Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ၂. ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ

    2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ၁၁. တတ္ထ ကတမော ဝိစယော ဟာရောတိအာဒိ ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂော။ တတ္ထာယံ အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာ – ကိံ ဝိစိနတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝိစိနတီ’’တိ ဧတေန ဝိစယသဒ္ဒသ္သ ကတ္တုနိဒ္ဒေသတံ ဒသ္သေတိ။ ကိန္တိ ပနတ္ထသ္သ ဟာရသ္သ ဝိသယော ပုစ္ဆိတောတိ တံ တသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဒံ ဝိစိနတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဒံ ဝိစိနတီတိ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ နိဂမနာ သုတ္တသ္သ သဗ္ဗံ ပဒံ ဝိစိနတိ။ အယဉ္စ ဝိစယော ဒုဝိဓော သဒ္ဒတော အတ္ထတော စ။ တေသု ‘‘ဣဒံ နာမပဒံ, ဣဒံ အာခ္ယာတပဒံ, ဣဒံ ဥပသဂ္ဂပဒံ, ဣဒံ နိပာတပဒံ, ဣဒံ ဣတ္ထိလိင္ဂံ, ဣဒံ ပုရိသလိင္ဂံ, ဣဒံ နပုံသကလိင္ဂံ, ဣဒံ အတီတကာလံ, ဣဒံ အနာဂတကာလံ, ဣဒံ ဝတ္တမာနကာလံ, ဣဒံ ကတ္တုသာဓနံ, ဣဒံ ကရဏသာဓနံ, ဣဒံ ကမ္မသာဓနံ, ဣဒံ အဓိကရဏသာဓနံ, ဣဒံ ပစ္စတ္တဝစနံ, ဣဒံ ဥပယောဂဝစနံ, ယာဝ ဣဒံ ဘုမ္မဝစနံ, ဣဒံ ဧကဝစနံ, ဣဒံ အနေကဝစန’’န္တိ ဧဝမာဒိဝိဘာဂဝစနံ, အယံ သဒ္ဒတော ပဒဝိစယော။ သော ပနာယံ ပဒဝိစယော အဝိပရီတသဘာဝနိရုတ္တိသလ္လက္ခဏေနေဝ သမ္ပဇ္ဇတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အတ္ထတော ပန ဝိစယော တေန တေန ပဒေန ဝတ္တဗ္ဗအတ္ထသံဝဏ္ဏနာ။ သစေ ပန ပဒံ ပုစ္ဆာဒိဝသေန ပဝတ္တံ, တသ္သ တဒတ္ထသ္သ စ ပုစ္ဆာဒိဘာဝော ဝိစေတဗ္ဗောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဉ္ဟံ ဝိစိနတီ’’တိအာဒိမာဟ။

    11.Tattha katamo vicayo hārotiādi vicayahāravibhaṅgo. Tatthāyaṃ apubbapadavaṇṇanā – kiṃ vicinatīti ettha ‘‘vicinatī’’ti etena vicayasaddassa kattuniddesataṃ dasseti. Kinti panatthassa hārassa visayo pucchitoti taṃ tassa visayaṃ dassetuṃ ‘‘padaṃ vicinatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha padaṃ vicinatīti ādito paṭṭhāya yāva nigamanā suttassa sabbaṃ padaṃ vicinati. Ayañca vicayo duvidho saddato atthato ca. Tesu ‘‘idaṃ nāmapadaṃ, idaṃ ākhyātapadaṃ, idaṃ upasaggapadaṃ, idaṃ nipātapadaṃ, idaṃ itthiliṅgaṃ, idaṃ purisaliṅgaṃ, idaṃ napuṃsakaliṅgaṃ, idaṃ atītakālaṃ, idaṃ anāgatakālaṃ, idaṃ vattamānakālaṃ, idaṃ kattusādhanaṃ, idaṃ karaṇasādhanaṃ, idaṃ kammasādhanaṃ, idaṃ adhikaraṇasādhanaṃ, idaṃ paccattavacanaṃ, idaṃ upayogavacanaṃ, yāva idaṃ bhummavacanaṃ, idaṃ ekavacanaṃ, idaṃ anekavacana’’nti evamādivibhāgavacanaṃ, ayaṃ saddato padavicayo. So panāyaṃ padavicayo aviparītasabhāvaniruttisallakkhaṇeneva sampajjatīti daṭṭhabbaṃ. Atthato pana vicayo tena tena padena vattabbaatthasaṃvaṇṇanā. Sace pana padaṃ pucchādivasena pavattaṃ, tassa tadatthassa ca pucchādibhāvo vicetabboti imamatthaṃ dassento ‘‘pañhaṃ vicinatī’’tiādimāha.

    ယသ္မာ စ သဗ္ဗော ဒေသနာဟာရော ဝိစယဟာရသ္သ ဝိသယော သုတ္တသ္သ ဝိစယောတိ ကတ္ဝာ, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘အသ္သာဒံ ဝိစိနတီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ ပန အနုဂီတီတိ ဧတ္ထ အနုရူပာ ဂီတိ အနုဂီတီတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဣစ္ဆိတော, တသ္မာ ဝိစိယမာနသ္သ သုတ္တပဒသ္သ အနုရူပတော သုတ္တန္တရပဒာနိပိ အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ဝာ ပဒုဒ္ဓာရဝသေန ဝာ အာနေတ္ဝာ ဝိစေတဗ္ဗာနီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဗ္ဗေ နဝ သုတ္တန္တေ ဝိစိနတီ’’တိ အာဟ။ နဝ သုတ္တန္တေတိ သုတ္တဂေယ္ယာဒိကေ နဝ သုတ္တေ, ယထာသမ္ဘဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ အယံ ဝိစယဟာရသ္သ ပဒတ္ထနိဒ္ဒေသော။

    Yasmā ca sabbo desanāhāro vicayahārassa visayo suttassa vicayoti katvā, tasmā vuttaṃ – ‘‘assādaṃ vicinatī’’tiādi. Yasmā pana anugītīti ettha anurūpā gīti anugītīti ayampi attho icchito, tasmā viciyamānassa suttapadassa anurūpato suttantarapadānipi atthuddhāravasena vā paduddhāravasena vā ānetvā vicetabbānīti dassento ‘‘sabbe nava suttante vicinatī’’ti āha. Nava suttanteti suttageyyādike nava sutte, yathāsambhavatoti adhippāyo. Ayaṃ vicayahārassa padatthaniddeso.

    ဧဝံ နိဒ္ဒေသဝာရေ ဝိစယဟာရော သင္ခေပတော နိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ တံ ဝိဘာဂေန နိဒ္ဒိသိတ္ဝာ ပဋိနိဒ္ဒေသဝသေန ဝိဘဇန္တော ယသ္မာ ပဒဝိစယော သုတ္တသ္သ အနုပဒံ ပဝတ္တေတဗ္ဗတာယ အတိဘာရိကော န သုကရော စာတိ တံ အနာမသိတ္ဝာ ပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယေ တာဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ကိံ ဘဝေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယထာ ကိံ ဘဝေတိ ယေန ပကာရေန သော ဝိစယော ပဝတ္တေတဗ္ဗော, တံ ပကာရဇာတံ ကိံ ဘဝေ, ကီဒိသံ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ‘‘ယထာ ကိံ ဘဝေယ္ယာ’’တိပိ ပာဌော။ ပုန ယထာတိ နိပာတမတ္တံ။ အာယသ္မာတိ ပိယဝစနံ အဇိတောတိ ဗာဝရီဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပရိစာရကဘူတာနံ သောဠသန္နံ အညတရော။ ပာရာယနေတိ ပာရံ ဝုစ္စတိ နိဗ္ဗာနံ, တသ္သ အဓိဂမူပာယဒေသနတ္တာ ကိဉ္စာပိ သဗ္ဗံ ဘဂဝတော ဝစနံ ‘‘ပာရာယန’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, သင္ဂီတိကာရေဟိ ပန ဝတ္ထုဂာထာနုဂီတိဂာထာဒီဟိ သဒ္ဓိံ အဇိတသုတ္တာဒီနံ (သု. နိ. ၁၀၃၈ အာဒယော; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၅၇ အာဒယော, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၁ အာဒယော) သောဠသန္နံ သုတ္တာနံ ဣဒံ နာမံ ကတန္တိ တေသညေဝ ပာရာယနသမညာတိ အာဟ ‘‘ပာရာယနေ’’တိ။ ကေစိ ‘‘ပာရာယနိကော’’တိ ပဌန္တိ။ တေ ကိရ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇူပဂမနတော ပုဗ္ဗေ ပာရာယနံ အဓီယန္တာ ဝိစရိံသု။ တသ္မာ အယမ္ပိ ပာရာယနံ ဝတ္တေတီတိ ပာရာယနိကောတိ ဝုတ္တော။ ပုစ္ဆတီတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ပုစ္ဆာနိဗ္ဗတ္တတ္တာ အတီတာတိ? သစ္စမေတံ, ပုစ္ဆနာကာရံ ပန ဗုဒ္ဓိယံ ဝိပရိဝတ္တမာနံ ကတ္ဝာ ဧဝမာဟ။

    Evaṃ niddesavāre vicayahāro saṅkhepato niddiṭṭhoti taṃ vibhāgena niddisitvā paṭiniddesavasena vibhajanto yasmā padavicayo suttassa anupadaṃ pavattetabbatāya atibhāriko na sukaro cāti taṃ anāmasitvā pañhavissajjanavicaye tāva dassento ‘‘yathā kiṃ bhave’’tiādimāha. Tattha yathā kiṃ bhaveti yena pakārena so vicayo pavattetabbo, taṃ pakārajātaṃ kiṃ bhave, kīdisaṃ bhaveyyāti attho. ‘‘Yathā kiṃ bhaveyyā’’tipi pāṭho. Puna yathāti nipātamattaṃ. Āyasmāti piyavacanaṃ ajitoti bāvarībrāhmaṇassa paricārakabhūtānaṃ soḷasannaṃ aññataro. Pārāyaneti pāraṃ vuccati nibbānaṃ, tassa adhigamūpāyadesanattā kiñcāpi sabbaṃ bhagavato vacanaṃ ‘‘pārāyana’’nti vattabbataṃ arahati, saṅgītikārehi pana vatthugāthānugītigāthādīhi saddhiṃ ajitasuttādīnaṃ (su. ni. 1038 ādayo; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 57 ādayo, ajitamāṇavapucchāniddesa 1 ādayo) soḷasannaṃ suttānaṃ idaṃ nāmaṃ katanti tesaññeva pārāyanasamaññāti āha ‘‘pārāyane’’ti. Keci ‘‘pārāyaniko’’ti paṭhanti. Te kira tāpasapabbajjūpagamanato pubbe pārāyanaṃ adhīyantā vicariṃsu. Tasmā ayampi pārāyanaṃ vattetīti pārāyanikoti vutto. Pucchatīti kasmā vuttaṃ, nanu pucchānibbattattā atītāti? Saccametaṃ, pucchanākāraṃ pana buddhiyaṃ viparivattamānaṃ katvā evamāha.

    ပုစ္ဆာ စ နာမေသာ အဒိဋ္ဌဇောတနာပုစ္ဆာ ဒိဋ္ဌသံသန္ဒနာ ဝိမတိစ္ဆေဒနာ အနုမတိပုစ္ဆာ ကထေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ ဧကံသဗ္ယာကရဏီယာ ဝိဘဇ္ဇဗ္ယာကရဏီယာ ပဋိပုစ္ဆာဗ္ယာကရဏီယာ ဌပနီယာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာ သတ္တာဓိဋ္ဌာနာတိ အနေကဝိဓာ။ တသ္မာ ‘‘ကိမယံ ပုစ္ဆာ အဒိဋ္ဌဇောတနာ’’တိအာဒိနာ ယထာသမ္ဘဝံ ပုစ္ဆာ ဝိစေတဗ္ဗာ။ ယထာ စေတ္ထ ပုစ္ဆာဝိဘာဂော, ဧဝံ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိဘာဂောပိ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယေ ယထာသမ္ဘဝံ ဝတ္တဗ္ဗော။ ပုစ္ဆာသဘာဂေန ဟိ ဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ။ ဣဓ ပန ဝိမတိစ္ဆေဒနံ သတ္တာဓိဋ္ဌာနံ ပုစ္ဆံ ဥဒာဟရိတ္ဝာ တတ္ထ ဝိစယနာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော’’တိအာဒိမာဟ။

    Pucchā ca nāmesā adiṭṭhajotanāpucchā diṭṭhasaṃsandanā vimaticchedanā anumatipucchā kathetukamyatāpucchā ekaṃsabyākaraṇīyā vibhajjabyākaraṇīyā paṭipucchābyākaraṇīyā ṭhapanīyā dhammādhiṭṭhānā sattādhiṭṭhānāti anekavidhā. Tasmā ‘‘kimayaṃ pucchā adiṭṭhajotanā’’tiādinā yathāsambhavaṃ pucchā vicetabbā. Yathā cettha pucchāvibhāgo, evaṃ vissajjanavibhāgopi vissajjanavicaye yathāsambhavaṃ vattabbo. Pucchāsabhāgena hi vissajjananti. Idha pana vimaticchedanaṃ sattādhiṭṭhānaṃ pucchaṃ udāharitvā tattha vicayanākāraṃ dassetuṃ ‘‘kenassu nivuto loko’’tiādimāha.

    တတ္ထ ကေနာတိ ကတ္တရိ ကရဏဝစနံ။ သူတိ နိပာတမတ္တံ, သူတိ ဝာ သံသယေ နိပာတော, တေနသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ဝိမတိစ္ဆေဒနပုစ္ဆာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ နိဝုတောတိ ပဋိစ္ဆာဒိတော။ လောကောတိ သတ္တလောကော။ ဣစ္စာယသ္မာ အဇိတောတိ သင္ဂီတိကာရကဝစနံ။ နပ္ပကာသတီတိ န ပညာယတိ။ ကိသ္သာဘိလေပနံ ဗ္ရူသီတိ ကိံ အသ္သ လောကသ္သ အဘိလေပနံ ဝဒသိ။ ‘‘ကိံ သ္ဝာဘိလေပန’’န္တိပိ ပာဌော, တသ္သ ကိံ သု အဘိလေပနန္တိ ပဒဝိဘာဂော။

    Tattha kenāti kattari karaṇavacanaṃ. ti nipātamattaṃ, ti vā saṃsaye nipāto, tenassa pañhassa vimaticchedanapucchābhāvaṃ dasseti. Nivutoti paṭicchādito. Lokoti sattaloko. Iccāyasmā ajitoti saṅgītikārakavacanaṃ. Nappakāsatīti na paññāyati. Kissābhilepanaṃ brūsīti kiṃ assa lokassa abhilepanaṃ vadasi. ‘‘Kiṃ svābhilepana’’ntipi pāṭho, tassa kiṃ su abhilepananti padavibhāgo.

    ပဒာနီတိ ပဇ္ဇတိ ဧတေဟိ အတ္ထောတိ ပဒာနိ, ဝာက္ယာနိ။ ပုစ္ဆိတာနီတိ ပုစ္ဆာဘာဝေန ဝုတ္တာနီတိ အတ္ထော။ ဧကော ပဉ္ဟောတိ ယဒိပိ စတ္တာရိ ပဒာနိ ပုစ္ဆနဝသေန ဝုတ္တာနိ, ဉာတုံ ဣစ္ဆိတော ပန အတ္ထော ဧကော ဧဝာတိ ‘‘ဧကော ပဉ္ဟော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘ဧကဝတ္ထုပရိဂ္ဂဟာ’’တိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ကိဉ္စာပိ နိဝာရဏအပ္ပကာသနအဘိလေပနမဟာဘယသင္ခာတာ ပုစ္ဆာယ ဂဟိတာ စတ္တာရော ဧတေ အတ္ထာ, တေ ပနေကံ လောကံ ပတိဂုဏဘူတာ, လောကော ပဓာနဘာဝေန ဂဟိတောတိ တဗ္ဗသေန ဧကောဝာယံ ပဉ္ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘လောကာဓိဋ္ဌာန’’န္တိအာဒိ။ ကော ပန သော လောကောတိ? အာဟ ‘‘လောကော တိဝိဓော’’တိအာဒိ။

    Padānīti pajjati etehi atthoti padāni, vākyāni. Pucchitānīti pucchābhāvena vuttānīti attho. Eko pañhoti yadipi cattāri padāni pucchanavasena vuttāni, ñātuṃ icchito pana attho eko evāti ‘‘eko pañho’’ti vuttaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘ekavatthupariggahā’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – kiñcāpi nivāraṇaappakāsanaabhilepanamahābhayasaṅkhātā pucchāya gahitā cattāro ete atthā, te panekaṃ lokaṃ patiguṇabhūtā, loko padhānabhāvena gahitoti tabbasena ekovāyaṃ pañhoti. Tenevāha ‘‘lokādhiṭṭhāna’’ntiādi. Ko pana so lokoti? Āha ‘‘loko tividho’’tiādi.

    တတ္ထ ရာဂာဒိကိလေသဗဟုလတာယ ကာမာဝစရသတ္တာ ကိလေသလောကော။ ဈာနာဘိညာပရိဗုဒ္ဓိယာ ရူပာဝစရသတ္တာ ဘဝလောကော။ အာနေဉ္ဇသမာဓိဗဟုလတာယ ဝိသဒိန္ဒ္ရိယတ္တာ အရူပာဝစရသတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယလောကော။ အထ ဝာ ကိလိသ္သနံ ကိလေသော, ဝိပာကဒုက္ခန္တိ အတ္ထော။ တသ္မာ ဒုက္ခဗဟုလတာယ အပာယေသု သတ္တာ ကိလေသလောကော။ တဒညေ သတ္တာ သမ္ပတ္တိဘဝဘာဝတော ဘဝလောကော။ တတ္ထ ယေ ဝိမုတ္တိပရိပာစကေဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ သမန္နာဂတာ သတ္တာ, သော ဣန္ဒ္ရိယလောကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရိယာပန္နဓမ္မဝသေန လောကသမညာတိ အရိယပုဂ္ဂလာ ဣဓ န သင္ဂယ္ဟန္တိ။

    Tattha rāgādikilesabahulatāya kāmāvacarasattā kilesaloko. Jhānābhiññāparibuddhiyā rūpāvacarasattā bhavaloko. Āneñjasamādhibahulatāya visadindriyattā arūpāvacarasattā indriyaloko. Atha vā kilissanaṃ kileso, vipākadukkhanti attho. Tasmā dukkhabahulatāya apāyesu sattā kilesaloko. Tadaññe sattā sampattibhavabhāvato bhavaloko. Tattha ye vimuttiparipācakehi indriyehi samannāgatā sattā, so indriyalokoti veditabbaṃ. Pariyāpannadhammavasena lokasamaññāti ariyapuggalā idha na saṅgayhanti.

    အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော လောကောတိ စတုရင္ဂသမန္နာဂတေန အန္ဓကာရေန ဝိယ ရထဃဋာဒိဓမ္မသဘာဝပ္ပဋိစ္ဆာဒနလက္ခဏာယ အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော ပဋိစ္ဆာဒိတော လောကော။ ဝိဝိစ္ဆာတိ ဝိစိကိစ္ဆာဟေတု။ ‘‘ဝိဝိစ္ဆာ မစ္ဆရိယ’’န္တိ သင္ဂဟေ ဝုတ္တံ။ ပမာဒာတိ ပမာဒဟေတု။ ဇပ္ပာဘိလေပနန္တိ ဇပ္ပာ တဏ္ဟာ အသ္သ လောကသ္သ မက္ကဋာလေပော ဝိယ မက္ကဋသ္သ အဘိလေပနံ သိလေသောတိ ဗ္ရူမိ။ ဒုက္ခန္တိ ဇာတိအာဒိကံ ဝဋ္ဋဒုက္ခန္တိ အယံ ပဒတ္ထော။ သေသံ ပာဠိယာ ဧဝ ဝိညာယတိ။ ဣမာနိ စတ္တာရိ ပဒာနိ ပုစ္ဆာဂာထာယံ ဝုတ္တာနိ ‘‘ဣမေဟီ’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယံ ဝုတ္တေဟိ ဣမေဟိ စတူဟိ ပဒေဟိ ဝိသ္သဇ္ဇိတာနိ။ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ပဌမ’’န္တိအာဒိံ။ တေန ယထာက္ကမံ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ ဒသ္သေတိ။

    Avijjāya nivuto lokoti caturaṅgasamannāgatena andhakārena viya rathaghaṭādidhammasabhāvappaṭicchādanalakkhaṇāya avijjāya nivuto paṭicchādito loko. Vivicchāti vicikicchāhetu. ‘‘Vivicchā macchariya’’nti saṅgahe vuttaṃ. Pamādāti pamādahetu. Jappābhilepananti jappā taṇhā assa lokassa makkaṭālepo viya makkaṭassa abhilepanaṃ silesoti brūmi. Dukkhanti jātiādikaṃ vaṭṭadukkhanti ayaṃ padattho. Sesaṃ pāḷiyā eva viññāyati. Imāni cattāri padāni pucchāgāthāyaṃ vuttāni ‘‘imehī’’ti vissajjanagāthāyaṃ vuttehi imehi catūhi padehi vissajjitāni. Kathanti āha ‘‘paṭhama’’ntiādiṃ. Tena yathākkamaṃ pucchāvissajjanāni veditabbānīti dasseti.

    ဣဒာနိ တံ ယထာက္ကမံ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇနဉ္စ သရူပတော ဒသ္သေတုံ ဂာထာယ စ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ကေနသ္သူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘နီဝရဏေဟီ’’တိ ပဒေန ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာ ဟိ သဗ္ဗေ သတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိနာ သုတ္တန္တရဒသ္သနေန ဣမသ္မိံ ပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယေ အနုဂီတိဝိစယံ ဒသ္သေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပရိယာယတောတိ ကာရဏတော။ နီဝရဏသင္ခာတာနံ ကာမစ္ဆန္ဒာဒီနမ္ပိ ကာရဏဘာဝတော ပဋိစ္ဆာဒနဘာဝတော စ ဧကံယေဝ နီဝရဏံ ဝဒာမိ, န ပန အညေသံ နီဝရဏသဘာဝာနံ အဘာဝာတိ အတ္ထော။ ယထာ စ အဝိဇ္ဇာယ သတိ နီဝရဏာနံ ဘာဝော, ဧဝံ အဝိဇ္ဇာယ အသတိ န သန္တိ နီဝရဏာနီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Idāni taṃ yathākkamaṃ pucchaṃ vissajjanañca sarūpato dassetuṃ gāthāya ca atthaṃ vivarituṃ ‘‘kenassū’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘nīvaraṇehī’’ti padena vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘avijjānīvaraṇā hi sabbe sattā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ‘‘yathāhā’’tiādinā suttantaradassanena imasmiṃ pañhavissajjanavicaye anugītivicayaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ. Tattha pariyāyatoti kāraṇato. Nīvaraṇasaṅkhātānaṃ kāmacchandādīnampi kāraṇabhāvato paṭicchādanabhāvato ca ekaṃyeva nīvaraṇaṃ vadāmi, na pana aññesaṃ nīvaraṇasabhāvānaṃ abhāvāti attho. Yathā ca avijjāya sati nīvaraṇānaṃ bhāvo, evaṃ avijjāya asati na santi nīvaraṇānīti dassetuṃ ‘‘sabbaso’’tiādi vuttaṃ.

    တေနာတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော လောကော’’တိ ပဒေန။ ပဌမသ္သ ပဒသ္သာတိ ‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော’’တိ ပဒသ္သ။ ယုတ္တာတိ ယောဇိတာ, အနုရူပာတိ ဝာ အတ္ထော။ ဧတေန ပုစ္ဆာနုရူပတာ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ ဒသ္သိတာတိ ပုဗ္ဗာပရဝိစယော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ယော ပုဂ္ဂလော နီဝရဏေဟိ နိဝုတော’’တိအာဒိနာ ဝိဝိစ္ဆာပမာဒာနံ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ နိဝုတော ဧဝ ဟိ နပ္ပကာသတိ။ ဝိဝိစ္ဆာတိ ဝိစိကိစ္ဆာ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဝိဝိစ္ဆာ နာမ ဝုစ္စတိ ဝိစိကိစ္ဆာ’’တိ။ တတ္ရာယံ ပဒသိဒ္ဓိ – ယထာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသမ္မာဒိဋ္ဌိယော ‘‘နိစ္စံ အနိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ ဧကံသဂ္ဂာဟဘာဝေန ပဝတ္တန္တိ, န ဧဝမယံ။ အယံ ပန အနေကံသဂ္ဂာဟဘာဝတော ‘‘နိစ္စံ နု ခော အနိစ္စံ နု ခော’’တိအာဒိနာ ဝိဝိဓံ ဝိရုဒ္ဓံ ဝာ ဣစ္ဆတိ ဧသတီတိ ဝိဝိစ္ဆာတိ ။ ‘‘သော ဝိစိကိစ္ဆန္တော’’တိအာဒိနာ အပ္ပကာသနသ္သ ဝိဝိစ္ဆာပမာဒာနံ ကာရဏဘာဝံ ဝိဝရတိ။ သုက္ကေ ဓမ္မေ န ဥပ္ပာဒိယတီတိ န သမာဒာယ ဝတ္တတိ။ နပ္ပကာသန္တီတိ တေ အတ္တနော သန္တာနေ အနုပ္ပာဒိယမာနာ ကုသလာ ဓမ္မာ တံ ပုဂ္ဂလံ ပကာသံ လောကေ အဘိညာတံ န ကရောန္တီတိ အတ္ထော။ အဘိလိမ္ပတီတိ မက္ကဋာလေပော ဝိယ မက္ကဋံ ဒာရုသိလာဒီသု ပုရိသံ ရူပာဒိဝိသယေ အလ္လီယာပေတီတိ အတ္ထော။ အာသတ္တိဗဟုလသ္သာတိ အာသင္ဂဗဟုလသ္သ။ ဧဝံ အဘိဇပ္ပာတိ ကရိတ္ဝာတိ ဧဝံ ပရိယုဋ္ဌာနဋ္ဌာယိနီတိ ဣမိနာ ကာရဏေန။ တတ္ထာတိ တာယ တဏ္ဟာယ။ လောကော အဘိလိတ္တော သိလေသေန မက္ခိတော ဝိယ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Tenāti ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti padena. Paṭhamassa padassāti ‘‘kenassu nivuto loko’’ti padassa. Yuttāti yojitā, anurūpāti vā attho. Etena pucchānurūpatā vissajjanassa dassitāti pubbāparavicayo vuttoti veditabbaṃ. ‘‘Yo puggalo nīvaraṇehi nivuto’’tiādinā vivicchāpamādānaṃ avijjāya paccayabhāvaṃ dasseti. Nivuto eva hi nappakāsati. Vivicchāti vicikicchā. Tenevāha – ‘‘vivicchā nāma vuccati vicikicchā’’ti. Tatrāyaṃ padasiddhi – yathā micchādiṭṭhisammādiṭṭhiyo ‘‘niccaṃ anicca’’ntiādinā ekaṃsaggāhabhāvena pavattanti, na evamayaṃ. Ayaṃ pana anekaṃsaggāhabhāvato ‘‘niccaṃ nu kho aniccaṃ nu kho’’tiādinā vividhaṃ viruddhaṃ vā icchati esatīti vivicchāti . ‘‘So vicikicchanto’’tiādinā appakāsanassa vivicchāpamādānaṃ kāraṇabhāvaṃ vivarati. Sukke dhamme na uppādiyatīti na samādāya vattati. Nappakāsantīti te attano santāne anuppādiyamānā kusalā dhammā taṃ puggalaṃ pakāsaṃ loke abhiññātaṃ na karontīti attho. Abhilimpatīti makkaṭālepo viya makkaṭaṃ dārusilādīsu purisaṃ rūpādivisaye allīyāpetīti attho. Āsattibahulassāti āsaṅgabahulassa. Evaṃ abhijappāti karitvāti evaṃ pariyuṭṭhānaṭṭhāyinīti iminā kāraṇena. Tatthāti tāya taṇhāya. Loko abhilitto silesena makkhito viya hotīti attho.

    ဘာယတိ ဧတသ္မာတိ ဘယံ။ မဟန္တံ ဘယံ မဟဗ္ဘယံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဒုက္ခမသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ။ ဒုက္ခံ ဒောမနသ္သန္တိ ဒုက္ခမေဝ ဝိဘတ္တန္တိ သဗ္ဗံ ဒုက္ခံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တိသ္သော ဒုက္ခတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဩဓသောတိ ကဒာစိ အတ္တူပက္ကမမူလာယ ကဒာစိ ပရူပက္ကမမူလာယာတိအာဒိနာ ဝိဘာဂေန ဒုက္ခဒုက္ခတာယ မုစ္စနကာ ဝိသေသေန ရူပာဝစရာ။ တထာတိ ဩဓသော ကဒာစိ ကရဟစီတိ ဧဝံ အာကဍ္ဎတိ။ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာယ မုစ္စနကာ ဥပေက္ခာသမာပတ္တိဗဟုလာ ဝိသေသေန အရူပာဝစရသတ္တာ။ အပ္ပာဗာဓာတိ ပဒံ ဒုက္ခဒုက္ခတာယ မုစ္စနသ္သ ကာရဏဝစနံ။ ဒီဃာယုကာတိ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာယ။ အရူပဒေဝာ ဟိ လောကေ ဝိသေသတော ဒီဃာယုကာတိ။ ဣဒဉ္စ မုစ္စနမစ္စန္တိကံ။ ယသ္မာ စ ဒုက္ခာ ဝေဒနာပိ သင္ခတတ္တာ အနိစ္စတာဒိသင္ခာရဒုက္ခသဘာဝာ ဧဝ, တသ္မာ ယတော မုစ္စနမစ္စန္တိကံ, တံ အနဝသေသပရိယာဒာနဝသေန သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘သင္ခာရဒုက္ခတာယ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Bhāyati etasmāti bhayaṃ. Mahantaṃ bhayaṃ mahabbhayaṃ. Tenevāha – ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti. Dukkhaṃ domanassanti dukkhameva vibhattanti sabbaṃ dukkhaṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘tisso dukkhatā’’tiādi vuttaṃ. Odhasoti kadāci attūpakkamamūlāya kadāci parūpakkamamūlāyātiādinā vibhāgena dukkhadukkhatāya muccanakā visesena rūpāvacarā. Tathāti odhaso kadāci karahacīti evaṃ ākaḍḍhati. Vipariṇāmadukkhatāya muccanakā upekkhāsamāpattibahulā visesena arūpāvacarasattā. Appābādhāti padaṃ dukkhadukkhatāya muccanassa kāraṇavacanaṃ. Dīghāyukāti vipariṇāmadukkhatāya. Arūpadevā hi loke visesato dīghāyukāti. Idañca muccanamaccantikaṃ. Yasmā ca dukkhā vedanāpi saṅkhatattā aniccatādisaṅkhāradukkhasabhāvā eva, tasmā yato muccanamaccantikaṃ, taṃ anavasesapariyādānavasena saṅgaṇhitvā dassetuṃ ‘‘saṅkhāradukkhatāya panā’’tiādimāha.

    တတ္ထ ဥပာဒိယတီတိ ဥပာဒိ, ဝိပာကက္ခန္ဓာ ကဋတ္တာ စ ရူပံ။ ဥပာဒိသ္သ သေသံ ဥပာဒိသေသံ, တံ နတ္ထိ ဧတိသ္သာတိ အနုပာဒိသေသာ, နိဗ္ဗာနဓာတု, တာယ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ, ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏေ စာယံ ကရဏနိဒ္ဒေသော။ နိဗ္ဗာနဓာတူတိ စ နိဗ္ဗာယနမတ္တံ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ သကလလောကဗ္ယာပိနီ သဗ္ဗသင္ဂာဟိနီ စ သင္ခာရဒုက္ခတာ, တသ္မာ။ လောကသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓေ သာမိဝစနံ။ တေန ‘‘ဒုက္ခမသ္သာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝမေတ္ထ လောကသ္သ နီဝရဏာဒီနိ အဇာနန္တေန, သမယန္တရပရိစယေန ဝာ တတ္ထ သံသယပက္ခန္ဒေန ဧကံသေနေဝ ဗ္ယာကာတဗ္ဗတ္တာ သတ္တာဓိဋ္ဌာနာ ပုစ္ဆာ ကတာ, သာ စ အဇာနနသ္သ, သံသယသ္သ ဝာ နီဝရဏာဒိဝိသယတာယ စတုဗ္ဗိဓာ။ ပာဠိယံ ပန နီဝရဏာဒီနံ လောကော အာဓာရဘာဝေန ဂာထာယံ ဝုတ္တောတိ ဧကော ပဉ္ဟောတိ ဒသ္သိတန္တိ။ အယမေတ္ထ ပုစ္ဆာဝိစယော။ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယောပိ အဒိဋ္ဌဇောတိနီ ဝိသ္သဇ္ဇနာ ဝိမတိစ္ဆေဒိနီ စာတိအာဒိနာ ပုစ္ဆာဝိစယေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tattha upādiyatīti upādi, vipākakkhandhā kaṭattā ca rūpaṃ. Upādissa sesaṃ upādisesaṃ, taṃ natthi etissāti anupādisesā, nibbānadhātu, tāya anupādisesāya nibbānadhātuyā, itthambhūtalakkhaṇe cāyaṃ karaṇaniddeso. Nibbānadhātūti ca nibbāyanamattaṃ. Tasmāti yasmā sakalalokabyāpinī sabbasaṅgāhinī ca saṅkhāradukkhatā, tasmā. Lokassāti sambandhe sāmivacanaṃ. Tena ‘‘dukkhamassā’’ti padassa atthaṃ dasseti. Evamettha lokassa nīvaraṇādīni ajānantena, samayantaraparicayena vā tattha saṃsayapakkhandena ekaṃseneva byākātabbattā sattādhiṭṭhānā pucchā katā, sā ca ajānanassa, saṃsayassa vā nīvaraṇādivisayatāya catubbidhā. Pāḷiyaṃ pana nīvaraṇādīnaṃ loko ādhārabhāvena gāthāyaṃ vuttoti eko pañhoti dassitanti. Ayamettha pucchāvicayo. Vissajjanavicayopi adiṭṭhajotinī vissajjanā vimaticchedinī cātiādinā pucchāvicaye vuttanayānusārena veditabbo.

    ဧဝံ ဧကာဓာရံ ပုစ္ဆံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အနေကာဓာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဝန္တိ သဗ္ဗဓီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သဝန္တီတိ သန္ဒန္တိ။ သဗ္ဗဓီတိ သဗ္ဗေသု ရူပာဒီသု အာယတနေသု။ သောတာတိ တဏ္ဟာဒိသောတာ။ ကိံ နိဝာရဏန္တိ တေသံ ကိံ အာဝရဏံ ကာ ရက္ခာ။ သံဝရံ ဗ္ရူဟီတိ တံ နေသံ နီဝရဏသင္ခာတံ သံဝရံ ကထေဟိ။ ကေန သောတာ ပိဓီယရေတိ ကေန ဓမ္မေန တဏ္ဟာဒိသောတာ ပိဓိယ္ယန္တိ ပစ္ဆိဇ္ဇန္တီတိ အယမေတ္ထ ပဒတ္ထော။ သေသံ ပာဠိဝသေနေဝ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    Evaṃ ekādhāraṃ pucchaṃ dassetvā idāni anekādhāraṃ dassetuṃ ‘‘savanti sabbadhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha savantīti sandanti. Sabbadhīti sabbesu rūpādīsu āyatanesu. Sotāti taṇhādisotā. Kiṃ nivāraṇanti tesaṃ kiṃ āvaraṇaṃ kā rakkhā. Saṃvaraṃ brūhīti taṃ nesaṃ nīvaraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ kathehi. Kena sotā pidhīyareti kena dhammena taṇhādisotā pidhiyyanti pacchijjantīti ayamettha padattho. Sesaṃ pāḷivaseneva āvi bhavissati.

    တေ ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာတိ ယဒိပိ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ ပုစ္ဆာဝသေန ပဝတ္တာယ စတ္တာရိ ပဒာနိ စတ္တာရိ ဝာက္ယာနိ။ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတသ္သ ပန အတ္ထသ္သ ဒုဝိဓတ္တာ တေ ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာ။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘ဣမေဟိ ဗဟ္ဝာဓိဝစနေန ပုစ္ဆိတာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထာယံ သင္ခေပတ္ထော – ဣမေ ဧတာယ ဂာထာယ ဂဟိတာ အတ္ထာ ယသ္မာ ဗဟူနိ အဓိကိစ္စ ပဝတ္တဝစနေန ပုစ္ဆိတာ, တသ္မာ တေ ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာတိ။ ဧကတော ဥပရိ ဗဟူတိ ဟိ သာသနဝောဟာရော, တမေဝ ပုစ္ဆာယ ဒုဝိဓတ္ထဝိသယတံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဧဝ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော – ယာဟိ ဉာတိဗ္ယသနာဒိသင္ခာတာဟိ ပာဏဝဓာဒီဟိ ဧဝ ဝာ ဒုဂ္ဂတိဟေတုဘူတာဟိ အာပဒာဟိ သမံ သဟ, သဗ္ဗထာ ဝာ အယံ လောကော အာပန္နော အဇ္ဈောတ္ထဋော။ တံနိမိတ္တေဟိ ဒသဟိ ကိလေသဝတ္ထူဟိ သံကိလိဋ္ဌော စ, တသ္သ တံ အာပန္နာကာရံ သံကိလိဋ္ဌာကာရဉ္စ ဗုဒ္ဓိယံ ကတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဧဝံ သမာပန္နသ္သ ဧဝံ သံကိလိဋ္ဌသ္သာ’’တိ။ ဝောဒာယတိ သုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ ဝောဒာနံ, သမထဝိပသ္သနာ။ ဝုဋ္ဌာတိ ဧတေန နိမိတ္တတော ပဝတ္တတော စာတိ ဝုဋ္ဌာနံ, အရိယမဂ္ဂော။

    Te dve pañhāti yadipi imissā gāthāya pucchāvasena pavattāya cattāri padāni cattāri vākyāni. Ñātuṃ icchitassa pana atthassa duvidhattā te dve pañhā. Kasmāti ce? ‘‘Imehi bahvādhivacanena pucchitā’’ti āha. Tatthāyaṃ saṅkhepattho – ime etāya gāthāya gahitā atthā yasmā bahūni adhikicca pavattavacanena pucchitā, tasmā te dve pañhāti. Ekato upari bahūti hi sāsanavohāro, tameva pucchāya duvidhatthavisayataṃ vivarituṃ ‘‘eva’’ntiādi vuttaṃ. Tassattho – yāhi ñātibyasanādisaṅkhātāhi pāṇavadhādīhi eva vā duggatihetubhūtāhi āpadāhi samaṃ saha, sabbathā vā ayaṃ loko āpanno ajjhotthaṭo. Taṃnimittehi dasahi kilesavatthūhi saṃkiliṭṭho ca, tassa taṃ āpannākāraṃ saṃkiliṭṭhākārañca buddhiyaṃ katvā āha – ‘‘evaṃ samāpannassa evaṃ saṃkiliṭṭhassā’’ti. Vodāyati sujjhati etenāti vodānaṃ, samathavipassanā. Vuṭṭhāti etena nimittato pavattato cāti vuṭṭhānaṃ, ariyamaggo.

    အသမာဟိတသ္သာတိ နာနာရမ္မဏေသု ဝိက္ခိတ္တစိတ္တသ္သ။ သဝန္တီတိ ပဝတ္တန္တိ။ အဘိဇ္ဈာတိအာဒိ အသမာဓာနဟေတုဒသ္သနံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဧဝံ အသမာဟိတသ္သာ’’တိ။ ‘‘ယထာဟ ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ဣဓာပိ အနုဂီတိဝိစယံ ဒသ္သေတိ။ သောတာနံ သဝနံ ယေဘုယ္ယေန အနုရောဓဝသေနေဝာတိ အာဟ – ‘‘သဝတိ မနာပိကေသု ရူပေသူ’’တိ။ ဧတ္ထ စ စက္ခာဒယော သောတာနံ ဒ္ဝာရဘာဝေန ပဝတ္တမာနာ ဥပစာရဝသေန သယံ သဝန္တာ ဝိယ ဝုတ္တာ။ ဣတီတိ ဧဝံ။ သဗ္ဗာတိ သဗ္ဗသ္မာ။ သဗ္ဗထာတိ သဗ္ဗပ္ပကာရေန။ ဣဒံ ဝောဒာနန္တိ ဣဒံ ‘‘ပရိယုဋ္ဌာနဝိဃာတ’’န္တိ ဝုတ္တံ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပဟာနံ ဝောဒာနံ။

    Asamāhitassāti nānārammaṇesu vikkhittacittassa. Savantīti pavattanti. Abhijjhātiādi asamādhānahetudassanaṃ. Tenevāha – ‘‘evaṃ asamāhitassā’’ti. ‘‘Yathāha bhagavā’’tiādinā idhāpi anugītivicayaṃ dasseti. Sotānaṃ savanaṃ yebhuyyena anurodhavasenevāti āha – ‘‘savati manāpikesu rūpesū’’ti. Ettha ca cakkhādayo sotānaṃ dvārabhāvena pavattamānā upacāravasena sayaṃ savantā viya vuttā. Itīti evaṃ. Sabbāti sabbasmā. Sabbathāti sabbappakārena. Idaṃ vodānanti idaṃ ‘‘pariyuṭṭhānavighāta’’nti vuttaṃ pariyuṭṭhānappahānaṃ vodānaṃ.

    ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယ သတိ တေသံ နိဝာရဏန္တိ ဝိပသ္သနာသမ္ပယုတ္တာ သတိ ကုသလာကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဂတိယော သမန္ဝေသမာနာ တေသံ သောတာနံ နိဝာရဏန္တိ။ သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမီတိ တမေဝ သတိံ သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ။ ပညာယေတေ ပိဓီယရေတိ ရူပာဒီသု အနိစ္စတာဒိပဋိဝေဓသာဓိကာယ မဂ္ဂပညာယ ဧတေ သောတာ သဗ္ဗသော ပိဓိယ္ယန္တိ, ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန သမုစ္ဆိဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။

    Vissajjanagāthāya sati tesaṃ nivāraṇanti vipassanāsampayuttā sati kusalākusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samanvesamānā tesaṃ sotānaṃ nivāraṇanti. Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti tameva satiṃ sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi. Paññāyete pidhīyareti rūpādīsu aniccatādipaṭivedhasādhikāya maggapaññāya ete sotā sabbaso pidhiyyanti, uppajjituṃ appadānavasena samucchijjantīti attho.

    နာဝိဉ္ဆတီတိ အဘိဇ္ဈာဒိပ္ပဝတ္တိဒ္ဝာရဘာဝေန စိတ္တသန္တာနံ, ပုဂ္ဂလံ ဝာ နာကဍ္ဎတိ။ အနုသယပ္ပဟာနံ ဣဓ ပိဓာနံ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ – ‘‘ပညာယ အနုသယာ ပဟီယန္တီ’’တိ။ ယသ္မာ အနုသယနိမိတ္တံ ပရိယုဋ္ဌာနံ အနုသယာဘာဝေ န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနုသယေသူ’’တိအာဒိ။ ဣဒာနိ တမေဝတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘တံ ယထာ ခန္ဓဝန္တသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတ္ထာပိ သောတာနံ နိဝာရဏသင္ခာတံ သံဝရံ ပိဓာနဉ္စ အဇာနန္တေန တတ္ထ ဝာ သံသယိတေန ဧကံသိကတ္တာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာ ပုစ္ဆာ ကတာတိ ဣဓ ပုစ္ဆာဝိစယော ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Nāviñchatīti abhijjhādippavattidvārabhāvena cittasantānaṃ, puggalaṃ vā nākaḍḍhati. Anusayappahānaṃ idha pidhānaṃ adhippetanti āha – ‘‘paññāya anusayā pahīyantī’’ti. Yasmā anusayanimittaṃ pariyuṭṭhānaṃ anusayābhāve na hotīti āha ‘‘anusayesū’’tiādi. Idāni tamevatthaṃ upamāya vibhāvento ‘‘taṃ yathā khandhavantassā’’tiādimāha. Etthāpi sotānaṃ nivāraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ pidhānañca ajānantena tattha vā saṃsayitena ekaṃsikattā dhammādhiṭṭhānā pucchā katāti idha pucchāvicayo vuttanayeneva vissajjanavicayo ca veditabbo.

    ဧတ္ထ စ ယေန အဓိပ္ပာယေန ‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော’’တိ ဂာထာယ (သု. နိ. ၁၀၃၈; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၅၇, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၁; နေတ္တိ. ၄၅) သတိပိ နိဝာရဏာဒီနံ စတုန္နံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဘာဝေ ဧကော ပဉ္ဟောတိ ဝုတ္တံ။ တေန တာဝ သောတာနံယေဝ သံဝရော ပိဓာနဉ္စ ပုစ္ဆိတန္တိ သောတေ ဧကတ္ထဝသေန ဂဟေတ္ဝာ ပုစ္ဆာယ ဧကာဓိဋ္ဌာနဘာဝတော ဧကော ပဉ္ဟောတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ သောတာနံ ဝာ ဗဟုဘာဝတော ဗဟူတိ ယတ္တကာ သောတာ, တတ္တကာ ပဉ္ဟာတိ။ ယေန ပန အဓိပ္ပာယေန ‘‘သဝန္တိ သဗ္ဗဓိ သောတာ’’တိ ဂာထာယံ (သု. နိ. ၁၀၄၀; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၅၉, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၃; နေတ္တိ. ၄၅) သောတေ အနာမသိတ္ဝာ သံဝရပိဓာနာနံ ဝသေန ‘‘ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန ပဌမဂာထာယံ သတိပိ နိဝာရဏာဒီနံ လောကာဓာရဘာဝေ လောကံ အနာမသိတ္ဝာ နိဝာရဏာဒီနံ ဝိဘာဂေန စတ္တာရော ပဉ္ဟာတိပိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အယံ နယော ဒသ္သိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ettha ca yena adhippāyena ‘‘kenassu nivuto loko’’ti gāthāya (su. ni. 1038; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 57, ajitamāṇavapucchāniddesa 1; netti. 45) satipi nivāraṇādīnaṃ catunnaṃ pucchitabbabhāve eko pañhoti vuttaṃ. Tena tāva sotānaṃyeva saṃvaro pidhānañca pucchitanti sote ekatthavasena gahetvā pucchāya ekādhiṭṭhānabhāvato eko pañhoti vattabbaṃ siyā. Sotānaṃ vā bahubhāvato bahūti yattakā sotā, tattakā pañhāti. Yena pana adhippāyena ‘‘savanti sabbadhi sotā’’ti gāthāyaṃ (su. ni. 1040; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 59, ajitamāṇavapucchāniddesa 3; netti. 45) sote anāmasitvā saṃvarapidhānānaṃ vasena ‘‘dve pañhā’’ti vuttaṃ. Tena paṭhamagāthāyaṃ satipi nivāraṇādīnaṃ lokādhārabhāve lokaṃ anāmasitvā nivāraṇādīnaṃ vibhāgena cattāro pañhātipi vattabbanti ayaṃ nayo dassitoti daṭṭhabbaṃ.

    ဣဒာနိ ယသ္မာ ပုစ္ဆန္တော န ကေဝလံ ပုဗ္ဗေ အတ္တနာ ရစိတနိယာမေနေဝ ပုစ္ဆတိ, အထ ခော ဒေသနာကာလေ ဝုတ္တဓမ္မသ္သ အနုသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာပိ ပုစ္ဆတိ, တသ္မာ တသ္သ အနုသန္ဓိံ ပုစ္ဆာယ ဝိစေတဗ္ဗာကာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယာနိ သောတာနီ’’တိ ဂာထာယ အနန္တရံ ‘‘ပညာ စေဝ သတိ စာ’’တိ ဂာထမာဟ။ တသ္သာယံ သင္ခေပတ္ထော – ယာယံ ဘဂဝတာ ဝုတ္တာ ပညာ, ယာ စ သတိ ယဉ္စ တဒဝသေသံ နာမရူပံ, ဧတံ သဗ္ဗမ္ပိ ကတ္ထ နိရုဇ္ဈတိ, ဧတံ မေ ပုဋ္ဌော ပဗ္ရူဟီတိ။

    Idāni yasmā pucchanto na kevalaṃ pubbe attanā racitaniyāmeneva pucchati, atha kho desanākāle vuttadhammassa anusandhiṃ gahetvāpi pucchati, tasmā tassa anusandhiṃ pucchāya vicetabbākāraṃ dassento ‘‘yāni sotānī’’ti gāthāya anantaraṃ ‘‘paññā ceva sati cā’’ti gāthamāha. Tassāyaṃ saṅkhepattho – yāyaṃ bhagavatā vuttā paññā, yā ca sati yañca tadavasesaṃ nāmarūpaṃ, etaṃ sabbampi kattha nirujjhati, etaṃ me puṭṭho pabrūhīti.

    ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယံ ပနသ္သ ယသ္မာ ပညာသတိယော နာမေနေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ တာ ဝိသုံ န ဝုတ္တာ။ အယဉ္စေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ယံ မံ တ္ဝံ, အဇိတ, ဧတံ ပဉ္ဟံ အပုစ္ဆိ – ‘‘ကတ္ထေတံ ဥပရုဇ္ဈတီ’’တိ အနန္တရဂာထာယံ (သု. နိ. ၁၀၄၂; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၆၁, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၅; နေတ္တိ. ၁၁, ၄၅), ယတ္ထ တံ အသေသံ ဥပရုဇ္ဈတိ, တံ တေ ဝဒာမိ။ တသ္သ တသ္သ ဟိ ဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန သဟေဝ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဧတ္ထေတံ ဥပရုဇ္ဈတိ, ဧတ္ထေဝ ဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန နိရုဇ္ဈတိ, ဧတံ ဝိညာဏနိရောဓံ တသ္သ နိရောဓော နာတိဝတ္တတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ။ အယံ ပဉ္ဟေ အနုသန္ဓိံ ပုစ္ဆတီတိ အနန္တရဂာထာယံ သောတာနံ ပရိယုဋ္ဌာနာနုသယပ္ပဟာနကိစ္စေန သဒ္ဓိံ သတိ ပညာ စ ဝုတ္တာ, တံ သုတ္ဝာ တပ္ပဟာနေ ပညာသတီသု တိဋ္ဌန္တီသု တာသံ သန္နိသ္သယေန နာမရူပေန ဘဝိတဗ္ဗံ, တထာ စ သတိ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ကတ္ထ နု ခော ဣမာသံ သနိသ္သယာနံ ပညာသတီနံ အသေသနိရောဓောတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန အယံ ပုစ္ဆာ ကတာတိ အာဟ – ‘‘အယံ ပဉ္ဟေ။ပေ.။ ဓာတု’’န္တိ။ တတ္ထ အနုသန္ဓီယတိ ဒေသနာ ဧတာယာတိ အနုသန္ဓိ။

    Vissajjanagāthāyaṃ panassa yasmā paññāsatiyo nāmeneva saṅgahaṃ gacchanti, tasmā tā visuṃ na vuttā. Ayañcettha saṅkhepattho – yaṃ maṃ tvaṃ, ajita, etaṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘katthetaṃ uparujjhatī’’ti anantaragāthāyaṃ (su. ni. 1042; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 61, ajitamāṇavapucchāniddesa 5; netti. 11, 45), yattha taṃ asesaṃ uparujjhati, taṃ te vadāmi. Tassa tassa hi viññāṇassa nirodhena saheva apubbaṃ acarimaṃ etthetaṃ uparujjhati, ettheva viññāṇassa nirodhena nirujjhati, etaṃ viññāṇanirodhaṃ tassa nirodho nātivattatīti vuttaṃ hotīti. Ayaṃ pañhe anusandhiṃ pucchatīti anantaragāthāyaṃ sotānaṃ pariyuṭṭhānānusayappahānakiccena saddhiṃ sati paññā ca vuttā, taṃ sutvā tappahāne paññāsatīsu tiṭṭhantīsu tāsaṃ sannissayena nāmarūpena bhavitabbaṃ, tathā ca sati vaṭṭati eva. Kattha nu kho imāsaṃ sanissayānaṃ paññāsatīnaṃ asesanirodhoti iminā adhippāyena ayaṃ pucchā katāti āha – ‘‘ayaṃ pañhe…pe… dhātu’’nti. Tattha anusandhīyati desanā etāyāti anusandhi.

    ယာယ ပဋိပဒာယ အနုပာဒိသေသံ နိဗ္ဗာနဓာတုံ အဓိဂစ္ဆန္တိ, တံ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာသင္ခာတံ ပဋိပဒံ သဟ ဝိသယေန ဒသ္သေတုံ ‘‘တီဏိ စ သစ္စာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သင္ခတာနီတိ သမေစ္စ သမ္ဘူယ ပစ္စယေဟိ ကတာနီတိ သင္ခတာနိ။ နိရောဓဓမ္မာနီတိ နိရုဇ္ဈနသဘာဝာနိ။ ဒုက္ခံ သမုဒယော မဂ္ဂောတိ တေသံ သရူပဒသ္သနံ။ နိရောဓော ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘နိရောဓော အသင္ခတော’’တိ။ သော ဟိ ကေနစိ ပစ္စယေန န သင္ခတောတိ အသင္ခတော။ သဟ ဝိသယေန ပဟာတဗ္ဗပဟာယကသဘာဝေသု အရိယသစ္စေသု ပဟာယကဝိဘာဂမုခေန ပဟာတဗ္ဗဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ သမုဒယော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Yāya paṭipadāya anupādisesaṃ nibbānadhātuṃ adhigacchanti, taṃ catusaccakammaṭṭhānabhāvanāsaṅkhātaṃ paṭipadaṃ saha visayena dassetuṃ ‘‘tīṇi ca saccānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha saṅkhatānīti samecca sambhūya paccayehi katānīti saṅkhatāni. Nirodhadhammānīti nirujjhanasabhāvāni. Dukkhaṃ samudayo maggoti tesaṃ sarūpadassanaṃ. Nirodho pana kathanti āha ‘‘nirodho asaṅkhato’’ti. So hi kenaci paccayena na saṅkhatoti asaṅkhato. Saha visayena pahātabbapahāyakasabhāvesu ariyasaccesu pahāyakavibhāgamukhena pahātabbavibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tattha samudayo’’tiādi vuttaṃ.

    တတ္ထ အဝိဇ္ဇာဝသေသာတိ ဒသ္သနမဂ္ဂေန ပဟီနာဝသေသာ အဝိဇ္ဇာတိ အတ္ထော။ အယဉ္စ သေသ-သဒ္ဒော ကာမစ္ဆန္ဒော ဗ္ယာပာဒော မာနော ဥဒ္ဓစ္စန္တိ ဧတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗော။ ယထာ ဟိ အဝိဇ္ဇာ, ဧဝံ ဧတေပိ ဓမ္မာ အပာယဂမနီယသဘာဝာ ပဌမမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ ဧဝာတိ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရဝသေသာ’’တိပိ ပာဌော, ဧတ္ထာပိ ယထာဝုတ္တေသု ကာမစ္ဆန္ဒာဒိပဒေသုပိ နိရဝသေသ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော ။ သာဝသေသဉ္ဟိ ပုရိမမဂ္ဂဒ္ဝယေန ကာမစ္ဆန္ဒာဒယော ပဟီယန္တိ, ဣတရေဟိ ပန နိရဝသေသန္တိ။ တေဓာတုကေ ဣမာနိ ဒသ သံယောဇနာနီတိ ဧတ္ထ တေဓာတုကေတိ သံယောဇနာနံ ဝိသယဒသ္သနံ။ တတ္ထ ဟိ တာနိ သံယောဇနဝသေန ပဝတ္တန္တိ။

    Tattha avijjāvasesāti dassanamaggena pahīnāvasesā avijjāti attho. Ayañca sesa-saddo kāmacchando byāpādo māno uddhaccanti etthāpi yojetabbo. Yathā hi avijjā, evaṃ etepi dhammā apāyagamanīyasabhāvā paṭhamamaggena pahīyanti evāti. ‘‘Avijjāniravasesā’’tipi pāṭho, etthāpi yathāvuttesu kāmacchandādipadesupi niravasesa-saddo yojetabbo . Sāvasesañhi purimamaggadvayena kāmacchandādayo pahīyanti, itarehi pana niravasesanti. Tedhātuke imāni dasa saṃyojanānīti ettha tedhātuketi saṃyojanānaṃ visayadassanaṃ. Tattha hi tāni saṃyojanavasena pavattanti.

    ၁၂. အနညာတညသ္သာမီတိန္ဒ္ရိယံ အဓိဋ္ဌာယာတိ တံ ပဟာယကံ ပတ္ဝာ။ ယံ ပနာတိ ဧတ္ထ န္တိ ဟေတုအတ္ထေ နိပာတော။ ဣဒံ ခယေ ဉာဏန္တိ ယေန ဉာဏေန ဟေတုဘူတေန ‘‘ခီဏာ မေ ဇာတီ’’တိ အတ္တနော ဇာတိယာ ခီဏဘာဝံ ဇာနာတိ, ဣဒံ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခဏသ္သ နိမိတ္တဘူတံ အရဟတ္တဖလဉာဏံ ခယေ ဉာဏံ နာမ။ နာပရံ ဣတ္ထတ္တာယာတိ ပဇာနာတီတိ ဧတ္ထာပိ န္တိ အာနေတဗ္ဗံ ‘‘ယံ နာပရံ ဣတ္ထတ္တာယာတိ ပဇာနာတီ’’တိ။ ဣဒံ အနုပ္ပာဒေ ဉာဏန္တိ ဣဓာပိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ အရဟတ္တဖလဉာဏဝသေန အတ္ထော ယောဇေတဗ္ဗော။ အဋ္ဌသာလိနိယံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. စိတ္တုပ္ပာဒက္ကဏ္ဍ ၁၃၅-၁၄၂) ပန ‘‘ခယေ ဉာဏံ ကိလေသက္ခယကရေ အရိယမဂ္ဂေ ဉာဏန္တိ ဝုတ္တံ။ အနုပ္ပာဒေ ဉာဏံ ပဋိသန္ဓိဝသေန အနုပ္ပာဒဘူတေ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသာနံ အနုပ္ပာဒပရိယောသာနေ ဥပ္ပန္နေ အရိယဖလေ ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန ဥဘယမ္ပိ အရဟတ္တဖလဉာဏဝသေနေဝ ဝိဘတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဣမာနိ ဒ္ဝေ ဉာဏာနိ အညာတာဝိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ, ‘‘အာရမ္မဏသင္ကေတေန ဒ္ဝေ နာမာနိ လဗ္ဘန္တီ’’တိ စ။

    12.Anaññātaññassāmītindriyaṃ adhiṭṭhāyāti taṃ pahāyakaṃ patvā. Yaṃ panāti ettha yanti hetuatthe nipāto. Idaṃ khaye ñāṇanti yena ñāṇena hetubhūtena ‘‘khīṇā me jātī’’ti attano jātiyā khīṇabhāvaṃ jānāti, idaṃ evaṃ paccavekkhaṇassa nimittabhūtaṃ arahattaphalañāṇaṃ khaye ñāṇaṃ nāma. Nāparaṃ itthattāyāti pajānātīti etthāpi yanti ānetabbaṃ ‘‘yaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. Idaṃ anuppāde ñāṇanti idhāpi pubbe vuttanayeneva arahattaphalañāṇavasena attho yojetabbo. Aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. cittuppādakkaṇḍa 135-142) pana ‘‘khaye ñāṇaṃ kilesakkhayakare ariyamagge ñāṇanti vuttaṃ. Anuppāde ñāṇaṃ paṭisandhivasena anuppādabhūte taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ anuppādapariyosāne uppanne ariyaphale ñāṇa’’nti vuttaṃ. Idha pana ubhayampi arahattaphalañāṇavaseneva vibhattaṃ. Tenevāha – ‘‘imāni dve ñāṇāni aññātāvindriya’’nti, ‘‘ārammaṇasaṅketena dve nāmāni labbhantī’’ti ca.

    အညိန္ဒ္ရိယံ ဟေဋ္ဌိမေသု တီသု ဖလေသု, ဥပရိမေသု စ တီသု မဂ္ဂေသု ဥပ္ပတ္တိယာ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနမ္ပိ အနညာတညသ္သာမီတိန္ဒ္ရိယံ ဝိယ ပဌမဖလုပ္ပတ္တိယာ အဂ္ဂဖလုပ္ပတ္တိယာ အနုပ္ပာဒနိရောဓေန နိရုဇ္ဈတီတိ အာဟ – ‘‘ယဉ္စ အနညာတညသ္သာမီတိန္ဒ္ရိယ’’န္တိအာဒိ။ ဧတေန ပဟာတဗ္ဗဓမ္မာ ဝိယ ဒသ္သနဘာဝနာဟိ အဂ္ဂဖလုပ္ပတ္တိယာ တဒဝသေသဖလဓမ္မာပိ အနုပ္ပာဒနိရောဓေန နိရုဇ္ဈန္တိ။ ကော ပန ဝာဒော တေဘူမကဓမ္မာနန္တိ ဒသ္သေတိ, ဧကာ ပညာ အညာတာဝိန္ဒ္ရိယတ္တာ။ ယဒိ ဧကာ, ကထံ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အပိ စာ’’တိအာဒိ။ အာရမ္မဏသင္ကေတေနာတိ ခယေ အနုပ္ပာဒေတိ ဣမာယ အာရမ္မဏသမညာယ။ သာ ပဇာနနဋ္ဌေန ပညာတိ ယာ ပုဗ္ဗေ သောတာနံ ပိဓာနကိစ္စာ ဝုတ္တာ ပညာ, သာ ပဇာနနသဘာဝေန ပညာ။ ဣတရာ ပန ယထာဒိဋ္ဌံ ယထာဂဟိတံ အာရမ္မဏံ အပိလာပနဋ္ဌေန ဩဂာဟနဋ္ဌေန သတီတိ။

    Aññindriyaṃ heṭṭhimesu tīsu phalesu, uparimesu ca tīsu maggesu uppattiyā punappunaṃ uppajjamānampi anaññātaññassāmītindriyaṃ viya paṭhamaphaluppattiyā aggaphaluppattiyā anuppādanirodhena nirujjhatīti āha – ‘‘yañca anaññātaññassāmītindriya’’ntiādi. Etena pahātabbadhammā viya dassanabhāvanāhi aggaphaluppattiyā tadavasesaphaladhammāpi anuppādanirodhena nirujjhanti. Ko pana vādo tebhūmakadhammānanti dasseti, ekā paññā aññātāvindriyattā. Yadi ekā, kathaṃ dvidhā vuttāti āha ‘‘api cā’’tiādi. Ārammaṇasaṅketenāti khaye anuppādeti imāya ārammaṇasamaññāya. Sā pajānanaṭṭhena paññāti yā pubbe sotānaṃ pidhānakiccā vuttā paññā, sā pajānanasabhāvena paññā. Itarā pana yathādiṭṭhaṃ yathāgahitaṃ ārammaṇaṃ apilāpanaṭṭhena ogāhanaṭṭhena satīti.

    ၁၃. ဧဝံ ‘‘ပညာ စေဝ သတိ စာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဣဒာနိ ‘‘နာမရူပ’’န္တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘တတ္ထ ယေ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ, ဣဒံ နာမရူပ’’န္တိ အာဟ။ နာမရူပဉ္စ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေန္တော သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ ပာကဋနာမရူပမေဝ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘တတ္ထ ယေ’’တိအာဒိမာဟ။ တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဟိ သဟစရဏာဒိနာ တဒညေ စိတ္တစေတသိကာ ရူပဓမ္မာ စ ဂဟိတာ ဟောန္တီတိ။ နာမဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ခန္ဓတ္တယမေဝ ဂဟိတန္တိ ‘‘နာမရူပံ ဝိညာဏသမ္ပယုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တံ ပန ရူပံ သမ္ပယုတ္တန္တိ? နယိဒံ သမ္ပယုတ္တပစ္စယဝသေန ဝုတ္တံ။ ပစုရဇနသ္သ ပန အဝိဘာဂေန ဂဟဏီယသဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    13. Evaṃ ‘‘paññā ceva sati cā’’ti padassa atthaṃ vivaritvā idāni ‘‘nāmarūpa’’nti padassa atthaṃ vivaranto ‘‘tattha ye pañcupādānakkhandhā, idaṃ nāmarūpa’’nti āha. Nāmarūpañca vibhāgena dassento sukhaggahaṇatthaṃ pākaṭanāmarūpameva vibhāvetuṃ ‘‘tattha ye’’tiādimāha. Taggahaṇeneva hi sahacaraṇādinā tadaññe cittacetasikā rūpadhammā ca gahitā hontīti. Nāmaggahaṇena cettha khandhattayameva gahitanti ‘‘nāmarūpaṃ viññāṇasampayutta’’nti vuttaṃ. Taṃ pana rūpaṃ sampayuttanti? Nayidaṃ sampayuttapaccayavasena vuttaṃ. Pacurajanassa pana avibhāgena gahaṇīyasabhāvaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ဂာထာယ အနုပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု ပုစ္ဆိတာတိ တံ စတုရိဒ္ဓိပာဒမုခေန အရိယမဂ္ဂာဓိဂမေန ပတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော ဣဒ္ဓိပာဒဘာဝနာမူလဘူတာနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ သတိပညာဟိ နိဒ္ဓာရေတုံ ‘‘တတ္ထ သတိ စ ပညာ စ စတ္တာရိ ဣန္ဒ္ရိယာနီ’’တိ အာဟ။ ကုသလာကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဂတိယော သမန္ဝေသမာနာ သတိ သိဇ္ဈန္တီ ဧကန္တေန သမာဓိံ နိပ္ဖာဒေတိ။ သတိဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပဟာနံ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ – ‘‘သတိ ဒ္ဝေ ဣန္ဒ္ရိယာနိ, သတိန္ဒ္ရိယဉ္စ သမာဓိန္ဒ္ရိယဉ္စာ’’တိ။ တထာ အနုသယသမုဂ္ဃာတဝိဓာယိနီ ပညာ သိဇ္ဈမာနာ န ဝိနာ စတုဗ္ဗိဓသမ္မပ္ပဓာနဝီရိယံ သိဇ္ဈတီတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ပညာ ဒ္ဝေ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ပညိန္ဒ္ရိယဉ္စ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယဉ္စာ’’တိ။

    Gāthāya anupādisesā nibbānadhātu pucchitāti taṃ caturiddhipādamukhena ariyamaggādhigamena pattabbanti dassento iddhipādabhāvanāmūlabhūtāni indriyāni satipaññāhi niddhāretuṃ ‘‘tattha sati ca paññā ca cattāri indriyānī’’ti āha. Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samanvesamānā sati sijjhantī ekantena samādhiṃ nipphādeti. Satiggahaṇena cettha pariyuṭṭhānappahānaṃ idhādhippetanti āha – ‘‘sati dve indriyāni, satindriyañca samādhindriyañcā’’ti. Tathā anusayasamugghātavidhāyinī paññā sijjhamānā na vinā catubbidhasammappadhānavīriyaṃ sijjhatīti vuttaṃ – ‘‘paññā dve indriyāni paññindriyañca vīriyindriyañcā’’ti.

    ယာ ဣမေသု စတူသု ဣန္ဒ္ရိယေသူတိ ဣမေသု သတိအာဒီသု စတူသု ဣန္ဒ္ရိယေသု နိသ္သယပစ္စယတာယ အဓိဋ္ဌာနဘူတေသု တံသဟဇာတာ ဧဝ ယာ သဒ္ဒဟနာ။ ‘‘ဣမေဟိ စတူဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟီ’’တိပိ ပာဠိ, တသ္သာ ဣမေဟိ စတူဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ ဝစနသေသော, အာရမ္မဏေ အဘိပ္ပသာဒလက္ခဏာ သဒ္ဓာ ကတ္တုကာမတာသဘာဝသ္သ ဆန္ဒသ္သ ဝိသေသပစ္စယော ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ယာ သဒ္ဓာဓိပတေယ္ယာ စိတ္တေကဂ္ဂတာ, အယံ ဆန္ဒသမာဓီ’’တိ။ သမာဟိတေ စိတ္တေတိ ဝိပသ္သနာသမာဓိနာ သမာဟိတေ စိတ္တေ။ ဣဒံ ပဟာနန္တိ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနသာဓကော သမာဓိ ပဟာနန္တိ ဝုတ္တော ပဇဟတိ ဧတေနာတိ ကတ္ဝာ။ ‘‘ပဓာန’’န္တိပိ ပာဌော, အဂ္ဂောတိ အတ္ထော။ တထာ ဟိ ‘‘သမာဓိ ဧကောဒီ’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Yā imesu catūsu indriyesūti imesu satiādīsu catūsu indriyesu nissayapaccayatāya adhiṭṭhānabhūtesu taṃsahajātā eva yā saddahanā. ‘‘Imehi catūhi indriyehī’’tipi pāḷi, tassā imehi catūhi indriyehi sampayuttāti vacanaseso, ārammaṇe abhippasādalakkhaṇā saddhā kattukāmatāsabhāvassa chandassa visesapaccayo hotīti āha – ‘‘yā saddhādhipateyyā cittekaggatā, ayaṃ chandasamādhī’’ti. Samāhite citteti vipassanāsamādhinā samāhite citte. Idaṃ pahānanti vikkhambhanappahānasādhako samādhi pahānanti vutto pajahati etenāti katvā. ‘‘Padhāna’’ntipi pāṭho, aggoti attho. Tathā hi ‘‘samādhi ekodī’’ti vuccati.

    ‘‘အသ္သာသပသ္သာသာ’’တိအာဒိနာ ကာယဝစီစိတ္တသင္ခာရသီသေန တံသမုဋ္ဌာပကာ ဝီရိယသင္ခာရာဝ ဂဟိတာ။ တေ ဟိ ယာဝ ဘာဝနာနိပ္ဖတ္တိ တာဝ ဧကရသေန သရဏတော သင္ကပ္ပေတဗ္ဗတော စ သရသင္ကပ္ပာ’’တိ ဝုတ္တာ ‘‘ဧဝံ မေ ဘာဝနာ ဟောတူ’’တိ ယထာ ဣစ္ဆိတာ, တထာ ပဝတ္တိယာ ဟေတုဘာဝတော။ တဒုဘယန္တိ ဆန္ဒသမာဓိသင္ခာတဉ္စ ပဓာနသင္ခာရသင္ခာတဉ္စ ဝီရိယန္တိ တံ ဥဘယံ။ ဥဘယမေဝ ဟိ ဥပစာရဝသေန အညံ ဝိယ ကတ္ဝာ ‘‘ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင္ခာရသမန္နာဂတံ ဣဒ္ဓိပာဒ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အဘိန္နမ္ပိ ဟိ ဥပစာရဝသေန ဘိန္နံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝောဟရန္တိ, ယထာ ‘‘သိလာပုတ္တကသ္သ သရီရ’’န္တိ။

    ‘‘Assāsapassāsā’’tiādinā kāyavacīcittasaṅkhārasīsena taṃsamuṭṭhāpakā vīriyasaṅkhārāva gahitā. Te hi yāva bhāvanānipphatti tāva ekarasena saraṇato saṅkappetabbato ca sarasaṅkappā’’ti vuttā ‘‘evaṃ me bhāvanā hotū’’ti yathā icchitā, tathā pavattiyā hetubhāvato. Tadubhayanti chandasamādhisaṅkhātañca padhānasaṅkhārasaṅkhātañca vīriyanti taṃ ubhayaṃ. Ubhayameva hi upacāravasena aññaṃ viya katvā ‘‘chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipāda’’nti vuttaṃ. Abhinnampi hi upacāravasena bhinnaṃ viya katvā voharanti, yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti.

    တတ္ထ ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ, သမိဇ္ဈတိ နိပ္ဖဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ဣဇ္ဈန္တိ ဝာ တာယ သတ္တာ ဣဒ္ဓာ ဝုဒ္ဓာ ဥက္ကံသဂတာ ဟောန္တီတိ ဣဒ္ဓိ, ပဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ ပာဒော, ပဌမေန အတ္ထေန ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပာဒော ဣဒ္ဓိပာဒော, ဣဒ္ဓိကောဋ္ဌာသောတိ အတ္ထော။ ဒုတိယေန အတ္ထေန ဣဒ္ဓိယာ ပာဒော ပတိဋ္ဌာ အဓိဂမူပာယောတိ ဣဒ္ဓိပာဒော။ တေန ဟိ ဥပရူပရိဝိသေသသင္ခာတံ ဣဒ္ဓိံ ပဇ္ဇန္တိ ပာပုဏန္တိ။ ဝိဝေကနိသ္သိတန္တိ တဒင္ဂဝိဝေကနိသ္သိတံ သမုစ္ဆေဒဝိဝေကနိသ္သိတံ နိသ္သရဏဝိဝေကနိသ္သိတဉ္စ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတီတိ အတ္ထော။ တထာ ဟိ အယံ ဣဒ္ဓိပာဒဘာဝနာနုယုတ္တော ယောဂီ ဝိပသ္သနာက္ခဏေ ကိစ္စတော တဒင္ဂဝိဝေကနိသ္သိတံ အဇ္ဈာသယတော နိသ္သရဏဝိဝေကနိသ္သိတံ။ မဂ္ဂက္ခဏေ ပန ကိစ္စတော သမုစ္ဆေဒဝိဝေကနိသ္သိတံ အာရမ္မဏတော နိသ္သရဏဝိဝေကနိသ္သိတံ ဣဒ္ဓိပာဒံ ဘာဝေတီတိ။ ဧသ နယော ဝိရာဂနိသ္သိတန္တိအာဒီသု။

    Tattha ijjhatīti iddhi, samijjhati nipphajjatīti attho. Ijjhanti vā tāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iddhi, pajjati etenāti pādo, paṭhamena atthena iddhi eva pādo iddhipādo, iddhikoṭṭhāsoti attho. Dutiyena atthena iddhiyā pādo patiṭṭhā adhigamūpāyoti iddhipādo. Tena hi uparūparivisesasaṅkhātaṃ iddhiṃ pajjanti pāpuṇanti. Vivekanissitanti tadaṅgavivekanissitaṃ samucchedavivekanissitaṃ nissaraṇavivekanissitañca iddhipādaṃ bhāvetīti attho. Tathā hi ayaṃ iddhipādabhāvanānuyutto yogī vipassanākkhaṇe kiccato tadaṅgavivekanissitaṃ ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitaṃ. Maggakkhaṇe pana kiccato samucchedavivekanissitaṃ ārammaṇato nissaraṇavivekanissitaṃ iddhipādaṃ bhāvetīti. Esa nayo virāganissitantiādīsu.

    ဝိဝေကတ္တာ ဧဝ ဟိ ဝိရာဂာဒယော, ကေဝလဉ္စေတ္ထ ဝောသ္သဂ္ဂော ဒုဝိဓော ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော စ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော စာတိ။ တတ္ထ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော ဝိပသ္သနာက္ခဏေ တဒင္ဂဝသေန, မဂ္ဂက္ခဏေ သမုစ္ဆေဒဝသေန ကိလေသပ္ပဟာနံ။ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော ဝိပသ္သနာက္ခဏေ တန္နိန္နဘာဝေန, မဂ္ဂက္ခဏေ အာရမ္မဏကရဏဝသေန နိဗ္ဗာနပက္ခန္ဒနံ။ တဒုဘယမ္ပိ ဣမသ္မိံ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကေ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာနယေ ယုဇ္ဇတိ။ တထာ ဟိ အယံ ပဌမိဒ္ဓိပာဒော ယထာဝုတ္တေန ပကာရေန ကိလေသေ ပရိစ္စဇတိ နိဗ္ဗာနဉ္စ ပက္ခန္ဒတိ။ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ဣမိနာ ပန ဝစနေန ဝောသ္သဂ္ဂတ္ထံ ပရိဏမန္တံ ပရိဏတဉ္စ ပရိပစ္စန္တံ ပရိပက္ကဉ္စာတိ အတ္ထော။ အယဉ္ဟိ ဣဒ္ဓိပာဒဘာဝနာနုယုတ္တော ယောဂီ ယထာ ပဌမော ဣဒ္ဓိပာဒော ကိလေသပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂတ္ထံ နိဗ္ဗာနပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂတ္ထဉ္စ ပရိပစ္စတိ, ယထာ စ ပရိပက္ကော ဟောတိ, တထာ နံ ဘာဝေတီတိ။ သေသိဒ္ဓိပာဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အယံ ပန ဝိသေသော – ယထာ ဆန္ဒံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတော သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓိ။ ဧဝံ ဝီရိယံ စိတ္တံ ဝီမံသံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတော သမာဓိ ဝီမံသာသမာဓီတိ။

    Vivekattā eva hi virāgādayo, kevalañcettha vossaggo duvidho pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo cāti. Tattha pariccāgavossaggo vipassanākkhaṇe tadaṅgavasena, maggakkhaṇe samucchedavasena kilesappahānaṃ. Pakkhandanavossaggo vipassanākkhaṇe tanninnabhāvena, maggakkhaṇe ārammaṇakaraṇavasena nibbānapakkhandanaṃ. Tadubhayampi imasmiṃ lokiyalokuttaramissake atthasaṃvaṇṇanānaye yujjati. Tathā hi ayaṃ paṭhamiddhipādo yathāvuttena pakārena kilese pariccajati nibbānañca pakkhandati. Vossaggapariṇāminti iminā pana vacanena vossaggatthaṃ pariṇamantaṃ pariṇatañca paripaccantaṃ paripakkañcāti attho. Ayañhi iddhipādabhāvanānuyutto yogī yathā paṭhamo iddhipādo kilesapariccāgavossaggatthaṃ nibbānapakkhandanavossaggatthañca paripaccati, yathā ca paripakko hoti, tathā naṃ bhāvetīti. Sesiddhipādesupi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – yathā chandaṃ jeṭṭhakaṃ katvā pavattito samādhi chandasamādhi. Evaṃ vīriyaṃ cittaṃ vīmaṃsaṃ jeṭṭhakaṃ katvā pavattito samādhi vīmaṃsāsamādhīti.

    ၁၄. န ကေဝလံ စတုတ္ထဣဒ္ဓိပာဒော ဧဝ သမာဓိဉာဏမူလကော, အထ ခော သဗ္ဗောပီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗော သမာဓိ ဉာဏမူလကော ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမော ဉာဏာနုပရိဝတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ သော ဧဝ ဝီမံသာသမာဓီတိ ဝုတ္တောတိ? ဝီမံသံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတတ္တာတိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ တတ္ထ ပုဗ္ဗဘာဂပညာယ ဉာဏမူလကော။ အဓိဂမပညာယ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမော။ ပစ္စဝေက္ခဏပညာယ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ အထ ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂပညာယ ဉာဏမူလကော။ ဥပစာရပညာယ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမော။ အပ္ပနာပညာယ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ ဥပစာရပညာယ ဝာ ဉာဏမူလကော။ အပ္ပနာပညာယ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမော။ အဘိညာပညာယ ဉာဏာနုပရိဝတ္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    14. Na kevalaṃ catutthaiddhipādo eva samādhiñāṇamūlako, atha kho sabbopīti dassetuṃ ‘‘sabbo samādhi ñāṇamūlako ñāṇapubbaṅgamo ñāṇānuparivattī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ kasmā so eva vīmaṃsāsamādhīti vuttoti? Vīmaṃsaṃ jeṭṭhakaṃ katvā pavattitattāti vuttovāyamattho. Tattha pubbabhāgapaññāya ñāṇamūlako. Adhigamapaññāya ñāṇapubbaṅgamo. Paccavekkhaṇapaññāya ñāṇānuparivatti. Atha vā pubbabhāgapaññāya ñāṇamūlako. Upacārapaññāya ñāṇapubbaṅgamo. Appanāpaññāya ñāṇānuparivatti. Upacārapaññāya vā ñāṇamūlako. Appanāpaññāya ñāṇapubbaṅgamo. Abhiññāpaññāya ñāṇānuparivattīti veditabbaṃ.

    ယထာ ပုရေတိ ယထာ သမာဓိသ္သ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏာနုပရိဝတ္တိဘာဝေန ပုရေ ပုဗ္ဗေ အတီတာသု ဇာတီသု အသင္ခ္ယေယ္ယေသုပိ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋေသု အတ္တနော ပရေသဉ္စ ခန္ဓံ ခန္ဓူပနိဗဒ္ဓဉ္စ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ နာမ နတ္ထိ, တထာ ပစ္ဆာ သမာဓိသ္သ အနာဂတံသဉာဏာနုပရိဝတ္တိဘာဝေန အနာဂတာသု ဇာတီသု အသင္ခ္ယေယ္ယေသုပိ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋေသု အတ္တနော ပရေသဉ္စ ခန္ဓံ ခန္ဓူပနိဗဒ္ဓဉ္စ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ နာမ နတ္ထီတိ အတ္ထော။

    Yathāpureti yathā samādhissa pubbenivāsānussatiñāṇānuparivattibhāvena pure pubbe atītāsu jātīsu asaṅkhyeyyesupi saṃvaṭṭavivaṭṭesu attano paresañca khandhaṃ khandhūpanibaddhañca duppaṭivijjhaṃ nāma natthi, tathā pacchā samādhissa anāgataṃsañāṇānuparivattibhāvena anāgatāsu jātīsu asaṅkhyeyyesupi saṃvaṭṭavivaṭṭesu attano paresañca khandhaṃ khandhūpanibaddhañca duppaṭivijjhaṃ nāma natthīti attho.

    ယထာ ပစ္ဆာတိ ယထာ သမာဓိသ္သ စေတောပရိယဉာဏာနုပရိဝတ္တိဘာဝေန အနာဂတေသု သတ္တသု ဒိဝသေသု ပရသတ္တာနံ စိတ္တံ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ နာမ နတ္ထိ, တထာ ပုရေ အတီတေသု သတ္တသု ဒိဝသေသု ပရသတ္တာနံ စိတ္တံ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ နာမ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ ယထာ ဒိဝာတိ ယထာ ဒိဝသဘာဂေ သူရိယာလောကေန အန္ဓကာရသ္သ ဝိဓမိတတ္တာ စက္ခုမန္တာနံ သတ္တာနံ အာပာထဂတံ စက္ခုဝိညေယ္ယံ ရူပံ သုဝိညေယ္ယံ။ တထာ ရတ္တိန္တိ တထာ ရတ္တိဘာဂေ စတုရင္ဂသမန္နာဂတေပိ အန္ဓကာရေ ဝတ္တမာနေ သမာဓိသ္သ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏာနုပရိဝတ္တိတာယ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ ရူပာယတနံ နတ္ထိ။

    Yathā pacchāti yathā samādhissa cetopariyañāṇānuparivattibhāvena anāgatesu sattasu divasesu parasattānaṃ cittaṃ duppaṭivijjhaṃ nāma natthi, tathā pure atītesu sattasu divasesu parasattānaṃ cittaṃ duppaṭivijjhaṃ nāma natthīti attho. Yathā divāti yathā divasabhāge sūriyālokena andhakārassa vidhamitattā cakkhumantānaṃ sattānaṃ āpāthagataṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ suviññeyyaṃ. Tathā rattinti tathā rattibhāge caturaṅgasamannāgatepi andhakāre vattamāne samādhissa dibbacakkhuñāṇānuparivattitāya duppaṭivijjhaṃ rūpāyatanaṃ natthi.

    ယထာ ရတ္တိံ တထာ ဒိဝာတိ ယထာ စ ရတ္တိယံ တထာ ဒိဝာပိ အတိသုခုမံ ကေနစိ တိရောဟိတံ ယဉ္စ အတိဒူရေ, တံ သဗ္ဗရူပံ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈံ နာမ နတ္ထိ။ ယထာ စ ရူပာယတနေ ဝုတ္တံ, တထာ သမာဓိသ္သ ဒိဗ္ဗသောတဉာဏာနုပရိဝတ္တိတာယ သဒ္ဒာယတနေ စ နေတဗ္ဗံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣတိ ဝိဝဋေန စေတသာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အပရိယောနဒ္ဓေနာတိ အဘိညာဉာဏသ္သ ပာရိဗန္ဓကကိလေသေဟိ အနဇ္ဈောတ္ထဋေန, အပရိယောနဒ္ဓတ္တာ ဧဝ သပ္ပဘာသံ စိတ္တံ။ ဧတေနေဝ သမာဓိသ္သ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏာနုပရိဝတ္တိတာပိ ဝုတ္တာ ဧဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနီတိ ဣဒ္ဓိပာဒသမ္ပယုတ္တာနိ သေက္ခသ္သ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ အဓိပ္ပေတာနီတိ အာဟ ‘‘ကုသလာနီ’’တိ။ စိတ္တသဟဘူနီတိအာဒိ တေသံ ဝိညာဏနိရောဓေန နိရောဓဒသ္သနတ္ထံ အာရဒ္ဓံ။ တထာ ‘‘နာမရူပဉ္စာ’’တိအာဒိ။ တေနေတံ ဒသ္သေတိ ‘‘န ကေဝလံ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ဧဝ, အထ ခော နာမရူပဉ္စ ဝိညာဏဟေတုကံ ဝိညာဏသ္သ နိရောဓာ နိရုဇ္ဈတီ’’တိ။

    Yathā rattiṃ tathā divāti yathā ca rattiyaṃ tathā divāpi atisukhumaṃ kenaci tirohitaṃ yañca atidūre, taṃ sabbarūpaṃ duppaṭivijjhaṃ nāma natthi. Yathā ca rūpāyatane vuttaṃ, tathā samādhissa dibbasotañāṇānuparivattitāya saddāyatane ca netabbaṃ. Tenevāha ‘‘iti vivaṭena cetasā’’tiādi. Tattha apariyonaddhenāti abhiññāñāṇassa pāribandhakakilesehi anajjhotthaṭena, apariyonaddhattā eva sappabhāsaṃ cittaṃ. Eteneva samādhissa iddhividhañāṇānuparivattitāpi vuttā evāti daṭṭhabbaṃ. Pañcindriyānīti iddhipādasampayuttāni sekkhassa pañcindriyāni adhippetānīti āha ‘‘kusalānī’’ti. Cittasahabhūnītiādi tesaṃ viññāṇanirodhena nirodhadassanatthaṃ āraddhaṃ. Tathā ‘‘nāmarūpañcā’’tiādi. Tenetaṃ dasseti ‘‘na kevalaṃ pañcindriyāni eva, atha kho nāmarūpañca viññāṇahetukaṃ viññāṇassa nirodhā nirujjhatī’’ti.

    တသ္သာတိ ဝိညာဏသ္သ။ ဟေတူတိ တဏ္ဟာအဝိဇ္ဇာဒိကော။ အနာဟာရန္တိ ပဒသ္သ အတ္ထဝိဝရဏံ။ အနဘိနန္ဒိတန္တိ အဘိနန္ဒနဘူတာယ တဏ္ဟာယ ပဟီနတ္တာ ဧဝ အပတ္ထိတံ။ တတော ဧဝ အပ္ပဋိသန္ဓိကံ ဝိညာဏံ တံ နိရုဇ္ဈတိ။ ယထာ စ ဝိညာဏံ, ဧဝံ နာမရူပမ္ပိ ဝိညာဏသင္ခာတသ္သ ဟေတုနော ပစ္စယသ္သ စ အဘာဝာ တပ္ပစ္စယာနံ သင္ခာရာဒီနံ အဘာဝာ အဟေတု အပ္ပစ္စယံ။ သေသံ ပာကဋမေဝ။ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယောပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tassāti viññāṇassa. Hetūti taṇhāavijjādiko. Anāhāranti padassa atthavivaraṇaṃ. Anabhinanditanti abhinandanabhūtāya taṇhāya pahīnattā eva apatthitaṃ. Tato eva appaṭisandhikaṃ viññāṇaṃ taṃ nirujjhati. Yathā ca viññāṇaṃ, evaṃ nāmarūpampi viññāṇasaṅkhātassa hetuno paccayassa ca abhāvā tappaccayānaṃ saṅkhārādīnaṃ abhāvā ahetu appaccayaṃ. Sesaṃ pākaṭameva. Pucchāvissajjanavicayopi vuttanayānusārena veditabbo.

    ဧဝံ အနုသန္ဓိပုစ္ဆမ္ပိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ သတ္တာဓိဋ္ဌာနာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာ စ ပုစ္ဆာ ဝိသုံ ဝိသုံ ဒသ္သိတာတိ ဣဒာနိ တာ သဟ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေ စ သင္ခာတဓမ္မာသေ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထာယံ ပဒတ္ထော – သင္ခာတဓမ္မာတိ အနိစ္စာဒိဝသေန ပရိဝီမံသိတဓမ္မာ, အရဟတံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ သေက္ခာတိ သီလာဒီနိ သိက္ခမာနာ အဝသေသာ အရိယပုဂ္ဂလာ။ ပုထူတိ ဗဟူ သတ္တဇနာ။ တေသံ မေ နိပကော ဣရိယံ, ပုဋ္ဌော ပဗ္ရူဟီတိ တေသံ သေခာသေခာနံ နိပကော ပဏ္ဍိတော တ္ဝံ ဘဂဝာ ပဋိပတ္တိံ ပုဋ္ဌော မေ ဗ္ရူဟီတိ။ သေသံ ပာဠိဝသေနေဝ ဝိညာယတိ။

    Evaṃ anusandhipucchampi dassetvā heṭṭhā sattādhiṭṭhānā dhammādhiṭṭhānā ca pucchā visuṃ visuṃ dassitāti idāni tā saha dassetuṃ ‘‘ye ca saṅkhātadhammāse’’tiādi āraddhaṃ. Tatthāyaṃ padattho – saṅkhātadhammāti aniccādivasena parivīmaṃsitadhammā, arahataṃ etaṃ adhivacanaṃ. Sekkhāti sīlādīni sikkhamānā avasesā ariyapuggalā. Puthūti bahū sattajanā. Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhīti tesaṃ sekhāsekhānaṃ nipako paṇḍito tvaṃ bhagavā paṭipattiṃ puṭṭho me brūhīti. Sesaṃ pāḷivaseneva viññāyati.

    ၁၅. ကိသ္သာတိ ကိသ္သ ဟေတု, ကေန ကာရဏေနာတိ အတ္ထော။ သေခာသေခဝိပသ္သနာ ပုဗ္ဗင္ဂမပ္ပဟာနယောဂေနာတိ သေခေ အသေခေ ဝိပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမပ္ပဟာနေ စ ပုစ္ဆနယောဂေန, ပုစ္ဆာဝိဓိနာတိ အတ္ထော။

    15.Kissāti kissa hetu, kena kāraṇenāti attho. Sekhāsekhavipassanā pubbaṅgamappahānayogenāti sekhe asekhe vipassanāpubbaṅgamappahāne ca pucchanayogena, pucchāvidhināti attho.

    ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယံ ကာမေသု နာဘိဂိဇ္ဈေယ္ယာတိ ဝတ္ထုကာမေသု ကိလေသကာမေန န အဘိဂိဇ္ဈေယ္ယ။ မနသာနာဝိလော သိယာတိ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကာဒယော ကာယဒုစ္စရိတာဒယော စ မနသော အာဝိလဘာဝကရေ ဓမ္မေ ပဇဟန္တော စိတ္တေန အနာဝိလော ဘဝေယ္ယ။ ယသ္မာ ပန အသေက္ခော အနိစ္စတာဒိဝသေန သဗ္ဗဓမ္မာနံ ပရိတုလိတတ္တာ ကုသလော သဗ္ဗဓမ္မေသု ကာယာနုပသ္သနာသတိအာဒီဟိ စ သတော သဗ္ဗကိလေသာနံ ဘိန္နတ္တာ ဥတ္တမဘိက္ခုဘာဝံ ပတ္တော စ ဟုတ္ဝာ သဗ္ဗဣရိယာပထေသု ပဝတ္တတိ, တသ္မာ ‘‘ကုသလော။ပေ.။ ပရိဗ္ဗဇေ’’တိ အာဟာတိ အယံ သင္ခေပတ္ထော။

    Vissajjanagāthāyaṃ kāmesu nābhigijjheyyāti vatthukāmesu kilesakāmena na abhigijjheyya. Manasānāvilo siyāti byāpādavitakkādayo kāyaduccaritādayo ca manaso āvilabhāvakare dhamme pajahanto cittena anāvilo bhaveyya. Yasmā pana asekkho aniccatādivasena sabbadhammānaṃ paritulitattā kusalo sabbadhammesu kāyānupassanāsatiādīhi ca sato sabbakilesānaṃ bhinnattā uttamabhikkhubhāvaṃ patto ca hutvā sabbairiyāpathesu pavattati, tasmā ‘‘kusalo…pe… paribbaje’’ti āhāti ayaṃ saṅkhepattho.

    တတ္ထ ယံ ပုစ္ဆာဂာထာယံ ‘‘နိပကော’’တိ ပဒံ ဝုတ္တံ, တံ ဘဂဝန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဘဂဝတော စ နေပက္ကံ ဥက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တံ အနာဝရဏဉာဏဒသ္သနေန ဒီပေတဗ္ဗန္တိ အနာဝရဏဉာဏံ တာဝ ကမ္မဒ္ဝာရဘေဒေဟိ ဝိဘဇိတ္ဝာ သေခာသေခပဋိပဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘဂဝတော သဗ္ဗံ ကာယကမ္မ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေန သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဋိဟတဉာဏဒသ္သနေန တထာဂတသ္သ သေခာသေခပဋိပတ္တိဒေသနာကောသလ္လမေဝ ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ထ ကော စာတိ က္ဝ စ, ကသ္မိံ ဝိသယေတိ အတ္ထော။ တံ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယံ အနိစ္စေ ဒုက္ခေ အနတ္တနိ စာ’’တိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဉာဏဒသ္သနံ နာမ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ‘‘သဗ္ဗံ သင္ခတံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ပန တသ္မိံ ဝိသယေ ယေန အပ္ပဝတ္တိ, သော ပဋိဃာတောတိ, ဧတေန လက္ခဏတ္တယပ္ပဋိဝေဓသ္သ ဒုရဘိသမ္ဘဝတံ အနညသာဓာရဏတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ လက္ခဏတ္တယဝိဘာဝနေန ဟိ ဘဂဝတော စတုသစ္စပ္ပဋိဝေဓံ သမ္မာသမ္ဗောဓိဉ္စ ပဏ္ဍိတာ ပဋိဇာနန္တိ။

    Tattha yaṃ pucchāgāthāyaṃ ‘‘nipako’’ti padaṃ vuttaṃ, taṃ bhagavantaṃ sandhāya vuttaṃ, bhagavato ca nepakkaṃ ukkaṃsapāramippattaṃ anāvaraṇañāṇadassanena dīpetabbanti anāvaraṇañāṇaṃ tāva kammadvārabhedehi vibhajitvā sekhāsekhapaṭipadaṃ dassetuṃ ‘‘bhagavato sabbaṃ kāyakamma’’ntiādi vuttaṃ. Tena sabbattha appaṭihatañāṇadassanena tathāgatassa sekhāsekhapaṭipattidesanākosallameva vibhāveti. Tattha ko cāti kva ca, kasmiṃ visayeti attho. Taṃ visayaṃ dasseti ‘‘yaṃ anicce dukkhe anattani cā’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ñāṇadassanaṃ nāma uppajjamānaṃ ‘‘sabbaṃ saṅkhataṃ aniccaṃ dukkhaṃ sabbe dhammā anattā’’ti uppajjati, tassa pana tasmiṃ visaye yena appavatti, so paṭighātoti, etena lakkhaṇattayappaṭivedhassa durabhisambhavataṃ anaññasādhāraṇatañca dasseti. Lakkhaṇattayavibhāvanena hi bhagavato catusaccappaṭivedhaṃ sammāsambodhiñca paṇḍitā paṭijānanti.

    အညာဏံ အဒသ္သနန္တိ တံ ပဋိဃာတံ သရူပတော ဒသ္သေတိ။ ဆဠာရမ္မဏသဘာဝပ္ပဋိစ္ဆာဒကော ဟိ သမ္မောဟော ဉာဏဒသ္သနသ္သ ပဋိဃာတောတိ။ ယသ္မိံ ဝိသယေ ဉာဏဒသ္သနံ ဥပ္ပတ္တိရဟံ, တတ္ထေဝ တသ္သ ပဋိဃာတေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘ယံ အနိစ္စေ ဒုက္ခေ အနတ္တနိ စာ’’တိ။ ယထာ ဣဓ ပုရိသောတိအာဒိ ဥပမာဒသ္သနံ။ တတ္ရိဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – ပုရိသော ဝိယ သဗ္ဗော လောကော, တာရကရူပာနိ ဝိယ ဆ အာရမ္မဏာနိ, တသ္သ ပုရိသသ္သ တာရကရူပာနံ ဒသ္သနံ ဝိယ လောကသ္သ စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ ယထာရဟံ ဆဠာရမ္မဏဇာနနံ, တသ္သ ပုရိသသ္သ တာရကရူပာနိ ပသ္သန္တသ္သာပိ ‘‘ဧတ္တကာနိ သတာနိ, ဧတ္တကာနိ သဟသ္သာနီ’’တိအာဒိနာ ဂဏနသင္ကေတေန အဇာနနံ ဝိယ လောကသ္သ ရူပာဒိအာရမ္မဏံ ကထဉ္စိ ဇာနန္တသ္သာပိ အနိစ္စာဒိလက္ခဏတ္တယာနဝဗောဓောတိ။ သေသံ ပာကဋမေဝ။

    Aññāṇaṃ adassananti taṃ paṭighātaṃ sarūpato dasseti. Chaḷārammaṇasabhāvappaṭicchādako hi sammoho ñāṇadassanassa paṭighātoti. Yasmiṃ visaye ñāṇadassanaṃ uppattirahaṃ, tattheva tassa paṭighātena bhavitabbanti āha – ‘‘yaṃ anicce dukkhe anattani cā’’ti. Yathā idha purisotiādi upamādassanaṃ. Tatridaṃ opammasaṃsandanaṃ – puriso viya sabbo loko, tārakarūpāni viya cha ārammaṇāni, tassa purisassa tārakarūpānaṃ dassanaṃ viya lokassa cakkhuviññāṇādīhi yathārahaṃ chaḷārammaṇajānanaṃ, tassa purisassa tārakarūpāni passantassāpi ‘‘ettakāni satāni, ettakāni sahassānī’’tiādinā gaṇanasaṅketena ajānanaṃ viya lokassa rūpādiārammaṇaṃ kathañci jānantassāpi aniccādilakkhaṇattayānavabodhoti. Sesaṃ pākaṭameva.

    ဣဒာနိ ယေဟိ ပဒေဟိ ဘဂဝတာ အာယသ္မတော အဇိတသ္သ သေခာသေခပဋိပဒာ ဝုတ္တာ, တေသံ ပဒာနံ အတ္ထံ ဝိဘဇိတုံ ‘‘တတ္ထ သေခေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ နိပာတမတ္တံ, တသ္မိံ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနေ။ သေခေနာတိ သိက္ခာ ဧတသ္သ သီလန္တိ သေခော, တေန သေခေန။ ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသူတိ ဒုဝိဓေသု ဓမ္မေသူတိ အဓိပ္ပာယော။ ပရိယုဋ္ဌာနီယေသူတိ ဒောသေန ပရိယုဋ္ဌိတေန ယတ္ထ ပရိဝတ္တိတဗ္ဗံ, တေသု အာဃာတဝတ္ထူသူတိ အတ္ထော။ ‘‘ပဋိဃဋ္ဌာနီယေသူ’’တိပိ ပာဌော, သောယေဝတ္ထော။

    Idāni yehi padehi bhagavatā āyasmato ajitassa sekhāsekhapaṭipadā vuttā, tesaṃ padānaṃ atthaṃ vibhajituṃ ‘‘tattha sekhenā’’tiādimāha. Tattha tatthāti nipātamattaṃ, tasmiṃ vā vissajjane. Sekhenāti sikkhā etassa sīlanti sekho, tena sekhena. Dvīsu dhammesūti duvidhesu dhammesūti adhippāyo. Pariyuṭṭhānīyesūti dosena pariyuṭṭhitena yattha parivattitabbaṃ, tesu āghātavatthūsūti attho. ‘‘Paṭighaṭṭhānīyesū’’tipi pāṭho, soyevattho.

    ဧတ္ထ စ ဂေဓပဋိသေဓစောဒနာယံ ဂေဓနိမိတ္တော ဒောသော ဂေဓေ သတိ ဟောတီတိ တတောပိ စိတ္တသ္သ ရက္ခိတဗ္ဗတာ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝုတ္တာ။ ယသ္မာ ပန ဘဂဝတာ ‘‘ကာမေသု နာဘိဂိဇ္ဈေယ္ယာ’’တိ (သု. နိ. ၁၀၄၅; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၆၄, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၈; နေတ္တိ. ၁၅-၁၇) ဝုတ္တံ, တသ္မာ ‘‘တတ္ထ ယာ ဣစ္ဆာ’’တိအာဒိနာ ဂေဓဝသေန နိဒ္ဒေသော ကတော။ အထ ဝာ ဒောသတော စိတ္တသ္သ ရက္ခိတဗ္ဗတာ ဂာထာယ ဒုတိယပာဒေန ဝုတ္တာယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဒုတိယပာဒေန ဟိ သေသကိလေသဝောဒာနဓမ္မာ ဒသ္သိတာ။ တထာ ဟိ ဥပ္ပန္နာနုပ္ပန္နဘေဒတော သမ္မာဝာယာမသ္သ ဝိသယဘာဝေန သဗ္ဗေ သံကိလေသဝောဒာနဓမ္မေ စတုဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ သမ္မပ္ပဓာနမုခေန သေခပဋိပဒံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘သေခော အဘိဂိဇ္ဈန္တော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အနာဝိလသင္ကပ္ပောတိ အာဝိလာနံ ကာမသင္ကပ္ပာဒီနံ အဘာဝေန အနာဝိလသင္ကပ္ပော။ တတော ဧဝ စ အနဘိဂိဇ္ဈန္တော ဝာယမတိ, ဝီရိယံ ပဝတ္တေတိ။ ကထံ ဝာယမတီတိ အာဟ – ‘‘သော အနုပ္ပန္နာန’’န္တိအာဒိ။

    Ettha ca gedhapaṭisedhacodanāyaṃ gedhanimitto doso gedhe sati hotīti tatopi cittassa rakkhitabbatā niddhāretvā vuttā. Yasmā pana bhagavatā ‘‘kāmesu nābhigijjheyyā’’ti (su. ni. 1045; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 64, ajitamāṇavapucchāniddesa 8; netti. 15-17) vuttaṃ, tasmā ‘‘tattha yā icchā’’tiādinā gedhavasena niddeso kato. Atha vā dosato cittassa rakkhitabbatā gāthāya dutiyapādena vuttāyevāti daṭṭhabbā. Dutiyapādena hi sesakilesavodānadhammā dassitā. Tathā hi uppannānuppannabhedato sammāvāyāmassa visayabhāvena sabbe saṃkilesavodānadhamme catudhā vibhajitvā sammappadhānamukhena sekhapaṭipadaṃ matthakaṃ pāpetvā dassetuṃ ‘‘sekho abhigijjhanto’’tiādi vuttaṃ. Tattha anāvilasaṅkappoti āvilānaṃ kāmasaṅkappādīnaṃ abhāvena anāvilasaṅkappo. Tato eva ca anabhigijjhanto vāyamati, vīriyaṃ pavatteti. Kathaṃ vāyamatīti āha – ‘‘so anuppannāna’’ntiādi.

    တတ္ထ သောတိ ဥတ္တရိဝိသေသတ္ထာယ ပဋိပဇ္ဇမာနော သေက္ခော။ အနုပ္ပန္နာနန္တိ အနိဗ္ဗတ္တာနံ။ ပာပကာနန္တိ လာမကာနံ။ အကုသလာနံ ဓမ္မာနန္တိ အကောသလ္လသမ္ဘူတာနံ ဓမ္မာနံ။ အနုပ္ပာဒာယာတိ န ဥပ္ပာဒနတ္ထာယ။ ဆန္ဒံ ဇနေတီတိ ကတ္တုကမ္ယတာသင္ခာတံ ကုသလစ္ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဝာယမတီတိ ပယောဂပရက္ကမံ ကရောတိ။ ဝီရိယံ အာရဘတီတိ ကာယိကစေတသိကဝီရိယံ ကရောတိ။ စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ တေနေဝ သဟဇာတဝီရိယေန စိတ္တံ ဥက္ခိပတိ။ ပဒဟတီတိ ပဓာနဝီရိယံ ကရောတိ။ ဝာယမတီတိအာဒီနိ ပန စတ္တာရိ ပဒာနိ အာသေဝနာဘာဝနာဗဟုလီကမ္မသာတစ္စကိရိယာဟိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဥပ္ပန္နာနံ ပာပကာနန္တိ အနုပ္ပန္နာတိ အဝတ္တဗ္ဗတံ အာပန္နာနံ ပာပဓမ္မာနံ။ ပဟာနာယာတိ ပဇဟနတ္ထာယ။ အနုပ္ပန္နာနံ ကုသလာနန္တိ အနိဗ္ဗတ္တာနံ ကောသလ္လသမ္ဘူတာနံ ဓမ္မာနံ။ ဥပ္ပာဒာယာတိ ဥပ္ပာဒနတ္ထာယ။ ဥပ္ပန္နာနန္တိ နိဗ္ဗတ္တာနံ။ ဌိတိယာတိ ဌိတတ္ထံ။ အသမ္မောသာယာတိ အနသ္သနတ္ထံ ။ ဘိယ္ယောဘာဝာယာတိ ပုနပ္ပုနံ ဘာဝာယ။ ဝေပုလ္လာယာတိ ဝိပုလဘာဝာယ။ ဘာဝနာယာတိ ဝဍ္ဎိယာ။ ပာရိပူရိယာတိ ပရိပူရဏတ္ထာယာတိ အယံ တာဝ ပဒတ္ထော။

    Tattha soti uttarivisesatthāya paṭipajjamāno sekkho. Anuppannānanti anibbattānaṃ. Pāpakānanti lāmakānaṃ. Akusalānaṃ dhammānanti akosallasambhūtānaṃ dhammānaṃ. Anuppādāyāti na uppādanatthāya. Chandaṃ janetīti kattukamyatāsaṅkhātaṃ kusalacchandaṃ uppādeti. Vāyamatīti payogaparakkamaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti kāyikacetasikavīriyaṃ karoti. Cittaṃ paggaṇhātīti teneva sahajātavīriyena cittaṃ ukkhipati. Padahatīti padhānavīriyaṃ karoti. Vāyamatītiādīni pana cattāri padāni āsevanābhāvanābahulīkammasātaccakiriyāhi yojetabbāni. Uppannānaṃ pāpakānanti anuppannāti avattabbataṃ āpannānaṃ pāpadhammānaṃ. Pahānāyāti pajahanatthāya. Anuppannānaṃ kusalānanti anibbattānaṃ kosallasambhūtānaṃ dhammānaṃ. Uppādāyāti uppādanatthāya. Uppannānanti nibbattānaṃ. Ṭhitiyāti ṭhitatthaṃ. Asammosāyāti anassanatthaṃ . Bhiyyobhāvāyāti punappunaṃ bhāvāya. Vepullāyāti vipulabhāvāya. Bhāvanāyāti vaḍḍhiyā. Pāripūriyāti paripūraṇatthāyāti ayaṃ tāva padattho.

    ၁၆. ‘‘ကတမေ အနုပ္ပန္နာ’’တိအာဒိ အကုသလဓမ္မာ ကုသလဓမ္မာ စ ယာဒိသာ အနုပ္ပန္နာ ယာဒိသာ စ ဥပ္ပန္နာ, တေ ဒသ္သေတုံ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ဣမေ အနုပ္ပန္နာတိ ဣမေ ကာမဝိတက္ကာဒယော အသမုဒာစာရဝသေန ဝာ အနနုဘူတာရမ္မဏဝသေန ဝာ အနုပ္ပန္နာ နာမ။ အညထာ ဟိ အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ အနုပ္ပန္နာ နာမ အကုသလာ ဓမ္မာ နတ္ထိ။ ဝိတက္ကတ္တယဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အကုသလမူလာနီတိ အနုသယာ ဧဝ သဗ္ဗေသံ အကုသလာနံ မူလဘာဝတော ဧဝံ ဝုတ္တာ, န လောဘာဒယော ဧဝ။ ဣမေ ဥပ္ပန္နာ အနုသယာ ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နာ အသမုဂ္ဃာဋိတုပ္ပန္နာတိအာဒိဥပ္ပန္နပရိယာယသဗ္ဘာဝတော နာမဝသေန ဥပ္ပန္နာ နာမ, န ဝတ္တမာနဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ ဣမေ အနုပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာတိ ဣမေ သောတာပန္နသ္သ သဒ္ဓာဒယော သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နသ္သ အနုပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာ နာမ, ကော ပန ဝာဒော ပုထုဇ္ဇနာနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ကုသလသဒ္ဒော စေတ္ထ ဗာဟိတိကသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၃၅၈ အာဒယော) ဝိယ အနဝဇ္ဇပရိယာယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဣမေ ဥပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာတိ ဣမေ ပဌမမဂ္ဂေ သဒ္ဓာဒယော သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နသ္သ ဥပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာ နာမ။

    16.‘‘Katame anuppannā’’tiādi akusaladhammā kusaladhammā ca yādisā anuppannā yādisā ca uppannā, te dassetuṃ āraddhaṃ. Tattha ime anuppannāti ime kāmavitakkādayo asamudācāravasena vā ananubhūtārammaṇavasena vā anuppannā nāma. Aññathā hi anamatagge saṃsāre anuppannā nāma akusalā dhammā natthi. Vitakkattayaggahaṇañcettha nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Akusalamūlānīti anusayā eva sabbesaṃ akusalānaṃ mūlabhāvato evaṃ vuttā, na lobhādayo eva. Ime uppannā anusayā bhūmiladdhuppannā asamugghāṭituppannātiādiuppannapariyāyasabbhāvato nāmavasena uppannā nāma, na vattamānabhāvenāti attho. Ime anuppannā kusalā dhammāti ime sotāpannassa saddhādayo sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa anuppannā kusalā dhammā nāma, ko pana vādo puthujjanānanti dasseti. Kusalasaddo cettha bāhitikasutte (ma. ni. 2.358 ādayo) viya anavajjapariyāyo daṭṭhabbo. Ime uppannā kusalā dhammāti ime paṭhamamagge saddhādayo sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa uppannā kusalā dhammā nāma.

    သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာယ သုနိဂ္ဂဟိတော ကာမဝိတက္ကောတိ အာဟ – ‘‘ယေန ကာမဝိတက္ကံ ဝာရေတိ, ဣဒံ သတိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ။ အနဝဇ္ဇသုခပဒဋ္ဌာနေန အဝိက္ခေပေန စေတောဒုက္ခသန္နိသ္သယော ဝိက္ခေပပစ္စယော ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော သုနိဂ္ဂဟိတောတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ယေန ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကံ ဝာရေတိ, ဣဒံ သမာဓိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ။ ကုသလေသု ဓမ္မေသု အာရဒ္ဓဝီရိယော ပရာပရာဓံ သုခေန သဟတီတိ ဝီရိယေန ဝိဟိံသာဝိတက္ကော သုနိဂ္ဂဟိတောတိ အာဟ – ‘‘ယေန ဝိဟိံသာဝိတက္ကံ ဝာရေတိ, ဣဒံ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ။ သမာဓိအာဒီနမ္ပိ ယထာသကံပဋိပက္ခပ္ပဟာနံ ပညဝန္တသ္သေဝ ဣဇ္ဈတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘ယေန ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နေ’’တိအာဒိ။

    Satipaṭṭhānabhāvanāya suniggahito kāmavitakkoti āha – ‘‘yena kāmavitakkaṃ vāreti, idaṃ satindriya’’nti. Anavajjasukhapadaṭṭhānena avikkhepena cetodukkhasannissayo vikkhepapaccayo byāpādavitakko suniggahitoti vuttaṃ – ‘‘yena byāpādavitakkaṃ vāreti, idaṃ samādhindriya’’nti. Kusalesu dhammesu āraddhavīriyo parāparādhaṃ sukhena sahatīti vīriyena vihiṃsāvitakko suniggahitoti āha – ‘‘yena vihiṃsāvitakkaṃ vāreti, idaṃ vīriyindriya’’nti. Samādhiādīnampi yathāsakaṃpaṭipakkhappahānaṃ paññavantasseva ijjhatīti imamatthaṃ dassento āha – ‘‘yena uppannuppanne’’tiādi.

    ဧတေသံ ယထာနိဒ္ဓာရိတာနံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ သဝိသယေ ဇေဋ္ဌကဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ကတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ ဣမေသဉ္စ သဒ္ဓာဒီနံ သေခာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ နိဗ္ဗတ္တိယာ သဗ္ဗေပိ သေခာ ဓမ္မာ မတ္ထကပ္ပတ္တာ ဟောန္တီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ သေခော’’တိအာဒိနာ သေခပဋိပဒံ နိဂမေတိ။

    Etesaṃ yathāniddhāritānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ savisaye jeṭṭhakabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘saddhindriyaṃ kattha daṭṭhabba’’ntiādi vuttaṃ. Taṃ suviññeyyameva. Imesañca saddhādīnaṃ sekhānaṃ indriyānaṃ nibbattiyā sabbepi sekhā dhammā matthakappattā hontīti dassento ‘‘evaṃ sekho’’tiādinā sekhapaṭipadaṃ nigameti.

    ၁၇. ဧဝံ သေခပဋိပဒံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ အသေခပဋိပဒံ ဝိဘဇိတုံ ‘‘ကုသလော သဗ္ဗဓမ္မာန’’န္တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာနန္တိ ဣမိနာ ပဒေန ဝုတ္တဓမ္မေ တာဝ ဝိဘဇိတ္ဝာ တတ္ထ အသေက္ခသ္သ ကောသလ္လံ ဒသ္သေတုံ ‘‘လောကော နာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ကိလေသလောကေန ဘဝလောကော သမုဒာဂစ္ဆတီတိ ကာမာဝစရဓမ္မံ နိသ္သာယ ရူပာရူပာဝစရဓမ္မေ သမုဒာဂမေတီတိ အတ္ထော။ သောတိ သော မဟဂ္ဂတဓမ္မေသု, ပရိတ္တမဟဂ္ဂတဓမ္မေသု ဝာ ဌိတော။ ဣန္ဒ္ရိယာနိ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ သီလသမာဓယော နိဗ္ဗေဓဘာဂိယေ ကတ္ဝာ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာနိ သဒ္ဓာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဘာဝိယမာနေသူတိ ယထာဝုတ္တဣန္ဒ္ရိယေသု ဝဍ္ဎိယမာနေသု ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟာဒိဝသေန နေယ္ယသ္သ ပရိညာ ဘဝတိ။

    17. Evaṃ sekhapaṭipadaṃ vibhajitvā idāni asekhapaṭipadaṃ vibhajituṃ ‘‘kusalo sabbadhammāna’’ntiādimāha . Tattha sabbadhammānanti iminā padena vuttadhamme tāva vibhajitvā tattha asekkhassa kosallaṃ dassetuṃ ‘‘loko nāmā’’tiādi vuttaṃ. Taṃ vuttatthameva. Kilesalokena bhavaloko samudāgacchatīti kāmāvacaradhammaṃ nissāya rūpārūpāvacaradhamme samudāgametīti attho. Soti so mahaggatadhammesu, parittamahaggatadhammesu vā ṭhito. Indriyāni nibbattetīti sīlasamādhayo nibbedhabhāgiye katvā vimuttiparipācanīyāni saddhādīni indriyāni uppādeti. Indriyesu bhāviyamānesūti yathāvuttaindriyesu vaḍḍhiyamānesu rūpārūpapariggahādivasena neyyassa pariññā bhavati.

    ဒသ္သနပရိညာတိ ဉာတပရိညာ။ ဘာဝနာပရိညာတိ တီရဏပရိညာ ပဟာနပရိညာ စ။ ‘‘သာ ဒုဝိဓေနာ’’တိအာဒိနာ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ‘‘ယဒာ ဟိ သေခော’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ တတ္ထ ‘‘နိဗ္ဗိဒာသဟဂတေဟိ သညာမနသိကာရေဟီ’’တိ ဣမိနာ ဗလဝဝိပသ္သနံ ဒသ္သေတိ။ ယဒာ ဟိ သေခောတိ စေတ္ထ သိက္ခနသီလတာယ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနောပိ သေခပဒေန သင္ဂဟိတောတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ကောသလ္လံ ဂစ္ဆန္တိ ဒသ္သနကောသလ္လဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ယဒာ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနော ပုဗ္ဗဘာဂသိက္ခံ သိက္ခန္တော နိဗ္ဗိဒာသဟဂတေဟိ သညာမနသိကာရေဟိ ဉေယ္ယံ ပရိဇာနာတိ, တဒာ တသ္သ တေ ဝိပသ္သနာဓမ္မာ ဒသ္သနကောသလ္လံ ပဌမမဂ္ဂဉာဏံ ဂစ္ဆန္တိ သမ္ပာပုဏန္တိ တေန သဒ္ဓိံ ဃဋေန္တိ။ ယဒာ ပန သောတာပန္နာဒိသေခော ဝုတ္တနယေန နေယ္ယံ ပရိဇာနာတိ, တဒာ တသ္သ တေ ဝိပသ္သနာဓမ္မာ ဘာဝနာကောသလ္လံ ဂစ္ဆန္တီတိ။

    Dassanapariññāti ñātapariññā. Bhāvanāpariññāti tīraṇapariññā pahānapariññā ca. ‘‘Sā duvidhenā’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ ‘‘yadā hi sekho’’tiādinā vivarati. Tattha ‘‘nibbidāsahagatehi saññāmanasikārehī’’ti iminā balavavipassanaṃ dasseti. Yadā hi sekhoti cettha sikkhanasīlatāya kalyāṇaputhujjanopi sekhapadena saṅgahitoti katvā ‘‘dve dhammā kosallaṃ gacchanti dassanakosallañcā’’tiādi vuttaṃ. Ayamettha adhippāyo – yadā kalyāṇaputhujjano pubbabhāgasikkhaṃ sikkhanto nibbidāsahagatehi saññāmanasikārehi ñeyyaṃ parijānāti, tadā tassa te vipassanādhammā dassanakosallaṃ paṭhamamaggañāṇaṃ gacchanti sampāpuṇanti tena saddhiṃ ghaṭenti. Yadā pana sotāpannādisekho vuttanayena neyyaṃ parijānāti, tadā tassa te vipassanādhammā bhāvanākosallaṃ gacchantīti.

    တံ ဉာဏန္တိ ယာ ပုဗ္ဗေ နေယ္ယသ္သ ပရိညာ ဝုတ္တာ, တံ နေယ္ယပရိဇာနနဉာဏံ။ ပဉ္စဝိဓေန ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ဝိသယဘေဒေန တသ္သ ဘေဒံ ဒသ္သေတိ။ ဓမ္မာနံ သလက္ခဏေ ဉာဏန္တိ ရူပာရူပဓမ္မာနံ ကက္ခဠဖုသနာဒိသလက္ခဏေ ဉာဏံ။ တံ ပန ယသ္မာ သဗ္ဗံ နေယ္ယံ ဟေတုဟေတုဖလဘေဒတော ဒုဝိဓမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ စ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ စာ’’တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။

    Taṃ ñāṇanti yā pubbe neyyassa pariññā vuttā, taṃ neyyaparijānanañāṇaṃ. Pañcavidhena veditabbanti visayabhedena tassa bhedaṃ dasseti. Dhammānaṃ salakkhaṇe ñāṇanti rūpārūpadhammānaṃ kakkhaḷaphusanādisalakkhaṇe ñāṇaṃ. Taṃ pana yasmā sabbaṃ neyyaṃ hetuhetuphalabhedato duvidhameva hoti, tasmā ‘‘dhammapaṭisambhidā ca atthapaṭisambhidā cā’’ti niddiṭṭhaṃ.

    ပရိညာတိ တီရဏပရိညာ အဓိပ္ပေတာ။ ယသ္မာ ပနသ္သ ရူပာရူပဓမ္မေ သလက္ခဏတော ပစ္စယတော စ အဘိဇာနိတ္ဝာ ကုသလာဒိဝိဘာဂေဟိ တေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အနိစ္စာဒိဝသေန ဇာနနာ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဧဝံ အဘိဇာနိတ္ဝာ ယာ ပရိဇာနနာ, ဣဒံ ကုသလ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဧဝံဂဟိတာတိ ဧဝံ အနိစ္စာဒိတော ကလာပသမ္မသနာဒိဝသေန ဂဟိတာ သမ္မသိတာ။ ဣဒံ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ ဣဒံ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏာဒိကံ ဖလံ ပဋိပာဋိယာ ဥပ္ပာဒေန္တိ , နိမိတ္တသ္သ ကတ္တုဘာဝေန ဥပစရဏတော ယထာ အရိယဘာဝကရာနိ သစ္စာနိ အရိယသစ္စာနီတိ။ တေသန္တိ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏာဒီနံ ။ ဧဝံဂဟိတာနန္တိ ဧဝံပဝတ္တိတာနံ။ အယံ အတ္ထောတိ အယံ သစ္စာနံ အနုဗောဓပဋိဝေဓော အတ္ထော။ ယထာ ဟိ ပရိညာပညာ သမ္မသိတဗ္ဗဓမ္မေ သမ္မသနဓမ္မေ တတ္ထ သမ္မသနာကာရံ ပရိဇာနာတိ, ဧဝံ သမ္မသနဖလမ္ပိ ပရိဇာနာတီတိ ကတ္ဝာ အယံ နယော ဒသ္သိတော။

    Pariññāti tīraṇapariññā adhippetā. Yasmā panassa rūpārūpadhamme salakkhaṇato paccayato ca abhijānitvā kusalādivibhāgehi te pariggahetvā aniccādivasena jānanā hoti, tasmā ‘‘evaṃ abhijānitvā yā parijānanā, idaṃ kusala’’ntiādi vuttaṃ. Tattha evaṃgahitāti evaṃ aniccādito kalāpasammasanādivasena gahitā sammasitā. Idaṃ phalaṃ nibbattentīti idaṃ udayabbayañāṇādikaṃ phalaṃ paṭipāṭiyā uppādenti , nimittassa kattubhāvena upacaraṇato yathā ariyabhāvakarāni saccāni ariyasaccānīti. Tesanti udayabbayañāṇādīnaṃ . Evaṃgahitānanti evaṃpavattitānaṃ. Ayaṃ atthoti ayaṃ saccānaṃ anubodhapaṭivedho attho. Yathā hi pariññāpaññā sammasitabbadhamme sammasanadhamme tattha sammasanākāraṃ parijānāti, evaṃ sammasanaphalampi parijānātīti katvā ayaṃ nayo dassito.

    ယေ အကုသလာတိ သမုဒယသစ္စမာဟ။ သဗ္ဗေ ဟိ အကုသလာ သမုဒယပက္ခိယာတိ။ ယေ ကုသလာတိ မဂ္ဂဓမ္မာ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော။ ယဒိပိ ဖလဓမ္မာပိ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ, စတုသစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ ပန အဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ, ယံ အသင္ခတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အတ္ထကုသလောတိ ပစ္စယုပ္ပန္နေသု အတ္ထေသု ကုသလော။ ဓမ္မကုသလောတိ ပစ္စယဓမ္မေသု ကုသလော။ ပာဠိအတ္ထပာဠိဓမ္မာ ဝာ အတ္ထဓမ္မာ။ ကလ္ယာဏတာကုသလောတိ ယုတ္တတာကုသလော, စတုနယကောဝိဒောတိ အတ္ထော, ဒေသနာယုတ္တိကုသလော ဝာ။ ဖလတာကုသလောတိ ခီဏာသဝဖလကုသလော။ ‘‘အာယကုသလော’’တိအာဒီသု အာယောတိ ဝဍ္ဎိ။ သာ အနတ္ထဟာနိတော အဋ္ဌုပ္ပတ္တိတော စ ဒုဝိဓာ။ အပာယာတိ အဝဍ္ဎိ။ သာပိ အတ္ထဟာနိတော အနဋ္ဌုပ္ပတ္တိတော စ ဒုဝိဓာ။ ဥပာယောတိ သတ္တာနံ အစ္စာယိကေ ကိစ္စေ ဝာ ဘယေ ဝာ ဥပ္ပန္နေ တသ္သ တိကိစ္ဆနသမတ္ထံ ဌာနုပ္ပတ္တိကာရဏံ, တတ္ထ ကုသလောတိ အတ္ထော။ ခီဏာသဝော ဟိ သဗ္ဗသော အဝိဇ္ဇာယ ပဟီနတ္တာ ပညာဝေပုလ္လပ္ပတ္တော ဧတေသု အာယာဒီသု ကုသလောတိ။ ဧဝံ အသေခသ္သ ကောသလ္လံ ဧကဒေသေန ဝိဘာဝေတ္ဝာ ပုန အနဝသေသတော ဒသ္သေန္တော ‘‘မဟတာ ကောသလ္လေန သမန္နာဂတော’’တိ အာဟ။

    Ye akusalāti samudayasaccamāha. Sabbe hi akusalā samudayapakkhiyāti. Ye kusalāti maggadhammā sammādiṭṭhiādayo. Yadipi phaladhammāpi sacchikātabbā, catusaccappaṭivedhassa pana adhippetattā ‘‘katame dhammā sacchikātabbā, yaṃ asaṅkhata’’nti vuttaṃ. Atthakusaloti paccayuppannesu atthesu kusalo. Dhammakusaloti paccayadhammesu kusalo. Pāḷiatthapāḷidhammā vā atthadhammā. Kalyāṇatākusaloti yuttatākusalo, catunayakovidoti attho, desanāyuttikusalo vā. Phalatākusaloti khīṇāsavaphalakusalo. ‘‘Āyakusalo’’tiādīsu āyoti vaḍḍhi. Sā anatthahānito aṭṭhuppattito ca duvidhā. Apāyāti avaḍḍhi. Sāpi atthahānito anaṭṭhuppattito ca duvidhā. Upāyoti sattānaṃ accāyike kicce vā bhaye vā uppanne tassa tikicchanasamatthaṃ ṭhānuppattikāraṇaṃ, tattha kusaloti attho. Khīṇāsavo hi sabbaso avijjāya pahīnattā paññāvepullappatto etesu āyādīsu kusaloti. Evaṃ asekhassa kosallaṃ ekadesena vibhāvetvā puna anavasesato dassento ‘‘mahatā kosallena samannāgato’’ti āha.

    ပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခသ္သ အသေခသ္သ သတောကာရိတာယ အညံ ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထ’’န္တိ။ ဣဒာနိ ယထာနိဒ္ဒိဋ္ဌံ သေခာသေခပဋိပဒံ နိဂမေန္တော ‘‘ဣမာ ဒ္ဝေ စရိယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဗောဇ္ဈန္တိ ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ။ တံ စတုဗ္ဗိဓန္တိ တံ ဗောဇ္ဈံ စတုဗ္ဗိဓံ, စတုသစ္စဘာဝတော။ ဧဝံ ဇာနာတီတိ ဧဝံ ပရိညာဘိသမယာဒိဝသေန ယော ဇာနာတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ အသေခော သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော နိပ္ပရိယာယေန ‘‘သတော အဘိက္ကမတီ’’တိအာဒိနာ ဝုစ္စတီတိ။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဣဓာပိ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Pariniṭṭhitasikkhassa asekhassa satokāritāya aññaṃ payojanaṃ natthīti vuttaṃ ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārattha’’nti. Idāni yathāniddiṭṭhaṃ sekhāsekhapaṭipadaṃ nigamento ‘‘imā dve cariyā’’tiādimāha. Tattha bojjhanti bujjhitabbaṃ. Taṃ catubbidhanti taṃ bojjhaṃ catubbidhaṃ, catusaccabhāvato. Evaṃ jānātīti evaṃ pariññābhisamayādivasena yo jānāti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ asekho sativepullappatto nippariyāyena ‘‘sato abhikkamatī’’tiādinā vuccatīti. Sesaṃ uttānatthameva. Idhāpi pucchāvissajjanavicayā pubbe vuttanayānusārena veditabbā.

    ဧတ္တာဝတာ စ မဟာထေရော ဝိစယဟာရံ ဝိဘဇန္တော အဇိတသုတ္တဝသေန (သု. နိ. ၁၀၃ အာဒယော; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာ ၅၇ အာဒယော, အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၁ အာဒယော) ပုစ္ဆာဝိစယံ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သုတ္တန္တရေသုပိ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနဝိစယာနံ နယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ, ဧဝံ ဝိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ တတ္ထ ဧဝန္တိ ဣမိနာ နယေန။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ပုစ္ဆာ ကာတဗ္ဗာ, အာစိက္ခိတဗ္ဗာ ဝာ, ဝိဝေစေတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ဝိသ္သဇ္ဇိတန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သုတ္တသ္သ စာတိအာဒိ အနုဂီတိဝိစယနိဒသ္သနံ။ အနုဂီတိ အတ္ထတော စ ဗ္ယဉ္ဇနတော စ သမာနေတဗ္ဗာတိ သုတ္တန္တရဒေသနာသင္ခာတာ အနုဂီတိ အတ္ထတော ဗ္ယဉ္ဇနတော စ သံဝဏ္ဏိယမာနေန သုတ္တေန သမာနာ သဒိသီ ကာတဗ္ဗာ, တသ္မိံ ဝာ သုတ္တေ သမ္မာ အာနေတဗ္ဗာ။ အတ္ထာပဂတန္တိ အတ္ထတော အပေတံ, အသမ္ဗန္ဓတ္ထံ ဝာ ဒသဒာဠိမာဒိဝစနံ ဝိယ။ တေနေဝာဟ ‘‘သမ္ဖပ္ပလာပံ ဘဝတီ’’တိ။ ဧတေန အတ္ထသ္သ သမာနေတဗ္ဗတာယ ကာရဏမာဟ။ ဒုန္နိက္ခိတ္တသ္သာတိ အသမ္မာဝုတ္တသ္သ။ ဒုန္နယောတိ ဒုက္ခေန နေတဗ္ဗော, နေတုံ ဝာ အသက္ကုဏေယ္ယော။ ဗ္ယဉ္ဇနုပေတန္တိ သဘာဝနိရုတ္တိသမုပေတံ။

    Ettāvatā ca mahāthero vicayahāraṃ vibhajanto ajitasuttavasena (su. ni. 103 ādayo; cūḷani. ajitamāṇavapucchā 57 ādayo, ajitamāṇavapucchāniddesa 1 ādayo) pucchāvicayaṃ vissajjanavicayañca dassetvā idāni suttantaresupi pucchāvissajjanavicayānaṃ nayaṃ dassento ‘‘evaṃ pucchitabbaṃ, evaṃ vissajjitabba’’nti āha. Tattha evanti iminā nayena. Pucchitabbanti pucchā kātabbā, ācikkhitabbā vā, vivecetabbāti attho. Evaṃ vissajjitanti etthāpi eseva nayo. Suttassa cātiādi anugītivicayanidassanaṃ. Anugīti atthato ca byañjanato ca samānetabbāti suttantaradesanāsaṅkhātā anugīti atthato byañjanato ca saṃvaṇṇiyamānena suttena samānā sadisī kātabbā, tasmiṃ vā sutte sammā ānetabbā. Atthāpagatanti atthato apetaṃ, asambandhatthaṃ vā dasadāḷimādivacanaṃ viya. Tenevāha ‘‘samphappalāpaṃ bhavatī’’ti. Etena atthassa samānetabbatāya kāraṇamāha. Dunnikkhittassāti asammāvuttassa. Dunnayoti dukkhena netabbo, netuṃ vā asakkuṇeyyo. Byañjanupetanti sabhāvaniruttisamupetaṃ.

    ဧဝံ အနုဂီတိဝိစယံ ဒသ္သေတ္ဝာ နိဒ္ဒေသဝာရေ ‘‘သုတ္တသ္သ ယော ပဝိစယော’’တိ သံခိတ္တေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဘဇိတုံ ‘‘သုတ္တဉ္စ ပဝိစိနိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ဝိစိနနာကာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကိံ ဣဒံ သုတ္တံ အာဟစ္စဝစန’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အာဟစ္စဝစနန္တိ ဘဂဝတော ဌာနကရဏာနိ အာဟစ္စ အဘိဟန္တ္ဝာ ပဝတ္တဝစနံ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန သာမံ ဒေသိတသုတ္တန္တိ အတ္ထော။ အနုသန္ဓိဝစနန္တိ သာဝကဘာသိတံ။ တဉ္ဟိ ဘဂဝတော ဝစနံ အနုသန္ဓေတ္ဝာ ပဝတ္တနတော ‘‘အနုသန္ဓိဝစန’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ။ နီတတ္ထန္တိ ယထာရုတဝသေန ဉာတဗ္ဗတ္ထံ။ နေယ္ယတ္ထန္တိ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗတ္ထံ။ သံကိလေသဘာဂိယန္တိအာဒီနံ ပဒာနံ အတ္ထော ပဋ္ဌာနဝာရဝဏ္ဏနာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ယသ္မာ ပန ဘဂဝတော ဒေသနာ သောဠသဝိဓေ သာသနပဋ္ဌာနေ ဧကံ ဘာဂံ အဘဇန္တီ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ သောပိ နယော ဝိစေတဗ္ဗဘာဝေန ဣဓ နိက္ခိတ္တော။

    Evaṃ anugītivicayaṃ dassetvā niddesavāre ‘‘suttassa yo pavicayo’’ti saṃkhittena vuttamatthaṃ vibhajituṃ ‘‘suttañca pavicinitabba’’nti vatvā tassa vicinanākāraṃ dassento ‘‘kiṃ idaṃ suttaṃ āhaccavacana’’ntiādimāha. Tattha āhaccavacananti bhagavato ṭhānakaraṇāni āhacca abhihantvā pavattavacanaṃ, sammāsambuddhena sāmaṃ desitasuttanti attho. Anusandhivacananti sāvakabhāsitaṃ. Tañhi bhagavato vacanaṃ anusandhetvā pavattanato ‘‘anusandhivacana’’nti vuttanti. Nītatthanti yathārutavasena ñātabbatthaṃ. Neyyatthanti niddhāretvā gahetabbatthaṃ. Saṃkilesabhāgiyantiādīnaṃ padānaṃ attho paṭṭhānavāravaṇṇanāyaṃ āvi bhavissati. Yasmā pana bhagavato desanā soḷasavidhe sāsanapaṭṭhāne ekaṃ bhāgaṃ abhajantī nāma natthi, tasmā sopi nayo vicetabbabhāvena idha nikkhitto.

    ကုဟိံ ဣမသ္သ သုတ္တသ္သာတိ ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ ကသ္မိံ ပဒေသေ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနေသု။ သဗ္ဗာနိ သစ္စာနိ ပသ္သိတဗ္ဗာနီတိ ဒုက္ခသစ္စံ သုတ္တသ္သ ‘‘ကုဟိံ ကသ္မိံ ပဒေသေ ကသ္မိံ ဝာ ပဒေ ပသ္သိတဗ္ဗံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝိစေတုံ, သမုဒယသစ္စံ နိရောဓသစ္စံ မဂ္ဂသစ္စံ ကုဟိံ ပသ္သိတဗ္ဗံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝိစေတု’’န္တိ ဧဝံ သဗ္ဗာနိ သစ္စာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိစေတဗ္ဗာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနေတိ ဧဝံ သုတ္တံ ပဝိစေတဗ္ဗန္တိ အာဒိတော မဇ္ဈတော ပရိယောသာနတော စ ဧဝံ ဣမိနာ ပုစ္ဆာဝိစယာဒိနယေန သုတ္တံ ပဝိစိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနပုဗ္ဗာပရာနုဂီတိဝိစယာ ပာဠိယံ သရူပေနေဝ ဒသ္သိတာ။ အသ္သာဒာဒိဝိစယော ပန သစ္စနိဒ္ဓာရဏမုခေန နယတော ဒသ္သိတော, သော နိဒ္ဒေသဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တဗ္ဗိစယေနေဝ စ ပဒဝိစယော သိဒ္ဓောတိ။

    Kuhiṃ imassa suttassāti imassa suttassa kasmiṃ padese ādimajjhapariyosānesu. Sabbāni saccāni passitabbānīti dukkhasaccaṃ suttassa ‘‘kuhiṃ kasmiṃ padese kasmiṃ vā pade passitabbaṃ niddhāretvā vicetuṃ, samudayasaccaṃ nirodhasaccaṃ maggasaccaṃ kuhiṃ passitabbaṃ daṭṭhabbaṃ niddhāretvā vicetu’’nti evaṃ sabbāni saccāni uddharitvā vicetabbānīti adhippāyo. Ādimajjhapariyosāneti evaṃ suttaṃ pavicetabbanti ādito majjhato pariyosānato ca evaṃ iminā pucchāvicayādinayena suttaṃ pavicitabbanti attho. Ettha ca pucchāvissajjanapubbāparānugītivicayā pāḷiyaṃ sarūpeneva dassitā. Assādādivicayo pana saccaniddhāraṇamukhena nayato dassito, so niddesavāre vuttanayeneva veditabbo. Tabbicayeneva ca padavicayo siddhoti.

    ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၂. ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂော • 2. Vicayahāravibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၂. ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၂. ဝိစယဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 2. Vicayahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact