမတိက္ကမေန သမာဟိတသ္သ။ သမာဟိတသ္သာတိ အာရုပ္ပသမာဓိနာ သန္တဝုတ္တိနာ သမာဟိတသ္သ။ ဩဘာသောတိ ယော ပုရေ ရူပာဝစရဇ္ဈာနောဘာသော။ အန္တရဓာယတီတိ သော ရူပာဝစရဇ္ဈာနောဘာသော အရူပာဝစရဇ္ဈာနသမာပဇ္ဇနကာလေ ဝိဂစ္ဆတိ။ ဒသ္သနဉ္စာတိ ရူပာဝစရဇ္ဈာနစက္ခုနာ ဒသ္သနဉ္စ အန္တရဓာယတိ။ သော သမာဓီတိ သော ယထာဝုတ္တော ရူပာရူပသမာဓိ။ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတောတိ ဥပကာရကပရိက္ခာရသဘာဝဘူတေဟိ ဆဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော။ ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗောတိ ပတိ အဝေက္ခိတဗ္ဗော, ပုနပ္ပုနံ စိန္တေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ပစ္စဝေက္ခဏာကာရံ သဟ ဝိသယေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အနဘိဇ္ဈာသဟဂတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သဗ္ဗလောကေတိ သဗ္ဗသ္မိံ ပိယရူပေ သာတရူပေ သတ္တလောကေ သင္ခာရလောကေ စ။ တေန ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ပဟာနမာဟ။ တထာ ‘‘အဗ္ယာပန္န’’န္တိအာဒိနာ ဗ္ယာပာဒကောသဇ္ဇသာရမ္ဘသာဌေယ္ယဝိက္ခေပသမ္မောသာနံ ပဟာနံ။ ပုန တာနိ ဆ အင္ဂာနိ သမထဝိပသ္သနာဝသေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဉ္စ အနဘိဇ္ဈာသဟဂတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ သဗ္ဗံ သုဝိညေယ္ယံ။

    Evaṃ samāhitassāti evaṃ iminā vuttanayena rūpāvacarajjhāne cittekaggatāyapi samatikkamena samāhitassa. Samāhitassāti āruppasamādhinā santavuttinā samāhitassa. Obhāsoti yo pure rūpāvacarajjhānobhāso. Antaradhāyatīti so rūpāvacarajjhānobhāso arūpāvacarajjhānasamāpajjanakāle vigacchati. Dassanañcāti rūpāvacarajjhānacakkhunā dassanañca antaradhāyati. So samādhīti so yathāvutto rūpārūpasamādhi. Chaḷaṅgasamannāgatoti upakārakaparikkhārasabhāvabhūtehi chahi aṅgehi samannāgato. Paccavekkhitabboti pati avekkhitabbo, punappunaṃ cintetabboti attho. Paccavekkhaṇākāraṃ saha visayena dassetuṃ ‘‘anabhijjhāsahagata’’ntiādi vuttaṃ. Tattha sabbaloketi sabbasmiṃ piyarūpe sātarūpe sattaloke saṅkhāraloke ca. Tena kāmacchandassa pahānamāha. Tathā ‘‘abyāpanna’’ntiādinā byāpādakosajjasārambhasāṭheyyavikkhepasammosānaṃ pahānaṃ. Puna tāni cha aṅgāni samathavipassanāvasena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yañca anabhijjhāsahagata’’ntiādi vuttaṃ. Taṃ sabbaṃ suviññeyyaṃ.

    ၅၄. ဧတ္တာဝတာ ‘‘ပညာဝိမုတ္တီ’’တိ ဝုတ္တသ္သ အရဟတ္တဖလသ္သ သမာဓိမုခေန ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အရဟတ္တဖလသမာဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သော သမာဓီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သော သမာဓီတိ ယော သော သမ္မာသမာဓိ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသ္သ အရိယမဂ္ဂသမာဓိသ္သ ဖလဘူတော သမာဓိ ပဉ္စဝိဓေန ဝေဒိတဗ္ဗော ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနေဟိ ပဉ္စဟိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏေဟိ အတ္တနော ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗာကာရသင္ခာတေန ပဉ္စဝိဓေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘အယံ သမာဓိ ပစ္စုပ္ပန္နသုခော’’တိအာဒီသု အရဟတ္တဖလသမာဓိ အပ္ပိတပ္ပိတက္ခဏေ သုခတ္တာ ပစ္စုပ္ပန္နသုခော။ ပုရိမော ပုရိမော ပစ္ဆိမသ္သ ပစ္ဆိမသ္သ သမာဓိသုခသ္သ ပစ္စယတ္တာ အာယတိံ သုခဝိပာကော။ ကိလေသေဟိ အာရကတ္တာ အရိယော။ ကာမာမိသဝဋ္ဋာမိသလောကာမိသာနံ အဘာဝာ နိရာမိသော။ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ မဟာပုရိသေဟိ သေဝိတတ္တာ အကာပုရိသသေဝိတော။ အင္ဂသန္တတာယ သဗ္ဗကိလေသဒရထသန္တတာယ စ သန္တော။ အတိတ္တိကရဋ္ဌေန ပဏီတော။ ကိလေသပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ လဒ္ဓတ္တာ, ကိလေသပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဘာဝေန ဝာ လဒ္ဓတ္တာ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိလဒ္ဓော။ ပသ္သဒ္ဓံ ပသ္သဒ္ဓီတိ ဟိ ဣဒံ အတ္ထတော ဧကံ။ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကိလေသေန ဝာ အရဟတာ လဒ္ဓတ္တာပိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိလဒ္ဓော ။ ဧကောဒိဘာဝေန အဓိဂတတ္တာ, ဧကောဒိဘာဝမေဝ ဝာ အဓိဂတတ္တာ ဧကောဒိဘာဝာဓိဂတော။ အပ္ပဂုဏသာသဝသမာဓိ ဝိယ သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန ပစ္စနီကဓမ္မေ နိဂ္ဂယ္ဟ ကိလေသေ ဝာရေတ္ဝာ အနဓိဂတတ္တာ နသသင္ခာရနိဂ္ဂယ္ဟဝာရိတဂတောတိ။

    54. Ettāvatā ‘‘paññāvimuttī’’ti vuttassa arahattaphalassa samādhimukhena pubbabhāgapaṭipadaṃ dassetvā idāni arahattaphalasamādhiṃ dassetuṃ ‘‘so samādhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha so samādhīti yo so sammāsamādhi. Pubbe vuttassa ariyamaggasamādhissa phalabhūto samādhi pañcavidhena veditabbo idāni vuccamānehi pañcahi paccavekkhaṇañāṇehi attano paccavekkhitabbākārasaṅkhātena pañcavidhena veditabbo. ‘‘Ayaṃ samādhi paccuppannasukho’’tiādīsu arahattaphalasamādhi appitappitakkhaṇe sukhattā paccuppannasukho. Purimo purimo pacchimassa pacchimassa samādhisukhassa paccayattā āyatiṃ sukhavipāko. Kilesehi ārakattā ariyo. Kāmāmisavaṭṭāmisalokāmisānaṃ abhāvā nirāmiso. Buddhādīhi mahāpurisehi sevitattā akāpurisasevito. Aṅgasantatāya sabbakilesadarathasantatāya ca santo. Atittikaraṭṭhena paṇīto. Kilesapaṭippassaddhiyā laddhattā, kilesapaṭippassaddhibhāvena vā laddhattā paṭippassaddhiladdho. Passaddhaṃ passaddhīti hi idaṃ atthato ekaṃ. Paṭippassaddhikilesena vā arahatā laddhattāpi paṭippassaddhiladdho. Ekodibhāvena adhigatattā, ekodibhāvameva vā adhigatattā ekodibhāvādhigato. Appaguṇasāsavasamādhi viya sasaṅkhārena sappayogena paccanīkadhamme niggayha kilese vāretvā anadhigatattā nasasaṅkhāraniggayhavāritagatoti.

    ယတော ယတော ဘာဂတော တဉ္စ သမာဓိံ သမာပဇ္ဇန္တော, တတော ဝာ ဝုဋ္ဌဟန္တော သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော သတောဝ သမာပဇ္ဇတိ သတောဝ ဝုဋ္ဌဟတိ, ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလဝသေန ဝာ သတော သမာပဇ္ဇတိ သတော ဝုဋ္ဌဟတိ။ တသ္မာ ယဒေတ္ထ ‘‘အယံ သမာဓိ ပစ္စုပ္ပန္နသုခော စေဝ အာယတိဉ္စ သုခဝိပာကော’’တိ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပစ္စတ္တမေဝ အပရပ္ပစ္စယဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အယမေကော အာကာရော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ဧဝမေတေသံ ပဉ္စန္နံ ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗာကာရာနံ ဝသေန သမာဓိ ပဉ္စဝိဓေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yato yato bhāgato tañca samādhiṃ samāpajjanto, tato vā vuṭṭhahanto sativepullappatto satova samāpajjati satova vuṭṭhahati, yathāparicchinnakālavasena vā sato samāpajjati sato vuṭṭhahati. Tasmā yadettha ‘‘ayaṃ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’’ti evaṃ paccavekkhantassa paccattameva aparappaccayañāṇaṃ uppajjati, ayameko ākāro. Esa nayo sesesupi. Evametesaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbākārānaṃ vasena samādhi pañcavidhena veditabbo.

    ပုန ‘‘ယော စ သမာဓီ’’တိအာဒိနာ အရဟတ္တဖလေ သမထဝိပသ္သနာဝိဘာဂံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သမာဓိသုခသ္သ ‘‘သုခ’’န္တိ အဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘ယော စ သမာဓိ ပစ္စုပ္ပန္နသုခော, ယော စ သမာဓိ အာယတိံ သုခဝိပာကော, အယံ သမထော’’တိ ဝုတ္တံ။ အရိယနိရာမိသာဒိဘာဝော ပန ပညာနုဘာဝေန နိပ္ဖဇ္ဇတီတိ အာဟ – ‘‘ယော စ သမာဓိ အရိယော။ပေ.။ အယံ ဝိပသ္သနာ’’တိ။

    Puna ‘‘yo ca samādhī’’tiādinā arahattaphale samathavipassanāvibhāgaṃ dasseti. Tattha samādhisukhassa ‘‘sukha’’nti adhippetattā ‘‘yo ca samādhi paccuppannasukho, yo ca samādhi āyatiṃ sukhavipāko, ayaṃ samatho’’ti vuttaṃ. Ariyanirāmisādibhāvo pana paññānubhāvena nipphajjatīti āha – ‘‘yo ca samādhi ariyo…pe… ayaṃ vipassanā’’ti.

    ဧဝံ အရဟတ္တဖလသမာဓိံ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒံ သမာဓိဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘သော သမာဓီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သော သမာဓီတိ ယော သော အရဟတ္တဖလသမာဓိသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယံ ဝုတ္တော ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိ, သော သမာဓိ။ ပဉ္စဝိဓေနာတိ ဝက္ခမာနေန ပဉ္စပ္ပကာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ပီတိဖရဏတာ’’တိအာဒီသု ပီတိံ ဖရမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဒ္ဝီသု ဈာနေသု ပညာ ပီတိဖရဏတာ နာမ။ သုခံ ဖရမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ တီသု ဈာနေသု ပညာ သုခဖရဏတာ နာမ။ ပရေသံ စေတော ဖရမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ စေတောပရိယပညာ စေတောဖရဏတာ နာမ။ အာလောကဖရဏေ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုပညာ အာလောကဖရဏတာ နာမ။ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏာနိမိတ္တံ နာမ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘ဒ္ဝီသု ဈာနေသု ပညာ ပီတိဖရဏတာ, တီသု ဈာနေသု ပညာ သုခဖရဏတာ, ပရစိတ္တေ ဉာဏံ စေတောဖရဏတာ, ဒိဗ္ဗစက္ခု အာလောကဖရဏတာ, တမ္ဟာ တမ္ဟာ သမာဓိမ္ဟာ ဝုဋ္ဌိတသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏနိမိတ္တ’’န္တိ (ဝိဘ. ၈၀၄)။

    Evaṃ arahattaphalasamādhiṃ vibhāgena dassetvā idāni tassa pubbabhāgapaṭipadaṃ samādhivibhāgena dassetuṃ ‘‘so samādhī’’ti vuttaṃ. Tattha so samādhīti yo so arahattaphalasamādhissa pubbabhāgapaṭipadāyaṃ vutto rūpāvacaracatutthajjhānasamādhi, so samādhi. Pañcavidhenāti vakkhamānena pañcappakārena veditabbo. ‘‘Pītipharaṇatā’’tiādīsu pītiṃ pharamānā uppajjatīti dvīsu jhānesu paññā pītipharaṇatā nāma. Sukhaṃ pharamānā uppajjatīti tīsu jhānesu paññā sukhapharaṇatā nāma. Paresaṃ ceto pharamānā uppajjatīti cetopariyapaññā cetopharaṇatā nāma. Ālokapharaṇe uppajjatīti dibbacakkhupaññā ālokapharaṇatā nāma. Paccavekkhaṇañāṇaṃ paccavekkhaṇānimittaṃ nāma. Vuttampi cetaṃ ‘‘dvīsu jhānesu paññā pītipharaṇatā, tīsu jhānesu paññā sukhapharaṇatā, paracitte ñāṇaṃ cetopharaṇatā, dibbacakkhu ālokapharaṇatā, tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhitassa paccavekkhaṇañāṇaṃ paccavekkhaṇanimitta’’nti (vibha. 804).

    ဣဓ သမထဝိပသ္သနာဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော စ ပီတိဖရဏော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ပညာသီသေန ဒေသနာ ကတာတိ ပညာဝသေန သံဝဏ္ဏနာ ကတာ။ ပညာ ပီတိဖရဏတာတိအာဒီသု သမာဓိသဟဂတာ ဧဝာတိ တတ္ထ သမာဓိဝသေန သမထော ဥဒ္ဓဋော။ တသ္မာ ပီတိသုခစေတောဖရဏတာ ဝိသေသတော သမာဓိဝိပ္ဖာရဝသေန ဣဇ္ဈန္တီတိ တာ ‘‘သမထော’’တိ ဝုတ္တာ။ ဣတရာနိ ဉာဏဝိပ္ဖာရဝသေနာတိ တာနိ ‘‘ဝိပသ္သနာ’’တိ ဝုတ္တာနိ။

    Idha samathavipassanāvibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘yo ca pītipharaṇo’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca paññāsīsena desanā katāti paññāvasena saṃvaṇṇanā katā. Paññā pītipharaṇatātiādīsu samādhisahagatā evāti tattha samādhivasena samatho uddhaṭo. Tasmā pītisukhacetopharaṇatā visesato samādhivipphāravasena ijjhantīti tā ‘‘samatho’’ti vuttā. Itarāni ñāṇavipphāravasenāti tāni ‘‘vipassanā’’ti vuttāni.

    ၅၅. ဣဒာနိ တံ သမာဓိံ အာရမ္မဏဝသေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒသ ကသိဏာယတနာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကသိဏဇ္ဈာနသင္ခာတာနိ ကသိဏာနိ စ တာနိ ယောဂိနော သုခဝိသေသာနံ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော, မနာယတနဓမ္မာယတနဘာဝတော စ အာယတနာနိ စာတိ ကသိဏာယတနာနိ။ ပထဝီကသိဏန္တိ ကတပရိကမ္မံ ပထဝီမဏ္ဍလမ္ပိ, တတ္ထ ပဝတ္တံ ဥဂ္ဂဟပဋိဘာဂနိမိတ္တမ္ပိ, တသ္မိံ နိမိတ္တေ ဥပ္ပန္နဇ္ဈာနမ္ပိ ဝုစ္စတိ။ တေသု ဈာနံ ဣဓာဓိပ္ပေတံ။ အာကာသကသိဏန္တိ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ပဝတ္တပဌမာရုပ္ပဇ္ဈာနံ။ ဝိညာဏကသိဏန္တိ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏာရမ္မဏံ ဒုတိယာရုပ္ပဇ္ဈာနံ။ ပထဝီကသိဏာဒိကေ သုဒ္ဓသမထဘာဝနာဝသေန ပဝတ္တိတေ သန္ဓာယ ‘‘ဣမာနိ အဋ္ဌ ကသိဏာနိ သမထော’’တိ ဝုတ္တံ။ သေသကသိဏဒ္ဝယံ ဝိပသ္သနာဓိဋ္ဌာနဘာဝေန ပဝတ္တံ ‘‘ဝိပသ္သနာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    55. Idāni taṃ samādhiṃ ārammaṇavasena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘dasa kasiṇāyatanānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha kasiṇajjhānasaṅkhātāni kasiṇāni ca tāni yogino sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato, manāyatanadhammāyatanabhāvato ca āyatanāni cāti kasiṇāyatanāni. Pathavīkasiṇanti kataparikammaṃ pathavīmaṇḍalampi, tattha pavattaṃ uggahapaṭibhāganimittampi, tasmiṃ nimitte uppannajjhānampi vuccati. Tesu jhānaṃ idhādhippetaṃ. Ākāsakasiṇanti kasiṇugghāṭimākāse pavattapaṭhamāruppajjhānaṃ. Viññāṇakasiṇanti paṭhamāruppaviññāṇārammaṇaṃ dutiyāruppajjhānaṃ. Pathavīkasiṇādike suddhasamathabhāvanāvasena pavattite sandhāya ‘‘imāni aṭṭha kasiṇāni samatho’’ti vuttaṃ. Sesakasiṇadvayaṃ vipassanādhiṭṭhānabhāvena pavattaṃ ‘‘vipassanā’’ti vuttaṃ.

    ဧဝန္တိ ဣမိနာ နယေန။ သဗ္ဗော အရိယမဂ္ဂောတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒိဘာဝေန အဘိန္နောပိ အရိယမဂ္ဂော သတိပဋ္ဌာနာဒိပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာဘေဒေန အနေကဘေဒဘိန္နော နိရဝသေသော အရိယမဂ္ဂော။ ယေန ယေန အာကာရေနာတိ အနဘိဇ္ဈာဒီသု, ပစ္စုပ္ပန္နသုခတာဒီသု စ အာကာရေသု ယေန ယေန အာကာရေန ဝုတ္တော။ တေန တေနာတိ တေသု တေသု အာကာရေသု ယေ ယေ သမထဝသေန, ယေ စ ယေ စ ဝိပသ္သနာဝသေန ယောဇေတုံ သမ္ဘဝန္တိ, တေန တေန အာကာရေန သမထဝိပသ္သနာဟိ အရိယမဂ္ဂော ဝိစိနိတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။ တေတိ သမထာဓိဋ္ဌာနဝိပသ္သနာဓမ္မာ။ တီဟိ ဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတာတိ တီဟိ အနုပသ္သနာဓမ္မေဟိ သင္ဂဟိတာ, ဂဏနံ ဂတာတိ အတ္ထော။ ကတမေဟိ တီဟီတိ? အာဟ ‘‘အနိစ္စတာယ ဒုက္ခတာယ အနတ္တတာယာ’’တိ။ အနိစ္စတာယ သဟစရဏတော ဝိပသ္သနာ ‘‘အနိစ္စတာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။

    Evanti iminā nayena. Sabbo ariyamaggoti sammādiṭṭhiādibhāvena abhinnopi ariyamaggo satipaṭṭhānādipubbabhāgapaṭipadābhedena anekabhedabhinno niravaseso ariyamaggo. Yena yena ākārenāti anabhijjhādīsu, paccuppannasukhatādīsu ca ākāresu yena yena ākārena vutto. Tena tenāti tesu tesu ākāresu ye ye samathavasena, ye ca ye ca vipassanāvasena yojetuṃ sambhavanti, tena tena ākārena samathavipassanāhi ariyamaggo vicinitvā yojetabbo. Teti samathādhiṭṭhānavipassanādhammā. Tīhi dhammehi saṅgahitāti tīhi anupassanādhammehi saṅgahitā, gaṇanaṃ gatāti attho. Katamehi tīhīti? Āha ‘‘aniccatāya dukkhatāya anattatāyā’’ti. Aniccatāya sahacaraṇato vipassanā ‘‘aniccatā’’ti vuttā. Esa nayo sesesupi.

    သော သမထဝိပသ္သနံ ဘာဝယမာနော တီဏိ ဝိမောက္ခမုခာနိ ဘာဝယတီတိ သော အရိယမဂ္ဂာဓိဂမာယ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော ယောဂီ ကာလေန သမထံ သမာပဇ္ဇနဝသေန ကာလေန ဝိပသ္သနံ သမ္မသနဝသေန ဝဍ္ဎယမာနော အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခာဒိသင္ခာတာ တိသ္သော အနုပသ္သနာ ဗ္ရူဟေတိ။ တယော ခန္ဓေ ဘာဝယတီတိ တိသ္သော အနုပသ္သနာ ဥပရူပရိဝိသေသံ ပာပေန္တော သီလက္ခန္ဓော သမာဓိက္ခန္ဓော ပညာက္ခန္ဓောတိ ဧတေ တယော ခန္ဓေ ဝဍ္ဎေတိ။ ယသ္မာ ပန တီဟိ ခန္ဓေဟိ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော သင္ဂဟိတော, တသ္မာ ‘‘တယော ခန္ဓေ ဘာဝယန္တော အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဘာဝယတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    So samathavipassanaṃ bhāvayamāno tīṇi vimokkhamukhāni bhāvayatīti so ariyamaggādhigamāya yuttappayutto yogī kālena samathaṃ samāpajjanavasena kālena vipassanaṃ sammasanavasena vaḍḍhayamāno animittavimokkhamukhādisaṅkhātā tisso anupassanā brūheti. Tayo khandhe bhāvayatīti tisso anupassanā uparūparivisesaṃ pāpento sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandhoti ete tayo khandhe vaḍḍheti. Yasmā pana tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito, tasmā ‘‘tayo khandhe bhāvayanto ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayatī’’ti vuttaṃ.

    ဣဒာနိ ယေသံ ပုဂ္ဂလာနံ ယတ္ထ သိက္ခန္တာနံ ဝိသေသတော နိယ္ယာနမုခာနိ ယေသဉ္စ ကိလေသာနံ ပဋိပက္ခဘူတာနိ တီဏိ ဝိမောက္ခမုခာနိ, တေဟိ သဒ္ဓိံ တာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရာဂစရိတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အနိမိတ္တေန ဝိမောက္ခမုခေနာတိ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ။ သာ ဟိ နိစ္စနိမိတ္တာဒိသမုဂ္ဃာဋနေန အနိမိတ္တော, ရာဂာဒီနံ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိယာ ဝိမောက္ခောတိ လဒ္ဓနာမသ္သ အရိယမဂ္ဂသ္သ မုခဘာဝတော ဒ္ဝာရဘာဝတော ‘‘အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အဓိစိတ္တသိက္ခာယာတိ သမာဓိသ္မိံ။ သုခဝေဒနီယံ ဖသ္သံ အနုပဂစ္ဆန္တောတိ သုခဝေဒနာယ ဟိတံ သုခဝေဒနာကာရဏတော ဖသ္သံ တဏ္ဟာယ အနုပဂစ္ဆန္တော။ သုခံ ဝေဒနံ ပရိဇာနန္တောတိ ‘‘အယံ သုခာ ဝေဒနာ ဝိပရိဏာမာဒိနာ ဒုက္ခာ’’တိ ပရိဇာနန္တော, သဝိသယံ ရာဂံ သမတိက္ကန္တော။ ‘‘ရာဂမလံ ပဝာဟေန္တော’’တိအာဒိနာ တေဟိ ပရိယာယေဟိ ရာဂသ္သေဝ ပဟာနမာဟ။ ‘‘ဒောသစရိတော ပုဂ္ဂလော’’တိအာဒီသုပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Idāni yesaṃ puggalānaṃ yattha sikkhantānaṃ visesato niyyānamukhāni yesañca kilesānaṃ paṭipakkhabhūtāni tīṇi vimokkhamukhāni, tehi saddhiṃ tāni dassetuṃ ‘‘rāgacarito’’tiādi vuttaṃ. Tattha animittena vimokkhamukhenāti aniccānupassanāya. Sā hi niccanimittādisamugghāṭanena animitto, rāgādīnaṃ samucchedavimuttiyā vimokkhoti laddhanāmassa ariyamaggassa mukhabhāvato dvārabhāvato ‘‘animittavimokkhamukha’’nti vuccati. Adhicittasikkhāyāti samādhismiṃ. Sukhavedanīyaṃ phassaṃ anupagacchantoti sukhavedanāya hitaṃ sukhavedanākāraṇato phassaṃ taṇhāya anupagacchanto. Sukhaṃ vedanaṃ parijānantoti ‘‘ayaṃ sukhā vedanā vipariṇāmādinā dukkhā’’ti parijānanto, savisayaṃ rāgaṃ samatikkanto. ‘‘Rāgamalaṃ pavāhento’’tiādinā tehi pariyāyehi rāgasseva pahānamāha. ‘‘Dosacarito puggalo’’tiādīsupi vuttanayānusārena attho veditabbo.

    ပညာဓိကသ္သ သန္တတိသမူဟကိစ္စာရမ္မဏာဒိဃနဝိနိဗ္ဘောဂေန သင္ခာရေသု အတ္တသုညတာ ပာကဋာ ဟောတီတိ ဝိသေသတော အနတ္တာနုပသ္သနာ ပညာပဓာနာတိ အာဟ – ‘‘သုညတဝိမောက္ခမုခံ ပညာက္ခန္ဓော’’တိ။ တထာ သင္ခာရာနံ သရသပဘင္ဂုတာယ ဣတ္တရခဏတ္တာ ဥပ္ပန္နာနံ တတ္ထ တတ္ထေဝ ဘိဇ္ဇနံ သမ္မာ သမာဟိတသ္သေဝ ပာကဋံ ဟောတီတိ ဝိသေသတော အနိစ္စာနုပသ္သနာ သမာဓိပ္ပဓာနာတိ အာဟ – ‘‘အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခံ သမာဓိက္ခန္ဓော’’တိ။ တထာ သီလေသု ပရိပူရကာရိနော ခန္တိဗဟုလသ္သ ဥပ္ပန္နံ ဒုက္ခံ အရတိဉ္စ အဘိဘုယ္ယ ဝိဟရတော သင္ခာရာနံ ဒုက္ခတာ ဝိဘူတာ ဟောတီတိ ဒုက္ခာနုပသ္သနာ သီလပ္ပဓာနာတိ အာဟ – ‘‘အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခံ သီလက္ခန္ဓော’’တိ။ ဣတိ တီဟိ ဝိမောက္ခမုခေဟိ တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနံ သင္ဂဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ – ‘‘သော တီဏိ ဝိမောက္ခမုခာနိ ဘာဝယန္တော တယော ခန္ဓေ ဘာဝယတီ’’တိ။ ယသ္မာ စ တီဟိ စ ခန္ဓေဟိ အရိယသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သ သင္ဂဟိတတ္တာ တယော ခန္ဓေ ဘာဝယန္တော ‘‘အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဘာဝယတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ တေဟိ တသ္သ သင္ဂဟံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယာ စ သမ္မာဝာစာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Paññādhikassa santatisamūhakiccārammaṇādighanavinibbhogena saṅkhāresu attasuññatā pākaṭā hotīti visesato anattānupassanā paññāpadhānāti āha – ‘‘suññatavimokkhamukhaṃ paññākkhandho’’ti. Tathā saṅkhārānaṃ sarasapabhaṅgutāya ittarakhaṇattā uppannānaṃ tattha tattheva bhijjanaṃ sammā samāhitasseva pākaṭaṃ hotīti visesato aniccānupassanā samādhippadhānāti āha – ‘‘animittavimokkhamukhaṃ samādhikkhandho’’ti. Tathā sīlesu paripūrakārino khantibahulassa uppannaṃ dukkhaṃ aratiñca abhibhuyya viharato saṅkhārānaṃ dukkhatā vibhūtā hotīti dukkhānupassanā sīlappadhānāti āha – ‘‘appaṇihitavimokkhamukhaṃ sīlakkhandho’’ti. Iti tīhi vimokkhamukhehi tiṇṇaṃ khandhānaṃ saṅgahitattā vuttaṃ – ‘‘so tīṇi vimokkhamukhāni bhāvayanto tayo khandhe bhāvayatī’’ti. Yasmā ca tīhi ca khandhehi ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa saṅgahitattā tayo khandhe bhāvayanto ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayatī’’ti vuttaṃ. Tasmā tehi tassa saṅgahaṃ dassento ‘‘yā ca sammāvācā’’tiādimāha.

    ပုန တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနံ သမထဝိပသ္သနာဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သီလက္ခန္ဓော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သီလက္ခန္ဓသ္သ ခန္တိပဓာနတ္တာ, သမာဓိသ္သ ဗဟူပကာရတ္တာ စ သမထပက္ခဘဇနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဘဝင္ဂာနီတိ ဥပပတ္တိဘဝသ္သ အင္ဂာနိ။ ဒ္ဝေ ပဒာနီတိ ဒ္ဝေ ပာဒာ။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ ပဉ္စဒသ စရဏဓမ္မာ သီလသမာဓိသင္ဂဟိတာတိ။ ဘာဝိတကာယောတိ အာဘိသမာစာရိကသီလသ္သ ပာရိပူရိယာ ဘာဝိတကာယော။ အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယကသီလသ္သ ပာရိပူရိယာ ဘာဝိတသီလော။ အထ ဝာ ဘာဝိတကာယောတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရေန ဘာဝိတပဉ္စဒ္ဝာရကာယော။ ဘာဝိတသီလောတိ အဝသိဋ္ဌသီလဝသေန ဘာဝိတသီလော။ သမ္မာ ကာယဘာဝနာယ သတိ အစ္စန္တံ ကာယဒုစ္စရိတပ္ပဟာနံ အနဝဇ္ဇဉ္စ ဥဋ္ဌာနံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ တထာ အနုတ္တရေ သီလေ သိဇ္ဈမာနေ အနဝသေသတော မိစ္ဆာဝာစာယ မိစ္ဆာဇီဝသ္သ စ ပဟာနံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ စိတ္တပညာသု စ ဘာဝိတာသု သမ္မာသတိသမ္မာသမာဓိသမ္မာဒိဋ္ဌိသမ္မာသင္ကပ္ပာ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂတာ ဧဝ ဟောန္တိ တံသဘာဝတ္တာ တဒုဘယကာရဏတ္တာ စာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ကာယေ ဘာဝိယမာနေ’’တိအာဒိနာ။

    Puna tiṇṇaṃ khandhānaṃ samathavipassanābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sīlakkhandho’’tiādi vuttaṃ. Tattha sīlakkhandhassa khantipadhānattā, samādhissa bahūpakārattā ca samathapakkhabhajanaṃ daṭṭhabbaṃ. Bhavaṅgānīti upapattibhavassa aṅgāni. Dve padānīti dve pādā. Yebhuyyena hi pañcadasa caraṇadhammā sīlasamādhisaṅgahitāti. Bhāvitakāyoti ābhisamācārikasīlassa pāripūriyā bhāvitakāyo. Ādibrahmacariyakasīlassa pāripūriyā bhāvitasīlo. Atha vā bhāvitakāyoti indriyasaṃvarena bhāvitapañcadvārakāyo. Bhāvitasīloti avasiṭṭhasīlavasena bhāvitasīlo. Sammā kāyabhāvanāya sati accantaṃ kāyaduccaritappahānaṃ anavajjañca uṭṭhānaṃ sampajjati. Tathā anuttare sīle sijjhamāne anavasesato micchāvācāya micchājīvassa ca pahānaṃ sampajjati. Cittapaññāsu ca bhāvitāsu sammāsatisammāsamādhisammādiṭṭhisammāsaṅkappā bhāvanāpāripūriṃ gatā eva honti taṃsabhāvattā tadubhayakāraṇattā cāti imamatthaṃ dasseti ‘‘kāye bhāviyamāne’’tiādinā.

    ပဉ္စဝိဓံ အဓိဂမံ ဂစ္ဆတီတိ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမမေဝ အဝတ္ထာဝိသေသဝသေန ပဉ္စဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ အရိယမဂ္ဂော ဟိ ခိပ္ပံ သကိံ ဧကစိတ္တက္ခဏေနေဝ စတူသု သစ္စေသု အတ္တနာ အဓိဂန္တဗ္ဗံ အဓိဂစ္ဆတီတိ န တသ္သ လောကိယသမာပတ္တိယာ ဝိယ ဝသိဘာဝနာကိစ္စံ အတ္ထီတိ ခိပ္ပာဓိဂမော စ ဟောတိ။ ပဇဟိတဗ္ဗာနံ အစ္စန္တဝိမုတ္တိဝသေန ပဇဟနတော ဝိမုတ္တာဓိဂမော စ။ လောကိယေဟိ မဟန္တာနံ သီလက္ခန္ဓာဒီနံ အဓိဂမနဘာဝတော မဟာဓိဂမော စ။ တေသံယေဝ ဝိပုလဖလာနံ အဓိဂမနတော ဝိပုလာဓိဂမော စ။ အတ္တနာ ကတ္တဗ္ဗသ္သ ကသ္သစိ အနဝသေသတော အနဝသေသာဓိဂမော စ ဟောတီတိ။ ကေ ပနေတေ အဓိဂမာ? ကေစိ သမထာနုဘာဝေန, ကေစိ ဝိပသ္သနာနုဘာဝေနာတိ ဣမံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ သမထေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Pañcavidhaṃ adhigamaṃ gacchatīti ariyamaggādhigamameva avatthāvisesavasena pañcadhā vibhajitvā dasseti. Ariyamaggo hi khippaṃ sakiṃ ekacittakkhaṇeneva catūsu saccesu attanā adhigantabbaṃ adhigacchatīti na tassa lokiyasamāpattiyā viya vasibhāvanākiccaṃ atthīti khippādhigamo ca hoti. Pajahitabbānaṃ accantavimuttivasena pajahanato vimuttādhigamo ca. Lokiyehi mahantānaṃ sīlakkhandhādīnaṃ adhigamanabhāvato mahādhigamo ca. Tesaṃyeva vipulaphalānaṃ adhigamanato vipulādhigamo ca. Attanā kattabbassa kassaci anavasesato anavasesādhigamo ca hotīti. Ke panete adhigamā? Keci samathānubhāvena, keci vipassanānubhāvenāti imaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tattha samathenā’’tiādi vuttaṃ.

    ၅၆. ဣတိ မဟာထေရော ‘‘တသ္မာ ရက္ခိတစိတ္တသ္သာ’’တိ ဂာထာယ ဝသေန အရဟတ္တဖလဝိမုတ္တိမုခေန ဝိစယဟာရသမ္ပာတံ နိဒ္ဒိသန္တော ဒေသနာကုသလတာယ အနေကေဟိ သုတ္တပ္ပဒေသေဟိ တသ္သာ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ ဘာဝနာဝိသေသာနံ ဘာဝနာနိသံသာနဉ္စ ဝိဘဇနဝသေန နာနပ္ပကာရတော ဝိစယဟာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဒသန္နံ တထာဂတဗလာနမ္ပိ ဝသေန တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ယော ဒေသယတီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဩဝာဒေန သာဝကေ န ဝိသံဝာဒယတီတိ အတ္တနော အနုသိဋ္ဌိယာ ဓမ္မသ္သ သဝနတော ‘‘သာဝကာ’’တိ လဒ္ဓနာမေ ဝေနေယ္ယေ န ဝိပ္ပလမ္ဘေတိ န ဝဉ္စေတိ, ဝိသံဝာဒနဟေတူနံ ပာပဓမ္မာနံ အရိယမဂ္ဂေန ဗောဓိမူလေ ဧဝ သုပ္ပဟီနတ္တာ။ တိဝိဓန္တိ တိပ္ပကာရံ, တီဟိ အာကာရေဟီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ကရောထာတိ ဣမံ သရဏဂမနံ သီလာဒိဉ္စ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရထ။ ဣမိနာ ဥပာယေန ကရောထာတိ အနေနပိ ဝိဓိနာ သရဏာနိ သောဓေန္တာ သီလာဒီနိ ပရိပူရေန္တာ သမ္ပာဒေထ။ ဣဒံ ဝော ကုရုမာနာနန္တိ ဣဒံ သရဏဂမနံ သီလာဒိဉ္စ တုမ္ဟာကံ အနုတိဋ္ဌန္တာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မသမ္ပရာယနိဗ္ဗာနာနံ ဝသေန ဟိတာယ သုခာယ စ ဘဝိသ္သတိ, တာနိ သမ္ပာဒေထာတိ အတ္ထော။

    56. Iti mahāthero ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthāya vasena arahattaphalavimuttimukhena vicayahārasampātaṃ niddisanto desanākusalatāya anekehi suttappadesehi tassā pubbabhāgapaṭipadāya bhāvanāvisesānaṃ bhāvanānisaṃsānañca vibhajanavasena nānappakārato vicayahāraṃ dassetvā idāni dasannaṃ tathāgatabalānampi vasena taṃ dassetuṃ ‘‘tattha yo desayatī’’tiādimāha. Ovādena sāvake na visaṃvādayatīti attano anusiṭṭhiyā dhammassa savanato ‘‘sāvakā’’ti laddhanāme veneyye na vippalambheti na vañceti, visaṃvādanahetūnaṃ pāpadhammānaṃ ariyamaggena bodhimūle eva suppahīnattā. Tividhanti tippakāraṃ, tīhi ākārehīti attho. Idaṃ karothāti imaṃ saraṇagamanaṃ sīlādiñca upasampajja viharatha. Iminā upāyena karothāti anenapi vidhinā saraṇāni sodhentā sīlādīni paripūrentā sampādetha. Idaṃ vo kurumānānanti idaṃ saraṇagamanaṃ sīlādiñca tumhākaṃ anutiṭṭhantānaṃ diṭṭhadhammasamparāyanibbānānaṃ vasena hitāya sukhāya ca bhavissati, tāni sampādethāti attho.

    ဧဝံ ဩဝဒနာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ယံ ဝုတ္တံ – ‘‘ဩဝာဒေန သာဝကေ န ဝိသံဝာဒယတီ’’တိ, တံ တထာဂတဗလေဟိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘သော တထာ ဩဝဒိတော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တထာတိ တေန ပကာရေန ‘‘ဣဒံ ကရောထ, ဣမိနာ ဥပာယေန ကရောထာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန။ ဩဝဒိတောတိ ဓမ္မဒေသနာယ သာသိတော။ အနုသိဋ္ဌောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ တထာ ကရောန္တောတိ ယထာနုသိဋ္ဌံ တထာ ကရောန္တော။ တံ ဘူမိန္တိ ယသ္သာ ဘူမိယာ အဓိဂမတ္ထာယ ဩဝဒိတော, တံ ဒသ္သနဘူမိဉ္စ ဘာဝနာဘူမိဉ္စ။ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ ဧတံ ကာရဏံ န ဝိဇ္ဇတိ။ ကာရဏဉ္ဟိ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ‘‘ဌာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဒုတိယဝာရေ ဘူမိန္တိ သီလက္ခန္ဓေန ပတ္တဗ္ဗံ သမ္ပတ္တိဘဝသင္ခာတံ ဘူမိံ။

    Evaṃ ovadanākāraṃ dassetvā yaṃ vuttaṃ – ‘‘ovādena sāvake na visaṃvādayatī’’ti, taṃ tathāgatabalehi vibhajitvā dassetuṃ ‘‘so tathā ovadito’’tiādimāha. Tattha tathāti tena pakārena ‘‘idaṃ karotha, iminā upāyena karothā’’tiādinā vuttappakārena. Ovaditoti dhammadesanāya sāsito. Anusiṭṭhoti tasseva vevacanaṃ. Tathā karontoti yathānusiṭṭhaṃ tathā karonto. Taṃ bhūminti yassā bhūmiyā adhigamatthāya ovadito, taṃ dassanabhūmiñca bhāvanābhūmiñca. Netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti etaṃ kāraṇaṃ na vijjati. Kāraṇañhi tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ‘‘ṭhāna’’nti vuccati. Dutiyavāre bhūminti sīlakkhandhena pattabbaṃ sampattibhavasaṅkhātaṃ bhūmiṃ.

    ဣဒာနိ ယသ္မာ ဘဂဝတော စတုဝေသာရဇ္ဇာနိပိ အဝိပရီတသဘာဝတာယ ပဌမဖလဉာဏသ္သ ဝိသယဝိသေသော ဟောတိ, တသ္မာ တာနိပိ တသ္သ ဝိသယဘာဝေန ဒသ္သေတုံ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တေ သတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တေ သတောတိ အဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, မယာ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓာတိ ပဋိဇာနနေန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တေ သတော။ ဣမေ ဓမ္မာ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ ‘‘ဣမေ နာမ တယာ ဓမ္မာ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓာ’’တိ ကောစိ သဟဓမ္မေန သဟေတုနာ သကာရဏေန ဝစနေန, သုနက္ခတ္တော (ဒီ. နိ. ၃.၁ အာဒယော; မ. နိ. ၁.၁၄၆ အာဒယော) ဝိယ ဝိပ္ပလပန္တာ ပန အပ္ပမာဏံ။ တသ္မာ သဟဓမ္မေန ပဋိစောဒေသ္သတီတိ ဧတံ ကာရဏံ န ဝိဇ္ဇတိ။ ဧသ နယော သေသပဒေသုပိ။ ယသ္သ တေ အတ္ထာယ ဓမ္မော ဒေသိတောတိ ရာဂာဒီသု ယသ္သ ယသ္သ ပဟာနတ္ထာယ အသုဘဘာဝနာဒိဓမ္မော ကထိတော။ တက္ကရသ္သာတိ တထာ ပဋိပန္နသ္သ။ ဝိသေသာဓိဂမန္တိ အဘိညာပဋိသမ္ဘိဒာဒိဝိသေသာဓိဂမံ။

    Idāni yasmā bhagavato catuvesārajjānipi aviparītasabhāvatāya paṭhamaphalañāṇassa visayaviseso hoti, tasmā tānipi tassa visayabhāvena dassetuṃ ‘‘sammāsambuddhassa te sato’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammāsambuddhassa te satoti ahaṃ sammāsambuddho, mayā sabbe dhammā abhisambuddhāti paṭijānanena sammāsambuddhassa te sato. Ime dhammā anabhisambuddhāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti ‘‘ime nāma tayā dhammā anabhisambuddhā’’ti koci sahadhammena sahetunā sakāraṇena vacanena, sunakkhatto (dī. ni. 3.1 ādayo; ma. ni. 1.146 ādayo) viya vippalapantā pana appamāṇaṃ. Tasmā sahadhammena paṭicodessatīti etaṃ kāraṇaṃ na vijjati. Esa nayo sesapadesupi. Yassa te atthāya dhammo desitoti rāgādīsu yassa yassa pahānatthāya asubhabhāvanādidhammo kathito. Takkarassāti tathā paṭipannassa. Visesādhigamanti abhiññāpaṭisambhidādivisesādhigamaṃ.

    အန္တရာယိကာတိ အန္တရာယကရဏံ အန္တရာယော, သော သီလံ ဧတေသန္တိ အန္တရာယိကာ။ အန္တရာယေ နိယုတ္တာ, အန္တရာယံ ဝာ ဖလံ အရဟန္တိ, အန္တရာယပ္ပယောဇနာတိ ဝာ အန္တရာယိကာ။ တေ ပန ကမ္မကိလေသာဒိဘေဒေန ပဉ္စဝိဓာ။ အနိယ္ယာနိကာတိ အရိယမဂ္ဂဝဇ္ဇာ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ။

    Antarāyikāti antarāyakaraṇaṃ antarāyo, so sīlaṃ etesanti antarāyikā. Antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyappayojanāti vā antarāyikā. Te pana kammakilesādibhedena pañcavidhā. Aniyyānikāti ariyamaggavajjā sabbe dhammā.

    ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နောတိ မဂ္ဂဒိဋ္ဌိယာ သမ္ပန္နော သောတာပန္နော အရိယသာဝကော။ သုဟတန္တိ အတိဝဓိတံ။ ဣဒမ္ပိ ဧကဒေသကထနမေဝ။ မတကပေတာဒိဒာနမ္ပိ သော န ကရောတိ ဧဝ။ ပုထုဇ္ဇနောတိ ပုထူနံ ကိလေသာဘိသင္ခာရာဒီနံ ဇနနာဒီဟိ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Diṭṭhisampannoti maggadiṭṭhiyā sampanno sotāpanno ariyasāvako. Suhatanti ativadhitaṃ. Idampi ekadesakathanameva. Matakapetādidānampi so na karoti eva. Puthujjanoti puthūnaṃ kilesābhisaṅkhārādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ပုထူနံ ဇနနာဒီဟိ၊ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။

    ‘‘Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;

    ပုထုဇ္ဇနန္တောဂဓတ္တာ၊ ပုထုဝာယံ ဇနော ဣတီ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀)။

    Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano itī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; dha. sa. aṭṭha. 1007; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130);

    ‘‘မာတရ’’န္တိအာဒီသု ဇနိကာ မာတာ။ ဇနကော စ ပိတာ။ မနုသ္သဘူတော ခီဏာသဝော အရဟာတိ အဓိပ္ပေတော။ ကိံ ပန အရိယသာဝကော အညေ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာတိ? ဧတမ္ပိ အဋ္ဌာနံ။ သစေပိ ဘဝန္တရဂတံ အရိယသာဝကံ အတ္တနော အရိယသာဝကဘာဝံ အဇာနန္တမ္ပိ ကောစိ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ဣဒံ ကုန္ထကိပိလ္လိကံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတ္ဝာ သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘေ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇာဟီ’’တိ, နေဝ သော နံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ။ အထာပိ ဧဝံ ဝဒေယ္ယုံ – ‘‘သစေ ဣမံ န ဃာတေသ္သသိ, သီသံ တေ ဆိန္ဒိသ္သာမာ’’တိ, သီသမေဝသ္သ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, နေဝ သော တံ ဃာတေယ္ယ။ ပုထုဇ္ဇနဘာဝသ္သ ပန မဟာသာဝဇ္ဇဘာဝဒသ္သနတ္ထံ အရိယဘာဝသ္သ စ ဗလဒီပနတ္ထံ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – သာဝဇ္ဇော ဝတ ပုထုဇ္ဇနဘာဝော။ ယတ္ရ ဟိ နာမ မာတုဃာကာဒီနိပိ အာနန္တရိယာနိ ကရိသ္သတိ, မဟာဗလောဝ စ အရိယဘာဝော, ယော ဧတာနိ ကမ္မာနိ န ကရောတီတိ။

    ‘‘Mātara’’ntiādīsu janikā mātā. Janako ca pitā. Manussabhūto khīṇāsavo arahāti adhippeto. Kiṃ pana ariyasāvako aññe jīvitā voropeyyāti? Etampi aṭṭhānaṃ. Sacepi bhavantaragataṃ ariyasāvakaṃ attano ariyasāvakabhāvaṃ ajānantampi koci evaṃ vadeyya ‘‘idaṃ kunthakipillikaṃ jīvitā voropetvā sakalacakkavāḷagabbhe cakkavattirajjaṃ paṭipajjāhī’’ti, neva so naṃ jīvitā voropeyya. Athāpi evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sace imaṃ na ghātessasi, sīsaṃ te chindissāmā’’ti, sīsamevassa chindeyyuṃ, neva so taṃ ghāteyya. Puthujjanabhāvassa pana mahāsāvajjabhāvadassanatthaṃ ariyabhāvassa ca baladīpanatthaṃ evaṃ vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – sāvajjo vata puthujjanabhāvo. Yatra hi nāma mātughākādīnipi ānantariyāni karissati, mahābalova ca ariyabhāvo, yo etāni kammāni na karotīti.

    သင္ဃံ ဘိန္ဒေယ္ယာတိ သမာနသံဝာသကံ သမာနသီမာယံ ဌိတံ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ သင္ဃံ ဘိန္ဒေယ္ယ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘ပဉ္စဟုပာလိ, အာကာရေဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတိ ကမ္မေန ဥဒ္ဒေသေန ဝောဟရန္တော အနုသ္သာဝနေန သလာကဂ္ဂာဟေနာ’’တိ (ပရိ. ၄၅၈)။

    Saṅghaṃ bhindeyyāti samānasaṃvāsakaṃ samānasīmāyaṃ ṭhitaṃ pañcahi kāraṇehi saṅghaṃ bhindeyya. Vuttañhetaṃ – ‘‘pañcahupāli, ākārehi saṅgho bhijjati kammena uddesena voharanto anussāvanena salākaggāhenā’’ti (pari. 458).

    တတ္ထ ကမ္မေနာတိ အပလောကနာဒီသု စတူသု ကမ္မေသု အညတရကမ္မေန။ ဥဒ္ဒေသေနာတိ ပဉ္စသု ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေသု အညတရေန ဥဒ္ဒေသေန။ ဝောဟရန္တောတိ ကထယန္တော, တာဟိ တာဟိ ဥပပတ္တီဟိ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထူနိ ဒီပယန္တော။ အနုသ္သာဝနေနာတိ ‘‘နနု တုမ္ဟေ ဇာနာထ မယ္ဟံ ဥစ္စကုလာ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ ဗဟုသ္သုတဘာဝဉ္စ, မာဒိသော နာမ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထုသာသနံ ဂာဟေယ္ယာတိ ကိံ တုမ္ဟာကံ စိတ္တမ္ပိ ဥပ္ပာဒေတုံ ယုတ္တံ, ကိမဟံ အပာယတော န ဘာယာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ အနုသ္သာဝနေန။ သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ ဧဝံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ တေသံ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတ္ဝာ အနိဝတ္တိဓမ္မံ ကတ္ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟထ ဣမံ သလာက’’န္တိ သလာကဂ္ဂာဟေန။

    Tattha kammenāti apalokanādīsu catūsu kammesu aññatarakammena. Uddesenāti pañcasu pātimokkhuddesesu aññatarena uddesena. Voharantoti kathayanto, tāhi tāhi upapattīhi ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni aṭṭhārasabhedakaravatthūni dīpayanto. Anussāvanenāti ‘‘nanu tumhe jānātha mayhaṃ uccakulā pabbajitabhāvaṃ bahussutabhāvañca, mādiso nāma uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ gāheyyāti kiṃ tumhākaṃ cittampi uppādetuṃ yuttaṃ, kimahaṃ apāyato na bhāyāmī’’tiādinā nayena kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvā anussāvanena. Salākaggāhenāti evaṃ anussāvetvā tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā anivattidhammaṃ katvā ‘‘gaṇhatha imaṃ salāka’’nti salākaggāhena.

    ဧတ္ထ စ ကမ္မမေဝ ဥဒ္ဒေသော ဝာ ပမာဏံ, ဝောဟာရာနုသ္သာဝနသလာကဂ္ဂာဟာပနံ ပန ပုဗ္ဗဘာဂော ။ အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန ဟိ ဝောဟရန္တေန တတ္ထ ရုစိဇနနတ္ထံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ သလာကာယ ဂာဟိတာယပိ အဘိန္နော ဧဝ ဟောတိ သင္ဃော။ ယဒာ ပန ဧဝံ စတ္တာရော ဝာ အတိရေကာ ဝာ သလာကံ ဂာဟေတ္ဝာ အာဝေဏိကံ ကမ္မံ ဝာ ဥဒ္ဒေသံ ဝာ ကရောန္တိ, တဒာ သင္ဃော ဘိန္နော နာမ ဟောတိ။ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နော ပုဂ္ဂလော သင္ဃံ ဘိန္ဒေယ္ယ သင္ဃရာဇိံ ဝာ ဇနေယ္ယာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ။

    Ettha ca kammameva uddeso vā pamāṇaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhāpanaṃ pana pubbabhāgo . Aṭṭhārasavatthudīpanavasena hi voharantena tattha rucijananatthaṃ anussāvetvā salākāya gāhitāyapi abhinno eva hoti saṅgho. Yadā pana evaṃ cattāro vā atirekā vā salākaṃ gāhetvā āveṇikaṃ kammaṃ vā uddesaṃ vā karonti, tadā saṅgho bhinno nāma hoti. Evaṃ diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṃ bhindeyya saṅgharājiṃ vā janeyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti.

    ဒုဋ္ဌစိတ္တောတိ ဝဓကစိတ္တေန ပဒုဋ္ဌစိတ္တော။ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေယ္ယာတိ ဇီဝမာနကသရီရေ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာယ ပိဝနမတ္တမ္ပိ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေယ္ယ။ ဧတ္တာဝတာ ဟိ မာတုဃာတာဒီနိ ပဉ္စာနန္တရိယကမ္မာနိ ဒသ္သိတာနိ ဟောန္တိ။ ယာနိ ပုထုဇ္ဇနော ကရောတိ, န အရိယသာဝကော။ ဒုဋ္ဌစိတ္တောတိ ဝိနာသစိတ္တေန ပဒုဋ္ဌစိတ္တော။ ထူပန္တိ စေတိယံ။ ဘိန္ဒေယ္ယာတိ နာသေယ္ယ။

    Duṭṭhacittoti vadhakacittena paduṭṭhacitto. Lohitaṃ uppādeyyāti jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitaṃ uppādeyya. Ettāvatā hi mātughātādīni pañcānantariyakammāni dassitāni honti. Yāni puthujjano karoti, na ariyasāvako. Duṭṭhacittoti vināsacittena paduṭṭhacitto. Thūpanti cetiyaṃ. Bhindeyyāti nāseyya.

    အညံ သတ္ထာရန္တိ ‘‘အယံ မေ သတ္ထာ သတ္ထု ကိစ္စံ ကာတုံ သမတ္ထော’’တိ ဘဝန္တရေပိ အညံ တိတ္ထကရံ။ အပဒိသေယ္ယာတိ ‘‘အယံ မေ သတ္ထာ’’တိ ဧဝံ ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ အညံ ဒက္ခိဏေယ္ယံ ပရိယေသေယ္ယာတိ သာသနတော ဗဟိဒ္ဓာ အညံ ဗာဟိရကံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ‘‘အယံ ဒက္ခိဏာရဟော, ဣမသ္မိံ ကတာ ကာရာ မဟပ္ဖလာ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ အဓိပ္ပာယေန တသ္မိံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ကုတူဟလမင္ဂလေန သုဒ္ဓိံ ပစ္စေယ္ယာတိ ‘‘ဣမိနာ ဣဒံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တတ္တာ ကုတူဟလသင္ခာတေန ဒိဋ္ဌသုတမုတမင္ဂလေန အတ္တနော သုဒ္ဓိံ ဝောဒာနံ သဒ္ဒဟေယ္ယ။

    Aññaṃ satthāranti ‘‘ayaṃ me satthā satthu kiccaṃ kātuṃ samattho’’ti bhavantarepi aññaṃ titthakaraṃ. Apadiseyyāti ‘‘ayaṃ me satthā’’ti evaṃ gaṇheyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Ito bahiddhā aññaṃ dakkhiṇeyyaṃ pariyeseyyāti sāsanato bahiddhā aññaṃ bāhirakaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā ‘‘ayaṃ dakkhiṇāraho, imasmiṃ katā kārā mahapphalā bhavissantī’’ti adhippāyena tasmiṃ paṭipajjeyyāti attho. Kutūhalamaṅgalena suddhiṃ pacceyyāti ‘‘iminā idaṃ bhavissatī’’ti evaṃ pavattattā kutūhalasaṅkhātena diṭṭhasutamutamaṅgalena attano suddhiṃ vodānaṃ saddaheyya.

    ၅၇. ဣတ္ထီ ရာဇာ စက္ကဝတ္တီ သိယာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ ယသ္မာ ဣတ္ထိယာ ကောသောဟိတဝတ္ထဂုယ္ဟာဒီနံ အဘာဝေန လက္ခဏာနိ န ပရိပူရန္တိ, ဣတ္ထိရတနာဘာဝေန စ သတ္တရတနသမင္ဂိတာ န သမ္ပဇ္ဇတိ။ သဗ္ဗမနုသ္သာနမ္ပိ စ န အဓိကော အတ္တဘာဝော ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဣတ္ထီ။ပေ.။ ဝိဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ သက္ကတ္တာဒီနိ တီဏိ ဌာနာနိ ဥတ္တမာနိ, ဣတ္ထိလိင္ဂဉ္စ ဟီနံ, တသ္မာ တသ္သာ သက္ကတ္တာဒီနိပိ ပဋိသိဒ္ဓာနီတိ။ နနု စ ယထာ ဣတ္ထိလိင္ဂံ, ဧဝံ ပုရိသလိင္ဂမ္ပိ ဗ္ရဟ္မလောကေ နတ္ထိ, တသ္မာ ပုရိသော မဟာဗ္ရဟ္မာ သိယာတိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? နော န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ဣဓ ပုရိသသ္သ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တနတော။ ဣတ္ထိယော ဟိ ဣဓ ဈာနံ ဘာဝေတ္ဝာ ကာလံ ကတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇန္တိ, န မဟာဗ္ရဟ္မာနံ။ ပုရိသော ပန ကတ္ထစိ န ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ သမာနေပိ တတ္ထ ဥဘယလိင္ဂာဘာဝေ ပုရိသသဏ္ဌာနာဝ တတ္ထ ဗ္ရဟ္မာနော, န ဣတ္ထိသဏ္ဌာနာ, တသ္မာ သုဝုတ္တမေတံ။ ဣတ္ထီ တထာဂတောတိ ဧတ္ထ တိဋ္ဌတု တာဝ သဗ္ဗညုဂုဏေ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ လောကာနံ တာရဏသမတ္ထော ဗုဒ္ဓဘာဝော, ပဏိဓာနမတ္တမ္ပိ ဣတ္ထိယာ န သမ္ပဇ္ဇတိ။

    57.Itthī rājā cakkavattī siyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti yasmā itthiyā kosohitavatthaguyhādīnaṃ abhāvena lakkhaṇāni na paripūranti, itthiratanābhāvena ca sattaratanasamaṅgitā na sampajjati. Sabbamanussānampi ca na adhiko attabhāvo hoti, tasmā ‘‘itthī…pe… vijjatī’’ti vuttaṃ. Yasmā sakkattādīni tīṇi ṭhānāni uttamāni, itthiliṅgañca hīnaṃ, tasmā tassā sakkattādīnipi paṭisiddhānīti. Nanu ca yathā itthiliṅgaṃ, evaṃ purisaliṅgampi brahmaloke natthi, tasmā puriso mahābrahmā siyāti na vattabbanti? No na vattabbaṃ. Kasmā? Idha purisassa tattha nibbattanato. Itthiyo hi idha jhānaṃ bhāvetvā kālaṃ katvā brahmapārisajjānaṃ sahabyataṃ upapajjanti, na mahābrahmānaṃ. Puriso pana katthaci na uppajjatīti na vattabbo. Samānepi tattha ubhayaliṅgābhāve purisasaṇṭhānāva tattha brahmāno, na itthisaṇṭhānā, tasmā suvuttametaṃ. Itthī tathāgatoti ettha tiṭṭhatu tāva sabbaññuguṇe nibbattetvā lokānaṃ tāraṇasamattho buddhabhāvo, paṇidhānamattampi itthiyā na sampajjati.

    ‘‘မနုသ္သတ္တံ လိင္ဂသမ္ပတ္တိ၊ ဟေတု သတ္ထာရဒသ္သနံ။

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဂုဏသမ္ပတ္တိ၊ အဓိကာရော စ ဆန္ဒတာ။

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    အဋ္ဌဓမ္မသမောဓာနာ၊ အဘိနီဟာရော သမိဇ္ဈတီ’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၉) –

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

    ဣမာနိ ဟိ ပဏိဓာနသမ္ပတ္တိကာရဏာနိ။ ဣတိ ပဏိဓာနမတ္တမ္ပိ သမ္ပာဒေတုံ အသမတ္ထာယ ဣတ္ထိယာ ကုတော ဗုဒ္ဓဘာဝောတိ ‘‘ဣတ္ထီ တထာဂတော အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော သိယာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗာကာရပရိပူရော ပုညုသ္သယော သဗ္ဗာကာရပရိပူရမေဝ အတ္တဘာဝံ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ ပုရိသောဝ အရဟံ ဟောတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော။

    Imāni hi paṇidhānasampattikāraṇāni. Iti paṇidhānamattampi sampādetuṃ asamatthāya itthiyā kuto buddhabhāvoti ‘‘itthī tathāgato arahaṃ sammāsambuddho siyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti vuttaṃ. Sabbākāraparipūro puññussayo sabbākāraparipūrameva attabhāvaṃ nibbattetīti purisova arahaṃ hoti sammāsambuddho.

    ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာတိ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယာ, ယာ ဇာတိခေတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ။ သာ ဟိ တထာဂတသ္သ ဂဗ္ဘောက္ကန္တိကာလာဒီသု ကမ္ပတိ။ အာဏာခေတ္တံ ပန ကောဋိသတသဟသ္သစက္ကဝာဠံ။ ယာ ဧကတော သံဝဋ္ဋတိ စ ဝိဝဋ္ဋတိ စ, ယတ္ထ စ အာဋာနာဋိယပရိတ္တာဒီနံ (ဒီ. နိ. ၃.၂၇၇ အာဒယော) အာဏာ ပဝတ္တတိ။ ဝိသယခေတ္တသ္သ ပရိမာဏံ နတ္ထိ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ ‘‘ယာဝတကံ ဉာဏံ တာဝတကံ နေယ္ယံ, ယာဝတကံ နေယ္ယံ တာဝတကံ ဉာဏံ, နေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယ’’န္တိ (မဟာနိ. ၆၉; စူဠနိ. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅) ဝစနတော အဝိသယော နာမ နတ္ထိ။ ဣတိ ဣမေသု တီသု ခေတ္တေသု တိသ္သော သင္ဂီတိယော အာရုဠ္ဟေ တေပိဋကေ ဗုဒ္ဓဝစနေ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဣမံ စက္ကဝာဠံ အညသ္မိံ စက္ကဝာဠေ ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိ သုတ္တံ နတ္ထိ, န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ပန အတ္ထိ။

    Ekissā lokadhātuyāti dasasahassilokadhātuyā, yā jātikhettanti vuccati. Sā hi tathāgatassa gabbhokkantikālādīsu kampati. Āṇākhettaṃ pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ. Yā ekato saṃvaṭṭati ca vivaṭṭati ca, yattha ca āṭānāṭiyaparittādīnaṃ (dī. ni. 3.277 ādayo) āṇā pavattati. Visayakhettassa parimāṇaṃ natthi. Buddhānañhi ‘‘yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ, yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyya’’nti (mahāni. 69; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5) vacanato avisayo nāma natthi. Iti imesu tīsu khettesu tisso saṅgītiyo āruḷhe tepiṭake buddhavacane ‘‘ṭhapetvā imaṃ cakkavāḷaṃ aññasmiṃ cakkavāḷe buddhā uppajjantī’’ti suttaṃ natthi, na uppajjantīti pana atthi.

    အပုဗ္ဗံ အစရိမန္တိ အပုရေ အပစ္ဆာ ဧကတော န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ပုရေ ဝာ ပစ္ဆာ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထ ဂဗ္ဘောက္ကန္တိတော ပုဗ္ဗေ ပုရေတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတော ပဋ္ဌာယ ဟိ ဒသသဟသ္သိစက္ကဝာဠကမ္ပနေန ခေတ္တပရိဂ္ဂဟော ကတော နာမ ဟောတိ, အညသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပ္ပတ္တိ နတ္ထိ။ ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနတော ပရံ ပန ပစ္ဆာ, တတော ဟေဋ္ဌာပိ အညသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပ္ပတ္တိ နတ္ထိ, ဥဒ္ဓံ န ဝာရိတာ။

    Apubbaṃacarimanti apure apacchā ekato na uppajjanti, pure vā pacchā vā uppajjantīti vuttaṃ hoti. Tattha gabbhokkantito pubbe pureti veditabbaṃ. Tato paṭṭhāya hi dasasahassicakkavāḷakampanena khettapariggaho kato nāma hoti, aññassa buddhassa uppatti natthi. Dhātuparinibbānato paraṃ pana pacchā, tato heṭṭhāpi aññassa buddhassa uppatti natthi, uddhaṃ na vāritā.

    ကသ္မာ ပန အပုဗ္ဗံ အစရိမံ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ? အနစ္ဆရိယတ္တာ။ အစ္ဆရိယမနုသ္သာ ဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော။ ယထာဟ – ‘‘ဧကပုဂ္ဂလော, ဘိက္ခဝေ, လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတိ အစ္ဆရိယမနုသ္သော’’တိအာဒိ (အ. နိ. ၁.၁၇၁)။ ယဒိ စ အနေကေ ဗုဒ္ဓာ ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, အနစ္ဆရိယာ ဘဝေယ္ယုံ။ ဒေသနာယ စ ဝိသေသာဘာဝတော။ ယဉ္ဟိ သတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒံ ဓမ္မံ ဧကော ဒေသေတိ, အညေနပိ သော ဧဝ ဒေသေတဗ္ဗော သိယာ, ဝိဝာဒဘာဝတော စ။ ဗဟူသု ဟိ ဗုဒ္ဓေသု ဧကတော ဥပ္ပန္နေသု ဗဟူနံ အာစရိယာနံ အန္တေဝာသိကာ ဝိယ ‘‘အမ္ဟာကံ ဗုဒ္ဓော ပာသာဒိကော’’တိအာဒိနာ တေသံ သာဝကာ ဝိဝဒေယ္ယုံ။ ကိံ ဝာ ဧတေန ကာရဏဂဝေသနေန, ဓမ္မတာဝေသာ ယံ ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဒ္ဝေ တထာဂတာ ဧကတော န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ (မိ. ပ. ၅.၁.၁)။

    Kasmā pana apubbaṃ acarimaṃ na uppajjantīti? Anacchariyattā. Acchariyamanussā hi buddhā bhagavanto. Yathāha – ‘‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati acchariyamanusso’’tiādi (a. ni. 1.171). Yadi ca aneke buddhā ekato uppajjeyyuṃ, anacchariyā bhaveyyuṃ. Desanāya ca visesābhāvato. Yañhi satipaṭṭhānādibhedaṃ dhammaṃ eko deseti, aññenapi so eva desetabbo siyā, vivādabhāvato ca. Bahūsu hi buddhesu ekato uppannesu bahūnaṃ ācariyānaṃ antevāsikā viya ‘‘amhākaṃ buddho pāsādiko’’tiādinā tesaṃ sāvakā vivadeyyuṃ. Kiṃ vā etena kāraṇagavesanena, dhammatāvesā yaṃ ekissā lokadhātuyā dve tathāgatā ekato na uppajjantīti (mi. pa. 5.1.1).

    ယထာ နိမ္ဗဗီဇကောသာတကိဗီဇာဒီနိ မဓုရံ ဖလံ န နိဗ္ဗတ္တေန္တိ, အသာတံ အမဓုရမေဝ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တေန္တိ, ဧဝံ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနိ မဓုရဝိပာကံ န နိဗ္ဗတ္တေန္တိ အမဓုရမေဝ နိဗ္ဗတ္တေန္တိ။ ယထာ စ ဥစ္ဆုဗီဇသာလိဗီဇာဒီနိ မဓုရံ သာဒုရသမေဝ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တေန္တိ န အသာတံ ကဋုကံ။ ဧဝံ ကာယသုစရိတာဒီနိ မဓုရမေဝ ဝိပာကံ နိဗ္ဗတ္တေန္တိ န အမဓုရံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Yathā nimbabījakosātakibījādīni madhuraṃ phalaṃ na nibbattenti, asātaṃ amadhurameva phalaṃ nibbattenti, evaṃ kāyaduccaritādīni madhuravipākaṃ na nibbattenti amadhurameva nibbattenti. Yathā ca ucchubījasālibījādīni madhuraṃ sādurasameva phalaṃ nibbattenti na asātaṃ kaṭukaṃ. Evaṃ kāyasucaritādīni madhurameva vipākaṃ nibbattenti na amadhuraṃ. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ယာဒိသံ ဝပတေ ဗီဇံ၊ တာဒိသံ ဟရတေ ဖလံ။

    ‘‘Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ;

    ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ၊ ပာပကာရီ စ ပာပက’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၅၆; နေတ္တိ. ၁၂၂)။

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpaka’’nti. (saṃ. ni. 1.256; netti. 122);

    တသ္မာ ‘‘တိဏ္ဏံ ဒုစ္စရိတာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Tasmā ‘‘tiṇṇaṃ duccaritāna’’ntiādi vuttaṃ.

    အညတရော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာတိ ယော ကောစိ ပဗ္ဗဇ္ဇာမတ္တေန သမဏော ဝာ ဇာတိမတ္တေန ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ။ ပာပိစ္ဆော သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယေန ဝိမ္ဟာပနတော ကုဟကော။ ပစ္စယသန္နိသ္သိတာယ ပယုတ္တဝာစာယ ဝသေန လပကော။ ပစ္စယနိဗ္ဗတ္တကနိမိတ္တာဝစရတော နေမိတ္တကော။ ကုဟနလပနနေမိတ္တကတ္တံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ကတ္ဝာတိ ကုဟနာဒိဘာဝမေဝ ပုရက္ခတ္ဝာ သန္တိန္ဒ္ရိယော သန္တမာနသော ဝိယ စရန္တော။ ပဉ္စ နီဝရဏေတိ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိကေ ပဉ္စ နီဝရဏေ။ အပ္ပဟာယ အသမုစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ, စေတသော ဥပက္ကိလေသေတိ နီဝရဏေ။ နီဝရဏာ ဟိ စိတ္တံ ဥပက္ကိလေသေန္တိ ကိလိဋ္ဌံ ကရောန္တိ ဝိဗာဓေန္တိ ဥပတာပေန္တိ စ။ တသ္မာ ‘‘စေတသော ဥပက္ကိလေသာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏေတိ နီဝရဏေ။ နီဝရဏာ ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ အနုပ္ပန္နာယ ပညာယ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ န ဒေန္တိ။ တသ္မာ ‘‘ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ အနုပဋ္ဌိတသ္သတီတိ စတူသု သတိပဋ္ဌာနေသု န ဥပဋ္ဌိတသ္သတိ။ အဘာဝယိတ္ဝာတိ အဝဍ္ဎယိတ္ဝာ။ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိန္တိ အရဟတ္တပဒဋ္ဌာနံ သဗ္ဗညုတညာဏံ။

    Aññataro samaṇo vā brāhmaṇo vāti yo koci pabbajjāmattena samaṇo vā jātimattena brāhmaṇo vā. Pāpiccho sambhāvanādhippāyena vimhāpanato kuhako. Paccayasannissitāya payuttavācāya vasena lapako. Paccayanibbattakanimittāvacarato nemittako. Kuhanalapananemittakattaṃ pubbaṅgamaṃ katvāti kuhanādibhāvameva purakkhatvā santindriyo santamānaso viya caranto. Pañca nīvaraṇeti kāmacchandādike pañca nīvaraṇe. Appahāya asamucchinditvā, cetaso upakkileseti nīvaraṇe. Nīvaraṇā hi cittaṃ upakkilesenti kiliṭṭhaṃ karonti vibādhenti upatāpenti ca. Tasmā ‘‘cetaso upakkilesā’’ti vuccanti. Paññāya dubbalīkaraṇeti nīvaraṇe. Nīvaraṇā hi uppajjamānā anuppannāya paññāya uppajjituṃ na denti. Tasmā ‘‘paññāya dubbalīkaraṇā’’ti vuccanti. Anupaṭṭhitassatīti catūsu satipaṭṭhānesu na upaṭṭhitassati. Abhāvayitvāti avaḍḍhayitvā. Anuttaraṃ sammāsambodhinti arahattapadaṭṭhānaṃ sabbaññutaññāṇaṃ.

    ပစ္ဆိမဝာရေ အညတရော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာတိ သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တတ္ထ သဗ္ဗဒောသာပဂတောတိ သဗ္ဗေဟိ ပာရမိတာပဋိပက္ခဘူတေဟိ ဒောသေဟိ အပဂတော။ ဧတေန ပရိပူရိတပာရမိဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သတိပဋ္ဌာနာနိ ဝိပသ္သနာ, ဗောဇ္ဈင္ဂော မဂ္ဂော, အနုတ္တရာ သမ္မာသမ္ဗောဓိ အရဟတ္တံ။ သတိပဋ္ဌာနာနိ ဝာ ဝိပသ္သနာ, ဗောဇ္ဈင္ဂာ မိသ္သကာ, သမ္မာသမ္ဗောဓိ အရဟတ္တမေဝ။ သေသံ အနန္တရဝာရေ ဝုတ္တပဋိပက္ခတော ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယံ ဧတ္ထ ဉာဏန္တိ ယံ ဧတသ္မိံ ယထာဝုတ္တေ ဌာနေ စ ဌာနံ, အဋ္ဌာနေ စ အဋ္ဌာနန္တိ ပဝတ္တံ ဉာဏံ။ ဟေတုသောတိ တသ္သ ဌာနသ္သ အဋ္ဌာနသ္သ စ ဟေတုတော။ ဌာနသောတိ တင္ခဏေ ဧဝ အာဝဇ္ဇနသမနန္တရံ။ အနောဓိသောတိ ဩဓိအဘာဝေန, ကိဉ္စိ အနဝသေသေတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    Pacchimavāre aññataro samaṇo vā brāhmaṇo vāti sabbaññubodhisattaṃ sandhāya vadati. Tattha sabbadosāpagatoti sabbehi pāramitāpaṭipakkhabhūtehi dosehi apagato. Etena paripūritapāramibhāvaṃ dasseti. Satipaṭṭhānāni vipassanā, bojjhaṅgo maggo, anuttarā sammāsambodhi arahattaṃ. Satipaṭṭhānāni vā vipassanā, bojjhaṅgā missakā, sammāsambodhi arahattameva. Sesaṃ anantaravāre vuttapaṭipakkhato veditabbaṃ. Yaṃ ettha ñāṇanti yaṃ etasmiṃ yathāvutte ṭhāne ca ṭhānaṃ, aṭṭhāne ca aṭṭhānanti pavattaṃ ñāṇaṃ. Hetusoti tassa ṭhānassa aṭṭhānassa ca hetuto. Ṭhānasoti taṅkhaṇe eva āvajjanasamanantaraṃ. Anodhisoti odhiabhāvena, kiñci anavasesetvāti attho.

    ဣတိ ဌာနာဋ္ဌာနဂတာတိအာဒီသု ဧဝံ ဌာနာဋ္ဌာနဘာဝံ ဂတာ။ သဗ္ဗေတိ ခယဝယဝိရဇ္ဇနနိရုဇ္ဈနသဘာဝာ သင္ခတဓမ္မာ, တေ ဧဝ စ သတ္တပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတာ ကေစိ သဂ္ဂူပဂာ ယေ ဓမ္မစာရိနော, ကေစိ အပာယူပဂာ ယေ အဓမ္မစာရိနော, ကေစိ နိဗ္ဗာနူပဂာ ယေ ကမ္မက္ခယကရံ အရိယမဂ္ဂံ ပဋိပန္နာ။

    Iti ṭhānāṭṭhānagatātiādīsu evaṃ ṭhānāṭṭhānabhāvaṃ gatā. Sabbeti khayavayavirajjananirujjhanasabhāvā saṅkhatadhammā, te eva ca sattapaññattiyā upādānabhūtā keci saggūpagā ye dhammacārino, keci apāyūpagā ye adhammacārino, keci nibbānūpagā ye kammakkhayakaraṃ ariyamaggaṃ paṭipannā.

    ၅၈. ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ မရိသ္သန္တီ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တသ္သ အတ္ထံ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာတိ အရိယာ စ အနရိယာ စာ’’တိအာဒိနာ သယမေဝ နိဒ္ဒိသတိ။ တတ္ထ ဇီဝိတပရိယန္တော မရဏပရိယန္တောတိ ဇီဝိတသ္သ ပရိယန္တော နာမ မရဏသင္ခာတော အန္တော။ ယထာကမ္မံ ဂမိသ္သန္တီတိ ဧတ္ထ ယဒေတံ သတ္တာနံ ယထာကမ္မံ ဂမနံ, အယံ ကမ္မသ္သကတာတိ အတ္ထော ။ ကမ္မာနံ ဖလဒသ္သာဝိတာ စ အဝိပ္ပဝာသော စာတိ ‘‘ပုညပာပဖလူပဂာ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန ကမ္မာနံ ဖလသ္သ ပစ္စက္ခကာရိတာ, ကတူပစိတာနံ ကမ္မာနံ အတ္တနော ဖလသ္သ အပ္ပဒာနာဘာဝော စ ဒသ္သိတောတိ အတ္ထော။

    58. Idāni yathāvuttamatthaṃ vivaranto ‘‘sabbe sattā marissantī’’ti gāthādvayamāha. Tassa atthaṃ ‘‘sabbe sattāti ariyā ca anariyā cā’’tiādinā sayameva niddisati. Tattha jīvitapariyanto maraṇapariyantoti jīvitassa pariyanto nāma maraṇasaṅkhāto anto. Yathākammaṃ gamissantīti ettha yadetaṃ sattānaṃ yathākammaṃ gamanaṃ, ayaṃ kammassakatāti attho . Kammānaṃ phaladassāvitā ca avippavāso cāti ‘‘puññapāpaphalūpagā’’ti iminā vacanena kammānaṃ phalassa paccakkhakāritā, katūpacitānaṃ kammānaṃ attano phalassa appadānābhāvo ca dassitoti attho.

    ကမ္မမေဝ ကမ္မန္တံ, ပာပံ ကမ္မန္တံ ဧတေသန္တိ ပာပကမ္မန္တာ, တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပုညသင္ခာရာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အပုညော သင္ခာရော ဧတေသန္တိ အပုညသင္ခာရာ။ ပာပကမ္မန္တာတိ ဝာ နိသ္သက္ကဝစနံ, ပာပကမ္မန္တဟေတူတိ အတ္ထော။ တထာ ပုညသင္ခာရာတိအာဒီသုပိ။ ပုန ‘‘နိရယံ ပာပကမ္မန္တာ’’တိအာဒိနာ အန္တဒ္ဝယေန သဒ္ဓိံ မဇ္ဈိမပဋိပဒံ ဒသ္သေတိ။ တထာ ‘‘အယံ သံကိလေသော’’တိအာဒိနာ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋဝသေန အာဒီနဝသ္သာဒနိသ္သရဏဝသေန ဟေတုဖလဝသေန စ ဂာထာယံ တယော အတ္ထဝိကပ္ပာ ဒသ္သိတာ။ ပုန ‘‘နိရယံ ပာပကမ္မန္တာတိ အယံ သံကိလေသော’’တိအာဒိနာ ဝောဒာနဝသေန ဂာထာယ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    Kammameva kammantaṃ, pāpaṃ kammantaṃ etesanti pāpakammantā, tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘apuññasaṅkhārā’’ti vuttaṃ. Apuñño saṅkhāro etesanti apuññasaṅkhārā. Pāpakammantāti vā nissakkavacanaṃ, pāpakammantahetūti attho. Tathā puññasaṅkhārātiādīsupi. Puna ‘‘nirayaṃ pāpakammantā’’tiādinā antadvayena saddhiṃ majjhimapaṭipadaṃ dasseti. Tathā ‘‘ayaṃ saṃkileso’’tiādinā vaṭṭavivaṭṭavasena ādīnavassādanissaraṇavasena hetuphalavasena ca gāthāyaṃ tayo atthavikappā dassitā. Puna ‘‘nirayaṃ pāpakammantāti ayaṃ saṃkileso’’tiādinā vodānavasena gāthāya atthaṃ dasseti.

    ၅၉. တေန တေနာတိ တေန တေန အဇ္ဈောသိတဝတ္ထုနာ ရူပဘဝအရူပဘဝာဒိနာ။ ဆတ္တိံသာတိ ကာမတဏ္ဟာ တာဝ ရူပာဒိဝိသယဘေဒေန ဆ, တထာ ဘဝတဏ္ဟာ ဝိဘဝတဏ္ဟာ စာတိ အဋ္ဌာရသ။ တာ ဧဝ အဇ္ဈတ္တိကေသု ရူပာဒီသု အဋ္ဌာရသ, ဗာဟိရေသု ရူပာဒီသု အဋ္ဌာရသာတိ ဧဝံ ဆတ္တိံသ။ ယေန ယေနာတိ ‘‘သုဘံ သုခ’’န္တိအာဒိနာ။

    59.Tenatenāti tena tena ajjhositavatthunā rūpabhavaarūpabhavādinā. Chattiṃsāti kāmataṇhā tāva rūpādivisayabhedena cha, tathā bhavataṇhā vibhavataṇhā cāti aṭṭhārasa. Tā eva ajjhattikesu rūpādīsu aṭṭhārasa, bāhiresu rūpādīsu aṭṭhārasāti evaṃ chattiṃsa. Yena yenāti ‘‘subhaṃ sukha’’ntiādinā.

    ဝောဒာနံ တိဝိဓံ ခန္ဓတ္တယဝသေနာတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တဏ္ဟာသံကိလေသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုန ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ မရိသ္သန္တီ’’တိအာဒိ ပဋိပဒာဝိဘာဂေန ဂာထာနမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထ ဂာမိနီတိ တတ္ထ တတ္ထေဝ နိဗ္ဗာနေ ဂာမိနီ, နိဗ္ဗာနသ္သ ဂမနသီလာတိ အတ္ထော။

    Vodānaṃ tividhaṃ khandhattayavasenāti taṃ dassetuṃ ‘‘taṇhāsaṃkileso’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘‘sabbe sattā marissantī’’tiādi paṭipadāvibhāgena gāthānamatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tattha tattha gāminīti tattha tattheva nibbāne gāminī, nibbānassa gamanasīlāti attho.

    ပုန တတ္ထတတ္ထဂာမိနီသဗ္ဗတ္ထဂာမိနီနံ ပဋိပဒာနံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တယော ရာသီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န္တိ ယံ နိရယာဒိ။ တံ တံ ဌာနံ ယထာရဟံ ဂမေတီတိ သဗ္ဗတ္ထဂာမိနီ။ ပဋိပဒာသင္ခာတေ အပုညကမ္မေ ပုညကမ္မေ စ ကမ္မက္ခယကရဏကမ္မေ စ ဝိဘာဂသော ဘဂဝတော ပဝတ္တနဉာဏံ။ ဣဒံ သဗ္ဗတ္ထဂာမိနီ ပဋိပဒာဉာဏံ နာမ တထာဂတဗလံ။ ဣမိနာ ဟိ ဉာဏေန ဘဂဝာ သဗ္ဗမ္ပိ ပဋိပဒံ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။

    Puna tatthatatthagāminīsabbatthagāminīnaṃ paṭipadānaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tayo rāsī’’tiādi vuttaṃ. Yanti yaṃ nirayādi. Taṃ taṃ ṭhānaṃ yathārahaṃ gametīti sabbatthagāminī. Paṭipadāsaṅkhāte apuññakamme puññakamme ca kammakkhayakaraṇakamme ca vibhāgaso bhagavato pavattanañāṇaṃ. Idaṃ sabbatthagāminī paṭipadāñāṇaṃ nāma tathāgatabalaṃ. Iminā hi ñāṇena bhagavā sabbampi paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti.

    ကထံ? သကလဂာမဝာသိကေသုပိ ဧကံ သူကရံ ဝာ မိဂံ ဝာ မာရေန္တေသု သဗ္ဗေသံ စေတနာ ပရသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာရမ္မဏာဝ ဟောတိ, တံ ပန ကမ္မံ တေသံ အာယူဟနက္ခဏေယေဝ နာနာ ဟောတိ။ တေသု ဟိ ဧကော အာဒရေန ကရောတိ, ဧကော ‘‘တ္ဝမ္ပိ ကရောဟီ’’တိ ပရေဟိ နိပ္ပီဠိတော ကရောတိ , ဧကော သမာနစ္ဆန္ဒော ဝိယ ဟုတ္ဝာ အပ္ပဋိဗာဟမာနော ဝိစရတိ။ တေသု ဧကော တေနေဝ ကမ္မေန နိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ, ဧကော တိရစ္ဆာနယောနိယံ, ဧကော ပေတ္တိဝိသယေ, တံ တထာဂတော အာယူဟနက္ခဏေ ဧဝ ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန အာယူဟိတတ္တာ ဧသ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ တိရစ္ဆာနယောနိယံ, ဧသ ပေတ္တိဝိသယေ’’တိ ဇာနာတိ။ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တနကမ္ပိ ‘‘ဧသ အဋ္ဌသု မဟာနိရယေသု နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ သောဠသသု ဥသ္သဒေသူ’’တိ ဇာနာတိ။ တိရစ္ဆာနယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တနကမ္ပိ ‘‘ဧသ အပာဒကော ဘဝိသ္သတိ, ဧသ ဒ္ဝိပာဒကော, ဧသ စတုပ္ပာဒကော, ဧသ ဗဟုပ္ပာဒကော’’တိ ဇာနာတိ။ ပေတ္တိဝိသယေ နိဗ္ဗတ္တနကမ္ပိ ‘‘ဧသ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကော ဘဝိသ္သတိ, ဧသ ခုပ္ပိပာသိကော, ဧသ ပရဒတ္တူပဇီဝီ’’တိ ဇာနာတိ။

    Kathaṃ? Sakalagāmavāsikesupi ekaṃ sūkaraṃ vā migaṃ vā mārentesu sabbesaṃ cetanā parassa jīvitindriyārammaṇāva hoti, taṃ pana kammaṃ tesaṃ āyūhanakkhaṇeyeva nānā hoti. Tesu hi eko ādarena karoti, eko ‘‘tvampi karohī’’ti parehi nippīḷito karoti , eko samānacchando viya hutvā appaṭibāhamāno vicarati. Tesu eko teneva kammena niraye nibbattati, eko tiracchānayoniyaṃ, eko pettivisaye, taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇe eva ‘‘iminā nīhārena āyūhitattā esa niraye nibbattissati, esa tiracchānayoniyaṃ, esa pettivisaye’’ti jānāti. Niraye nibbattanakampi ‘‘esa aṭṭhasu mahānirayesu nibbattissati, esa soḷasasu ussadesū’’ti jānāti. Tiracchānayoniyaṃ nibbattanakampi ‘‘esa apādako bhavissati, esa dvipādako, esa catuppādako, esa bahuppādako’’ti jānāti. Pettivisaye nibbattanakampi ‘‘esa nijjhāmataṇhiko bhavissati, esa khuppipāsiko, esa paradattūpajīvī’’ti jānāti.

    ‘‘တေသု စ ကမ္မေသု ဣဒံ ကမ္မံ ပဋိသန္ဓိံ အာကဍ္ဎိသ္သတိ, ဣဒံ နာကဍ္ဎိသ္သတိ ဒုဗ္ဗလံ ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဥပဓိဝေပက္ကမတ္တံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ တထာ သကလဂာမဝာသိကေသု ဧကတော ဒာနံ ဒဒမာနေသု သဗ္ဗေသမ္ပိ စေတနာ ဒေယ္ယဓမ္မာရမ္မဏာဝ ဟောတိ, တံ ပန ကမ္မံ တေသံ အာယူဟနက္ခဏေ ဧဝ နာနံ ဟောတိ။ တေသု ဟိ ကေစိ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ကေစိ မနုသ္သလောကေ, တံ တထာဂတော အာယူဟနက္ခဏေ ဧဝ ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန အာယူဟိတတ္တာ ဧသ မနုသ္သလောကေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ ဒေဝလောကေ’’တိ ဇာနာတိ။ တတ္ထပိ ‘‘ဧသ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီသု နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ ဘုမ္မဒေဝေသု နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ ဇေဋ္ဌကဒေဝရာဇာ ဟုတ္ဝာ, ဧသ တသ္သ ဒုတိယံ တတိယံ ဝာ ဌာနန္တရံ ကရောန္တော ပရိစာရကော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။

    ‘‘Tesu ca kammesu idaṃ kammaṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍhissati, idaṃ nākaḍḍhissati dubbalaṃ dinnāya paṭisandhiyā upadhivepakkamattaṃ bhavissatī’’ti jānāti. Tathā sakalagāmavāsikesu ekato dānaṃ dadamānesu sabbesampi cetanā deyyadhammārammaṇāva hoti, taṃ pana kammaṃ tesaṃ āyūhanakkhaṇe eva nānaṃ hoti. Tesu hi keci devaloke nibbattanti, keci manussaloke, taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇe eva ‘‘iminā nīhārena āyūhitattā esa manussaloke nibbattissati, esa devaloke’’ti jānāti. Tatthapi ‘‘esa paranimmitavasavattīsu nibbattissati, esa bhummadevesu nibbattissati, esa jeṭṭhakadevarājā hutvā, esa tassa dutiyaṃ tatiyaṃ vā ṭhānantaraṃ karonto paricārako hutvā nibbattissatī’’ti jānāti.

    ‘‘တေသု စ ကမ္မေသု ဣဒံ ပဋိသန္ဓိံ အာကဍ္ဎိတုံ သက္ခိသ္သတိ, ဣဒံ န သက္ခိသ္သတိ ဒုဗ္ဗလံ ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဥပဓိဝေပက္ကမတ္တံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ တထာ ‘‘ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေန္တေသု စ ဧသ ဣမိနာ နီဟာရေန ဝိပသ္သနာယ အာရဒ္ဓတ္တာ အရဟာ ဘဝိသ္သတိ, ဧသ အနာဂာမီ, ဧသ သကဒာဂာမီ, ဧသ သောတာပန္နော, ဧကဗီဇီ ကောလံကောလော သတ္တက္ခတ္တုပရမော, ဧသ မဂ္ဂံ ပတ္တုံ န သက္ခိသ္သတိ လက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနာယမေဝ ဌသ္သတိ, ဧသ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေ, ဧသ နာမရူပပရိဂ္ဂဟေ, အရူပပရိဂ္ဂဟေ စ ဌသ္သတိ, ဧသ မဟာဘူတမတ္တမေဝ ဝဝတ္ထပေသ္သတိ, ဧသ ကိဉ္စိ သလ္လက္ခေတုံ န သက္ခိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ ‘‘ကသိဏပရိကမ္မံ ကရောန္တေသုပိ ဧသ ပရိကမ္မမတ္တေ ဧဝ ဌသ္သတိ, ဧသ နိမိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတုံ သက္ခိသ္သတိ, န အပ္ပနံ။ ဧသ အပ္ပနမ္ပိ ဥပ္ပာဒေသ္သတိ, ဧသ ဈာနံ အဓိဂမိသ္သတိ, န ဥပရိဝိသေသံ။ ဧသ ဥပရိဝိသေသမ္ပိ အဓိဂမိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။

    ‘‘Tesu ca kammesu idaṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ sakkhissati, idaṃ na sakkhissati dubbalaṃ dinnāya paṭisandhiyā upadhivepakkamattaṃ bhavissatī’’ti jānāti. Tathā ‘‘vipassanaṃ paṭṭhapentesu ca esa iminā nīhārena vipassanāya āraddhattā arahā bhavissati, esa anāgāmī, esa sakadāgāmī, esa sotāpanno, ekabījī kolaṃkolo sattakkhattuparamo, esa maggaṃ pattuṃ na sakkhissati lakkhaṇārammaṇikavipassanāyameva ṭhassati, esa paccayapariggahe, esa nāmarūpapariggahe, arūpapariggahe ca ṭhassati, esa mahābhūtamattameva vavatthapessati, esa kiñci sallakkhetuṃ na sakkhissatī’’ti jānāti. ‘‘Kasiṇaparikammaṃ karontesupi esa parikammamatte eva ṭhassati, esa nimittaṃ uppādetuṃ sakkhissati, na appanaṃ. Esa appanampi uppādessati, esa jhānaṃ adhigamissati, na uparivisesaṃ. Esa uparivisesampi adhigamissatī’’ti jānāti.

    အနေကဓာတူတိ အနေကာ စက္ခာဒယော ပထဝာဒယော စ ဓာတုယော ဧတသ္သာတိ အနေကဓာတု, ဗဟုဓာတူတိ အတ္ထော။ လောကောတိ ခန္ဓာယတနာဒိလောကော။ စက္ခုဓာတူတိအာဒိ ယာဟိ ဓာတူဟိ ‘‘အနေကဓာတူ’’တိ လောကော ဝုတ္တော, တာသံ သရူပတော ဒသ္သနံ။ တတ္ထ သဘာဝဋ္ဌေန နိသ္သတ္တဋ္ဌေန စ ဓာတု။ စက္ခု ဧဝ ဓာတု စက္ခုဓာတု။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကာမဓာတူတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ကာမာ ကိလေသကာမော စ ဝတ္ထုကာမော စ။ ကိလေသကာမပက္ခေ ကာမပဋိသံယုတ္တော ဓာတု ကာမဓာတု, ကာမဝိတက္ကသ္သေတံ နာမံ။ ဝတ္ထုကာမပက္ခေ ပန ကာမာဝစရဓမ္မာ ကာမော ဥတ္တရပဒလောပေန, ကာမော စ သော ဓာတု စာတိ ကာမဓာတု။ ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော ဓာတု ဗ္ယာပာဒဓာတု, ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကသ္သေတံ နာမံ။ ဗ္ယာပာဒောဝ ဓာတု ဗ္ယာပာဒဓာတု, ဒသအာဃာတဝတ္ထုဝိသယသ္သ ပဋိဃသ္သေတံ နာမံ။ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော ဓာတု ဝိဟိံသာဓာတု, ဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ ဝိဟိံသာ ဧဝ ဝာ ဓာတု ဝိဟိံသာဓာတု, ပရသတ္တဝိဟေသနသ္သေတံ နာမံ။ နေက္ခမ္မအဗ္ယာပာဒအဝိဟိံသာဓာတုယော နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒယော သဗ္ဗကုသလဓမ္မာ မေတ္တာကရုဏာ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရူပဓာတူတိ ရူပဘဝော, သဗ္ဗေ ဝာ ရူပဓမ္မာ။ အရူပဓာတူတိ အရူပဘဝော, အရူပဓမ္မာ ဝာ။ နိရောဓဓာတူတိ နိရောဓတဏ္ဟာ။ သင္ခာရဓာတူတိ သဗ္ဗေ သင္ခတဓမ္မာ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယံ။

    Anekadhātūti anekā cakkhādayo pathavādayo ca dhātuyo etassāti anekadhātu, bahudhātūti attho. Lokoti khandhāyatanādiloko. Cakkhudhātūtiādi yāhi dhātūhi ‘‘anekadhātū’’ti loko vutto, tāsaṃ sarūpato dassanaṃ. Tattha sabhāvaṭṭhena nissattaṭṭhena ca dhātu. Cakkhu eva dhātu cakkhudhātu. Sesapadesupi eseva nayo. Kāmadhātūti ettha dve kāmā kilesakāmo ca vatthukāmo ca. Kilesakāmapakkhe kāmapaṭisaṃyutto dhātu kāmadhātu, kāmavitakkassetaṃ nāmaṃ. Vatthukāmapakkhe pana kāmāvacaradhammā kāmo uttarapadalopena, kāmo ca so dhātu cāti kāmadhātu. Byāpādapaṭisaṃyutto dhātu byāpādadhātu, byāpādavitakkassetaṃ nāmaṃ. Byāpādova dhātu byāpādadhātu, dasaāghātavatthuvisayassa paṭighassetaṃ nāmaṃ. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto dhātu vihiṃsādhātu, vihiṃsāvitakko. Vihiṃsā eva vā dhātu vihiṃsādhātu, parasattavihesanassetaṃ nāmaṃ. Nekkhammaabyāpādaavihiṃsādhātuyo nekkhammavitakkādayo sabbakusaladhammā mettākaruṇā cāti veditabbaṃ. Rūpadhātūti rūpabhavo, sabbe vā rūpadhammā. Arūpadhātūti arūpabhavo, arūpadhammā vā. Nirodhadhātūti nirodhataṇhā. Saṅkhāradhātūti sabbe saṅkhatadhammā. Sesaṃ suviññeyyaṃ.

    အညမညဝိလက္ခဏတ္တာ နာနပ္ပကာရာ ဓာတုယော ဧတသ္မိန္တိ နာနာဓာတု, လောကော။ တေနေဝာဟ – ‘‘အညာ စက္ခုဓာတု ယာဝ အညာ နိဗ္ဗာနဓာတူ’’တိ, ယထာ စ ဣဒံ ဉာဏံ စက္ခုဓာတုအာဒိဘေဒေန ဥပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သ ဝသေန အနေကဓာတုနာနာဓာတုလောကံ ပဇာနာတိ, ဧဝံ အနုပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သပိ ဝသေန တံ ပဇာနာတိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဟိ ဒ္ဝေ စ အဂ္ဂသာဝကာ ဥပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သေဝ နာနတ္တံ ဇာနန္တိ, တမ္ပိ ဧကဒေသေနေဝ, န နိပ္ပဒေသတော။ အနုပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သ ပန နာနတ္တံ န ဇာနန္တိ။ ဘဂဝာ ပန ‘‘ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နာယ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ခန္ဓော သေတော ဟောတိ, ဣမသ္သ ကာဠော, ဣမသ္သ မဋ္ဌော, ဣမသ္သ ဖရုသော, ဣမသ္သ ဗဟလော, ဣမသ္သ တနုတ္တစော။ ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နာယ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ပတ္တံ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဒိဝသေန ဧဝရူပံ နာမ ဟောတိ, ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နတ္တာ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ပုပ္ဖံ နီလံ ဟောတိ ပီတကံ လောဟိတကံ ဩဒာတံ သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ, ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နာယ ဖလံ ခုဒ္ဒကံ မဟန္တံ ဒီဃံ ဝဋ္ဋံ သုသဏ္ဌာနံ ဒုသ္သဏ္ဌာနံ မဋ္ဌံ ဖရုသံ သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ တိတ္တံ မဓုရံ ကဋုကံ အမ္ဗိလံ ကသာဝံ ဟောတိ, ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နာယ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ကဏ္ဋကော တိခိဏော ဟောတိ, အတိခိဏော ဥဇုကော ကုဋိလော ကဏ္ဟော နီလော ဩဒာတော ဟောတီ’’တိ ဧဝံ အနုပာဒိန္နသင္ခာရလောကသ္သာပိ ဝသေန အနေကဓာတုနာနာဓာတုဘာဝံ ဇာနာတိ။ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာနံ ဧဝ ဟိ ဧတံ ဗလံ, န အညေသံ။

    Aññamaññavilakkhaṇattā nānappakārā dhātuyo etasminti nānādhātu, loko. Tenevāha – ‘‘aññā cakkhudhātu yāva aññā nibbānadhātū’’ti, yathā ca idaṃ ñāṇaṃ cakkhudhātuādibhedena upādinnakasaṅkhāralokassa vasena anekadhātunānādhātulokaṃ pajānāti, evaṃ anupādinnakasaṅkhāralokassapi vasena taṃ pajānāti. Paccekabuddhā hi dve ca aggasāvakā upādinnakasaṅkhāralokasseva nānattaṃ jānanti, tampi ekadeseneva, na nippadesato. Anupādinnakasaṅkhāralokassa pana nānattaṃ na jānanti. Bhagavā pana ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannāya imassa rukkhassa khandho seto hoti, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa pharuso, imassa bahalo, imassa tanuttaco. Imāya nāma dhātuyā ussannāya imassa rukkhassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ nāma hoti, imāya nāma dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa pupphaṃ nīlaṃ hoti pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ, imāya nāma dhātuyā ussannāya phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ dussaṇṭhānaṃ maṭṭhaṃ pharusaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ tittaṃ madhuraṃ kaṭukaṃ ambilaṃ kasāvaṃ hoti, imāya nāma dhātuyā ussannāya imassa rukkhassa kaṇṭako tikhiṇo hoti, atikhiṇo ujuko kuṭilo kaṇho nīlo odāto hotī’’ti evaṃ anupādinnasaṅkhāralokassāpi vasena anekadhātunānādhātubhāvaṃ jānāti. Sabbaññubuddhānaṃ eva hi etaṃ balaṃ, na aññesaṃ.

    ၆၀. ယံ ယဒေဝ ဓာတုန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဟီနာဒိသဘာဝံ။ ယသ္မာ အဓိမုတ္တိ နာမ အဇ္ဈာသယဓာတု, တသ္မာ အဓိမုစ္စနံ အဇ္ဈာသယသ္သ ဟီနာဒိသဘာဝေန ပဝတ္တနံ။ တံ ပန တသ္သ တံ တံ အဓိဋ္ဌဟနံ အဘိနိဝိသနဉ္စ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘အဓိမုစ္စန္တိ, တံ တဒေဝ အဓိဋ္ဌဟန္တိ အဘိနိဝိသန္တီ’’တိ။ အဓိမုစ္စနသ္သ ဝိသယံ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေစိ ရူပာဓိမုတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ နာနာဓိမုတ္တိကတာဉာဏန္တိ ဟီနာဒိဝသေန နာနာဓိမုတ္တိကတာယ ဉာဏံ။

    60.Yaṃ yadeva dhātunti yaṃ kiñci hīnādisabhāvaṃ. Yasmā adhimutti nāma ajjhāsayadhātu, tasmā adhimuccanaṃ ajjhāsayassa hīnādisabhāvena pavattanaṃ. Taṃ pana tassa taṃ taṃ adhiṭṭhahanaṃ abhinivisanañca hotīti āha – ‘‘adhimuccanti, taṃ tadeva adhiṭṭhahanti abhinivisantī’’ti. Adhimuccanassa visayaṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘keci rūpādhimuttā’’tiādi vuttaṃ. Taṃ suviññeyyameva. Nānādhimuttikatāñāṇanti hīnādivasena nānādhimuttikatāya ñāṇaṃ.

    တေ ယထာဓိမုတ္တာ စ ဘဝန္တီတိ တေ ဟီနာဓိမုတ္တိကာ ပဏီတာဓိမုတ္တိကာ သတ္တာ ယထာ ယထာ အဓိမုတ္တာ ဟောန္တိ။ တံ တံ ကမ္မသမာဒာနံ သမာဒိယန္တီတိ အဓိမုတ္တိအနုရူပံ တံ တံ အတ္တနာ သမာဒိယိတဗ္ဗံ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ ကရောန္တိ, တာနိ ကမ္မသမာဒာနာနိ သမုဋ္ဌာနဝသေန ဝိဘဇန္တော ‘‘တေ ဆဗ္ဗိဓံ ကမ္မ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကေစိ လောဘဝသေန ကမ္မံ သမာဒိယန္တီတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ တံ ဝိဘဇ္ဇမာနန္တိ တံ သမုဋ္ဌာနဝသေန ဆဗ္ဗိဓံ ပုန ပဝတ္တိနိဝတ္တိဝသေန ဝိဘဇ္ဇမာနံ ဒုဝိဓံ။

    Te yathādhimuttā ca bhavantīti te hīnādhimuttikā paṇītādhimuttikā sattā yathā yathā adhimuttā honti. Taṃ taṃ kammasamādānaṃ samādiyantīti adhimuttianurūpaṃ taṃ taṃ attanā samādiyitabbaṃ kattabbaṃ kammaṃ karonti, tāni kammasamādānāni samuṭṭhānavasena vibhajanto ‘‘te chabbidhaṃ kamma’’ntiādimāha. Tattha keci lobhavasena kammaṃ samādiyantīti sambandhitabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Taṃ vibhajjamānanti taṃ samuṭṭhānavasena chabbidhaṃ puna pavattinivattivasena vibhajjamānaṃ duvidhaṃ.

    ယံ လောဘဝသေန ဒောသဝသေန မောဟဝသေန စ ကမ္မံ ကရောတီတိ ဒသအကုသလကမ္မပထကမ္မံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တဉ္ဟိ သံကိလိဋ္ဌတာယ ကာဠကန္တိ ကဏ္ဟံ။ အပာယေသု နိဗ္ဗတ္တာပနတော ကာဠကဝိပာကန္တိ ကဏ္ဟဝိပာကံ။ ယံ သဒ္ဓာဝသေန ကမ္မံ ကရောတီတိ ဒသကုသလကမ္မပထကမ္မံ။ တဉ္ဟိ အသံကိလိဋ္ဌတ္တာ ပဏ္ဍရန္တိ သုက္ကံ။ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တာပနတော ပဏ္ဍရဝိပာကတ္တာ သုက္ကဝိပာကံ။ ယံ လောဘဝသေန ဒောသဝသေန မောဟဝသေန သဒ္ဓာဝသေန စ ကမ္မံ ကရောတိ, ဣဒံ ကဏ္ဟသုက္ကန္တိ ဝောမိသ္သကကမ္မံ။ ကဏ္ဟသုက္ကဝိပာကန္တိ သုခဒုက္ခဝိပာကံ။ မိသ္သကကမ္မဉ္ဟိ ကတ္ဝာ အကုသလဝလေန တိရစ္ဆာနယောနိယံ မင္ဂလဟတ္ထိဘာဝံ ဥပပန္နော ကုသလေန ပဝတ္တေ သုခံ အနုဘဝတိ, ကုသလေန ရာဇကုလေ နိဗ္ဗတ္တောပိ အကုသလေန ဒုက္ခံ ဝေဒယတိ။ ယံ ဝီရိယဝသေန ပညာဝသေန စ ကမ္မံ ကရောတိ, ဣဒံ ကမ္မံ အကဏ္ဟံ အသုက္ကံ အကဏ္ဟအသုက္ကဝိပာကန္တိ ကမ္မက္ခယကရာ စတုမဂ္ဂစေတနာ။ တဉ္ဟိ ယဒိ ကဏ္ဟံ ဘဝေယ္ယ, ကဏ္ဟဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ ယဒိ သုက္ကံ ဘဝေယ္ယ, သုက္ကဥပပတ္တိပရိယာပန္နံ ဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ ဥဘယဝိပာကသ္သ ပန အပ္ပဒာနတော အကဏ္ဟအသုက္ကဝိပာကန္တိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။

    Yaṃ lobhavasena dosavasena mohavasena ca kammaṃ karotīti dasaakusalakammapathakammaṃ sandhāya vadati. Tañhi saṃkiliṭṭhatāya kāḷakanti kaṇhaṃ. Apāyesu nibbattāpanato kāḷakavipākanti kaṇhavipākaṃ. Yaṃ saddhāvasena kammaṃ karotīti dasakusalakammapathakammaṃ. Tañhi asaṃkiliṭṭhattā paṇḍaranti sukkaṃ. Sagge nibbattāpanato paṇḍaravipākattā sukkavipākaṃ. Yaṃ lobhavasena dosavasena mohavasena saddhāvasena ca kammaṃ karoti, idaṃ kaṇhasukkanti vomissakakammaṃ. Kaṇhasukkavipākanti sukhadukkhavipākaṃ. Missakakammañhi katvā akusalavalena tiracchānayoniyaṃ maṅgalahatthibhāvaṃ upapanno kusalena pavatte sukhaṃ anubhavati, kusalena rājakule nibbattopi akusalena dukkhaṃ vedayati. Yaṃ vīriyavasena paññāvasena ca kammaṃ karoti, idaṃ kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākanti kammakkhayakarā catumaggacetanā. Tañhi yadi kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Yadi sukkaṃ bhaveyya, sukkaupapattipariyāpannaṃ vipākaṃ dadeyya. Ubhayavipākassa pana appadānato akaṇhaasukkavipākanti ayamettha attho.

    ကမ္မသမာဒာနေ ပဌမံ အစေလကပဋိပဒာ ကာမေသု ပာတဗ္ယတာ, ဒုတိယံ တိဗ္ဗကိလေသသ္သ အသ္သုမုခသ္သာပိ ရုဒတော ပရိသုဒ္ဓဗ္ရဟ္မစရိယစရဏံ, တတိယံ ကာမေသု အပာတဗ္ယတာ အစေလကပဋိပဒာ, စတုတ္ထံ ပစ္စယေ အလဘမာနသ္သာပိ ဈာနဝိပသ္သနာသုခသမင္ဂိနော သာသနဗ္ရဟ္မစရိယစရဏံ။ ယံ ဧဝံ ဇာတိယံ ကမ္မသမာဒာနန္တိ ယံ အညမ္ပိ ဧဝံပကာရံ ကမ္မံ။ ဣမိနာ ပုဂ္ဂလေနာတိအာဒိ တသ္မိံ ကမ္မဝိပာကေ ဘဂဝတော ဉာဏသ္သ ပဝတ္တနာကာရဒသ္သနံ။ တတ္ထ ဥပစိတန္တိ ယထာ ကတံ ကမ္မံ ဖလဒာနသမတ္ထံ ဟောတိ, တထာ ကတံ ဥပစိတံ။ အဝိပက္ကန္တိ န ဝိပက္ကဝိပာကံ။ ဝိပာကာယ ပစ္စုပဋ္ဌိတန္တိ ဝိပာကဒာနာယ ကတောကာသံ။ န စ ဘဗ္ဗော အဘိနိဗ္ဗိဓာ ဂန္တုန္တိ ကိလေသာဘိသင္ခာရာနံ အဘိနိဗ္ဗိဇ္ဈနတော အဘိနိဗ္ဗိဓာသင္ခာတံ အရိယမဂ္ဂံ အဓိဂန္တုံ န စ ဘဗ္ဗော။ တံ ဘဂဝာ န ဩဝဒတီတိ တံ ဝိပာကာဝရဏေန နိဝုတံ ပုဂ္ဂလံ ဘဂဝာ သစ္စပဋိဝေဓံ ပုရက္ခတ္ဝာ န ဩဝဒတိ, ဝာသနတ္ထံ ပန တာဒိသာနမ္ပိ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ဧဝ, အဇာတသတ္တုအာဒီနံ ဝိယ။

    Kammasamādāne paṭhamaṃ acelakapaṭipadā kāmesu pātabyatā, dutiyaṃ tibbakilesassa assumukhassāpi rudato parisuddhabrahmacariyacaraṇaṃ, tatiyaṃ kāmesu apātabyatā acelakapaṭipadā, catutthaṃ paccaye alabhamānassāpi jhānavipassanāsukhasamaṅgino sāsanabrahmacariyacaraṇaṃ. Yaṃ evaṃ jātiyaṃ kammasamādānanti yaṃ aññampi evaṃpakāraṃ kammaṃ. Iminā puggalenātiādi tasmiṃ kammavipāke bhagavato ñāṇassa pavattanākāradassanaṃ. Tattha upacitanti yathā kataṃ kammaṃ phaladānasamatthaṃ hoti, tathā kataṃ upacitaṃ. Avipakkanti na vipakkavipākaṃ. Vipākāya paccupaṭṭhitanti vipākadānāya katokāsaṃ. Na ca bhabbo abhinibbidhā gantunti kilesābhisaṅkhārānaṃ abhinibbijjhanato abhinibbidhāsaṅkhātaṃ ariyamaggaṃ adhigantuṃ na ca bhabbo. Taṃ bhagavā na ovadatīti taṃ vipākāvaraṇena nivutaṃ puggalaṃ bhagavā saccapaṭivedhaṃ purakkhatvā na ovadati, vāsanatthaṃ pana tādisānampi dhammaṃ deseti eva, ajātasattuādīnaṃ viya.

    ဥပစိတန္တိ ကာတုံ အာရဒ္ဓံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘န စ တာဝ ပာရိပူရိံ ဂတ’’န္တိ။ တေန မိစ္ဆတ္တနိယာမသ္သ အသမတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ ပုရာ ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတီတိ ပာရိပူရိံ ဖလနိပ္ဖာဒနသမတ္ထတံ ဂစ္ဆတိ ပုရာ အဓိဂစ္ဆေယ္ယ။ မိစ္ဆတ္တနိယတတာယ သဇ္ဇုကံ ဖလဓမ္မသ္သ အဘာဇနဘာဝံ နိဗ္ဗတ္တယတိ ပုရာ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ပုရာ ဝေနေယ္ယတ္တံ သမတိက္ကမတီ’’တိ။ ‘‘ပုရာ အနိယတံ သမတိက္ကမတီ’’တိပိ ပာဌော, သော ဧဝတ္ထော။ အသမတ္တေတိ ကမ္မေ အသမ္ပုဏ္ဏေ, တေ အသမ္ပုဏ္ဏေ ဝာ။

    Upacitanti kātuṃ āraddhaṃ. Tenevāha – ‘‘na ca tāva pāripūriṃ gata’’nti. Tena micchattaniyāmassa asamatthataṃ dasseti. Purā pāripūriṃ gacchatīti pāripūriṃ phalanipphādanasamatthataṃ gacchati purā adhigaccheyya. Micchattaniyatatāya sajjukaṃ phaladhammassa abhājanabhāvaṃ nibbattayati purā. Tenevāha – ‘‘purā veneyyattaṃ samatikkamatī’’ti. ‘‘Purā aniyataṃ samatikkamatī’’tipi pāṭho, so evattho. Asamatteti kamme asampuṇṇe, te asampuṇṇe vā.

    ၆၁. ဧဝံ ကိလေသန္တရာယမိသ္သကံ ကမ္မန္တရာယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အမိသ္သကံ ကမ္မန္တရာယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမသ္သ စ ပုဂ္ဂလသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    61. Evaṃ kilesantarāyamissakaṃ kammantarāyaṃ dassetvā idāni amissakaṃ kammantarāyaṃ dassetuṃ ‘‘imassa ca puggalassā’’tiādi vuttaṃ. Taṃ vuttanayameva.

    သဗ္ဗေသန္တိ ဣမသ္မိံ ဗလနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တာနံ သဗ္ဗေသံ ကမ္မာနံ။ မုဒုမဇ္ဈာဓိမတ္တတာတိ မုဒုမဇ္ဈတိဗ္ဗဘာဝော။ ကမ္မာနဉ္ဟိ မုဒုအာဒိဘာဝေန တံဝိပာကာနံ မုဒုမဇ္ဈတိက္ခဘာဝော ဝိညာယတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယန္တိအာဒီသု ဒိဋ္ဌဓမ္မေ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဝေဒိတဗ္ဗံ ဖလံ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ။ ဥပပဇ္ဇေ အနန္တရေ အတ္တဘာဝေ ဝေဒိတဗ္ဗံ ဖလံ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယံ။ အပရသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဣတော အညသ္မိံ ယသ္မိံ ကသ္မိဉ္စိ အတ္တဘာဝေ ဝေဒိတဗ္ဗံ ဖလံ အပရာပရိယဝေဒနီယံ။ ဧကဇဝနဝာရသ္မိဉ္ဟိ သတ္တသု စေတနာသု ပဌမစေတနာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ နာမ။ ပရိယောသာနစေတနာ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယံ နာမ။ မဇ္ဈေ ပဉ္စ စေတနာ အပရာပရိယဝေဒနီယံ နာမ။ ဝိပာကဝေမတ္တတာဉာဏန္တိ ဝိပာကဝေမတ္တတာယ ဝိပာကဝိသေသေ ဉာဏံ။ ဣမသ္သ ပန ကမ္မဝိပာကသ္သ ဂတိသမ္ပတ္တိ ဂတိဝိပတ္တိ, ဥပဓိသမ္ပတ္တိ ဥပဓိဝိပတ္တိ, ကာလသမ္ပတ္တိ ကာလဝိပတ္တိ, ပယောဂသမ္ပတ္တိ ပယောဂဝိပတ္တိယော ကာရဏံ။ သော စ နေသံ ကာရဏဘာဝော ‘‘အတ္ထေကစ္စာနိ ပာပကာနိ ကမ္မသမာဒာနာနိ ဂတိသမ္ပတ္တိပဋိဗာဠ္ဟာနိ န ဝိပစ္စန္တီ’’တိအာဒိပာဠိဝသေန (ဝိဘ. ၈၁၀) ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Sabbesanti imasmiṃ balaniddese vuttānaṃ sabbesaṃ kammānaṃ. Mudumajjhādhimattatāti mudumajjhatibbabhāvo. Kammānañhi muduādibhāvena taṃvipākānaṃ mudumajjhatikkhabhāvo viññāyatīti adhippāyo. Diṭṭhadhammavedanīyantiādīsu diṭṭhadhamme imasmiṃ attabhāve veditabbaṃ phalaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ. Upapajje anantare attabhāve veditabbaṃ phalaṃ upapajjavedanīyaṃ. Aparasmiṃ attabhāve ito aññasmiṃ yasmiṃ kasmiñci attabhāve veditabbaṃ phalaṃ aparāpariyavedanīyaṃ. Ekajavanavārasmiñhi sattasu cetanāsu paṭhamacetanā diṭṭhadhammavedanīyaṃ nāma. Pariyosānacetanā upapajjavedanīyaṃ nāma. Majjhe pañca cetanā aparāpariyavedanīyaṃ nāma. Vipākavemattatāñāṇanti vipākavemattatāya vipākavisese ñāṇaṃ. Imassa pana kammavipākassa gatisampatti gativipatti, upadhisampatti upadhivipatti, kālasampatti kālavipatti, payogasampatti payogavipattiyo kāraṇaṃ. So ca nesaṃ kāraṇabhāvo ‘‘atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni gatisampattipaṭibāḷhāni na vipaccantī’’tiādipāḷivasena (vibha. 810) veditabbo.

    ၆၂. အနန္တရဗလနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တကမ္မသမာဒာနပဒေနေဝ ဈာနာဒီနိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာ သမာဒိန္နာနံ ကမ္မာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခပုထုဇ္ဇနသန္တာနေသု ပဝတ္တာနိ ဈာနာဒီနိ ကမ္မံ ဟောန္တိ။ တတ္ထ တထာ သမာဒိန္နာနန္တိ ‘‘သုက္ကံ သုက္ကဝိပာကံ ပစ္စုပ္ပန္နသုခံ, အာယတိံ သုခဝိပာက’’န္တိ ဧဝမာဒိပ္ပကာရေဟိ သမာဒိန္နေသု ကမ္မေသု။ သံကိလေသောတိ ပဋိပက္ခဓမ္မဝသေန ကိလိဋ္ဌဘာဝော။ ဝောဒာနံ ပဋိပက္ခဓမ္မေဟိ ဝိသုဇ္ဈနံ။ ဝုဋ္ဌာနံ ပဂုဏဝောဒာနံ ဘဝင္ဂဝုဋ္ဌာနဉ္စ။ ဧဝံ သံကိလိသ္သတီတိအာဒီသု အယမေဝတ္ထော – ဣမိနာ အာကာရေန ဈာနာဒိ သံကိလိသ္သတိ ဝောဒာယတိ ဝုဋ္ဌဟတီတိ ဇာနနဉာဏံ ဘဂဝတော အနာဝရဏဉာဏံ, န တသ္သ အာဝရဏံ အတ္ထီတိ။

    62. Anantarabalaniddese vuttakammasamādānapadeneva jhānādīni saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘tathā samādinnānaṃ kammāna’’ntiādi vuttaṃ. Sekkhaputhujjanasantānesu pavattāni jhānādīni kammaṃ honti. Tattha tathā samādinnānanti ‘‘sukkaṃ sukkavipākaṃ paccuppannasukhaṃ, āyatiṃ sukhavipāka’’nti evamādippakārehi samādinnesu kammesu. Saṃkilesoti paṭipakkhadhammavasena kiliṭṭhabhāvo. Vodānaṃ paṭipakkhadhammehi visujjhanaṃ. Vuṭṭhānaṃ paguṇavodānaṃ bhavaṅgavuṭṭhānañca. Evaṃ saṃkilissatītiādīsu ayamevattho – iminā ākārena jhānādi saṃkilissati vodāyati vuṭṭhahatīti jānanañāṇaṃ bhagavato anāvaraṇañāṇaṃ, na tassa āvaraṇaṃ atthīti.

    ကတိ ဈာနာနီတိအာဒိ ဈာနာဒယော ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ အာရဒ္ဓံ။ စတ္တာရိ ဈာနာနီတိ စတုက္ကနယဝသေန ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ သန္ဓာယာဟ။ ဧကာဒသာတိ ‘‘ရူပီ ရူပာနိ ပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၁၂၉, ၁၇၄; ၃.၃၃၉, ၃၅၈; မ. နိ. ၂.၂၄၈; ၃.၃၁၂) အဋ္ဌန္နံ တိဏ္ဏဉ္စ သုညတဝိမောက္ခာဒီနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌာတိ တေသု ဌပေတ္ဝာ လောကုတ္တရေ ဝိမောက္ခေ အဋ္ဌ။ သတ္တာတိ တေသု ဧဝ နိရောဓသမာပတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ သတ္တ။ တယောတိ သုတ္တန္တပရိယာယေန သုညတဝိမောက္ခာဒယော တယော။ ဒ္ဝေတိ အဘိဓမ္မပရိယာယေန အနိမိတ္တဝိမောက္ခသ္သာသမ္ဘဝတော အဝသေသာ ဒ္ဝေ။ ဧတ္ထ စ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ အပ္ပိတပ္ပိတက္ခဏေ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ ဝိမုစ္စနတော , အာရမ္မဏေ အဓိမုစ္စနတော စ ဝိမောက္ခာ။ နိရောဓသမာပတ္တိ ပန သဗ္ဗသော သညာဝေဒယိတေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ အပဂမဝိမောက္ခော နာမ။ လောကုတ္တရာ စ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသေဟိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမောက္ခောတိ အယံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Kati jhānānītiādi jhānādayo vibhāgena dassetuṃ āraddhaṃ. Cattāri jhānānīti catukkanayavasena rūpāvacarajjhānāni sandhāyāha. Ekādasāti ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādinā (dī. ni. 2.129, 174; 3.339, 358; ma. ni. 2.248; 3.312) aṭṭhannaṃ tiṇṇañca suññatavimokkhādīnaṃ vasena vuttaṃ. Aṭṭhāti tesu ṭhapetvā lokuttare vimokkhe aṭṭha. Sattāti tesu eva nirodhasamāpattiṃ ṭhapetvā satta. Tayoti suttantapariyāyena suññatavimokkhādayo tayo. Dveti abhidhammapariyāyena animittavimokkhassāsambhavato avasesā dve. Ettha ca paṭipāṭiyā satta appitappitakkhaṇe vikkhambhanavasena paccanīkadhammehi vimuccanato , ārammaṇe adhimuccanato ca vimokkhā. Nirodhasamāpatti pana sabbaso saññāvedayitehi vimuttattā apagamavimokkho nāma. Lokuttarā ca taṃtaṃmaggavajjhakilesehi samucchedavasena vimuttattā vimokkhoti ayaṃ viseso veditabbo.

    သမာဓီသု စတုက္ကနယပဉ္စကနယေသု ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိ သဝိတက္ကော သဝိစာရော သမာဓိ နာမ။ ပဉ္စကနယေ ဒုတိယဇ္ဈာနသမာဓိ အဝိတက္ကော ဝိစာရမတ္တော သမာဓိ နာမ။ စတုက္ကနယေ ပဉ္စကနယေပိ သေသဈာနေသု သမာဓိ အဝိတက္ကော အဝိစာရော သမာဓိ နာမ။

    Samādhīsu catukkanayapañcakanayesu paṭhamajjhānasamādhi savitakko savicāro samādhi nāma. Pañcakanaye dutiyajjhānasamādhi avitakko vicāramatto samādhi nāma. Catukkanaye pañcakanayepi sesajhānesu samādhi avitakko avicāro samādhi nāma.

    သမာပတ္တီသု ပဋိပာဋိယာ အဋ္ဌန္နံ သမာပတ္တီနံ ‘‘သမာဓီ’’တိပိ နာမံ ‘‘သမာပတ္တီ’’တိပိ။ ကသ္မာ? စိတ္တေကဂ္ဂတာသဗ္ဘာဝတော။ နိရောဓသမာပတ္တိယာ တဒဘာဝတော န ‘‘သမာဓီ’’တိ နာမံ။ သညာသမာပတ္တိအာဒိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    Samāpattīsu paṭipāṭiyā aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ ‘‘samādhī’’tipi nāmaṃ ‘‘samāpattī’’tipi. Kasmā? Cittekaggatāsabbhāvato. Nirodhasamāpattiyā tadabhāvato na ‘‘samādhī’’ti nāmaṃ. Saññāsamāpattiādi heṭṭhā vuttameva.

    ဟာနဘာဂိယော သမာဓီတိ အပ္ပဂုဏေဟိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌိတသ္သ သညာမနသိကာရာနံ ကာမာဒိအနုပက္ခန္ဒနံ ပဌမဇ္ဈာနာဒိသမာဓိသ္သ ဟာနဘာဂိယတာ။ ‘‘ပဌမဇ္ဈာနသ္သ ကာမရာဂဗ္ယာပာဒာ သံကိလေသော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိဝသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကုက္ကုဋံ ဝုစ္စတိ အဇညာဇိဂုစ္ဆနမုခေန တပ္ပရမတာ။ ကုက္ကုဋဈာယီတိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဈာနာနိ ဝုတ္တာနိ, ဒ္ဝေ ပဌမဒုတိယဇ္ဈာနာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယော ပဌမံ ဒုတိယံ ဝာ ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ‘‘အလမေတ္တာဝတာ’’တိ သင္ကောစံ အာပဇ္ဇတိ, ဥတ္တရိ န ဝာယမတိ, တသ္သ တာနိ ဈာနာနိ စတ္တာရိပိ ‘‘ကုက္ကုဋဈာနာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တံသမင္ဂိနော စ ကုက္ကုဋဈာယီ။ တေသု ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ အာသန္နဗလဝပစ္စတ္ထိကတ္တာ ဝိသေသဘာဂိယတာဘာဝတော စ သံကိလေသဘာဝေန ဝုတ္တာနိ။ ဣတရာနိ ပန ဝိသေသဘာဂိယတာဘာဝေပိ မန္ဒပစ္စတ္ထိကတ္တာ ဝောဒာနဘာဝေန ဝုတ္တာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Hānabhāgiyo samādhīti appaguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ kāmādianupakkhandanaṃ paṭhamajjhānādisamādhissa hānabhāgiyatā. ‘‘Paṭhamajjhānassa kāmarāgabyāpādā saṃkileso’’ti vuttattā dutiyajjhānādivasena yojetabbaṃ. Kukkuṭaṃ vuccati ajaññājigucchanamukhena tapparamatā. Kukkuṭajhāyīti puggalādhiṭṭhānena jhānāni vuttāni, dve paṭhamadutiyajjhānānīti vuttaṃ hoti. Yo paṭhamaṃ dutiyaṃ vā jhānaṃ nibbattetvā ‘‘alamettāvatā’’ti saṅkocaṃ āpajjati, uttari na vāyamati, tassa tāni jhānāni cattāripi ‘‘kukkuṭajhānānī’’ti vuccanti, taṃsamaṅgino ca kukkuṭajhāyī. Tesu purimāni dve āsannabalavapaccatthikattā visesabhāgiyatābhāvato ca saṃkilesabhāvena vuttāni. Itarāni pana visesabhāgiyatābhāvepi mandapaccatthikattā vodānabhāvena vuttānīti daṭṭhabbaṃ.

    ဝိသေသဘာဂိယော သမာဓီတိ ပဂုဏေဟိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌိတသ္သ သညာမနသိကာရာနံ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိပက္ခန္ဒနံ, ပဂုဏဝောဒာနံ ဘဝင္ဂဝုဋ္ဌာနဉ္စ ‘‘ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဟေဋ္ဌိမံ ဟေဋ္ဌိမဉ္ဟိ ပဂုဏဇ္ဈာနံ ဥပရိမသ္သ ဥပရိမသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ ဟောတိ။ တသ္မာ ဝောဒာနမ္ပိ ‘‘ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဘဝင္ဂဝသေန သဗ္ဗဈာနေဟိ ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ ဘဝင္ဂဉ္စ ဝောဒာနံ ဝုဋ္ဌာနံ။ ယသ္မာ ပန ဝုဋ္ဌာနဝသိဘာဝေန ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလံ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, တသ္မာ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကောသလ္လံ ဣဓ ‘‘ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Visesabhāgiyo samādhīti paguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ dutiyajjhānādipakkhandanaṃ, paguṇavodānaṃ bhavaṅgavuṭṭhānañca ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimañhi paguṇajjhānaṃ uparimassa uparimassa padaṭṭhānaṃ hoti. Tasmā vodānampi ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Bhavaṅgavasena sabbajhānehi vuṭṭhānaṃ hotīti bhavaṅgañca vodānaṃ vuṭṭhānaṃ. Yasmā pana vuṭṭhānavasibhāvena yathāparicchinnakālaṃ samāpattito vuṭṭhānaṃ hoti, tasmā samāpattivuṭṭhānakosallaṃ idha ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ.

    ၆၃. တသ္သေဝ သမာဓိသ္သာတိ တသ္သ အနန္တရဗလနိဒ္ဒေသေ ဈာနာဒိပရိယာယေဟိ ဝုတ္တသမာဓိသ္သ။ ပရိဝာရာတိ ပရိက္ခာရာ။ ဣန္ဒ္ရိယာနီတိ သဒ္ဓာသတိပညိန္ဒ္ရိယာနိ။ ဗလာနီတိ ဟိရောတ္တပ္ပေဟိ သဒ္ဓိံ တာနိယေဝ။ ဝီရိယသ္သ ဝိသုံ ဂဟဏံ ဗလာနံ ဗဟူပကာရဒသ္သနတ္ထံ။ ဝီရိယုပတ္ထမ္ဘေန ဟိ သဒ္ဓာဒယော ပဋိပက္ခေန အကမ္ပနီယာ ဟောန္တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဝီရိယဝသေန ဗလာနိ ဘဝန္တီ’’တိ။ တေသန္တိ ဣန္ဒ္ရိယာနံ။ မုဒုမဇ္ဈာဓိမတ္တတာတိ အဝိသဒံ မုဒု။ နာတိဝိသဒံ မဇ္ဈံ။ အတိဝိသဒံ အဓိမတ္တံ ဗလဝံ ‘‘တိက္ခ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    63.Tassevasamādhissāti tassa anantarabalaniddese jhānādipariyāyehi vuttasamādhissa. Parivārāti parikkhārā. Indriyānīti saddhāsatipaññindriyāni. Balānīti hirottappehi saddhiṃ tāniyeva. Vīriyassa visuṃ gahaṇaṃ balānaṃ bahūpakāradassanatthaṃ. Vīriyupatthambhena hi saddhādayo paṭipakkhena akampanīyā honti. Tenevāha – ‘‘vīriyavasena balāni bhavantī’’ti. Tesanti indriyānaṃ. Mudumajjhādhimattatāti avisadaṃ mudu. Nātivisadaṃ majjhaṃ. Ativisadaṃ adhimattaṃ balavaṃ ‘‘tikkha’’nti vuccati.

    ဝေနေယ္ယာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနုရူပံ ဘဂဝတော ဒေသနာပဝတ္တီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ဘဂဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သံခိတ္တဝိတ္ထာရေနာတိ သံခိတ္တသ္သ ဝိတ္ထာရေန။ အထ ဝာ သံခိတ္တေနာတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တေန။ သံခိတ္တဝိတ္ထာရေနာတိ ဥဒ္ဒေသေန နိဒ္ဒေသေန စ။ ဝိတ္ထာရေနာတိ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသေဟိ။ မုဒုကန္တိ လဟုကံ အပာယဘယဝဋ္ဋဘယာဒီဟိ သန္တဇ္ဇနဝသေန ဘာရိယံ အကတ္ဝာ။ မုဒုတိက္ခန္တိ နာတိတိက္ခံ။ သံဝေဂဝတ္ထူဟိ သံဝေဂဇနနာဒိဝသေန ဘာရိယံ ကတ္ဝာ။ သမထံ ဥပဒိသတီတိ သမထံ အဓိကံ ကတ္ဝာ ဥပဒိသတိ, န တထာ ဝိပသ္သနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ ကေဝလေန သမထေန သစ္စပ္ပဋိဝေဓော သမ္ဘဝတိ။ သမထဝိပသ္သနန္တိ သမဓုရံ သမထဝိပသ္သနံ။ ဝိပသ္သနန္တိ သာတိသယံ ဝိပသ္သနံ ဥပဒိသတိ။ ယသ္မာ စေတ္ထ တိက္ခိန္ဒ္ရိယာဒယော ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒယောဝ, တသ္မာ ‘‘တိက္ခိန္ဒ္ရိယသ္သ နိသ္သရဏံ ဥပဒိသတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဓိပညာသိက္ခာယာတိ အဓိပညာသိက္ခံ။

    Veneyyānaṃ indriyānurūpaṃ bhagavato desanāpavattīti dassetuṃ ‘‘tattha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tattha saṃkhittavitthārenāti saṃkhittassa vitthārena. Atha vā saṃkhittenāti uddiṭṭhamattena. Saṃkhittavitthārenāti uddesena niddesena ca. Vitthārenāti uddesaniddesapaṭiniddesehi. Mudukanti lahukaṃ apāyabhayavaṭṭabhayādīhi santajjanavasena bhāriyaṃ akatvā. Mudutikkhanti nātitikkhaṃ. Saṃvegavatthūhi saṃvegajananādivasena bhāriyaṃ katvā. Samathaṃ upadisatīti samathaṃ adhikaṃ katvā upadisati, na tathā vipassananti adhippāyo. Na hi kevalena samathena saccappaṭivedho sambhavati. Samathavipassananti samadhuraṃ samathavipassanaṃ. Vipassananti sātisayaṃ vipassanaṃ upadisati. Yasmā cettha tikkhindriyādayo ugghaṭitaññuādayova, tasmā ‘‘tikkhindriyassa nissaraṇaṃ upadisatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha adhipaññāsikkhāyāti adhipaññāsikkhaṃ.

    ယံ ဧတ္ထ ဉာဏန္တိ ဧတ္ထ ဣန္ဒ္ရိယာနံ မုဒုမဇ္ဈာဓိမတ္တတာယ ယံ ဉာဏံ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ပရသတ္တာနံ ပရပုဂ္ဂလာနံ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဝေမတ္တတာဉာဏန္တိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ တသ္သ ဉာဏသ္သ ပဝတ္တနာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ ဣမံ ဘူမိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အယံ ဣမံ ဘူမိံ ဘာဝနဉ္စ ဂတောတိ အယံ ပုဂ္ဂလော ဧဝမိမံ သံကိလေသဝာသနံ ဝောဒာနံ ဘဝင္ဂဉ္စ ဂတော ဂစ္ဆတိ ဂမိသ္သတိ စ, ကာလဝစနိစ္ဆာယ အဘာဝတော, ယထာ ဒုဒ္ဓန္တိ။ ဣမာယ ဝေလာယ ဣမသ္မိံ သမယေ ဣမာယ မုဒုမဇ္ဈတိက္ခဘေဒာယ အနုသာသနိယာ။ ဧဝံဓာတုကောတိ ဟီနာဒိဝသေန ဧဝံအဇ္ဈာသယော ဧဝံအဓိမုတ္တိကော။ အယဉ္စသ္သ အာသယောတိ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အယံ သသ္သတုစ္ဆေဒပ္ပကာရော, ယထာဘူတဉာဏာနုလောမခန္တိပ္ပကာရော ဝာ အာသယော။ ဣဒဉ္ဟိ စတုဗ္ဗိဓံ အာသယန္တိ ဧတ္ထ သတ္တာ ဝသန္တီတိ အာသယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဣမံ ပန ဘဂဝာ သတ္တာနံ အာသယံ ဇာနန္တော တေသံ ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ဝိပသ္သနာဉာဏကမ္မသ္သကတညာဏာနဉ္စ အပ္ပဝတ္တိက္ခဏေပိ ဇာနာတိ ဧဝ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘ကာမံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ကာမဂရုကော ကာမာသယော ကာမာဓိမုတ္တော’တိ။ ကာမံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော နေက္ခမ္မဂရုကော နေက္ခမ္မာသယော နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော’တိ။ နေက္ခမ္မံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ။ ဗ္ယာပာဒံ။ အဗ္ယာပာဒံ။ ထိနမိဒ္ဓံ။ အာလောကသညံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ထိနမိဒ္ဓဂရုကော ထိနမိဒ္ဓာသယော ထိနမိဒ္ဓာဓိမုတ္တော’’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၁၃)။

    Yaṃ ettha ñāṇanti ettha indriyānaṃ mudumajjhādhimattatāya yaṃ ñāṇaṃ, idaṃ vuccati parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattavemattatāñāṇanti sambandhitabbaṃ. Tassa ñāṇassa pavattanākāraṃ dassetuṃ ‘‘ayaṃ imaṃ bhūmi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ayaṃ imaṃ bhūmiṃ bhāvanañca gatoti ayaṃ puggalo evamimaṃ saṃkilesavāsanaṃ vodānaṃ bhavaṅgañca gato gacchati gamissati ca, kālavacanicchāya abhāvato, yathā duddhanti. Imāya velāya imasmiṃ samaye imāya mudumajjhatikkhabhedāya anusāsaniyā. Evaṃdhātukoti hīnādivasena evaṃajjhāsayo evaṃadhimuttiko. Ayañcassa āsayoti imassa puggalassa ayaṃ sassatucchedappakāro, yathābhūtañāṇānulomakhantippakāro vā āsayo. Idañhi catubbidhaṃ āsayanti ettha sattā vasantīti āsayoti vuccati. Imaṃ pana bhagavā sattānaṃ āsayaṃ jānanto tesaṃ diṭṭhigatānaṃ vipassanāñāṇakammassakataññāṇānañca appavattikkhaṇepi jānāti eva. Vuttampi cetaṃ – ‘‘kāmaṃ sevantaññeva jānāti ‘ayaṃ puggalo kāmagaruko kāmāsayo kāmādhimutto’ti. Kāmaṃ sevantaññeva jānāti ‘ayaṃ puggalo nekkhammagaruko nekkhammāsayo nekkhammādhimutto’ti. Nekkhammaṃ sevantaññeva jānāti… byāpādaṃ… abyāpādaṃ… thinamiddhaṃ… ālokasaññaṃ sevantaññeva jānāti ‘ayaṃ puggalo thinamiddhagaruko thinamiddhāsayo thinamiddhādhimutto’’’ti (paṭi. ma. 1.113).

    အယံ အနုသယောတိ အယံ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ကာမရာဂာဒိကော အပ္ပဟီနောယေဝ အနုသယိတကိလေသော။ အပ္ပဟီနောယေဝ ဟိ ထာမဂတော ကိလေသော အနုသယော။ ပရသတ္တာနန္တိ ပဓာနသတ္တာနံ။ ပရပုဂ္ဂလာနန္တိ တတော ပရေသံ သတ္တာနံ, ဟီနသတ္တာနန္တိ အတ္ထော။ ဧကတ္ထမေဝ ဝာ ဧတံ ပဒဒ္ဝယံ ဝေနေယ္ယဝသေန ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တံ။ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဝေမတ္တတာဉာဏန္တိ ပရဘာဝော စ အပရဘာဝော စ ပရောပရိယတ္တံ အ-ကာရသ္သ ဩကာရံ ကတ္ဝာ, တသ္သ ဝေမတ္တတာ ပရောပရိယတ္တဝေမတ္တတာ။ သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပရောပရိယတ္တဝေမတ္တတာယ ဉာဏံ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဝေမတ္တတာဉာဏန္တိ ပဒဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ayaṃ anusayoti ayaṃ imassa puggalassa kāmarāgādiko appahīnoyeva anusayitakileso. Appahīnoyeva hi thāmagato kileso anusayo. Parasattānanti padhānasattānaṃ. Parapuggalānanti tato paresaṃ sattānaṃ, hīnasattānanti attho. Ekatthameva vā etaṃ padadvayaṃ veneyyavasena dvidhā vuttaṃ. Indriyaparopariyattavemattatāñāṇanti parabhāvo ca aparabhāvo ca paropariyattaṃ a-kārassa okāraṃ katvā, tassa vemattatā paropariyattavemattatā. Saddhādīnaṃ indriyānaṃ paropariyattavemattatāya ñāṇaṃ indriyaparopariyattavemattatāñāṇanti padavibhāgo veditabbo.

    တတ္ထ န္တိ ယံ အနေကဝိဟိတသ္သ ပုဗ္ဗေနိဝာသသ္သ အနုသ္သရဏဝသေန ဘဂဝတော ဉာဏံ, ဣဒံ အဋ္ဌမံ တထာဂတဗလန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အနေကဝိဟိတန္တိ အနေကဝိဓံ, အနေကေဟိ ဝာ ပကာရေဟိ ပဝတ္တိတံ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသန္တိ အနုသ္သရိတုံ ဣစ္ဆိတံ အတ္တနော ပရေသဉ္စ သမနန္တရာတီတံ ဘဝံ အာဒိံ ကတ္ဝာ တတ္ထ တတ္ထ နိဝုတ္ထသန္တာနံ။ အနုသ္သရတီတိ ‘‘ဧကမ္ပိ ဇာတိံ ဒ္ဝေပိ ဇာတိယော’’တိ ဧဝံ ဇာတိပဋိပာဋိယာ အနုဂန္တ္ဝာ သရတိ, အနုဒေဝ ဝာ သရတိ, စိတ္တေ အဘိနိန္နာမိတမတ္တေ ဧဝ သရတီတိ အတ္ထော။ ဘဂဝတော ဟိ ပရိကမ္မကိစ္စံ နတ္ထိ, အာဝဇ္ဇနမတ္တေနေဝ သရတိ။ သေယ္ယထိဒန္တိ အာရဒ္ဓပ္ပကာရနိဒသ္သနတ္ထေ နိပာတော။ ဧကမ္ပိ ဇာတိန္တိ ဧကမ္ပိ ပဋိသန္ဓိမူလံ စုတိပရိယောသာနံ ဧကဘဝပရိယာပန္နံ ခန္ဓသန္တာနံ။ ဧသ နယော ဒ္ဝေပိ ဇာတိယောတိအာဒီသုပိ။

    Tattha yanti yaṃ anekavihitassa pubbenivāsassa anussaraṇavasena bhagavato ñāṇaṃ, idaṃ aṭṭhamaṃ tathāgatabalanti sambandho. Anekavihitanti anekavidhaṃ, anekehi vā pakārehi pavattitaṃ. Pubbenivāsanti anussarituṃ icchitaṃ attano paresañca samanantarātītaṃ bhavaṃ ādiṃ katvā tattha tattha nivutthasantānaṃ. Anussaratīti ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’ti evaṃ jātipaṭipāṭiyā anugantvā sarati, anudeva vā sarati, citte abhininnāmitamatte eva saratīti attho. Bhagavato hi parikammakiccaṃ natthi, āvajjanamatteneva sarati. Seyyathidanti āraddhappakāranidassanatthe nipāto. Ekampi jātinti ekampi paṭisandhimūlaṃ cutipariyosānaṃ ekabhavapariyāpannaṃ khandhasantānaṃ. Esa nayo dvepi jātiyotiādīsupi.

    အနေကေပိ သံဝဋ္ဋကပ္ပေတိအာဒီသု ပန ပရိဟာယမာနော ကပ္ပော သံဝဋ္ဋကပ္ပော, ဝဍ္ဎမာနော ဝိဝဋ္ဋကပ္ပောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ သံဝဋ္ဋေန သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ ဂဟိတော တံမူလတ္တာ, ဝိဝဋ္ဋေန စ ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ယာနိ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပသ္သ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? သံဝဋ္ဋော သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ ဝိဝဋ္ဋော ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၅၆) ဝုတ္တာနိ , တာနိ သဗ္ဗာနိ ပရိဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ။ အမုတ္ရာသိန္တိအာဒိ သရဏာကာရဒသ္သနံ။ တတ္ထ အမုတ္ရာသိန္တိ အမုမ္ဟိ သံဝဋ္ဋကပ္ပေ, အမုမ္ဟိ ဘဝေ ဝာ ယောနိယံ ဝာ ဂတိယံ ဝာ ဝိညာဏဋ္ဌိတိယံ ဝာ သတ္တာဝာသေ ဝာ သတ္တနိကာယေ ဝာ။ ဧဝံနာမောတိ တိသ္သော ဝာ ဖုသ္သော ဝာ။ ဧဝံဂောတ္တောတိ ဘဂ္ဂဝော ဝာ ဂောတမော ဝာ။ ဧဝံဝဏ္ဏောတိ ဩဒာတော ဝာ သာမော ဝာ။ ဧဝမာဟာရောတိ သာလိမံသောဒနာဟာရော ဝာ ပဝတ္တဖလဘောဇနော ဝာ။ ဧဝံသုခဒုက္ခပ္ပဋိသံဝေဒီတိ အနေကပ္ပကာရေန ကာယိကစေတသိကာနံ သာမိသနိရာမိသပ္ပဘေဒာနံ ဝာ သုခဒုက္ခာနံ ပဋိသံဝေဒီ။ ဧဝမာယုပရိယန္တောတိ ဧဝံ ဝသ္သသတပရမာယုပရိယန္တော ဝာ စတုရာသီတိကပ္ပသဟသ္သပရမာယုပရိယန္တော ဝာ။ သော တတော စုတော အမုတ္ရ ဥဒပာဒိန္တိ သော တတော ဘဝတော, သတ္တနိကာယတော ဝာ စုတော ပုန အမုကသ္မိံ နာမ သတ္တနိကာယေ ဥဒပာဒိံ။ အထ ဝာ တတ္ရာပိ ဘဝေ ဝာ သတ္တနိကာယေ ဝာ အဟောသိံ။ ဧဝံနာမောတိအာဒိ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။

    Anekepi saṃvaṭṭakappetiādīsu pana parihāyamāno kappo saṃvaṭṭakappo, vaḍḍhamāno vivaṭṭakappoti veditabbo. Tattha saṃvaṭṭena saṃvaṭṭaṭṭhāyī gahito taṃmūlattā, vivaṭṭena ca vivaṭṭaṭṭhāyī. Evañhi sati yāni ‘‘cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni. Katamāni cattāri? Saṃvaṭṭo saṃvaṭṭaṭṭhāyī vivaṭṭo vivaṭṭaṭṭhāyī’’ti (a. ni. 4.156) vuttāni , tāni sabbāni pariggahitāni honti. Amutrāsintiādi saraṇākāradassanaṃ. Tattha amutrāsinti amumhi saṃvaṭṭakappe, amumhi bhave vā yoniyaṃ vā gatiyaṃ vā viññāṇaṭṭhitiyaṃ vā sattāvāse vā sattanikāye vā. Evaṃnāmoti tisso vā phusso vā. Evaṃgottoti bhaggavo vā gotamo vā. Evaṃvaṇṇoti odāto vā sāmo vā. Evamāhāroti sālimaṃsodanāhāro vā pavattaphalabhojano vā. Evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedīti anekappakārena kāyikacetasikānaṃ sāmisanirāmisappabhedānaṃ vā sukhadukkhānaṃ paṭisaṃvedī. Evamāyupariyantoti evaṃ vassasataparamāyupariyanto vā caturāsītikappasahassaparamāyupariyanto vā. So tato cuto amutra udapādinti so tato bhavato, sattanikāyato vā cuto puna amukasmiṃ nāma sattanikāye udapādiṃ. Atha vā tatrāpi bhave vā sattanikāye vā ahosiṃ. Evaṃnāmotiādi vuttatthameva.

    ၆၄. ဒိဗ္ဗေနာတိအာဒီသု ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ ဒိဗ္ဗံ။ ဒေဝတာနဉ္ဟိ သုစရိတကမ္မနိဗ္ဗတ္တမ္ပိ ပိတ္တသေမ္ဟရုဟိရာဒီဟိ အပလိဗုဒ္ဓံ ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တတ္တာ ဒူရေပိ အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏသမတ္ထံ ဒိဗ္ဗံ ပသာဒစက္ခု ဟောတိ။ ဣဒမ္ပိ ဝီရိယဘာဝနာဗလနိဗ္ဗတ္တံ ဉာဏစက္ခု တာဒိသမေဝာတိ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ ဒိဗ္ဗံ, ဒိဗ္ဗဝိဟာရဝသေန ဝာ ပဋိလဒ္ဓတ္တာ, အတ္တနာ စ ဒိဗ္ဗဝိဟာရသန္နိသ္သိတတ္တာပိ ဒိဗ္ဗံ, အာလောကပရိဂ္ဂဟေန မဟာဇုတိကတ္တာပိ ဒိဗ္ဗံ, တိရောကုဋ္ဋာဒိဂတရူပဒသ္သနေန မဟာဂတိကတ္တာပိ ဒိဗ္ဗံ။ တံ သဗ္ဗံ သဒ္ဒသတ္ထာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒသ္သနဋ္ဌေန စက္ခု။ စက္ခုကိစ္စကရဏေန စက္ခုမိဝာတိပိ စက္ခု။ စုတူပပာတဒသ္သနေန ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိဟေတုတ္တာ ဝိသုဒ္ဓံ။ ယော ဟိ စုတိမတ္တမေဝ ပသ္သတိ, န ဥပပာတံ, သော ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟာတိ။ ယော ဥပပာတမတ္တမေဝ ပသ္သတိ န စုတိံ, သော နဝသတ္တပာတုဘာဝဒိဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟာတိ။ ယော ပန တဒုဘယံ ပသ္သတိ, သော ယသ္မာ ဒုဝိဓမ္ပိ တံ ဒိဋ္ဌိဂတံ အတိဝတ္တတိ။ တသ္မာသ္သ တံ ဒသ္သနံ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိဟေတု ဟောတိ။ တဒုဘယဉ္စ ဘဂဝာ ပသ္သတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘စုတူပပာတဒသ္သနေန ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိဟေတုတ္တာ ဝိသုဒ္ဓ’’န္တိ။

    64.Dibbenātiādīsu dibbasadisattā dibbaṃ. Devatānañhi sucaritakammanibbattampi pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ upakkilesavimuttattā dūrepi ārammaṇaggahaṇasamatthaṃ dibbaṃ pasādacakkhu hoti. Idampi vīriyabhāvanābalanibbattaṃ ñāṇacakkhu tādisamevāti dibbasadisattā dibbaṃ, dibbavihāravasena vā paṭiladdhattā, attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbaṃ, ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbaṃ, tirokuṭṭādigatarūpadassanena mahāgatikattāpi dibbaṃ. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabbaṃ. Dassanaṭṭhena cakkhu. Cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhu. Cutūpapātadassanena diṭṭhivisuddhihetuttā visuddhaṃ. Yo hi cutimattameva passati, na upapātaṃ, so ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Yo upapātamattameva passati na cutiṃ, so navasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Yo pana tadubhayaṃ passati, so yasmā duvidhampi taṃ diṭṭhigataṃ ativattati. Tasmāssa taṃ dassanaṃ diṭṭhivisuddhihetu hoti. Tadubhayañca bhagavā passati. Tena vuttaṃ – ‘‘cutūpapātadassanena diṭṭhivisuddhihetuttā visuddha’’nti.

    ဧကာဒသဥပက္ကိလေသဝိရဟတော ဝာ ဝိသုဒ္ဓံ။ ယထာဟ –

    Ekādasaupakkilesavirahato vā visuddhaṃ. Yathāha –

    ‘‘သော ခော အဟံ အနုရုဒ္ဓာ ‘ဝိစိကိစ္ဆာ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသော’တိ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ ဝိစိကိစ္ဆံ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသံ ပဇဟိံ။ ‘အမနသိကာရော စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသော။ ထိနမိဒ္ဓံ။ ဆမ္ဘိတတ္တံ။ ဥပ္ပိလံ။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ။ အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယံ။ အတိလီနဝီရိယံ။ အဘိဇပ္ပာ။ နာနတ္တသညာ။ အတိနိဇ္ဈာယိတတ္တံ ရူပာနံ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသော’တိ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ အတိနိဇ္ဈာယိတတ္တံ ရူပာနံ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသံ ပဇဟိ’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၂၄၂) ဧဝမာဒိ။

    ‘‘So kho ahaṃ anuruddhā ‘vicikicchā cittassa upakkileso’ti iti viditvā vicikicchaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ. ‘Amanasikāro cittassa upakkileso… thinamiddhaṃ… chambhitattaṃ… uppilaṃ… duṭṭhullaṃ… accāraddhavīriyaṃ… atilīnavīriyaṃ… abhijappā… nānattasaññā… atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkileso’ti iti viditvā atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahi’’nti (ma. ni. 3.242) evamādi.

    တဒေဝံ ဧကာဒသဥပက္ကိလေသဝိရဟတော ဝာ ဝိသုဒ္ဓံ။ မနုသ္သူပစာရံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ရူပဒသ္သနေန အတိက္ကန္တမာနုသကံ, မံသစက္ခုံ အတိက္ကန္တတ္တာ ဝာ အတိက္ကန္တမာနုသကံ။ တေန ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန။

    Tadevaṃ ekādasaupakkilesavirahato vā visuddhaṃ. Manussūpacāraṃ atikkamitvā rūpadassanena atikkantamānusakaṃ, maṃsacakkhuṃ atikkantattā vā atikkantamānusakaṃ. Tena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena.

    သတ္တေ ပသ္သတီတိ မနုသ္သော မနုသ္သံ မံသစက္ခုနာ ဝိယ သတ္တေ ပသ္သတိ ဩလောကေတိ။ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေတိ ဧတ္ထ စုတိက္ခဏေ ဥပပတ္တိက္ခဏေ ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာပိ ဒဋ္ဌုံ န သက္ကာ။ ယေ ပန အာသန္နစုတိကာ ဣဒာနိ စဝိသ္သန္တိ, ယေ စ ဂဟိတပဋိသန္ဓိကာ သမ္ပတိ နိဗ္ဗတ္တာ, တေ ‘‘စဝမာနာ ဥပပဇ္ဇမာနာ’’တိ အဓိပ္ပေတာ။ တေ ဧဝရူပေ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ။ ဟီနေတိ မောဟနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ ဟီနဇာတိကုလဘောဂာဒိဝသေန ဟီဠိတေ ပရိဘူတေ။ ပဏီတေတိ အမောဟနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ တဗ္ဗိပရီတေ။ သုဝဏ္ဏေတိ အဒောသနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ ဣဋ္ဌကန္တမနာပဝဏ္ဏယုတ္တေ။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေတိ ဒောသနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ အနိဋ္ဌာကန္တာမနာပဝဏ္ဏယုတ္တေ အဘိရူပေ ဝိရူပေ ဝာတိ အတ္ထော။ သုဂတေတိ သုဂတိဂတေ, အလောဘနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ ဝာ အဍ္ဎေ မဟဒ္ဓနေ။ ဒုဂ္ဂတေတိ ဒုဂ္ဂတိဂတေ, လောဘနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ ဝာ ဒလိဒ္ဒေ အပ္ပန္နပာနဘောဇနေ။ ယထာကမ္မူပဂေတိ ယံ ယံ ကမ္မံ ဥပစိတံ, တေန တေန ဥပဂတေ။ တတ္ထ ပုရိမေဟိ ‘‘စဝမာနေ’’တိအာဒီဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုကိစ္စံ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ ပန ပဒေန ယထာကမ္မူပဂဉာဏကိစ္စံ။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏအနာဂတံသဉာဏာနိ စ ဒိဗ္ဗစက္ခုပာဒကာနေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ သဟေဝ ဣဇ္ဈန္တိ။

    Satte passatīti manusso manussaṃ maṃsacakkhunā viya satte passati oloketi. Cavamāne upapajjamāneti ettha cutikkhaṇe upapattikkhaṇe vā dibbacakkhunāpi daṭṭhuṃ na sakkā. Ye pana āsannacutikā idāni cavissanti, ye ca gahitapaṭisandhikā sampati nibbattā, te ‘‘cavamānā upapajjamānā’’ti adhippetā. Te evarūpe cavamāne upapajjamāne. Hīneti mohanissandayuttattā hīnajātikulabhogādivasena hīḷite paribhūte. Paṇīteti amohanissandayuttattā tabbiparīte. Suvaṇṇeti adosanissandayuttattā iṭṭhakantamanāpavaṇṇayutte. Dubbaṇṇeti dosanissandayuttattā aniṭṭhākantāmanāpavaṇṇayutte abhirūpe virūpe vāti attho. Sugateti sugatigate, alobhanissandayuttattā vā aḍḍhe mahaddhane. Duggateti duggatigate, lobhanissandayuttattā vā dalidde appannapānabhojane. Yathākammūpageti yaṃ yaṃ kammaṃ upacitaṃ, tena tena upagate. Tattha purimehi ‘‘cavamāne’’tiādīhi dibbacakkhukiccaṃ vuttaṃ. Iminā pana padena yathākammūpagañāṇakiccaṃ. Yathākammūpagañāṇaanāgataṃsañāṇāni ca dibbacakkhupādakāneva dibbacakkhunā saheva ijjhanti.

    ကာယဒုစ္စရိတေနာတိအာဒီသု ဒုဋ္ဌု စရိတံ, ဒုဋ္ဌံ ဝာ စရိတံ ကိလေသပူတိကတ္တာ ဒုစ္စရိတံ။ ကာယေန ဒုစ္စရိတံ, ကာယတော ဝာ ပဝတ္တံ ဒုစ္စရိတံ ကာယဒုစ္စရိတံ။ ဧဝံ ဝစီမနောဒုစ္စရိတာနိပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနိ။ သမန္နာဂတာတိ သမင္ဂီဘူတာ။ အရိယာနံ ဥပဝာဒကာတိ ဗုဒ္ဓာဒီနံ အရိယာနံ, အန္တမသော ဂိဟိသောတာပန္နာနမ္ပိ အန္တိမဝတ္ထုနာ ဝာ ဂုဏပရိဓံသနေန ဝာ ဥပဝာဒကာ အက္ကောသကာ ဂရဟကာ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာတိ ဝိပရီတဒသ္သနာ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဟေတုဘူတသမာဒိန္နနာနာဝိဓကမ္မာ။ ယေ စ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမူလကေသု ကာယကမ္မာဒီသု အညေပိ သမာဒပေန္တိ။ တတ္ထ ဝစီမနောဒုစ္စရိတဂ္ဂဟဏေန အရိယူပဝာဒမိစ္ဆာဒိဋ္ဌီသု ဂဟိတာသုပိ တေသံ ပုန ဝစနံ မဟာသာဝဇ္ဇဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ မဟာသာဝဇ္ဇော ဟိ အရိယူပဝာဒော အာနန္တရိယသဒိသော။ ယထာဟ –

    Kāyaduccaritenātiādīsu duṭṭhu caritaṃ, duṭṭhaṃ vā caritaṃ kilesapūtikattā duccaritaṃ. Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā pavattaṃ duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ. Evaṃ vacīmanoduccaritānipi daṭṭhabbāni. Samannāgatāti samaṅgībhūtā. Ariyānaṃupavādakāti buddhādīnaṃ ariyānaṃ, antamaso gihisotāpannānampi antimavatthunā vā guṇaparidhaṃsanena vā upavādakā akkosakā garahakā. Micchādiṭṭhikāti viparītadassanā. Micchādiṭṭhikammasamādānāti micchādiṭṭhihetubhūtasamādinnanānāvidhakammā. Ye ca micchādiṭṭhimūlakesu kāyakammādīsu aññepi samādapenti. Tattha vacīmanoduccaritaggahaṇena ariyūpavādamicchādiṭṭhīsu gahitāsupi tesaṃ puna vacanaṃ mahāsāvajjabhāvadassanatthaṃ. Mahāsāvajjo hi ariyūpavādo ānantariyasadiso. Yathāha –

    ‘‘သေယ္ယထာပိ , သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခု သီလသမ္ပန္နော သမာဓိသမ္ပန္နော ပညာသမ္ပန္နော ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ အညံ အာရာဓေယ္ယ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ, သာရိပုတ္တ, ဝဒာမိ တံ ဝာစံ အပ္ပဟာယ တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၄၉)။

    ‘‘Seyyathāpi , sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃsampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti (ma. ni. 1.149).

    မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတော စ မဟာသာဝဇ္ဇတရံ နာမ အညံ နတ္ထိ။ ယထာဟ –

    Micchādiṭṭhito ca mahāsāvajjataraṃ nāma aññaṃ natthi. Yathāha –

    ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အညံ ဧကဓမ္မမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ ဧဝံ မဟာသာဝဇ္ဇတရံ, ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိပရမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ဝဇ္ဇာနီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၃၁၀)။

    ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi evaṃ mahāsāvajjataraṃ, yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, vajjānī’’ti (a. ni. 1.310).

    ကာယသ္သ ဘေဒာတိ ဥပာဒိန္နက္ခန္ဓပရိစ္စာဂာ။ ပရံ မရဏာတိ တဒနန္တရံ အဘိနိဗ္ဗတ္တက္ခန္ဓဂ္ဂဟဏေ။ အထ ဝာ ကာယသ္သ ဘေဒာတိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဥပစ္ဆေဒာ။ ပရံ မရဏာတိ စုတိတော ဥဒ္ဓံ။ အပာယန္တိအာဒိ သဗ္ဗံ နိရယဝေဝစနံ။ နိရယော ဟိ သဂ္ဂမောက္ခဟေတုဘူတာ ပုညသမ္မတာ အယာ အပေတတ္တာ, သုခာနံ ဝာ အာယသ္သ အဘာဝာ အပာယော။ ဒုက္ခသ္သ ဂတိ ပဋိသရဏန္တိ ဒုဂ္ဂတိ, ဒောသဗဟုလတာယ ဝာ ဒုဋ္ဌေန ကမ္မုနာ နိဗ္ဗတ္တာ ဂတိ ဒုဂ္ဂတိ။ ဝိဝသာ နိပတန္တိ တတ္ထ ဒုက္ကဋကာရိနောတိ ဝိနိပာတော။ နတ္ထိ ဧတ္ထ အသ္သာဒသညိတော အယောတိ နိရယော

    Kāyassa bhedāti upādinnakkhandhapariccāgā. Paraṃ maraṇāti tadanantaraṃ abhinibbattakkhandhaggahaṇe. Atha vā kāyassa bhedāti jīvitindriyassa upacchedā. Paraṃ maraṇāti cutito uddhaṃ. Apāyantiādi sabbaṃ nirayavevacanaṃ. Nirayo hi saggamokkhahetubhūtā puññasammatā ayā apetattā, sukhānaṃ vā āyassa abhāvā apāyo. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati, dosabahulatāya vā duṭṭhena kammunā nibbattā gati duggati. Vivasā nipatanti tattha dukkaṭakārinoti vinipāto. Natthi ettha assādasaññito ayoti nirayo.

    အထ ဝာ အပာယဂ္ဂဟဏေန တိရစ္ဆာနယောနိံ ဒီပေတိ, တိရစ္ဆာနယောနိ ဟိ အပာယော, သုဂတိတော အပေတတ္တာ။ န ဒုဂ္ဂတိ, မဟေသက္ခာနံ နာဂရာဇာဒီနံ သမ္ဘဝတော။ ဒုဂ္ဂတိဂ္ဂဟဏေန ပေတ္တိဝိသယံ ဒီပေတိ, သော ဟိ အပာယော စေဝ ဒုဂ္ဂတိ စ သုဂတိတော အပေတတ္တာ, ဒုက္ခသ္သ စ ဂတိဘူတတ္တာ။ န တု ဝိနိပာတော အသုရသဒိသံ အဝိနိပတိတတ္တာ။ ပေတမဟိဒ္ဓိကာနဉ္ဟိ ဝိမာနာနိပိ နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဝိနိပာတဂ္ဂဟဏေန အသုရကာယံ ဒီပေတိ, သော ဟိ ယထာဝုတ္တေနတ္ထေန အပာယော စေဝ ဒုဂ္ဂတိ စ သုခသမုသ္သယေဟိ ဝိနိပာတတ္တာ ဝိနိပာတောတိ ဝုစ္စတိ။ နိရယဂ္ဂဟဏေန အဝီစိအာဒိအနေကပ္ပကာရံ နိရယမေဝ ဒီပေတိ။ ဥပပန္နာတိ ဥပဂတာ, တတ္ထ အဘိနိဗ္ဗတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန သုက္ကပက္ခော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Atha vā apāyaggahaṇena tiracchānayoniṃ dīpeti, tiracchānayoni hi apāyo, sugatito apetattā. Na duggati, mahesakkhānaṃ nāgarājādīnaṃ sambhavato. Duggatiggahaṇena pettivisayaṃ dīpeti, so hi apāyo ceva duggati ca sugatito apetattā, dukkhassa ca gatibhūtattā. Na tu vinipāto asurasadisaṃ avinipatitattā. Petamahiddhikānañhi vimānānipi nibbattanti. Vinipātaggahaṇena asurakāyaṃ dīpeti, so hi yathāvuttenatthena apāyo ceva duggati ca sukhasamussayehi vinipātattā vinipātoti vuccati. Nirayaggahaṇena avīciādianekappakāraṃ nirayameva dīpeti. Upapannāti upagatā, tattha abhinibbattāti adhippāyo. Vuttavipariyāyena sukkapakkho veditabbo.

    အယံ ပန ဝိသေသော – ဧတ္ထ သုဂတိဂ္ဂဟဏေန မနုသ္သဂတိမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သဂ္ဂဂ္ဂဟဏေန ဒေဝဂတိံ ဧဝ။ တတ္ထ သုန္ဒရာ ဂတီတိ သုဂတိ။ ရူပာဒီဟိ ဝိသယေဟိ သုဋ္ဌု အဂ္ဂောတိ သဂ္ဂော။ သော သဗ္ဗောပိ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန လောကောတိ အယံ ဝစနတ္ထော။ အမုကာယ ကပ္ပကောဋိယံ ဥပစိတံ တေနာယံ ဧတရဟိ, အနာဂတေ ဝာ သဂ္ဂူပဂော အပာယူပဂော စာတိ အဋ္ဌမနဝမဗလဉာဏကိစ္စံ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတံ။ တထာ ကပ္ပသတသဟသ္သေဝာတိအာဒီသုပိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဣမာနိ ဘဂဝတော ဒ္ဝေ ဉာဏာနီ’’တိ။

    Ayaṃ pana viseso – ettha sugatiggahaṇena manussagatimpi saṅgaṇhāti. Saggaggahaṇena devagatiṃ eva. Tattha sundarā gatīti sugati. Rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggoti saggo. So sabbopi lujjanapalujjanaṭṭhena lokoti ayaṃ vacanattho. Amukāya kappakoṭiyaṃ upacitaṃ tenāyaṃ etarahi, anāgate vā saggūpago apāyūpago cāti aṭṭhamanavamabalañāṇakiccaṃ ekajjhaṃ katvā dassitaṃ. Tathā kappasatasahassevātiādīsupi. Tenevāha – ‘‘imāni bhagavato dve ñāṇānī’’ti.

    နိဟတော မာရော ဗောဓိမူလေတိ နိဟတော သမုစ္ဆိန္နော ကိလေသမာရော ဗောဓိရုက္ခမူလေ။ ဣဒံ ဘဂဝတော ဒသမံ ဗလန္တိ ဣဒံ ကိလေသမာရသ္သ ဟနနံ သမုစ္ဆိန္ဒနံ ဘဂဝတော ဒသမံ ဗလံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘သဗ္ဗာသဝပရိက္ခယံ ဉာဏ’’န္တိ။ ယသ္မာ ပန ယဒာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန သဝာသနာ သဗ္ဗေ အာသဝာ ခေပိတာ, တဒာ ဘဂဝတာ သဗ္ဗညုတညာဏံ အဓိဂတံ နာမ, တသ္မာ ‘‘ယံ သဗ္ဗညုတာ ပတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Nihato māro bodhimūleti nihato samucchinno kilesamāro bodhirukkhamūle. Idaṃ bhagavato dasamaṃ balanti idaṃ kilesamārassa hananaṃ samucchindanaṃ bhagavato dasamaṃ balaṃ. Tenevāha – ‘‘sabbāsavaparikkhayaṃ ñāṇa’’nti. Yasmā pana yadā arahattamaggena savāsanā sabbe āsavā khepitā, tadā bhagavatā sabbaññutaññāṇaṃ adhigataṃ nāma, tasmā ‘‘yaṃ sabbaññutā pattā’’tiādi vuttaṃ.

    အယံ တာဝေတ္ထ အာစရိယာနံ သမာနတ္ထကထာ။ ပရဝာဒီ ပနာဟ – ‘‘ဒသဗလဉာဏံ နာမ ပာဋိဧက္ကံ နတ္ထိ, ယသ္မာ ‘သဗ္ဗညုတာ ပတ္တာ ဝိဒိတာ သဗ္ဗဓမ္မာ’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သေဝာယံ ပဘေဒော’’တိ, တံ န တထာ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အညမေဝ ဟိ ဒသဗလဉာဏံ, အညံ သဗ္ဗညုတညာဏံ။ ဒသဗလဉာဏဉ္ဟိ သကသကကိစ္စမေဝ ဇာနာတိ, သဗ္ဗညုတညာဏံ တမ္ပိ တတော အဝသေသမ္ပိ ဇာနာတိ။ ဒသဗလဉာဏေသု ဟိ ပဌမံ ကာရဏာကာရဏမေဝ ဇာနာတိ။ ဒုတိယံ ကမ္မပရိစ္ဆေဒမေဝ, တတိယံ ဓာတုနာနတ္တကာရဏမေဝ, စတုတ္ထံ အဇ္ဈာသယာဓိမုတ္တိမေဝ, ပဉ္စမံ ကမ္မဝိပာကန္တရမေဝ, ဆဋ္ဌံ ဈာနာဒီဟိ သဒ္ဓိံ တေသံ သံကိလေသာဒိမေဝ, သတ္တမံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ တိက္ခမုဒုဘာဝမေဝ, အဋ္ဌမံ ပုဗ္ဗေနိဝုတ္ထက္ခန္ဓသန္တတိမေဝ, နဝမံ သတ္တာနံ စုတူပပာတမေဝ, ဒသမံ သစ္စပရိစ္ဆေဒမေဝ။ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပန ဧတေဟိ ဇာနိတဗ္ဗဉ္စ တတော ဥတ္တရိဉ္စ ပဇာနာတိ။ ဧတေသံ ပန ကိစ္စံ သဗ္ဗံ န ကရောတိ ။ တဉ္ဟိ ဈာနံ ဟုတ္ဝာ အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ, ဣဒ္ဓိ ဟုတ္ဝာ ဝိကုဗ္ဗိတုံ န သက္ကောတိ, မဂ္ဂော ဟုတ္ဝာ ကိလေသေ ခေပေတုံ န သက္ကောတိ။

    Ayaṃ tāvettha ācariyānaṃ samānatthakathā. Paravādī panāha – ‘‘dasabalañāṇaṃ nāma pāṭiekkaṃ natthi, yasmā ‘sabbaññutā pattā viditā sabbadhammā’ti vuttaṃ, tasmā sabbaññutaññāṇassevāyaṃ pabhedo’’ti, taṃ na tathā daṭṭhabbaṃ. Aññameva hi dasabalañāṇaṃ, aññaṃ sabbaññutaññāṇaṃ. Dasabalañāṇañhi sakasakakiccameva jānāti, sabbaññutaññāṇaṃ tampi tato avasesampi jānāti. Dasabalañāṇesu hi paṭhamaṃ kāraṇākāraṇameva jānāti. Dutiyaṃ kammaparicchedameva, tatiyaṃ dhātunānattakāraṇameva, catutthaṃ ajjhāsayādhimuttimeva, pañcamaṃ kammavipākantarameva, chaṭṭhaṃ jhānādīhi saddhiṃ tesaṃ saṃkilesādimeva, sattamaṃ indriyānaṃ tikkhamudubhāvameva, aṭṭhamaṃ pubbenivutthakkhandhasantatimeva, navamaṃ sattānaṃ cutūpapātameva, dasamaṃ saccaparicchedameva. Sabbaññutaññāṇaṃ pana etehi jānitabbañca tato uttariñca pajānāti. Etesaṃ pana kiccaṃ sabbaṃ na karoti . Tañhi jhānaṃ hutvā appetuṃ na sakkoti, iddhi hutvā vikubbituṃ na sakkoti, maggo hutvā kilese khepetuṃ na sakkoti.

    အပိစ ပရဝာဒီ ဧဝံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော ‘‘ဒသဗလဉာဏံ နာမေတံ သဝိတက္ကသဝိစာရံ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တံ အဝိတက္ကအဝိစာရံ ကာမာဝစရံ ရူပာဝစရံ အရူပာဝစရံ လောကိယံ လောကုတ္တရ’’န္တိ။ ဇာနန္တော ‘‘ပဋိပာဋိယာ သတ္တ သဝိတက္ကသဝိစာရာနီ’’တိ ဝက္ခတိ, တတော ပရာနိ ဒ္ဝေ အဝိတက္ကအဝိစာရာနီတိ, အာသဝက္ခယဉာဏံ သိယာ သဝိတက္ကသဝိစာရံ, သိယာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တံ, သိယာ အဝိတက္ကအဝိစာရန္တိ။ တထာ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ ကာမာဝစရာနိ, တတော ဒ္ဝေ ရူပာဝစရာနိ, အဝသာနေ ဧကံ လောကုတ္တရန္တိ ဝက္ခတိ။ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပန သဝိတက္ကသဝိစာရမေဝ ကာမာဝစရမေဝ လောကိယမေဝာတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Apica paravādī evaṃ pucchitabbo ‘‘dasabalañāṇaṃ nāmetaṃ savitakkasavicāraṃ avitakkavicāramattaṃ avitakkaavicāraṃ kāmāvacaraṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ lokiyaṃ lokuttara’’nti. Jānanto ‘‘paṭipāṭiyā satta savitakkasavicārānī’’ti vakkhati, tato parāni dve avitakkaavicārānīti, āsavakkhayañāṇaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkavicāramattaṃ, siyā avitakkaavicāranti. Tathā paṭipāṭiyā satta kāmāvacarāni, tato dve rūpāvacarāni, avasāne ekaṃ lokuttaranti vakkhati. Sabbaññutaññāṇaṃ pana savitakkasavicārameva kāmāvacarameva lokiyamevāti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vicayahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတော • 2. Vicayahārasampāto

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ • 2. Vicayahārasampātavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝိဘာဝနာ • 2. Vicayahārasampātavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact