Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੨. વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Vicayahārasampātavaṇṇanā
੫੩. ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤੇਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਤਂ ਇਧ ‘‘ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਕਦਾਚਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਫਲਧਮ੍ਮੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਕੁਸਲ…ਪੇ॰… ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੇਸਨਾਹਾਰੇਤਿ ਦੇਸਨਾਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੇ। ਕਥਂ ਪਨ ਕੁਸਲਭਾવੋਤਿ ‘‘ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਪਹਾਨਹੇਤੁਭਾવੋਪਿਸ੍ਸਾ ਸਿਯਾ ਚੋਦਕੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੋવ। ‘‘ਮਾਨੋਪਿ ਦੁવਿਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਾਨਸ੍ਸ ਚ ਤਸ੍ਸਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਪਹਾਨਾਯ, ਕੁਸਲਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ।
53.Kusaladhammārammaṇāti kusaladhamme uddissa pavattimattaṃ sandhāya vuttaṃ, na tesaṃ ārammaṇapaccayataṃ idha ‘‘kusalā dhammā’’ti lokuttaradhammānaṃ adhippetattā. Na hi kadāci anupādāniyā dhammā upādānārammaṇā honti. Phaladhamme uddissa pavattāya taṇhāya gahitattā ‘‘kusala…pe… daṭṭhabbo’’ti vuttaṃ. Desanāhāreti desanāhārasampāte. Kathaṃ pana kusalabhāvoti ‘‘kusalā’’ti vacanamattaṃ gahetvā codeti, tañca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, pahānahetubhāvopissā siyā codakena sampaṭicchitova. ‘‘Mānopi duvidho’’tiādinā mānassa ca tassā taṇhāya ca sevitabbabhāvo akusalānaṃ pahānāya, kusalānaṃ uppattiyā ca paccayabhāvato.
ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸ੍ਸਿਤਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਨਾਮ ‘‘ਅਰਿਯਭੂਮਿਂ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸੋਚਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ, ਪਿਹਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਆਪਾਥਗਤੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਨੁਸੋਚਨਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਯਥਾਭਿਨਿવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਨਿਟ੍ਠਤਾਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ‘‘ਕਥਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਦਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ વਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਇਧ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ। ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਮੇવ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਗ੍ਗਫਲਾ ਉਪਰਿવਿਸੇਸਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਯਾਯ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ।
Nekkhammassitaṃ domanassaṃ nāma ‘‘ariyabhūmiṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi’’nti anusocato uppannaṃ domanassanti sambandho. Evanti iminā pāḷiyaṃ vuttappakārena, pihaṃ upaṭṭhapetvā chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate aniccādivasena vipassanaṃ paṭṭhapetvāti yojanā. Iṭṭhārammaṇañcettha yathāvuttaanusocanadomanassuppattīnaṃ yathābhiniviṭṭhassa ārammaṇassa aniṭṭhatāyāti dassanatthaṃ. ‘‘Kathaṃ nekkhammavasenā’’ti padassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘vipassanāvasenā’’tiādi vuttaṃ. Vipassanādivinimuttā vā paṭhamajjhānādivasena vuttā kusalā dhammā idha nekkhammaṃ. Anussatiggahaṇena upacārajjhānameva gahitanti ‘‘paṭhamajjhānādivasenā’’ti vuttaṃ. Ādisaddena dutiyajjhānato paṭṭhāya yāva aggaphalā uparivisesā saṅgahitā. Yāya paññāvimuttiyā.
ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਜਨਿਤਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸਬ੍ਭਾવੇਨ। ਕਮ੍ਮਯੋਗ੍ਗਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਦਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਯੋਗ੍ਗਂ ਅਨੁਰੂਪਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੇਤਿ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਹੇਤੁ, ‘‘ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੇਨਾ’’ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਏવਤ੍ਥੋ। ਓਭਾਸਗਤਨ੍ਤਿ ਞਾਣੋਭਾਸਗਤਂ। ਕਾਮਂ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਪਞ੍ਞਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾਦੀਹਿ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਿਧਮਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਚ ਏવਂਭੂਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਓਭਾਸਗਤਂ ਕਿਲੇਸਨ੍ਧਕਾਰੇ ਨ ਇਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Upekkhāsatipārisuddhibhāvenāti upekkhājanitasatipārisuddhisabbhāvena. Kammayogganti vipassanābhāvanādikammassa yoggaṃ anurūpaṃ anucchavikaṃ. Assaddhiyeti assaddhiyahetu, ‘‘assaddhiyenā’’tipi paṭhanti, so evattho. Obhāsagatanti ñāṇobhāsagataṃ. Kāmaṃ pubbepi paññā vuttā, assaddhiyādīhi pana aññesaṃ kilesānaṃ vidhamanampi paññāya eva hoti, sā ca evaṃbhūtāti dassanatthaṃ ‘‘obhāsagataṃ kilesandhakāre na iñjatī’’ti vuttaṃ.
ਕੋਪੋ ਕੋਧੋ। ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ। ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਾਦਿਕਾ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਪਾਕਟਾ ਏવਾਤਿ ‘‘ਦ੍વੇ ਚ વਿਸੇਸੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਨੋਮਯਿਦ੍ਧਿ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਙ੍ਗਣਾਨਿ ਰਾਗਾਦਯੋ। ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾવਿਸਮਲੋਭਾਦਯੋ। ਅਨੁਲੋਮਨਂ ਤਦੇਕਟ੍ਠਤਾ। ਫਨ੍ਦਨਾ ਦੁਬ੍ਬਲਾ વਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਬਲવਤੀ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਬ੍ਬੋ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਹੋਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੇਨ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਤਪ੍ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੋ વਿਕ੍ਖੇਪਸਹਿਤੋ ਏવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਹੇਤੁਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਪਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘વਿਤਕ੍ਕੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੨੪)।
Kopo kodho. Appaccayo domanassaṃ. Iddhividhañāṇādikā cha abhiññā pākaṭā evāti ‘‘dve ca visese’’ti vuttadhamme dassetuṃ ‘‘manomayiddhi, vipassanāñāṇañcā’’ti āha. Aṅgaṇāni rāgādayo. Upakkilesā abhijjhāvisamalobhādayo. Anulomanaṃ tadekaṭṭhatā. Phandanā dubbalā vikkhepappavatti. Balavatī anavaṭṭhānaṃ. Sabbo micchābhiniveso ayonisomanasikārena hoti, micchāvitakkena ca. Tattha ayonisomanasikāro akusalacittuppādo tappariyāpanno micchāvitakko vikkhepasahito evāti vuttaṃ ‘‘micchābhinivesahetutāya diṭṭhipakkho’’ti vuttañhetaṃ ‘‘vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ, ayoniso manasikāropi diṭṭhiṭṭhāna’’nti (paṭi. ma. 1.124).
ਅਥ વਾ ਇਞ੍ਜਨਾਤਿ ਫਨ੍ਦਨਾ, ਦਿਟ੍ਠਪਰਿਤ੍ਤਾਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਦਪਿ ਤੇਸਂ ਭવਤਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤਂ વੇਦਯਿਤਂ ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੫ ਆਦਯੋ)। ਅਟ੍ਠਿਤੀਤਿ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਤਕ੍ਕੋ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਕਾਲੇ ਸਸ੍ਸਤਂ, ਕਾਲੇ ਉਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਤੋ ਪਰਿਬ੍ਭਟ੍ਠਅਨ੍ਧੋ વਿਯ, ਸਮੁਦ੍ਦੇ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਾਹਨਿਕਾ વਿਯ, ਯਨ੍ਤੇ ਯੁਤ੍ਤਗੋਣੋ વਿਯ ਚ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪਰਿਬ੍ਭਮਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ, વਿਤਕ੍ਕੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੨੪) ਚ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਕ੍ਖੇ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਤਾਯ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਹੇਤੁਤਾਯ ਚ ਤਸ੍ਸਾ ਦ੍વੇ ਪਕ੍ਖਾਤਿ ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੋ ਕਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Atha vā iñjanāti phandanā, diṭṭhaparittāso. Yathāha ‘‘tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ajānataṃ apassataṃ vedayitaṃ taṇhāgatānaṃ paritassitavipphanditamevā’’ti (dī. ni. 1.105 ādayo). Aṭṭhitīti anavaṭṭhānaṃ, diṭṭhivitakko. Tena hi puthujjano kāle sassataṃ, kāle ucchedanti taṃ taṃ diṭṭhiggahaṇaṃ pakkhandanto sattato paribbhaṭṭhaandho viya, samudde vissaṭṭhavāhanikā viya, yante yuttagoṇo viya ca tathā tathā paribbhamati. Tenāha ‘‘diṭṭhiyopi diṭṭhiṭṭhānaṃ, vitakkopi diṭṭhiṭṭhāna’’nti (paṭi. ma. 1.124) ca. Etasmiñca pakkhe micchābhinivesatāya, micchābhinivesahetutāya ca tassā dve pakkhāti ekadesasarūpekaseso katoti veditabbaṃ.
‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਸੋ ਉਪਰਿਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਟਿਘ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਸੂ’’ਤਿ ਆਹ। ਰੂਪਾવਚਰਸਞ੍ਞਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾਸੀਸੇਨ ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਾਨਿ વਦਤਿ। ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਤਿ ਨਾਨਾਸਭਾવਾ, ਨਾਨਾਸਭਾવੇ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਞ੍ਞਾ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾ ਅવਸਿਟ੍ਠਕਾਮਾવਚਰਸਞ੍ਞਾ ਹੇਤਾ। ਤਾ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਤਾ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ।
‘‘Eva’’ntiādinā ‘‘so uparima’’ntiādipāḷiyaṃ sambandhaṃ dasseti. Paṭighasaññāti bhummatthe paccattavacananti dassento ‘‘paṭigha…pe… saññāsū’’ti āha. Rūpāvacarasaññāti saññāsīsena rūpāvacarajjhānāni vadati. Nānattasaññāti nānāsabhāvā, nānāsabhāve vā ārammaṇe saññā. Ṭhapetvā paṭighasaññā avasiṭṭhakāmāvacarasaññā hetā. Tā samatikkamatīti tā rūpasaññānānattasaññāyo ārammaṇehi saddhiṃ sammadeva atikkamati.
ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨੋਭਾਸੋਪਿ ਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਾ। ਕਸਿਣਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੋ ਹਿ ਆਰੁਪ੍ਪਜ੍ਝਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਕਸਿਣਰੂਪਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਭਿਜ੍ਝਾਬ੍ਯਾਪਾਦਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ ਉਪਕਾਰਕੋ ਸਮਥੋ ਸਤਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਙ੍ਗਤਾ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਸਤਿਰਹਿਤਂ ਸਮ੍ਮਸਨਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਯਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਸਤਿ ਅਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਾ, ਅਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਸਤਿਸੀਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਮ੍ਮੋਸਾਨਂ ਪਹਾਨਮਾਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Rūpāvacarajjhānobhāsopi kasiṇārammaṇā. Kasiṇanissando hi āruppajjhānuppatti. Dassananti kasiṇarūpānaṃ dassanaṃ. Abhijjhābyāpādappahānena saddhiṃ vīriyārambho upakārako samatho satipassaddhiyo parikkhāraṅgatā vuttā eva. Satirahitaṃ sammasanaṃ nāma natthīti ‘‘yā upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, ayaṃ vipassanā’’ti vuttaṃ. Tena satisīsena vipassanā gahitāti dasseti. Sammosānaṃ pahānamāhāti sambandho.
੫੪. ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੁਖਆਯਤਿਸੁਖવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਨਿਰਾਮਿਸਅਕਾਪੁਰਿਸਸੇવਿਤਭਾવੇਹਿ ਏવ ਸੇਸਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਪਣੀਤਤਾਦਿવਿਸੇਸਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਪਿ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਙ੍ਗਸਨ੍ਤਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗਸਨ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਫਲਝਾਨਙ੍ਗਾਨਂ ਉਪਸਨ੍ਤਤਾਯ। ਕਿਲੇਸਦਰਥਸਨ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸਦਰਥਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ। ਪਣੀਤੋਤਿ ਉਲ਼ਾਰੋ। ਏਕੋਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਏਕੋਦਿਭਾવੇਨ। ਏਕੋਦਿਭਾવਨ੍ਤਿ ਸਮਾਧਾਨਂ। ਲੋਕਿਯਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਨੀવਰਣਪਠਮਜ੍ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਕਿਲੇਸਾ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, વਾਰੇਤਬ੍ਬਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸੋ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇવ ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨੇવ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ, ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਪਰਿਹਾਨਿવਸੇਨ વਾ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਨਸਸਙ੍ਖਾਰਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹવਾਰਿਤਗਤੋ।
54. Paccuppannasukhaāyatisukhavipākakiriyanirāmisaakāpurisasevitabhāvehi eva sesā pāḷiyaṃ etassa samādhissa santapaṇītatādivisesā vuttā, tepi idha saṅgahitāti tesaṃ padānaṃ atthaṃ dassento ‘‘aṅgasantatāyā’’tiādimāha. Tattha aṅgasantatāyāti phalajhānaṅgānaṃ upasantatāya. Kilesadarathasantatāyāti kilesadarathapaṭippassaddhiyā. Paṇītoti uḷāro. Ekodibhāvenāti maggasamādhisaṅkhātena ekodibhāvena. Ekodibhāvanti samādhānaṃ. Lokiyasamādhissa paccanīkanīvaraṇapaṭhamajjhānanikantiādīni niggahetabbāni, aññe ca kilesā vāretabbā. Imassa pana arahattasamādhissa paṭippassaddhakilesattā na niggahetabbaṃ, vāretabbañca atthīti so maggānantaraṃ samāpattikkhaṇeva appayogeneva adhigatattā, ṭhitattā ca aparihānivasena vā adhigatattā nasasaṅkhāraniggayhavāritagato.
‘‘ਸਤਿવੇਪੁਲ੍ਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯਪਿ ਸਤਿਯਾ ਸਤਿਬਹੁਲਤਾਯ ਸਤੋ ਏવ ਨਾਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਤਿਯਾ ਸਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
‘‘Sativepullappatto’’ti etena appavattamānāyapi satiyā satibahulatāya sato eva nāmāti dasseti. ‘‘Yathāparicchinnakālavasenā’’ti etena paricchinnasatiyā satoti dasseti.
વਕ੍ਖਮਾਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਪੀਤਿਫਰਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ વਕ੍ਖਮਾਨੇਨ। ‘‘ਪੀਤਿਫਰਣਤਾ’’ਤਿ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿ ਆਗਤਾ। ਤਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੫) ਸਮਾਧਿਅਙ੍ਗਭਾવੇਨ ਪਞ੍ਞਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤੋ ਏવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪੀਤਿਫਰਣਤਾ’’ਤਿਆਦੀਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੋ ਇਮਮੇવ ਕਾਯਂ વਿવੇਕਜੇਨ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਅਭਿਸਨ੍ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੬) ਨਯੇਨ ਪੀਤਿਯਾ, ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਫਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Vakkhamānenāti ‘‘pītipharaṇā’’tiādinā anantaraṃ vakkhamānena. ‘‘Pītipharaṇatā’’ti pana pāḷi āgatā. Taṃ ‘‘pañcaṅgiko sammāsamādhī’’ti (dī. ni. 3.355) samādhiaṅgabhāvena paññā uddiṭṭhāti katvā vuttaṃ. Tato eva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pītipharaṇatā’’tiādīnañca atthasaṃvaṇṇanā katā. Tattha ‘‘so imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandetī’’tiādinā (dī. ni. 1.226) nayena pītiyā, sukhassa ca pharaṇaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਸਮਾਧਿવਸੇਨ ਸਮਥੋ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ ਸਭਾવવਸੇਨ ਸਮਥੋ ਉਦ੍ਧਟੋ, ਨ ਉਪਕਾਰਕਧਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Samādhivasena samatho uddhaṭoti sabhāvavasena samatho uddhaṭo, na upakārakadhammavasenāti adhippāyo.
੫੫. ਰਾਗਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੁਖਪਣਿਧਿਆਦਿਸਮੁਗ੍ਘਾਟਨੇਨ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਭਙ੍ਗੁਰਤਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਰਾਗੋ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਲਭਤੀਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸਭਾવਦੁਕ੍ਖਤਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕਤਿਯਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਿਤੇਸੁ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨਂ વਣੇ ਖਾਰੋਦਕਸੇਕਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਨ ਦੋਸੋ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਲਭਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਦੋਸਚਰਿਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗੇ ਕਤੇ ਅਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਯ ਉਪਟ੍ਠਹਮਾਨਾਯ ਨ ਮੋਹੋ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਲਭਤੀਤਿ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਯਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਰਾਗਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤਰੇਸੁ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ।
55. Rāgapaṭipakkhattā samādhissa ‘‘adhicittasikkhāya sikkhanto’’ti vuttaṃ. Vuttanayānusārenāti ‘‘sukhapaṇidhiādisamugghāṭanena appaṇihito’’tiādinā. Ettha ca saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgurataṃ sammadeva passantassa na rāgo patiṭṭhaṃ labhatīti aniccānupassanā rāgacaritassa sappāyā vuttā, tathā saṅkhārānaṃ sabhāvadukkhataṃ sammadeva passantassa pakatiyāpi dukkhitesu dukkhuppādanaṃ vaṇe khārodakasekasadisanti na doso patiṭṭhaṃ labhatīti dukkhānupassanā dosacaritassa sappāyā vuttā, tathā saṅkhāresu sammadeva ghanavinibbhoge kate attasuññatāya upaṭṭhahamānāya na moho patiṭṭhaṃ labhatīti anattānupassanā mohacaritassa sappāyā vuttāti veditabbaṃ. Rāgapaṭipakkhattā samādhissa ‘‘adhicittasikkhāya sikkhanto’’ti vuttaṃ. Esa nayo itaresu. Sesamettha suviññeyyaṃ.
ਖਨ੍ਤਿਬਹੁਲੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਰਤਿਂ ਅਨਭਿਰਤਿਂ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਸੁਖੇਨ ਸਮਾਧਿਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਖਨ੍ਤਿਪ੍ਪਧਾਨਤਾਪਿ ਸਮਥਪਕ੍ਖਭਜਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਯਿਕવੀਰਿਯਂ। ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤવਾਯਾਮਾਨਂ ਯੋ ਕਾਯਿਕਾਦਿવਿਕਪ੍ਪੋ વੁਤ੍ਤੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਸੋ ਨੇਸਂ ਕਾਯਿਕਸ੍ਸ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Khantibahulo uppannaṃ aratiṃ anabhiratiṃ abhibhuyya viharanto sukhena samādhiṃ adhigacchatīti khantippadhānatāpi samathapakkhabhajanassa kāraṇaṃ vuttā. Uṭṭhānaṃ sampajjatīti sampannakāyikavīriyaṃ. Sammākammantavāyāmānaṃ yo kāyikādivikappo vutto pāḷiyaṃ, so nesaṃ kāyikassa payogassa samuṭṭhānavasena veditabbo.
‘‘ਖਿਪ੍ਪਾਧਿਗਮੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਗ੍ਗਾਸੇવਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤਾਧਿਗਮੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਯ ਸਮਥਾਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਲੋਕਿਯੇਹੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ। ਮਹਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਉਲ਼ਾਰਾਨਂ, ਪਣੀਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Khippādhigamo’’ti iminā maggāsevanabhāvaṃ dasseti. ‘‘Vipassanāya vimuttādhigamo’’ti iminā vipassanānubhāvena samucchedavimutti vikkhambhanavimutti viya samathānubhāvenāti dasseti. Lokiyehīti nissakkavacanaṃ. Mahantānanti uḷārānaṃ, paṇītānanti attho.
੫੬. ਤਨ੍ਤਿ વਿਚਯਹਾਰਂ। વਿਸਂવਾਦਨਹੇਤੂਨਂ ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਸੋਧੇਨ੍ਤੋਤਿ ਯਥਾ ਸਰਣਾਦਿવਿਸਯਾ ਅਞ੍ਞਾਣਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਾ ਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸੋਧੇਨ੍ਤੋ। ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤਾਤਿ ਯਥਾ ਸੀਲਂ ਅਖਣ੍ਡਾਦਿਭਾવੇਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ ਅਨੂਨਂ, ਏવਂ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤਾ।
56.Tanti vicayahāraṃ. Visaṃvādanahetūnaṃ lobhādīnaṃ pāpadhammānaṃ. Sodhentoti yathā saraṇādivisayā aññāṇādisaṃkilesā na pavattanti, evaṃ sodhento. Paripūrentāti yathā sīlaṃ akhaṇḍādibhāvena paripuṇṇaṃ hoti anūnaṃ, evaṃ paripūrentā.
‘‘ਤਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਤ੍ਥੁ ਮਹਾਪਤਿਕਾਰਭਾવੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਪਠਮવਾਦੇ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਞ੍ਚ ਭਾવਨਾਭੂਮਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Tathāpaṭipajjanto’’ti iminā satthu mahāpatikārabhāvo paripuṇṇo dassitoti paṭhamavāde ‘‘dassanābhūmiñca bhāvanābhūmiñcā’’ti vuttaṃ.
ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਪਹਾਨਤ੍ਥਾਯ। ਤਥਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾ ਅਸੁਭਜ੍ਝਾਨਾਦਿਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਾਦਿਅਧਿਗਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ।
Yassa atthāyāti yassa yassa pahānatthāya. Tathā paṭipannassāti yathā asubhajjhānādiṃ pādakaṃ katvā anāgāmimaggādiadhigamo hoti, tathā paṭipannassa.
વਧਿਤਨ੍ਤਿ ਘਾਤਿਤਂ।
Vadhitanti ghātitaṃ.
‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਾਪੇਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਿਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਖੀਣਾਸવੋ’’ਤਿ ਚ ਤਥਾ ‘‘ਮਾਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਭੇਦਾਨੁਰੂਪਸ੍ਸ ਸਾવਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ, ਭੇਦਾਨੁਰੂਪੇਨ વਾ વਚਨੇਨ વਿਞ੍ਞਾਪਨਂ।
‘‘Manussabhūto’’ti idaṃ pubbāparāpekkhaṃ katvā ‘‘pitā manussabhūto khīṇāsavo’’ti ca tathā ‘‘mātā manussabhūtā’’ti yojetabbaṃ. Bhedānurūpassa sāvanaṃ anussāvanaṃ, bhedānurūpena vā vacanena viññāpanaṃ.
੫੭. ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤਾ। ਲਿਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਪੁਰਿਸਭਾવੋ। ਹੇਤੂਤਿ ਮਨੋવਚੀਪਣਿਧਾਨਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁਸਮ੍ਪਦਾ। ਸਤ੍ਥਾਰਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭਾવੋ। ਗੁਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੋ। ਅਧਿਕਾਰੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰਨਿਰਪੇਕ੍ਖਂ ਸਤ੍ਥੁ ਉਪਕਾਰਕਰਣਂ। ਛਨ੍ਦਤਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਾਯ ਦਲ਼੍ਹਚ੍ਛਨ੍ਦਤਾ ਅਨਿવਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਾ।
57.Manussattanti manussajātitā. Liṅgasampattīti purisabhāvo. Hetūti manovacīpaṇidhānasiddhiyā saddhiṃ pubbahetusampadā. Satthāradassananti satthu sammukhībhāvo. Guṇasampattīti abhiññāsamāpattilābho. Adhikāroti attano sarīranirapekkhaṃ satthu upakārakaraṇaṃ. Chandatāti buddhabhāvāya daḷhacchandatā anivattidhammatā.
ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਪਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਨ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫; ੨.੩੪੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫; ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਮਿ॰ ਪ॰ ੪.੫.੧੧) ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਠਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਤ੍ਥੇਤਰਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਭਗવਤੋ ਸਮਸਮੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਨੋ’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧) વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਦ੍વੇ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੭) ਇਮਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾવ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਭੂਤਂ ਇਮਂ ਲੋਕਧਾਤੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Na uppajjantīti pana atthīti ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’tiādi (ma. ni. 1.285; 2.341; kathā. 405; mahāva. 11; mi. pa. 4.5.11) imissā lokadhātuyā ṭhatvā vadantena bhagavatā ‘‘kiṃ panāvuso sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavato samasamo sambodhiyanti evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161) vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (dī. ni. 3.161; a. ni. 1.277) imaṃ suttaṃ dassentena dhammasenāpatināva buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.
ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ।
Khettapariggaho kato nāma hoti ‘‘idaṃ buddhakhettaṃ nāmā’’ti.
ਏવਂ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਭਾવਂ ਗਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਠਾਨਭੂਤਾ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ। ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਨਭੂਤਾਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੇ ਖਨ੍ਧੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।
Evaṃ ṭhānāṭṭhānabhāvaṃ gatāti vuttappakārena ṭhānabhūtā, vuttanayena vā aññepi yathārahaṃ ṭhānāṭṭhānabhāvena pavattā. Sattapaññattiyā upādānabhūtāti indriyabaddhe khandhe sandhāya vadati.
੫੮. ਫਲਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਾਰਿਤਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ ਤਂਤਂਕਮ੍ਮਫਲਾવਬੋਧੋ। ਅਪ੍ਪਦਾਨਾਭਾવੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਫਲੁਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਤੂਪਚਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।
58.Phalassapaccakkhakāritāti ‘‘imassa kammassa idaṃ phala’’nti taṃtaṃkammaphalāvabodho. Appadānābhāvoti paccayasamavāye kammassa ekantato phaluppādanaṃ. Tenāha ‘‘katūpacitāna’’nti.
੫੯. ਅਜ੍ਝੋਸਿਤવਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਭਿਨਿવੇਸવਸੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਨਾ। ਰੂਪਭવਅਰੂਪਭવਾਦਿਨਾਤਿ ਭવਤਣ੍ਹਾ વਿਯ ਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
59.Ajjhositavatthunāti taṇhābhinivesavasena abhiniviṭṭhavatthunā. Rūpabhavaarūpabhavādināti bhavataṇhā viya sayaṃ dasseti.
ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯવਸੇਨਾਤਿ ਸੀਲਾਦਿਕ੍ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯવਸੇਨ। ਪਟਿਪਦਾવਿਭਾਗੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨੀ’’ਤਿ ਆਦਿਪਟਿਪਦਾਯ ਭੇਦੇਨ।
Khandhattayavasenāti sīlādikkhandhattayavasena. Paṭipadāvibhāgenāti ‘‘sabbatthagāminī’’ti ādipaṭipadāya bhedena.
ਤਤ੍ਥਤਤ੍ਥਗਾਮਿਨੀਤਿ ਨਿਰਯਾਦਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਮਨਸੀਲਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਚ ਗਮਨਸੀਲਾ।
Tatthatatthagāminīti nirayādinibbānanti dvīsu gandhabbaṭṭhānesu tattha tattheva gamanasīlā. Sabbatthagāminīti yathāvuttesu sabbaṭṭhānesu ca gamanasīlā.
ਸਞ੍ਜੀવੋ ਕਾਲ਼ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਾਤੋ ਰੋਰੁવੋ ਮਹਾਰੋਰੁવੋ ਤਾਪਨੋ ਮਹਾਤਾਪਨੋ ਅવੀਚੀਤਿ ਏਤੇ ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਨਿਰਯਾ। ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ, ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗੂਥਨਿਰਯਾਦਯੋਤਿ ਏવਂ ਸੋਲ਼ਸ ਉਸ੍ਸਦਨਿਰਯੇ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਿ।
Sañjīvo kāḷasuttaṃ saṅghāto roruvo mahāroruvo tāpano mahātāpano avīcīti ete aṭṭha mahānirayā. Ekekassa cattāri cattāri dvārāni, ekekasmiṃ dvāre cattāro cattāro gūthanirayādayoti evaṃ soḷasa ussadaniraye vaṇṇenti.
ਸਕ੍ਕਸੁਯਾਮਾਦਿਕੋ ਜੇਟ੍ਠਕਦੇવਰਾਜਾ। ਪਜਾਪਤਿવਰੁਣਈਸਾਨਾਦਯੋ વਿਯ ਦੁਤਿਯਾਦਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਰਕਾਰਕੋ ਪਰਿਚਾਰਕੋ।
Sakkasuyāmādiko jeṭṭhakadevarājā. Pajāpativaruṇaīsānādayo viya dutiyādiṭṭhānantarakārako paricārako.
ਕਿਲੇਸਕਾਮਪਕ੍ਖੇਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਕਾਮੋ, ਰਾਗੋ ਕਾਮੋ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਰਾਗੋ ਕਾਮੋਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਪਿ ਹਿ વਿਬਾਧਤਿ, ਉਪਤਾਪੇਤਿ ਚਾਤਿ ਕਿਲੇਸਤ੍ਤਸਮ੍ਭવਤੋ ਕਿਲੇਸਕਾਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੁਭਾવਤੋ। ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਕਾਮਰਾਗਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਾਮੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਕਾਮਪਟਿਬਦ੍ਧੋ વਾ। ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚ ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ વਿਤਕ੍ਕੇ ਏવ ਕਾਮਸਦ੍ਦੋ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦੋ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਤਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁਆਦੀਸੁ। ਪਰਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਦੁਕ੍ਖਾਪਨਂ વਿਹਿਂਸਾ। ਤਂ ਤੁ ਮਿਚ੍ਛਾਹਿ વਿਹਿਂਸਾ।
Kilesakāmapakkheti ‘‘saṅkappo kāmo, rāgo kāmo, saṅkapparāgo kāmoti (mahāni. 1) ettha vuttasaṅkappavasena vuttaṃ. Sopi hi vibādhati, upatāpeti cāti kilesattasambhavato kilesakāmo vutto, na kilesavatthubhāvato. Kāmapaṭisaṃyuttoti kāmarāgasaṅkhātena kāmena sampayutto, kāmapaṭibaddho vā. Aññesu ca kāmapaṭisaṃyuttesu dhammesu vijjamānesu vitakke eva kāmasaddo dhātusaddo niruḷhoti veditabbo vitakkassa kāmasaṅkappavuttiyā sātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsu. Parassa, attano ca dukkhāpanaṃ vihiṃsā. Taṃ tu micchāhi vihiṃsā.
ਬੀਜਾਦਿਧਾਤੁਨਾਨਤ੍ਤવਸੇਨ ਖਨ੍ਧਾਦਿਨਾਨਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਖਨ੍ਧੋਤਿ ਦ੍વਿਧਾਭੂਤਗ੍ਗੋ।
Bījādidhātunānattavasena khandhādinānattaṃ veditabbaṃ. Khandhoti dvidhābhūtaggo.
੬੦. ਅਜ੍ਝਾਸਯਧਾਤੂਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਭਾવੋ। ਯਥਾ ਗੂਥਾਦੀਨਂ ਸਭਾવੋ ਏਸੋ ਯਂ ਗੂਥਾਦੀਹੇવ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ, ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸੇવੇਸ ਸਭਾવੋ, ਯਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਦਯੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਦਿਕੇਹੇવ ਸਂਸਨ੍ਦਨ੍ਤਿ।
60.Ajjhāsayadhātūti ajjhāsayasabhāvo. Yathā gūthādīnaṃ sabhāvo eso yaṃ gūthādīheva saṃsandati, evaṃ puggalānaṃ ajjhāsayassevesa sabhāvo, yaṃ dussīlādayo dussīlādikeheva saṃsandanti.
ਸਦ੍ਧਾਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਂ ਸਦ੍ਧਾવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੭੭)। ਯਂ ਲੋਭવਸੇਨ, ਸਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਚ ਦੋਸવਸੇਨ, ਸਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਚ ਮੋਹવਸੇਨ , ਸਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਚਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વੀਰਿਯવਸੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવੀਰਿਯવਸੇਨ। ਪਞ੍ਞਾવਸੇਨਾਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ।
Saddhāmūlakattā kusalakiriyāya vuttaṃ ‘‘yaṃ saddhāvasenā’’tiādi. Tathā hi vuttaṃ ‘‘saddhā bīja’’nti (su. ni. 77). Yaṃ lobhavasena, saddhāvasena ca dosavasena, saddhāvasena ca mohavasena , saddhāvasena cāti yojetabbaṃ. Vīriyavasenāti sammappadhānavīriyavasena. Paññāvasenāti maggasammādiṭṭhivasena.
ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤੋਕਾਸਤਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਿਪਾਕਾવਰਣੇਨ ਨਿવੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਾવਰਣਾਦੀਹਿਪਿ ਨਿવੁਤਤਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਯਥਾ ਦੇવਦਤ੍ਤਂ ਕੋਕਾਲਿਕਂ ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਲਿਚ੍ਛવਿਪੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਦਾਹਟਂ, ਯਦਿਪਿ ਭਗવਾ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਾਨਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਦੇਸਨਂ ਨ ਦੇਸੇਤਿ, વਾਸਨਾਭਾਗਿਯਂ ਪਨ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਦੇਸੇਤਿ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਟਿવੇਧ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਆਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਚ੍ਚਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਭਗવਾ ਅਨਾਗਤੇ વਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪੇ ਸਾਸਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਕੁਲਘਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਕਾਲ਼ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦੋ ਮਹਾਖੀਣਾਸવੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਦਂ ਦਿਸ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ, ਸੋ ਚ ਤਥਾ ਅਹੋਸੀਤਿ।
Akusalassa kammassa katokāsatāya pāḷiyaṃ vuttattā ‘‘vipākāvaraṇena nivuta’’nti vuttaṃ. Taṃ pana nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ kammāvaraṇādīhipi nivutatāya icchitattā. Tathā hi yathā devadattaṃ kokālikaṃ sunakkhattaṃ licchaviputtanti udāhaṭaṃ, yadipi bhagavā paṭivedhassa aṭṭhānataṃ disvā nibbedhabhāgiyadesanaṃ na deseti, vāsanābhāgiyaṃ pana tathārūpassa deseti evāti dassento ‘‘saccappaṭivedha’’ntiādimāha. Ajātasattuādīnanti ādisaddena saccakādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tassāpi bhagavā anāgate vāsanatthāya dhammaṃ desesi. Satthā hi ‘‘anāgate tambapaṇṇidīpe sāsanaṃ patiṭṭhahissatī’’ti tatthāyaṃ kulaghare nibbatto pabbajitvā kāḷabuddharakkhitatthero nāma pabhinnapaṭisambhido mahākhīṇāsavo bhavissatīti idaṃ disvā dhammaṃ desesi, so ca tathā ahosīti.
ਅਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣੇਤਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ વਿਪਾਕਦਾਨਸਮਤ੍ਥਤਾવਸੇਨ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਅਨੁਪਗਤੇ। ਦਿਟ੍ਠੁਪਨਿਸ੍ਸਯਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਕਮ੍ਮੇ ਅਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਨ੍ਤਰਾਯ ਮਿਸ੍ਸਕਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Asampuṇṇeti ekantato vipākadānasamatthatāvasena pāripūriṃ anupagate. Diṭṭhupanissayadiṭṭhisahagatassa kammaṃ sandhāya ‘‘kamme asampuṇṇe’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘kilesantarāya missakaṃ kammantarāyaṃ dassetvā’’ti.
੬੧. ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗਹਿਤਾ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਥਾ ਪੁਣ੍ਣਞ੍ਚ ਗੋવਤਿਕਂ, ਅਚੇਲਞ੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਰવਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਏવ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਭਗવਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਪੁਣ੍ਣ, ਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੮੧) ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤਾਯ ਚ ਦੇਸਨਾਯ ਤੇ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੁ।
61. Diṭṭhi panettha padhānabhāvena pāḷiyaṃ gahitā sīlabbataparāmāsassa adhippetattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘yathā puṇṇañca govatikaṃ, acelañca kukkuravatika’’nti. Asampuṇṇattā eva hi tassa micchādiṭṭhikammasamādānassa tesaṃ bhagavā ‘‘cattārimāni, puṇṇa, kammānī’’tiādinā (ma. ni. 2.81) dhammaṃ desesi. Tāya ca desanāya te taṃ diṭṭhiṃ paṭinissajjitvā sammatte patiṭṭhahiṃsu.
੬੨. ਪਗੁਣਤਾਯ વੋਦਾਨਂ ਪਗੁਣવੋਦਾਨਂ। ਤਦੇવ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਹਿ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦਿਅਧਿਗਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਪਗੁਣવੋਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਭવਙ੍ਗવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭવਙ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤੇ ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਅਪਗਮੋ ਏવ ਅਪਗਮવਿਮੋਕ੍ਖੋ।
62. Paguṇatāya vodānaṃ paguṇavodānaṃ. Tadeva paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhahitvā dutiyajjhānādiadhigamassa paccayattā vuṭṭhānaṃ nāma hotīti āha ‘‘vuṭṭhānaṃ paguṇavodāna’’nti. Bhavaṅgavuṭṭhānaṃ bhavaṅguppatti. Bhavaṅgacitte hi uppanne taṃsamaṅgisamāpattito vuṭṭhito nāma hoti. Saññāvedayitaapagamo eva apagamavimokkho.
ਇਦਂ વੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਕੋਸਲ੍ਲਂ વੁਟ੍ਠਾਨਹੇਤੁਭਾવਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વੋਦਾਨਮ੍ਪਿ ਤਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ વੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (વਿਭ॰ ੮੨੮)। ਇਮਾਯ ਪਨ વੁਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੨੮) વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇ ਪਨ ‘‘ਨਿਰੋਧਤੋ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇ ‘‘ਨਿਰੋਧਾ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੧੭) ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ।
Idaṃ vuṭṭhānanti idaṃ yathāvuttaṃ kosallaṃ vuṭṭhānahetubhāvato vuṭṭhānaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘vodānampi tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhāna’’nti (vibha. 828). Imāya pana vuṭṭhānapāḷiyā asaṅgahitattā ‘‘nirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṃ pāḷimuttakavuṭṭhānaṃ nāmā’’ti sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 828) vuttaṃ. Ye pana ‘‘nirodhato phalasamāpattiyā vuṭṭhāna’’nti pāḷiyaṃ natthīti vadeyyuṃ, te ‘‘nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.417) imāya pāḷiyā paṭisedhetabbā.
੬੩. ਅਯਂ ਚਸ੍ਸ ਆਸਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਸਯਜਾਨਨਾਦਿਨਾ ਯੇਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇਹਿ ਪਰੋਪਰੇਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਾਸਯਾਦਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਜਾਨਨਂ વਿਭਾવੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਆਸਯਾਨੁਸਯਞਾਣਾਨਂ વਿਸੁਂ ਅਸਾਧਾਰਣਤਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਾਞਾਣਾਨਂ વਿਸੁਂ ਬਲਤਾ ਚ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ।
63.Ayaṃ cassa āsayoti ettha āsayajānanādinā yehi indriyehi yehi paroparehi sattā kalyāṇapāpāsayādikā honti, tesaṃ pajānanaṃ vibhāvetīti veditabbaṃ. Evañca katvā indriyaparopariyattaāsayānusayañāṇānaṃ visuṃ asādhāraṇatā, indriyaparopariyattanānādhimuttikatāñāṇānaṃ visuṃ balatā ca siddhā hoti.
ਥਾਮਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਥਾਮਗਮਨਂ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਸਾਧਾਰਣੋ ਕਾਮਰਾਗਾਦੀਨਂ ਏવ ਆવੇਣਿਕੋ ਸਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯਤੋ ‘‘ਥਾਮਗਤੋ ਅਨੁਸਯਂ ਪਜਹਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੨੧) વੁਤ੍ਤਂ।
Thāmagatoti ettha thāmagamanaṃ nāma aññesaṃ asādhāraṇo kāmarāgādīnaṃ eva āveṇiko sabhāvo veditabbo, yato ‘‘thāmagato anusayaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 3.21) vuttaṃ.
ਆવਜ੍ਜਨਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਸਰਤਿ ਆਕਙ੍ਖਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਆਕਙ੍ਖਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਂ, ਮਨਸਿਕਾਰਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਮੋਘਰਾਜਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫)। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ વਿਯ ਹਿ ਸਬ੍ਬਂ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਨਿਰਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤਿ।
Āvajjanamatteneva sarati ākaṅkhāyattavuttikattā. Vuttañhi ‘‘ākaṅkhapaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇaṃ, manasikārapaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇa’’ntiādi (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5). Sabbaññutaññāṇaṃ viya hi sabbaṃ bhagavato ñāṇaṃ parikammanirapekkhanti.
੬੪. ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਾਦਿ ਏવ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਸ੍ਸ વਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਾਰਿਬਨ੍ਧਕਿਲੇਸਾ। ਕਸਿਣਕਮ੍ਮਪਰਿਕਮ੍ਮਝਾਨਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਕਸਿਣਭਾવੋ ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਦਮਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਪਿ વੀਰਿਯਬਲਸ੍ਸ ਬਹੂਪਕਾਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વੀਰਿਯਭਾવਨਾਬਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਿਬ੍ਬਸਦਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬੇ ਭવਨ੍ਤਿ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁ, ਦਿਬ੍ਬਂ વਿਯਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਅਗ੍ਗਤਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਣਂ। ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਾਨਿ। ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇਨ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਿવੁਸਦ੍ਦਂ ਅਕ੍ਖਰਚਿਨ੍ਤਕਾ ਕੀਲ਼ਾਦੀਸੁ ਪਠਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਾ ਹਿ ਤਯੋ ਅਤ੍ਥਾ ਕੀਲ਼ਤ੍ਥਸ੍ਸ વਸੇਨ, ਇਤਰੇ ਜੁਤਿਗਤਿਅਤ੍ਥવਸੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ।
64.Upakkilesavimuttattāti ettha cittādi eva upakkilesā, nibbattakassa vā kammassa pāribandhakilesā. Kasiṇakammaparikammajhānanibbattanakasiṇabhāvo cuddasavidhena cittaparidamanaṃ abhiññābhinīhāroti sabbatthāpi vīriyabalassa bahūpakārattā vuttaṃ ‘‘vīriyabhāvanābalanibbatta’’nti. Dibbasadisattāti dibbe bhavanti dibbaṃ, yathāvuttaṃ pasādacakkhu, dibbaṃ viyāti dibbaṃ, aggataṃ abhiññāṇaṃ. Dibbavihāro cattāri rūpāvacarajjhānāni. Tesaṃ vasena nibbattitvā paṭiladdhabbattā dibbaṃ, tena dibbahetukattā dibbanti vuttanti dasseti. Dibbavihārasannissitattāti rūpāvacaracatutthajjhānena nissayapaccayena nibbattattā, tena dibbanissitaṃ dibbanti dasseti. Divusaddaṃ akkharacintakā kīḷādīsu paṭhantīti vuttaṃ ‘‘taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabba’’nti. Purimā hi tayo atthā kīḷatthassa vasena, itare jutigatiatthavaseneva dassitāti.
ਮਨੁਸ੍ਸੂਪਚਾਰਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਗੋਚਰਂ। ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਇਤ੍ਤਰਖਣਤ੍ਤਾ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ‘‘ਆਸਨ੍ਨਚੁਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ‘‘ਚવਮਾਨੇ ਉਪਪਜ੍ਜਮਾਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਮੋਹਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹੀਨਪਣੀਤਤ੍ਤਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਮੋਹਾਦਿਕਮ੍ਮਨਿਦਾਨਹੇਤੁਕਤਂ, ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਫਲਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਾਦਕਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਾਦਕਾਨਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਸਹੇવ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਾਨਿ ਹਿਸ੍ਸ ਪਰਿਭਣ੍ਡਞਾਣਾਨਿ।
Manussūpacāranti manussagocaraṃ. Daṭṭhuṃ na sakkā ittarakhaṇattā khaṇapaccuppannassa. ‘‘Āsannacutikā’’tiādinā santatipaccuppannavasena ‘‘cavamāne upapajjamāne’’ti vuttanti dasseti. ‘‘Mohanissandayuttattā’’tiādinā sattānaṃ hīnapaṇītattādibhāvassa mohādikammanidānahetukataṃ, nissandaphalatañca dasseti. Dibbacakkhussa pādakaṃ etesanti dibbacakkhupādakāni. Tena vuttaṃ ‘‘dibbacakkhunā saheva ijjhantī’’ti. Tāni hissa paribhaṇḍañāṇāni.
ਸਮਾਦੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮਾਦਾਨਾਨਿ, ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਮਾਦਾਨਾਨਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ। ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਨਾਨਾવਿਧਕਮ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਪੁਰਿਮੇ ਅਤ੍ਥੇ, ਦੁਤਿਯੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਮਾਦਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ, ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ।
Samādīyantīti samādānāni, kammāni samādānāni etesanti kammasamādānā. Samādātabbanānāvidhakammāti attho purime atthe, dutiye pana kammāni samādāpentīti kammasamādānā, micchādiṭṭhiyā kammasamādānā micchādiṭṭhikammasamādānā, hetuatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ.
ਤਂ વਾਚਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅਰਿਯਾਨਂ ਉਪવਦਨવਾਚਂ। ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹੇਨ ਅਰਿਯੇ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਂ। ਅਯਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਯਥਾ ਨਾਮ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਸੀਲਂ, ਸਮਾਧਿਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ ਦਨ੍ਧੋ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾਯ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਞ੍ਞਾ, ਸਤਿ વਾ ਉਪਾਦਿਸੇਸੇ ਅਨਾਗਾਮਿਤਾ। ਏવਮੇવਂ ਯੋ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੀ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਂ ਸਭਾવਂ ‘‘ਮਯਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਉਪਰਿ વੁਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਯਦੇਸਨਾਯ ਤੇ ਨ ਖਮਾਪੇਤਿ, ਸੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਨਿਰਯੇ ਏવਾਤਿ। ਤੇਸੁ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਮਾਪਨਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਤੇਸਂ વਾਚਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋવ। ਇਤੋ ਸਾવਜ੍ਜਤਰਂ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥવਿਧਾਨਤੋ, ਸਬ੍ਬਹਿਤਸੁਖਪਰਿਧਂਸਨਤੋ ਚ।
Taṃ vācanti taṃ ariyānaṃ upavadanavācaṃ. Taṃ cittanti samuṭṭhāpakacittaṃ. Taṃ diṭṭhinti yena micchāgāhena ariye anuddhaṃseti, micchābhinivesaṃ. Ayampettha attho – yathā nāma hetusampannassa bhikkhuno visuddhaṃ sīlaṃ, samādhiñca sampādetvā ṭhitassa dandho satuppādo khippābhiññāya diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. Evamevaṃ yo ariyūpavādī yathāvuttacittadiṭṭhīhi apakkamitvā appatirūpaṃ sabhāvaṃ ‘‘mayā, bhante, tumhākaṃ upari vutta’nti accayadesanāya te na khamāpeti, so kāyassa bhedā niraye evāti. Tesu pasannacittassa khamāpanañhettha tesaṃ vācādīnaṃ pahānaṃ paṭinissaggova. Ito sāvajjataraṃ nāma aññaṃ natthi sabbānatthavidhānato, sabbahitasukhaparidhaṃsanato ca.
ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾਤਿ ਇਧ ਕਾਯਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾ’’ਤਿ। ਤਦਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਰਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਪਰਿਚ੍ਚਾਗਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ। ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਤ੍ਥੋ ਪਰਸਦ੍ਦੋ, ਅਨੋਰਿਮਭੂਤવਤ੍ਥੁવਿਸਯੋ વਾ ਸਿਯਾ, ਅવਧਿવਿਸੇਸਨਮਤ੍ਤਂ વਾ। ਤੇਸੁ ਪੁਰਿਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣੇ’’ਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਨ વਸੇਨ ‘‘ਚੁਤਿਤੋ ਉਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ।
Kāyassabhedāti idha kāyasaddo attabhāvapariyāyoti āha ‘‘upādinnakkhandhapariccāgā’’ti. Tadanantaranti tassa maraṇasaṅkhātassa khandhapariccāgassa anantaraṃ. Abhinibbattakkhandhattho parasaddo, anorimabhūtavatthuvisayo vā siyā, avadhivisesanamattaṃ vā. Tesu purimaṃ sandhāyāha ‘‘abhinibbattakkhandhaggahaṇe’’ti, pacchimassa pana vasena ‘‘cutito uddha’’nti.
વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਚਰਿਤਂ, ਸੋਭਨਂ વਾ ਚਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਹਨਨਨ੍ਤਿ ਘਾਤਨਂ।
Vuttavipariyāyenāti ‘‘suṭṭhu caritaṃ, sobhanaṃ vā carita’’ntiādinā. Hanananti ghātanaṃ.
ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਂ। ਚੇਤਨਾਚੇਤਨਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਨਿਰਯਾਦਿਨਿਬ੍ਬਾਨਗਾਮਿਪਟਿਪਦਾਭੂਤੇ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવਾ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਨ੍ਤਰਂ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕવਿਸੇਸੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਸ੍ਸ વਿਭਾਗੋ। ਅਪ੍ਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਅਟ੍ਠਮਨવਮਬਲਾਨਿ વਿਯ, ਤਂਸਦਿਸਂ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਂ વਿਯ વਿਕੁਬ੍ਬਿਤੁਂ, ਏਤੇਨਸ੍ਸ ਬਲਸਦਿਸਤਞ੍ਚ ਨਿવਾਰੇਤਿ। ਝਾਨਾਦਿਞਾਣਂ વਿਯ વਾ ਅਪ੍ਪੇਤੁਂ , વਿਕੁਬ੍ਬਿਤੁਞ੍ਚ। ਯਦਿਪਿ ਹਿ ਝਾਨਾਦਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਞਾਣਂ ਇਧ ਛਟ੍ਠਂ ਬਲਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਝਾਨਾਦੀਹਿ વਿਨਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਝਾਨਾਦਿਸਹਗਤਂ ਞਾਣਂ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਝਾਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ વਿਯ ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਬਲਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਝਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਇਦ੍ਧਿ ਹੁਤ੍વਾ વਿਕੁਬ੍ਬਿਤੁਞ੍ਚ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੮੩੧) વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਬਲਸ੍ਸ ਝਾਨਇਦ੍ਧਿਭਾવੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Kāraṇākāraṇanti ṭhānāṭṭhānaṃ. Cetanācetanāsampayuttadhamme nirayādinibbānagāmipaṭipadābhūte kammanti gahetvā āha ‘‘kammaparicchedamevā’’ti. Kammavipākantaraṃ kammavipākaviseso kammavipākassa vibhāgo. Appetuṃ na sakkoti aṭṭhamanavamabalāni viya, taṃsadisaṃ iddhividhañāṇaṃ viya vikubbituṃ, etenassa balasadisatañca nivāreti. Jhānādiñāṇaṃ viya vā appetuṃ , vikubbituñca. Yadipi hi jhānādipaccavekkhaṇāñāṇaṃ idha chaṭṭhaṃ balanti tassa savitakkasavicāratā vuttā, tathāpi jhānādīhi vinā paccavekkhaṇā natthīti jhānādisahagataṃ ñāṇaṃ tadantogadhaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Atha vā sabbaññutaññāṇaṃ jhānādikiccaṃ viya na sabbaṃ balakiccaṃ kātuṃ sakkotīti dassetuṃ ‘‘jhānaṃ hutvā appetuṃ, iddhi hutvā vikubbituñca na sakkotī’’ti (vibha. mūlaṭī. 831) vuttaṃ, na pana kassaci balassa jhānaiddhibhāvoti daṭṭhabbaṃ.
વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vicayahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੨. વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ • 2. Vicayahārasampāto
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੨. વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vicayahārasampātavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੨. વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਿਭਾવਨਾ • 2. Vicayahārasampātavibhāvanā