Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. බීජනිවග්‌ගො

    6. Bījanivaggo

    1. විධූපනදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌ස , ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    බීජනිකා 1 මයා දින්‌නා, ද්‌විපදින්‌දස්‌ස තාදිනො.

    Bījanikā 2 mayā dinnā, dvipadindassa tādino.

    2.

    2.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, පග්‌ගහෙත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    සම්‌බුද්‌ධමභිවාදෙත්‌වා, පක්‌කමිං උත්‌තරාමුඛො.

    Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.

    3.

    3.

    ‘‘බීජනිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, සත්‌ථා ලොකග්‌ගනායකො 3;

    ‘‘Bījaniṃ paggahetvāna, satthā lokagganāyako 4;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ ඨිතො සන්‌තො, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.

    4.

    4.

    ‘‘‘ඉමිනා බීජනිදානෙන, චිත්‌තස්‌ස පණිධීහි 5 ච;

    ‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi 6 ca;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, විනිපාතං න ගච්‌ඡති’.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.

    5.

    5.

    ‘‘ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො, චෙතොගුණසමාහිතො;

    ‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;

    ජාතියා සත්‌තවස්‌සොහං, අරහත්‌තං අපාපුණිං.

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    6.

    6.

    ‘‘සට්‌ඨිකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, බීජමානසනාමකා;

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;

    සොළසාසිංසු රාජානො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    7.

    7.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා විධූපනදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    විධූපනදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. වීජනිකා (සී. ස්‍යා.)
    2. vījanikā (sī. syā.)
    3. ලොකෙ අනුත්‌තරො (සී.)
    4. loke anuttaro (sī.)
    5. චෙතනාපණිධීහි (අඤ්‌ඤත්‌ථ)
    6. cetanāpaṇidhīhi (aññattha)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. විධූපනදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact