Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๖. พีชนิวโคฺค

    6. Bījanivaggo

    ๑. วิธูปนทายกเตฺถรอปทานํ

    1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ปทุมุตฺตรพุทฺธสฺส , โลกเชฎฺฐสฺส ตาทิโน;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    พีชนิกา 1 มยา ทินฺนา, ทฺวิปทินฺทสฺส ตาทิโนฯ

    Bījanikā 2 mayā dinnā, dvipadindassa tādino.

    .

    2.

    ‘‘สกํ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา, ปคฺคเหตฺวาน อญฺชลิํ;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    สมฺพุทฺธมภิวาเทตฺวา, ปกฺกมิํ อุตฺตรามุโขฯ

    Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.

    .

    3.

    ‘‘พีชนิํ ปคฺคเหตฺวาน, สตฺถา โลกคฺคนายโก 3;

    ‘‘Bījaniṃ paggahetvāna, satthā lokagganāyako 4;

    ภิกฺขุสเงฺฆ ฐิโต สโนฺต, อิมา คาถา อภาสถฯ

    Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.

    .

    4.

    ‘‘‘อิมินา พีชนิทาเนน, จิตฺตสฺส ปณิธีหิ 5 จ;

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi 6 ca;

    กปฺปานํ สตสหสฺสํ, วินิปาตํ น คจฺฉติ’ฯ

    Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.

    .

    5.

    ‘‘อารทฺธวีริโย ปหิตโตฺต, เจโตคุณสมาหิโต;

    ‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;

    ชาติยา สตฺตวโสฺสหํ, อรหตฺตํ อปาปุณิํฯ

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    .

    6.

    ‘‘สฎฺฐิกปฺปสหสฺสมฺหิ, พีชมานสนามกา;

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;

    โสฬสาสิํสุ ราชาโน, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    .

    7.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา วิธูปนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    วิธูปนทายกเตฺถรสฺสาปทานํ ปฐมํฯ

    Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. วีชนิกา (สี. สฺยา.)
    2. vījanikā (sī. syā.)
    3. โลเก อนุตฺตโร (สี.)
    4. loke anuttaro (sī.)
    5. เจตนาปณิธีหิ (อญฺญตฺถ)
    6. cetanāpaṇidhīhi (aññattha)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๑. วิธูปนทายกเตฺถรอปทานวณฺณนา • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact