Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. བཱིཛནིཝགྒོ
6. Bījanivaggo
༡. ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ པཱུརིཏཔུཉྙསམྦྷཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཝིབྷཝསམྤནྣོ སདྡྷཱཛཱཏོ བྷགཝཏི པསནྣོ གིམྷཀཱལེ སུཝཎྞརཛཏམུཏྟཱམཎིམཡཾ བཱིཛནིཾ ཀཱརེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ དྭེ སམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྶ ཨམྷཱཀཾ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨུཔྤནྣཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ གྷརབནྡྷནེན བནྡྷིཏྭཱ གྷརཱཝཱསེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ སདྡྷཱསམྤནྣོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato vidhūpanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto vibhavasampanno saddhājāto bhagavati pasanno gimhakāle suvaṇṇarajatamuttāmaṇimayaṃ bījaniṃ kāretvā bhagavato adāsi. So tena puññakammena devesu ca manussesu ca saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imassa amhākaṃ sammāsambuddhassa uppannakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto gharabandhanena bandhitvā gharāvāse ādīnavaṃ disvā pabbajjāya ca ānisaṃsaṃ disvā saddhāsampanno sāsane pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi.
༡. སོ ‘‘ཀེན མཡཱ པུཉྙཀམྨེན ཨཡཾ ལོཀུཏྟརསམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརནྟོ ཏཾ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། བཱིཛནིཀཱ མཡཱ དིནྣཱཏི ཝིསེསེན སནྟཱཔཡནྟཱནཾ སཏྟཱནཾ སནྟཱཔཾ ནིབྦཱཔེནྟི སཱིཏལཾ ཝཱཏཾ ཛནེཏཱིཏི བཱིཛནཱི, བཱིཛནཱིཡེཝ བཱིཛནིཀཱ, སཱ སཏྟརཏནམཡཱ ཝིཛྫོཏམཱནཱ བཱིཛནིཀཱ མཡཱ ཀཱརཱཔེཏྭཱ དིནྣཱཏི ཨཏྠོ།
1. So ‘‘kena mayā puññakammena ayaṃ lokuttarasampatti laddhā’’ti attano pubbakammaṃ anussaranto taṃ paccakkhato ñatvā pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Bījanikā mayā dinnāti visesena santāpayantānaṃ sattānaṃ santāpaṃ nibbāpenti sītalaṃ vātaṃ janetīti bījanī, bījanīyeva bījanikā, sā sattaratanamayā vijjotamānā bījanikā mayā kārāpetvā dinnāti attho.
ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ