Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਬੀਜਨਿવਗ੍ਗੋ
6. Bījanivaggo
੧. વਿਧੂਪਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ , ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;
੨.
2.
‘‘ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਅਞ੍ਜਲਿਂ।
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਪਕ੍ਕਮਿਂ ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋ॥
Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.
੩.
3.
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਠਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.
੪.
4.
ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, વਿਨਿਪਾਤਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ’॥
Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.
੫.
5.
‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਚੇਤੋਗੁਣਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;
ਜਾਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੋਹਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਪਾਪੁਣਿਂ॥
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.
੬.
6.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਬੀਜਮਾਨਸਨਾਮਕਾ।
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;
ਸੋਲ਼ਸਾਸਿਂਸੁ ਰਾਜਾਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
੭.
7.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વਿਧੂਪਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
વਿਧੂਪਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. વਿਧੂਪਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā