| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
6. б̣ийж̇аниваг̇г̇о
6. Bījanivaggo
1. вид̇хуубанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хассаад̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о вид̇хуубанад̣̇ааяагад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаж̇инаварзсу буурид̇абун̃н̃асамбхааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о вибхавасамбанно сад̣̇д̇хааж̇аад̇о бхаг̇авад̇и басанно г̇имхагаалз суван̣н̣араж̇ад̇амуд̇д̇ааман̣имаяам̣ б̣ийж̇аним̣ гаарзд̇ваа бхаг̇авад̇о ад̣̇ааси. со д̇зна бун̃н̃агаммзна д̣̇звзсу жа мануссзсу жа сам̣саранд̇о д̣̇вз самбад̇д̇ияо анубхавид̇ваа имасса амхаагам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса уббаннагаалз згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о гхараб̣анд̇ханзна б̣анд̇хид̇ваа гхарааваасз аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа баб̣б̣аж̇ж̇ааяа жа аанисам̣сам̣ д̣̇исваа сад̣̇д̇хаасамбанно саасанз баб̣б̣аж̇ид̇ваа вибассанам̣ вад̣дхзд̇ваа нажирассзва арахаа ахоси.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato vidhūpanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto vibhavasampanno saddhājāto bhagavati pasanno gimhakāle suvaṇṇarajatamuttāmaṇimayaṃ bījaniṃ kāretvā bhagavato adāsi. So tena puññakammena devesu ca manussesu ca saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imassa amhākaṃ sammāsambuddhassa uppannakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto gharabandhanena bandhitvā gharāvāse ādīnavaṃ disvā pabbajjāya ca ānisaṃsaṃ disvā saddhāsampanno sāsane pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi.
1. со ‘‘гзна маяаа бун̃н̃агаммзна аяам̣ логуд̇д̇арасамбад̇д̇и лад̣̇д̇хаа’’д̇и ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ ануссаранд̇о д̇ам̣ бажжагкад̇о н̃ад̇ваа буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хассаад̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇ад̇т̇амзва. б̣ийж̇анигаа маяаа д̣̇иннаад̇и висзсзна санд̇аабаяанд̇аанам̣ сад̇д̇аанам̣ санд̇аабам̣ ниб̣б̣аабзнд̇и сийд̇алам̣ ваад̇ам̣ ж̇анзд̇ийд̇и б̣ийж̇аний, б̣ийж̇анийязва б̣ийж̇анигаа, саа сад̇д̇арад̇анамаяаа виж̇ж̇од̇амаанаа б̣ийж̇анигаа маяаа гаараабзд̇ваа д̣̇иннаад̇и ад̇т̇о.
1. So ‘‘kena mayā puññakammena ayaṃ lokuttarasampatti laddhā’’ti attano pubbakammaṃ anussaranto taṃ paccakkhato ñatvā pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Bījanikā mayā dinnāti visesena santāpayantānaṃ sattānaṃ santāpaṃ nibbāpenti sītalaṃ vātaṃ janetīti bījanī, bījanīyeva bījanikā, sā sattaratanamayā vijjotamānā bījanikā mayā kārāpetvā dinnāti attho.
вид̇хуубанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 1. вид̇хуубанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ
