Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
2. விசயஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா
2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā
11. ஜாதிலிங்க³காலஸாத⁴னவிப⁴த்திஸங்க்²யாவிஸேஸாதி³தோ ஸத்³த³தோ பத³விசயோ காதப்³போ³. தத்த² கரியமானோ ச யதா²ஸபா⁴வனிருத்தியா ஏவ கதோ ஸுகதோ ஹோதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘இத³ங் நாமபத³ங் …பே॰… அயங் ஸத்³த³தோ பத³விசயோ’’தி வத்வா ‘‘ஸோ பனாய’’ந்திஆதி³மாஹ. வத்தப்³ப³அத்த²ஸங்வண்ணனாதி தங்தங்பத³வசனீயஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ பே⁴த³ங் வத்வா பரியாயேஹி விவரித்வா கத²னங்.
11. Jātiliṅgakālasādhanavibhattisaṅkhyāvisesādito saddato padavicayo kātabbo. Tattha kariyamāno ca yathāsabhāvaniruttiyā eva kato sukato hotīti dassento ‘‘idaṃ nāmapadaṃ…pe… ayaṃ saddato padavicayo’’ti vatvā ‘‘so panāya’’ntiādimāha. Vattabbaatthasaṃvaṇṇanāti taṃtaṃpadavacanīyassa atthassa bhedaṃ vatvā pariyāyehi vivaritvā kathanaṃ.
விசியமானஸ்ஸ ஸுத்தபத³ஸ்ஸாதி புச்சா²வஸேன பவத்தஸுத்தபத³ஸ்ஸ. ‘‘ஸுத்தந்தரபதா³னிபி புச்சா²வஸேனேவ பவத்தானீ’’தி வத³ந்தி ‘‘ந ஸப்³ப³ம்பி ஸுத்தபத³’’ந்தி. ஏகஸ்ஸேவ பத³ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வந்தானங் அனேகேஸங் அத்தா²னங் உத்³தா⁴ரோ அத்து²த்³தா⁴ரோ. ஏகஸ்ஸேவ பன அத்த²ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வந்தானங் அனேகேஸங் பதா³னங் உத்³தா⁴ரோ பது³த்³தா⁴ரோ. ஸப்³பே³ ஹி ஸங்வண்ணியமானே ஸுத்தே லப்³ப⁴மானே ஸப்³பே³ பத³த்தே². நவ ஸுத்தந்தேதி ஸுத்தகெ³ய்யாதி³வஸேன நவப்பகாரே ஸுத்தஸ்மிங் ஆனெத்வா விசினதீதி யோஜனா. அத² வா ‘‘ஸப்³பே³ நவ ஸுத்தந்தே’’தி இமினா பவிசயலக்க²ணேன ஹாரேன ஸுத்தகெ³ய்யாதீ³னி ஸப்³பா³னிபி நவப்பகாரானி ஸுத்தானி விசினதீதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘ஸுத்தகெ³ய்யாதி³கே’’திஆதி³.
Viciyamānassa suttapadassāti pucchāvasena pavattasuttapadassa. ‘‘Suttantarapadānipi pucchāvaseneva pavattānī’’ti vadanti ‘‘na sabbampi suttapada’’nti. Ekasseva padassa sambhavantānaṃ anekesaṃ atthānaṃ uddhāro atthuddhāro. Ekasseva pana atthassa sambhavantānaṃ anekesaṃ padānaṃ uddhāro paduddhāro. Sabbe hi saṃvaṇṇiyamāne sutte labbhamāne sabbe padatthe. Nava suttanteti suttageyyādivasena navappakāre suttasmiṃ ānetvā vicinatīti yojanā. Atha vā ‘‘sabbe nava suttante’’ti iminā pavicayalakkhaṇena hārena suttageyyādīni sabbānipi navappakārāni suttāni vicinatīti attho. Tenāha ‘‘suttageyyādike’’tiādi.
‘‘கோஸலானங் புரா ரம்மா’’திஆதி³கா (ஸு॰ நி॰ 982) ச²பஞ்ஞாஸ கா³தா² வத்து²கா³தா². ‘‘பாராயனமனுகா³யிஸ்ஸ’’ந்தி (ஸு॰ நி॰ 1137 ஆத³யோ) பன ஆதி³கா ஏகூனவீஸதி கா³தா² அனுகீ³திகா³தா². இத³ங் நாமங் கதந்தி இத³ங் ‘‘பாராயன’’ந்தி நாமங் கதங். தேனாஹ ‘‘பாரங் க³மனீயா இமே த⁴ம்மா, தஸ்மா இமஸ்ஸ த⁴ம்மபரியாயஸ்ஸ ‘பாராயனந்த்வேவ அதி⁴வசன’’’ந்தி (ஸு॰ நி॰ பாராயனத்து²திகா³தா²; சூளனி॰ பாராயனத்து²திகா³தா² 149 ஆத³யோ). பு³த்³தி⁴யங் விபரிவத்தமானந்தி இமஸ்ஸ விசயஹாரவிப⁴ங்க³ஸ்ஸ தே³ஸனாகாலே ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ அத்தனோ பு³த்³தி⁴யங் வத்தமானங் கத்வா ஏவமாஹாதி யோஜனா.
‘‘Kosalānaṃ purā rammā’’tiādikā (su. ni. 982) chapaññāsa gāthā vatthugāthā. ‘‘Pārāyanamanugāyissa’’nti (su. ni. 1137 ādayo) pana ādikā ekūnavīsati gāthā anugītigāthā. Idaṃ nāmaṃ katanti idaṃ ‘‘pārāyana’’nti nāmaṃ kataṃ. Tenāha ‘‘pāraṃ gamanīyā ime dhammā, tasmā imassa dhammapariyāyassa ‘pārāyanantveva adhivacana’’’nti (su. ni. pārāyanatthutigāthā; cūḷani. pārāyanatthutigāthā 149 ādayo). Buddhiyaṃ viparivattamānanti imassa vicayahāravibhaṅgassa desanākāle āyasmā mahākaccāno attano buddhiyaṃ vattamānaṃ katvā evamāhāti yojanā.
ஏகங்ஸப்³யாகரணஸ்ஸ அயந்தி ஏகங்ஸப்³யாகரணீயா, ஏகங்ஸேன வா ப்³யாகாதப்³ப³த்தா ஏகங்ஸப்³யாகரணீயா, ஏகங்ஸப்³யாகரணயொக்³கா³தி அத்தோ². ஸேஸபத³த்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. ட²பனீயாதி ட²பேதப்³ப³த்தா அப்³யாகரணீயாதி அத்தோ². ஸமயந்தரபரிசயேன நிவாரணத⁴ம்மங் பதி ஸங்ஸயபக்க²ந்தோ³ புச்ச²தீதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘விமதிச்சே²த³ன’’ந்தி. பகதியா பன நிவாரணத⁴ம்மங் அஜானந்தோ ஞாதுகாமதாய புச்ச²தீதி அதி³ட்ட²ஜோதனாய புச்சா²பி ஸியா. ததா² ஹி வக்க²தி ‘‘லோகஸ்ஸ நிவாரணாதீ³னி அஜானந்தேனா’’தி.
Ekaṃsabyākaraṇassa ayanti ekaṃsabyākaraṇīyā, ekaṃsena vā byākātabbattā ekaṃsabyākaraṇīyā, ekaṃsabyākaraṇayoggāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ṭhapanīyāti ṭhapetabbattā abyākaraṇīyāti attho. Samayantaraparicayena nivāraṇadhammaṃ pati saṃsayapakkhando pucchatīti adhippāyenāha ‘‘vimaticchedana’’nti. Pakatiyā pana nivāraṇadhammaṃ ajānanto ñātukāmatāya pucchatīti adiṭṭhajotanāya pucchāpi siyā. Tathā hi vakkhati ‘‘lokassa nivāraṇādīni ajānantenā’’ti.
ஏகவத்து²பரிக்³க³ஹாதி ஏகஸ்ஸ அபி⁴தெ⁴ய்யத்த²ஸ்ஸ க³ஹணதோ.
Ekavatthupariggahāti ekassa abhidheyyatthassa gahaṇato.
விமுத்திபரிபாசகஇந்த்³ரியானி விவட்டபக்கே² டி²தஸ்ஸ ஸத்³தா⁴த³யோ த⁴ம்மா, கிங் பனெத்த² அரியானம்பி இந்த்³ரியலோகேன ஸங்க³ஹோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘பரியாபன்னத⁴ம்மவஸேனா’’திஆதி³.
Vimuttiparipācakaindriyāni vivaṭṭapakkhe ṭhitassa saddhādayo dhammā, kiṃ panettha ariyānampi indriyalokena saṅgaho hotīti āha ‘‘pariyāpannadhammavasenā’’tiādi.
காளபக்க²சாதுத்³த³ஸீக⁴னவனஸண்ட³மேக⁴படலச்சா²த³னஅட்³ட⁴ரத்தீனங் வஸேன சதுரங்க³ஸமன்னாக³தேன. விவிச்சா²தி விசிகிச்சா²ய. தேனாஹ ‘‘விசிகிச்சா²ஹேதூ’’தி. து³க்க²மஸ்ஸ மஹப்³ப⁴யந்தி எத்த² வுத்தங் ‘‘அஸ்ஸா’’தி பத³ங் ‘‘ஜப்பாபி⁴லேபனங் அஸ்ஸ ப்³ரூமீ’’தி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஜப்பா தண்ஹா அஸ்ஸ லோகஸ்ஸா’’தி ஆஹ. ‘‘ஸப்³ப³ஸத்தான’’ந்திஆதி³னா, ‘‘ஸப்³ப³ஸோவா’’திஆதி³னா ச அன்வயதோ, ப்³யதிரேகதோ ச ஸாதிஸயங் அவிஜ்ஜாய நீவரணபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘தூ³ரே ஸந்தோ பகாஸந்தி (த⁴॰ ப॰ 304; நெத்தி॰ 11), ரத்தோ அத்த²ங் ந ஜானாதீ’’தி (நெத்தி॰ 11, 27) கா³தா²த்³வயேனாபி அனுகீ³திவிசயங் த³ஸ்ஸேதீதி யோஜேதப்³ப³ங்.
Kāḷapakkhacātuddasīghanavanasaṇḍameghapaṭalacchādanaaḍḍharattīnaṃ vasena caturaṅgasamannāgatena. Vivicchāti vicikicchāya. Tenāha ‘‘vicikicchāhetū’’ti. Dukkhamassa mahabbhayanti ettha vuttaṃ ‘‘assā’’ti padaṃ ‘‘jappābhilepanaṃ assa brūmī’’ti ānetvā sambandhitabbanti dassento ‘‘jappā taṇhā assa lokassā’’ti āha. ‘‘Sabbasattāna’’ntiādinā, ‘‘sabbasovā’’tiādinā ca anvayato, byatirekato ca sātisayaṃ avijjāya nīvaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Dūre santo pakāsanti (dha. pa. 304; netti. 11), ratto atthaṃ na jānātī’’ti (netti. 11, 27) gāthādvayenāpi anugītivicayaṃ dassetīti yojetabbaṃ.
ரூபாவசராதி ரூபாவசரஸத்தா. விபரிணாமது³க்க²தாய முச்சனஸ்ஸ காரணவசனந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. யதோ வட்டது³க்க²தோ முச்சனங். தங் வட்டது³க்க²ங் அனவஸேஸபரியாதா³னவஸேன ஸங்கா²ரது³க்க²தாக³ஹணேன.
Rūpāvacarāti rūpāvacarasattā. Vipariṇāmadukkhatāya muccanassa kāraṇavacananti sambandho. Yato vaṭṭadukkhato muccanaṃ. Taṃ vaṭṭadukkhaṃ anavasesapariyādānavasena saṅkhāradukkhatāgahaṇena.
ஏகாதா⁴ரந்தி ஏகவத்து² அதி⁴ட்டா²னங். நிவாரணங் விக்க²ம்ப⁴னங் பிதா⁴னங் ஸமுச்சே²தோ³தி அத்த²த்³வயஸ்ஸ புச்சி²தத்தா ‘‘அனேகாதா⁴ரங் த³ஸ்ஸேது’’ந்தி வுத்தங். தேனாஹ ‘‘நிவாரணஸங்கா²தங் ஸங்வரங்…பே॰… பிதி⁴ய்யந்தி பச்சி²ஜ்ஜந்தீ’’தி (ஸு॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.1041; சூளனி॰ அட்ட²॰ 3). தஸ்ஸத்தோ² ‘‘நிவாரணஸங்கா²தங் விக்க²ம்ப⁴னங், ஸங்வரங், பிதா⁴னஞ்ச கதே²ஹீ’’தி.
Ekādhāranti ekavatthu adhiṭṭhānaṃ. Nivāraṇaṃ vikkhambhanaṃ pidhānaṃ samucchedoti atthadvayassa pucchitattā ‘‘anekādhāraṃ dassetu’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘nivāraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ…pe… pidhiyyanti pacchijjantī’’ti (su. ni. aṭṭha. 2.1041; cūḷani. aṭṭha. 3). Tassattho ‘‘nivāraṇasaṅkhātaṃ vikkhambhanaṃ, saṃvaraṃ, pidhānañca kathehī’’ti.
‘‘வோதா³ன’’ந்தி இமினா ஸோதானங் விக்க²ம்ப⁴னவிஸுத்³தி⁴, ‘‘வுட்டா²ன’’ந்தி இமினா ஸமுச்சே²த³விஸுத்³தி⁴ அதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘புச்சா²ய து³வித⁴த்த²விஸயதங் விவரிதுங் ‘ஏவ’ந்திஆதி³ வுத்த’’ந்தி. ததா² சாஹ ‘‘வோதா³யதி…பே॰… அரியமக்³கோ³’’தி.
‘‘Vodāna’’nti iminā sotānaṃ vikkhambhanavisuddhi, ‘‘vuṭṭhāna’’nti iminā samucchedavisuddhi adhippetāti āha ‘‘pucchāya duvidhatthavisayataṃ vivarituṃ ‘eva’ntiādi vutta’’nti. Tathā cāha ‘‘vodāyati…pe… ariyamaggo’’ti.
தி³ட்டி²மானாவிஜ்ஜாஸோதாபி தண்ஹாஸோதானுகா³தி ஆஹ ‘‘யேபு⁴ய்யேன அனுரோத⁴வஸேனா’’தி. உபசாரவஸேனாதி நிஸ்ஸிதுபசாரவஸேன. ஸப்³ப³ஸ்மாதி சக்கு²தோ யாவ மனதோதி ஸப்³ப³ஸ்மா த்³வாரதோ. ஸப்³ப³ப்பகாரேனாத்தி தண்ஹாயனமிச்சா²பி⁴னிவேஸனஉன்னமனாதி³ப்பகாரேன.
Diṭṭhimānāvijjāsotāpi taṇhāsotānugāti āha ‘‘yebhuyyena anurodhavasenā’’ti. Upacāravasenāti nissitupacāravasena. Sabbasmāti cakkhuto yāva manatoti sabbasmā dvārato. Sabbappakārenātti taṇhāyanamicchābhinivesanaunnamanādippakārena.
தமேவ ஸதிந்தி யாயங் ஸதி புப்³ப³பா⁴கே³ ஸோதானங் விக்க²ம்ப⁴னவஸேன வுத்தா, தமேவ ஸதிங். மக்³க³க்க²ணே ஸோதானங் ஸங்வரங் பிதா⁴னங் ப்³ரூமி. யஸ்மா பன பிதா⁴யிகாபி ஸதி மக்³க³க்க²ணே பஞ்ஞானுகா³, பஞ்ஞாகிச்சமேவெத்த² அதி⁴கங், தஸ்மா வுத்தங் ‘‘பஞ்ஞாயேதே பிதீ⁴யரே’’தி.
Tameva satinti yāyaṃ sati pubbabhāge sotānaṃ vikkhambhanavasena vuttā, tameva satiṃ. Maggakkhaṇe sotānaṃ saṃvaraṃ pidhānaṃ brūmi. Yasmā pana pidhāyikāpi sati maggakkhaṇe paññānugā, paññākiccamevettha adhikaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti.
ஸங்வரபிதா⁴னானந்தி எத்த² ஸங்வரஸத்³தே³ன நிவாரணங் வுத்தங்.
Saṃvarapidhānānanti ettha saṃvarasaddena nivāraṇaṃ vuttaṃ.
யஸ்மிங் யஸ்மிங் அரியமக்³கே³ அனதி⁴க³தே யங் யங் அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணங் உப்பஜ்ஜனாரஹங், தஸ்மிங் தஸ்மிங் அதி⁴க³தே தங் தங் விஞ்ஞாணங் அனுப்பாத³னிரோதே⁴ன நிருஜ்ஜ²தி ஸத்³தி⁴ங் அத்தனா ஸம்பயுத்தனாமரூபேனாதி ஆஹ ‘‘தஸ்ஸ தஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன ஸஹேவா’’தி. அனுப்பாத³னிரோதோ⁴ ஹி எத்த² ‘‘நிரோதோ⁴’’தி அதி⁴ப்பேதோ அனுபாதி³ஸேஸனிப்³பா³னஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தாதி. அனுஸந்தீ⁴யதி ஏதேனாதி அனுஸந்தி⁴, இத⁴ புச்சி²யமானோ அத்தோ².
Yasmiṃ yasmiṃ ariyamagge anadhigate yaṃ yaṃ abhisaṅkhāraviññāṇaṃ uppajjanārahaṃ, tasmiṃ tasmiṃ adhigate taṃ taṃ viññāṇaṃ anuppādanirodhena nirujjhati saddhiṃ attanā sampayuttanāmarūpenāti āha ‘‘tassa tassa viññāṇassa nirodhena sahevā’’ti. Anuppādanirodho hi ettha ‘‘nirodho’’ti adhippeto anupādisesanibbānassa adhippetattāti. Anusandhīyati etenāti anusandhi, idha pucchiyamāno attho.
ஸஹ விஸயேன த³ஸ்ஸேதுந்தி எத்த² ஸச்சானி ஏவ விஸயோ. பஹாதப்³ப³ஸபா⁴வங் ஸமுத³யஸச்சங், தஸ்ஸ விஸயோ து³க்க²ஸச்சங். ‘‘ஸங்யோஜனியேஸு, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மேஸு அஸ்ஸாதா³னுபஸ்ஸினோ விஹரதோ தண்ஹா பவட்³ட⁴தீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 2.53, 57) ஹி வுத்தங். பஹாயகஸபா⁴வங் மக்³க³ஸச்சங், தஸ்ஸ விஸயோ நிரோத⁴ஸச்சந்தி ஆஹ ‘‘ஸஹ விஸயேன…பே॰… ஸச்சேஸூ’’தி. காமஞ்செத்த² ‘‘ஸமுத³யோ த்³வீஸு பூ⁴மீஸு பஹீயதீ’’தி ஆரத்³த⁴ங், ‘‘த³ஸ்ஸனேன தீணி ஸங்யோஜனானி பஹீயந்தி, பா⁴வனாய ஸத்த ஸங்யோஜனானி பஹீயந்தீ’’தி பன விபா⁴க³வசனமேவ வத்தந்தி ஆஹ ‘‘பஹாயகவிபா⁴க³முகே²ன பஹாதப்³ப³விபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸேது’’ந்தி.
Sahavisayena dassetunti ettha saccāni eva visayo. Pahātabbasabhāvaṃ samudayasaccaṃ, tassa visayo dukkhasaccaṃ. ‘‘Saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.53, 57) hi vuttaṃ. Pahāyakasabhāvaṃ maggasaccaṃ, tassa visayo nirodhasaccanti āha ‘‘saha visayena…pe… saccesū’’ti. Kāmañcettha ‘‘samudayo dvīsu bhūmīsu pahīyatī’’ti āraddhaṃ, ‘‘dassanena tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, bhāvanāya satta saṃyojanāni pahīyantī’’ti pana vibhāgavacanameva vattanti āha ‘‘pahāyakavibhāgamukhena pahātabbavibhāgaṃ dassetu’’nti.
நிரவஸேஸகாமராக³ப்³யாபாதா³ ததியமக்³கே³ன பஹீயந்தி, இதரே சதுத்த²மக்³கே³னாதி வுத்தங் ‘‘இதரேஹி பன நிரவஸேஸ’’ந்தி. தத்தா²தி கம்மவிபாகவட்டப்பபே⁴தே³ன தேதா⁴துகே ப⁴வத்தயே. ஸங்யோஜனவஸேனாதி ஸப்³ப³தா³ யோஜனவஸேன ப³ந்த⁴னவஸேன.
Niravasesakāmarāgabyāpādā tatiyamaggena pahīyanti, itare catutthamaggenāti vuttaṃ ‘‘itarehi pana niravasesa’’nti. Tatthāti kammavipākavaṭṭappabhedena tedhātuke bhavattaye. Saṃyojanavasenāti sabbadā yojanavasena bandhanavasena.
12. அக்³க³ப²லஞாணதாய ஏகம்பி ஸமானங் தன்னிமித்தஸ்ஸ க²யானுப்பாதா³ரம்மணஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணஞாணஸ்ஸ வஸேன ப²லவோஹாரேன த்³வே நாமானி லப⁴தி.
12. Aggaphalañāṇatāya ekampi samānaṃ tannimittassa khayānuppādārammaṇassa paccavekkhaṇañāṇassa vasena phalavohārena dve nāmāni labhati.
ஸோமனஸ்ஸனாமலாபோ⁴ இமினா ஆரம்மணஸங்கேதேனாதி தத³த்த²ங் விவரந்தோ ‘‘க²யே…பே॰… ஸமஞ்ஞாயா’’தி ஆஹ.
Somanassanāmalābho iminā ārammaṇasaṅketenāti tadatthaṃ vivaranto ‘‘khaye…pe… samaññāyā’’ti āha.
13. தக்³க³ஹணேனேவாதி ப²ஸ்ஸபஞ்சமகபஞ்சரூபிந்த்³ரியக்³க³ஹணேனேவ. ஸஹசரணாதி³னாதி ஸஹஜாதாதி³அனந்தராதி³பச்சயபா⁴வேன சேவ நிஸ்ஸயாரம்மணாதி³னா ச. ‘‘ஸம்பயுத்த’’ந்தி இமினா ஸஹிததா அவிஸிட்ட²தா இதா⁴தி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘அவிபா⁴கே³ன க³ஹணீயபா⁴வங் ஸந்தா⁴யா’’தி.
13.Taggahaṇenevāti phassapañcamakapañcarūpindriyaggahaṇeneva. Sahacaraṇādināti sahajātādianantarādipaccayabhāvena ceva nissayārammaṇādinā ca. ‘‘Sampayutta’’nti iminā sahitatā avisiṭṭhatā idhādhippetāti āha ‘‘avibhāgena gahaṇīyabhāvaṃ sandhāyā’’ti.
கத²ங் ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் உப்பாதே³தீதி ஆஹ ‘‘ஸதிக்³க³ஹணேன செத்த² பரியுட்டா²னப்பஹானங் இதா⁴தி⁴ப்பேத’’ந்தி. ந ஹி ஸமாதி⁴னா பரியுட்டா²னப்பஹானங் ஸம்ப⁴வதி.
Kathaṃ samādhindriyaṃ uppādetīti āha ‘‘satiggahaṇena cettha pariyuṭṭhānappahānaṃ idhādhippeta’’nti. Na hi samādhinā pariyuṭṭhānappahānaṃ sambhavati.
பத³ஹதி ஏதேனாதி பதா⁴னங், வீரியங். தேதி வீரியஸங்கா²ரா. ஏகரஸேனாதி யதா² இந்த்³ரியானி ஏகரஸானி ஹொந்தி, ஏவங் ஏகரஸபா⁴வேன ஸரணதோ பவத்தனதோ. ததா² பவத்தியா ஏவ ஸுட்டு² வத வீரியங் வாஹேஸீதி யோகி³னா ஸங்கப்பேதப்³ப³தோ தது³பக³வீரியவாஹனட்டே²ன ‘‘ஸம்பஹங்ஸனா’’தி வுத்தங். தேனாஹ ‘‘ஏவங் மே…பே॰… ஹேதுபா⁴வதோ’’தி.
Padahati etenāti padhānaṃ, vīriyaṃ. Teti vīriyasaṅkhārā. Ekarasenāti yathā indriyāni ekarasāni honti, evaṃ ekarasabhāvena saraṇato pavattanato. Tathā pavattiyā eva suṭṭhu vata vīriyaṃ vāhesīti yoginā saṅkappetabbato tadupagavīriyavāhanaṭṭhena ‘‘sampahaṃsanā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ me…pe… hetubhāvato’’ti.
இத்³தி⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ பட²மோ கத்துஅத்தோ², து³தியோ கரணத்தோ² வுத்தோ, பாத³ஸத்³த³ஸ்ஸ ஏகோ கரணத்தோ² ஏவ. பஜ்ஜிதப்³பா³ ச இத்³தீ⁴ வுத்தா, ந ச இஜ்ஜ²ந்தி. பஜ்ஜிதப்³பா³ ச இத்³தீ⁴ பஜ்ஜனகரணேன பாதே³ன ஸமானாதி⁴கரணா ந ஹொந்தீதி ‘‘பட²மேன அத்தே²ன இத்³தி⁴ ஏவ பாதோ³’’தி கத²ங் ஸக்கா வத்துங், ததா² இத்³தி⁴கிரியாகரணேன ஸாதே⁴தப்³பா³ பு³த்³தி⁴ஸங்கா²தா இத்³தி⁴ பஜ்ஜனகிரியாகரணேன பஜ்ஜிதப்³பா³தி த்³வின்னங் கரணானங் ந ஸமானாதி⁴கரணதா ஸம்ப⁴வதீதி ‘‘து³தியேன அத்தே²ன இத்³தி⁴யா பாதோ³’’தி கத²ங் ஸக்கா வத்துந்தி சே? ஸக்கா, பாத³ஸ்ஸ இஜ்ஜ²மானகொட்டா²ஸ இஜ்ஜ²னகரணூபாயபா⁴வதோ. அத² வா ‘‘பட²மேன அத்தே²ன இத்³தி⁴யா பாதோ³, து³தியேன அத்தே²ன இத்³தி⁴ ஏவ பாதோ³ இத்³தி⁴பாதோ³’’தி ஏவங் யோஜனதோ. கத²ங்? அனந்தரத்தோ² பச்சாஸத்திஞாயேன இத⁴ பட²மோதி அதி⁴ப்பேதோ, ததோ புரிமோ து³தியோதி.
Iddhisaddassa paṭhamo kattuattho, dutiyo karaṇattho vutto, pādasaddassa eko karaṇattho eva. Pajjitabbā ca iddhī vuttā, na ca ijjhanti. Pajjitabbā ca iddhī pajjanakaraṇena pādena samānādhikaraṇā na hontīti ‘‘paṭhamena atthena iddhi eva pādo’’ti kathaṃ sakkā vattuṃ, tathā iddhikiriyākaraṇena sādhetabbā buddhisaṅkhātā iddhi pajjanakiriyākaraṇena pajjitabbāti dvinnaṃ karaṇānaṃ na samānādhikaraṇatā sambhavatīti ‘‘dutiyena atthena iddhiyā pādo’’ti kathaṃ sakkā vattunti ce? Sakkā, pādassa ijjhamānakoṭṭhāsa ijjhanakaraṇūpāyabhāvato. Atha vā ‘‘paṭhamena atthena iddhiyā pādo, dutiyena atthena iddhi eva pādo iddhipādo’’ti evaṃ yojanato. Kathaṃ? Anantarattho paccāsattiñāyena idha paṭhamoti adhippeto, tato purimo dutiyoti.
‘‘ச²ந்த³ங் சே பி⁴க்கு² அதி⁴பதிங் கரித்வா லப⁴தி ஸமாதி⁴’’ந்திஆதி³ (விப⁴॰ 432) வசனதோ ச²ந்த³ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதீதி எத்தா²பி ச²ந்தா³தி⁴பதி ஸமாதி⁴ ச²ந்த³ஸமாதீ⁴தி அதி⁴பதிஸத்³த³லோபங் கத்வா ஸமாஸோ வுத்தோதி விஞ்ஞாயதி. அதி⁴பதிஸத்³த³த்த²த³ஸ்ஸனவஸேனேவ பன ‘‘ச²ந்த³ஹேதுகோ, ச²ந்தா³தி⁴கோ வா ஸமாதீ⁴’’தி ஸம்மோஹவினோத³னியங் (விப⁴॰ அட்ட²॰ 431) வுத்தங், தஸ்மா இதா⁴பி ச²ந்தா³தி⁴பதி ஸமாதி⁴ ச²ந்த³ஸமாதீ⁴தி வேதி³தப்³போ³. தங் பன ச²ந்த³ங் வுத்தனயேன ஸத்³தா⁴ஸீஸேன த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸத்³தா⁴தி⁴பதெய்யா சித்தேகக்³க³தா’’தி வுத்தங். ‘‘இத³ங் பதா⁴ன’’ந்தி வா வீரியங் வுத்தங். வீரியஸத்³தா³பெக்கா²ஸஹிதங் ஏகவசனேன வத்வா சதுப்³பி³த⁴ஸ்ஸபி வீரியஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா நிப்³ப³த்தேதப்³ப³த⁴ம்மவிபா⁴கே³ன ச ‘‘இமே ஸங்கா²ரா’’தி வுத்தங். தேன பதா⁴னபூ⁴தா ஸங்கா²ராதி ஏவங் ஸமாஸோ வேதி³தப்³போ³. ஸங்க²தஸங்கா²ராதி³னிவத்தனத்த²ஞ்செத்த² பதா⁴னக்³க³ஹணங். அத² வா தங் தங் விஸேஸங் ஸங்க²ரோதீதி ஸங்கா²ரோ, ஸப்³ப³ம்பி வீரியங். தத்த² சதுகிச்சஸாத⁴கதோ அஞ்ஞஸ்ஸ நிவத்தனத்த²ங் பதா⁴னக்³க³ஹணந்தி பதா⁴னபூ⁴தா ஸெட்ட²பூ⁴தாதி அத்தோ².
‘‘Chandaṃ ce bhikkhu adhipatiṃ karitvā labhati samādhi’’ntiādi (vibha. 432) vacanato chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāvetīti etthāpi chandādhipati samādhi chandasamādhīti adhipatisaddalopaṃ katvā samāso vuttoti viññāyati. Adhipatisaddatthadassanavaseneva pana ‘‘chandahetuko, chandādhiko vā samādhī’’ti sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 431) vuttaṃ, tasmā idhāpi chandādhipati samādhi chandasamādhīti veditabbo. Taṃ pana chandaṃ vuttanayena saddhāsīsena dassento ‘‘saddhādhipateyyā cittekaggatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Idaṃ padhāna’’nti vā vīriyaṃ vuttaṃ. Vīriyasaddāpekkhāsahitaṃ ekavacanena vatvā catubbidhassapi vīriyassa adhippetattā nibbattetabbadhammavibhāgena ca ‘‘ime saṅkhārā’’ti vuttaṃ. Tena padhānabhūtā saṅkhārāti evaṃ samāso veditabbo. Saṅkhatasaṅkhārādinivattanatthañcettha padhānaggahaṇaṃ. Atha vā taṃ taṃ visesaṃ saṅkharotīti saṅkhāro, sabbampi vīriyaṃ. Tattha catukiccasādhakato aññassa nivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti padhānabhūtā seṭṭhabhūtāti attho.
வீரியித்³தி⁴பாத³னித்³தே³ஸே ‘‘வீரியஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³த’’ந்தி (விப⁴॰ 435) த்³விக்க²த்துங் வீரியங் ஆக³தங். தத்த² புரிமங் ஸமாதி⁴விஸேஸனங் ‘‘வீரியாதி⁴பதி ஸமாதி⁴ வீரியஸமாதீ⁴’’தி, து³தியங் ஸமன்னாக³மங்க³த³ஸ்ஸனத்த²ங். த்³வே ஏவ ஹி ஸப்³ப³த்த² ஸமன்னாக³மங்கா³னி ஸமாதி⁴, பதா⁴னஸங்கா²ரோ ச. ச²ந்தா³த³யோ ஸமாதி⁴விஸேஸனானி. பதா⁴னஸங்கா²ரோ பன பதா⁴னவசனேனேவ விஸேஸிதோ, ந ச²ந்தா³தீ³ஹீதி ந இத⁴ வீரியாதி⁴பதிதா பதா⁴னஸங்கா²ரஸ்ஸ வுத்தா ஹோதி. வீரியஞ்ச ஸமாதி⁴ங் விஸேஸெத்வா டி²தமேவ ஸமன்னாக³மங்க³வஸேன பதா⁴னஸங்கா²ரவசனேன வுத்தந்தி நாபி த்³வீஹி வீரியேஹி ஸமன்னாக³மோ வுத்தோ ஹோதி. யஸ்மா பன ச²ந்தா³தீ³ஹி விஸிட்டோ² ஸமாதி⁴ ததா² விஸிட்டே²னேவ தேன ஸம்பயுத்தோ பதா⁴னஸங்கா²ரோ, ஸேஸத⁴ம்மா ச, தஸ்மா ஸமாதி⁴விஸேஸனானங் வஸேன ‘‘சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³’’தி வுத்தா. விஸேஸனபா⁴வோ ச ச²ந்தா³தீ³னங் தங்தங்அபஸ்ஸயனவஸேன ஹோதீதி ச²ந்த³ஸமாதி⁴…பே॰… இத்³தி⁴பாத³ந்தி எத்த² நிஸ்ஸயத்தே²பி பாத³ஸத்³தே³ன உபாயத்தே²ன ச²ந்தா³தீ³னங் இத்³தி⁴பாத³தா வுத்தா ஹோதி. ததா² ஹி அபி⁴த⁴ம்மே உத்தரசூளபா⁴ஜனீயே ‘‘சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ ச²ந்தி³த்³தி⁴பாதோ³’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 457) ச²ந்தா³தீ³னமேவ இத்³தி⁴பாத³தா வுத்தா. பஞ்ஹாபுச்ச²கே ச ‘‘சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ – இத⁴ பி⁴க்கு² ச²ந்த³ஸமாதீ⁴’’தி (விப⁴॰ 462) ஆரபி⁴த்வாபி புன ச²ந்தா³தீ³னங்யேவ குஸலாதி³பா⁴வோ விப⁴த்தோ. உபாயித்³தி⁴பாத³த³ஸ்ஸனத்த²மேவ ஹி நிஸ்ஸயித்³தி⁴பாத³த³ஸ்ஸனங் கதங். அஞ்ஞதா² சதுப்³பி³த⁴தாவ ந ஹோதீதி. அயமெத்த² பாளிவஸேன அத்த²வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³.
Vīriyiddhipādaniddese ‘‘vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata’’nti (vibha. 435) dvikkhattuṃ vīriyaṃ āgataṃ. Tattha purimaṃ samādhivisesanaṃ ‘‘vīriyādhipati samādhi vīriyasamādhī’’ti, dutiyaṃ samannāgamaṅgadassanatthaṃ. Dve eva hi sabbattha samannāgamaṅgāni samādhi, padhānasaṅkhāro ca. Chandādayo samādhivisesanāni. Padhānasaṅkhāro pana padhānavacaneneva visesito, na chandādīhīti na idha vīriyādhipatitā padhānasaṅkhārassa vuttā hoti. Vīriyañca samādhiṃ visesetvā ṭhitameva samannāgamaṅgavasena padhānasaṅkhāravacanena vuttanti nāpi dvīhi vīriyehi samannāgamo vutto hoti. Yasmā pana chandādīhi visiṭṭho samādhi tathā visiṭṭheneva tena sampayutto padhānasaṅkhāro, sesadhammā ca, tasmā samādhivisesanānaṃ vasena ‘‘cattāro iddhipādā’’ti vuttā. Visesanabhāvo ca chandādīnaṃ taṃtaṃapassayanavasena hotīti chandasamādhi…pe… iddhipādanti ettha nissayatthepi pādasaddena upāyatthena chandādīnaṃ iddhipādatā vuttā hoti. Tathā hi abhidhamme uttaracūḷabhājanīye ‘‘cattāro iddhipādā chandiddhipādo’’tiādinā (vibha. 457) chandādīnameva iddhipādatā vuttā. Pañhāpucchake ca ‘‘cattāro iddhipādā – idha bhikkhu chandasamādhī’’ti (vibha. 462) ārabhitvāpi puna chandādīnaṃyeva kusalādibhāvo vibhatto. Upāyiddhipādadassanatthameva hi nissayiddhipādadassanaṃ kataṃ. Aññathā catubbidhatāva na hotīti. Ayamettha pāḷivasena atthavinicchayo veditabbo.
தத³ங்க³ஸமுச்சே²த³னிஸ்ஸரணவிவேகனிஸ்ஸிதத்தங் வத்வா படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴விவேகனிஸ்ஸிதஸ்ஸ அவசனங் ‘‘ச²ந்த³ஸமாதி⁴…பே॰… இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதீ’’தி (விப⁴॰ 432) பா⁴வேதப்³பா³னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் வுத்தத்தா. பா⁴விதித்³தி⁴பாத³ஸ்ஸ ஹி ஸச்சி²காதப்³பா³ ப²லபரியாபன்னா இத்³தி⁴பாதா³தி.
Tadaṅgasamucchedanissaraṇavivekanissitattaṃ vatvā paṭippassaddhivivekanissitassa avacanaṃ ‘‘chandasamādhi…pe… iddhipādaṃ bhāvetī’’ti (vibha. 432) bhāvetabbānaṃ iddhipādānaṃ vuttattā. Bhāvitiddhipādassa hi sacchikātabbā phalapariyāpannā iddhipādāti.
வொஸ்ஸக்³க³ஸத்³தோ³ பரிச்சாக³த்தோ², பக்க²ந்த³னத்தோ² சாதி வொஸ்ஸக்³க³ஸ்ஸ து³வித⁴தா வுத்தா. யதா²வுத்தேன பகாரேனாதி தத³ங்க³ஸமுச்சே²த³ப்பகாரேன, தன்னின்னபா⁴வாரம்மணப்பகாரேன ச. பரிணமந்தங் விபஸ்ஸனக்க²ணே.
Vossaggasaddo pariccāgattho, pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgasamucchedappakārena, tanninnabhāvārammaṇappakārena ca. Pariṇamantaṃ vipassanakkhaṇe.
14. புப்³ப³பா⁴க³பஞ்ஞாயாதி ஏகாவஜ்ஜனநானாவஜ்ஜனவீதீ²ஸு பவத்தஉபசாரபஞ்ஞாய. அதி⁴க³மபஞ்ஞாயாதி அப்பனாபஞ்ஞாய. புன புப்³ப³பா⁴க³பஞ்ஞாயாதி நானாவஜ்ஜனுபசாரபஞ்ஞாய, படிஸந்தி⁴பஞ்ஞாய வா. உபசாரபஞ்ஞாயாதி ஏகாவஜ்ஜனே, ஸப்³ப³த்த² வா பவத்தஉபசாரபஞ்ஞாய.
14.Pubbabhāgapaññāyāti ekāvajjananānāvajjanavīthīsu pavattaupacārapaññāya. Adhigamapaññāyāti appanāpaññāya. Puna pubbabhāgapaññāyāti nānāvajjanupacārapaññāya, paṭisandhipaññāya vā. Upacārapaññāyāti ekāvajjane, sabbattha vā pavattaupacārapaññāya.
புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனவிசயோபீதி யதா²வுத்தாய புச்சா²ய விஸ்ஸஜ்ஜனவிசயோபி. வுத்தனயானுஸாரேனாதி அதி³ட்ட²ஜோதனா, விமதிச்சே²த³னா சாதி ஹெட்டா² வுத்தனயானுக³மனேன.
Pucchāvissajjanavicayopīti yathāvuttāya pucchāya vissajjanavicayopi. Vuttanayānusārenāti adiṭṭhajotanā, vimaticchedanā cāti heṭṭhā vuttanayānugamanena.
15. ஸேகே² அஸேகே²தி ஸெக்கே² அரியபுக்³க³லே, அஸெக்கே² அரியபுக்³க³லே. விபஸ்ஸனாபுப்³ப³ங்க³மப்பஹானேதி விபஸ்ஸனங் புரேசாரிகங் கத்வா பவத்தகிலேஸப்பஹானே, பஹானாபி⁴ஸமயேதி அத்தோ².
15.Sekheasekheti sekkhe ariyapuggale, asekkhe ariyapuggale. Vipassanāpubbaṅgamappahāneti vipassanaṃ purecārikaṃ katvā pavattakilesappahāne, pahānābhisamayeti attho.
‘‘யங் அனிச்சங் து³க்க²ங் அனத்தா’’தி பாளிங் த³ஸ்ஸெத்வா புன ‘‘யங் அனிச்சே து³க்கே² அனத்தனீ’’தி வசனங் ஏவம்பெத்த² பட²ந்தீதி த³ஸ்ஸேதுங்.
‘‘Yaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pāḷiṃ dassetvā puna ‘‘yaṃ anicce dukkhe anattanī’’ti vacanaṃ evampettha paṭhantīti dassetuṃ.
ஸேஸஸங்கிலேஸவோதா³னத⁴ம்மாதி கே³த⁴தோ அவஸிட்ட²ஸங்கிலேஸத⁴ம்மா ச ஸப்³ப³வோதா³னத⁴ம்மா ச. அபா⁴வேனாதி அபா⁴வனேன அபா⁴வகரணேன.
Sesasaṃkilesavodānadhammāti gedhato avasiṭṭhasaṃkilesadhammā ca sabbavodānadhammā ca. Abhāvenāti abhāvanena abhāvakaraṇena.
பயோக³பரக்கமந்தி பு⁴ஸங் யோகோ³ பயோகோ³, பயோகோ³வ பரக்கமோ பயோக³பரக்கமோ, சித்தங். உக்கி²பதீதி கோஸஜ்ஜபக்கே² பதிதுங் அதெ³ந்தோ குஸலபக்கே² உத்³த⁴ங் கி²பெந்தோ விய பவத்ததி. பதா⁴னவீரியந்தி அகுஸலானங் அனுப்பாத³னட்டே²ன உத்தமவீரியங். யோஜேதப்³பா³னீதி ‘‘ஆஸேவமானோ வாயமதீ’’திஆதி³னா யோஜேதப்³பா³னி. அனுப்பன்னாதி அவத்தப்³ப³தங் ஆபன்னானந்தி பூ⁴மிலத்³தா⁴ரம்மணாதி⁴க்³க³ஹிதாவிக்க²ம்பி⁴தாஸமுக்³கா⁴டிதுப்பன்னானங்.
Payogaparakkamanti bhusaṃ yogo payogo, payogova parakkamo payogaparakkamo, cittaṃ. Ukkhipatīti kosajjapakkhe patituṃ adento kusalapakkhe uddhaṃ khipento viya pavattati. Padhānavīriyanti akusalānaṃ anuppādanaṭṭhena uttamavīriyaṃ. Yojetabbānīti ‘‘āsevamāno vāyamatī’’tiādinā yojetabbāni. Anuppannāti avattabbataṃ āpannānanti bhūmiladdhārammaṇādhiggahitāvikkhambhitāsamugghāṭituppannānaṃ.
16. ‘‘அட்ட²மகஸ்ஸ இந்த்³ரியானீ’’தி வுத்தத்தா ‘‘பட²மமக்³கே³ ஸத்³தா⁴த³யோ’’திஆதி³ வுத்தங். இந்த்³ரியக்³க³ஹணஞ்ச பாளியங் நித³ஸ்ஸனமத்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
16. ‘‘Aṭṭhamakassa indriyānī’’ti vuttattā ‘‘paṭhamamagge saddhādayo’’tiādi vuttaṃ. Indriyaggahaṇañca pāḷiyaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ.
அஸுபா⁴னுபஸ்ஸனா காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னந்தி ஆஹ ‘‘ஸதிபட்டா²னபா⁴வனாய ஸுனிக்³க³ஹிதோ காமவிதக்கோ’’தி. ஸமாதி⁴ உப்பஜ்ஜமானோ காமவிதக்கம்பி நிக்³க³ஹெத்வா ஏவ உப்பஜ்ஜதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அனவஜ்ஜஸுக²பத³ட்டா²னேனா’’திஆதி³மாஹ. ‘‘குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு ஆரத்³த⁴வீரியோ’’திஆதி³னா த⁴ம்மச்ச²ந்த³தோ உப்பஜ்ஜமானோ வீரியச்ச²ந்தோ³ க²ந்திங் பரிப்³ரூஹேதீதி த³ஸ்ஸேதி. அனவஜ்ஜத⁴ம்மானங் உபகாரகத⁴ம்மாஸேவனங் விய அனுபகாரகத⁴ம்மபரிவஜ்ஜனம்பி பஞ்ஞானிஸேவனேனேவ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸமாதி⁴ஆதீ³ன’’ந்திஆதி³.
Asubhānupassanā kāyānupassanāsatipaṭṭhānanti āha ‘‘satipaṭṭhānabhāvanāya suniggahito kāmavitakko’’ti. Samādhi uppajjamāno kāmavitakkampi niggahetvā eva uppajjatīti dassento ‘‘anavajjasukhapadaṭṭhānenā’’tiādimāha. ‘‘Kusalesu dhammesu āraddhavīriyo’’tiādinā dhammacchandato uppajjamāno vīriyacchando khantiṃ paribrūhetīti dasseti. Anavajjadhammānaṃ upakārakadhammāsevanaṃ viya anupakārakadhammaparivajjanampi paññānisevaneneva hotīti āha ‘‘samādhiādīna’’ntiādi.
17. ஸப்³ப³த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங் தே³ஸனங் புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னேன விப⁴ஜிதுங் ‘‘லோகோ நாமா’’திஆதி³ வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸப்³ப³த⁴ம்மானந்தி…பே॰… த³ஸ்ஸேது’’ந்தி ஆஹ. மஹக்³க³தத⁴ம்மேஸு டா²னங் தங்ஸம்பாத³னாவ. ததா² ஸேஸேஸு. வட்³டி⁴யமானேஸூதி யதா² விமுத்திங் பரிபாசயந்தி, ஏவங் ப்³ரூஹியமானேஸு.
17. Sabbadhammādhiṭṭhānaṃ desanaṃ puggalādhiṭṭhānena vibhajituṃ ‘‘loko nāmā’’tiādi vuttanti dassento ‘‘sabbadhammānanti…pe… dassetu’’nti āha. Mahaggatadhammesu ṭhānaṃ taṃsampādanāva. Tathā sesesu. Vaḍḍhiyamānesūti yathā vimuttiṃ paripācayanti, evaṃ brūhiyamānesu.
த³ஸ்ஸனபரிஞ்ஞாதி ரூபாரூபத⁴ம்மானங் ஸலக்க²ணதோ, பச்சயதோ ச பரிஜானநா. தேனாஹ ‘‘ஞாதபரிஞ்ஞா’’தி. படிபக்க²வித⁴மனேன ஸத்³தி⁴ங் லக்க²ணத்தயவிபா⁴வனா இத⁴ ‘‘பா⁴வனாபரிஞ்ஞா’’தி அதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘பா⁴வனா…பே॰… பரிஞ்ஞா சா’’தி . த³ஸ்ஸனத்தா² பரிஞ்ஞா த³ஸ்ஸனபரிஞ்ஞா, பா⁴வனத்தா² பரிஞ்ஞா பா⁴வனாபரிஞ்ஞாதி ஏவங் வா எத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
Dassanapariññāti rūpārūpadhammānaṃ salakkhaṇato, paccayato ca parijānanā. Tenāha ‘‘ñātapariññā’’ti. Paṭipakkhavidhamanena saddhiṃ lakkhaṇattayavibhāvanā idha ‘‘bhāvanāpariññā’’ti adhippetāti āha ‘‘bhāvanā…pe… pariññā cā’’ti . Dassanatthā pariññā dassanapariññā, bhāvanatthā pariññā bhāvanāpariññāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.
கக்க²ளபு²ஸனாதீ³தி கக்க²ளாதி³பு²ஸனாதி³. அபி⁴ஜானித்வாதி அபி⁴ஞ்ஞாய பஞ்ஞாய ஜானித்வா, டி²தஸ்ஸ அபி⁴ஜானநஹேது வாதி அத்தோ². அத்தோ²தி ப²லங். நயோதி வுத்தனயோ.
Kakkhaḷaphusanādīti kakkhaḷādiphusanādi. Abhijānitvāti abhiññāya paññāya jānitvā, ṭhitassa abhijānanahetu vāti attho. Atthoti phalaṃ. Nayoti vuttanayo.
‘‘யங் அஸங்க²த’’ந்திபி பட²ந்தி. சதுனயகோவிதோ³தி ஏகத்தனானத்தாதி³னயசதுக்கே நிபுணோ. தே³ஸனாயுத்திகுஸலோதி த⁴ம்மானங் தே³ஸனாவிதி⁴ம்ஹி குஸலோ.
‘‘Yaṃ asaṅkhata’’ntipi paṭhanti. Catunayakovidoti ekattanānattādinayacatukke nipuṇo. Desanāyuttikusaloti dhammānaṃ desanāvidhimhi kusalo.
ஸதி³ஸீ காதப்³பா³ ஸங்ஸந்த³னவஸேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. ஆனேதப்³பா³ ‘‘அயங் தே³ஸனா இமாய தே³ஸனாய ஏவங் ஸங்ஸந்த³தீ’’தி. அத்த²தோ அபேதந்தி அயுத்தத்த²ங். அஸம்ப³ந்த⁴த்த²ந்தி அஞ்ஞமஞ்ஞங் அஸம்ப³ந்த⁴பத³த்த²ங். நனு பட்டா²னவிசாரோ நயவிசாரோ விய ஹாரேஹி அஸம்மிஸ்ஸோ விசாரணந்தரோதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³. இத⁴ நிக்கி²த்தோதி இத⁴ ஸுத்தவிசயே ஸுத்தத்த²விசாரபா⁴வதோ நிக்கி²த்தோ, ஏதேன வா பட்டா²னஸ்ஸ ஹாரந்தோக³த⁴பா⁴வத³ஸ்ஸனேனேவ மூலபதா³னங் விய பட்டா²னஸ்ஸ பத³த்த²ந்தராபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Sadisī kātabbā saṃsandanavasenāti adhippāyo. Ānetabbā ‘‘ayaṃ desanā imāya desanāya evaṃ saṃsandatī’’ti. Atthato apetanti ayuttatthaṃ. Asambandhatthanti aññamaññaṃ asambandhapadatthaṃ. Nanu paṭṭhānavicāro nayavicāro viya hārehi asammisso vicāraṇantaroti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Idha nikkhittoti idha suttavicaye suttatthavicārabhāvato nikkhitto, etena vā paṭṭhānassa hārantogadhabhāvadassaneneva mūlapadānaṃ viya paṭṭhānassa padatthantarābhāvo dassitoti veditabbaṃ.
இமஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸாதி ஸங்வண்ணியமானஸுத்தங் ஸந்தா⁴யாஹ. கஸ்மிங் வா பதே³தி ஸங்வண்ணியமானங் கா³த²ங் ஸந்தா⁴யாஹ. தப்³பி³சயேனாதி புச்சா²தி³விசயேன, அஸ்ஸாதா³தி³விசயேன ச.
Imassa suttassāti saṃvaṇṇiyamānasuttaṃ sandhāyāha. Kasmiṃ vā padeti saṃvaṇṇiyamānaṃ gāthaṃ sandhāyāha. Tabbicayenāti pucchādivicayena, assādādivicayena ca.
விசயஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 2. விசயஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 2. Vicayahāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. விசயஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 2. விசயஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 2. Vicayahāravibhaṅgavibhāvanā