Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༤༦. ཝིདྷུརཛཱཏཀཾ (༩)
546. Vidhurajātakaṃ (9)
དོཧལ༹ཀཎྜཾ
Dohaḷakaṇḍaṃ
༡༣༤༦.
1346.
‘‘པཎྜུ ཀིསིཡཱསི དུབྦལཱ, ཝཎྞརཱུཔཾ 1 ནཏཝེདིསཾ པུརེ།
‘‘Paṇḍu kisiyāsi dubbalā, vaṇṇarūpaṃ 2 natavedisaṃ pure;
ཝིམལེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏཱ, ཀཱིདིསཱི ཏུཡ྄ཧཾ སརཱིརཝེདནཱ’’༎
Vimale akkhāhi pucchitā, kīdisī tuyhaṃ sarīravedanā’’.
༡༣༤༧.
1347.
‘‘དྷམྨོ མནུཛེསུ མཱཏཱིནཾ 3, དོཧལོ༹ ནཱམ ཛནིནྡ ཝུཙྩཏི།
‘‘Dhammo manujesu mātīnaṃ 4, dohaḷo nāma janinda vuccati;
དྷམྨཱཧཏཾ ནཱགཀུཉྫར, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཱབྷིཔཏྠཡེ’’༎
Dhammāhataṃ nāgakuñjara, vidhurassa hadayābhipatthaye’’.
༡༣༤༨.
1348.
‘‘ཙནྡཾ ཁོ ཏྭཾ དོཧལཱ༹ཡསི, སཱུརིཡཾ ཝཱ ཨཐ ཝཱཔི མཱལུཏཾ།
‘‘Candaṃ kho tvaṃ dohaḷāyasi, sūriyaṃ vā atha vāpi mālutaṃ;
༡༣༤༩.
1349.
‘‘ཀིནྣུ ཏཱཏ ཏུཝཾ པཛ྄ཛྷཱཡསི, པདུམཾ ཧཏྠགཏཾཝ ཏེ མུཁཾ།
‘‘Kinnu tāta tuvaṃ pajjhāyasi, padumaṃ hatthagataṃva te mukhaṃ;
ཀིནྣུ དུམྨནརཱུཔོསི ཨིསྶར, མཱ ཏྭཾ སོཙི ཨམིཏྟཏཱཔན’’༎
Kinnu dummanarūposi issara, mā tvaṃ soci amittatāpana’’.
༡༣༥༠.
1350.
‘‘མཱཏཱ ཧི ཏཝ ཨིརནྡྷཏི 9, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ དྷནིཡཏི།
‘‘Mātā hi tava irandhati 10, vidhurassa hadayaṃ dhaniyati;
དུལླབྷཉྷི ཝིདྷུརསྶ དསྶནཾ, ཀོ ཝིདྷུརམིདྷ མཱནཡིསྶཏི’’༎
Dullabhañhi vidhurassa dassanaṃ, ko vidhuramidha mānayissati’’.
༡༣༥༡.
1351.
‘‘ཏསྶ བྷཏྟུཔརིཡེསནཾ 11 ཙར, ཡོ ཝིདྷུརམིདྷ མཱནཡིསྶཏི’’།
‘‘Tassa bhattupariyesanaṃ 12 cara, yo vidhuramidha mānayissati’’;
‘‘པིཏུནོ ཙ སཱ སུཏྭཱན ཝཱཀྱཾ, རཏྟིཾ ནིཀྑམྨ ཨཝསྶུཏིཾ ཙརི’’༎
‘‘Pituno ca sā sutvāna vākyaṃ, rattiṃ nikkhamma avassutiṃ cari’’.
༡༣༥༢.
1352.
‘‘ཀེ གནྡྷབྦེ རཀྑསེ ཙ ནཱགེ, ཀེ ཀིམྤུརིསེ ཙཱཔི མཱནུསེ།
‘‘Ke gandhabbe rakkhase ca nāge, ke kimpurise cāpi mānuse;
ཀེ པཎྜིཏེ སབྦཀཱམདདེ 13, དཱིགྷརཏྟཾ བྷཏྟཱ མེ བྷཝིསྶཏི’’༎
Ke paṇḍite sabbakāmadade 14, dīgharattaṃ bhattā me bhavissati’’.
༡༣༥༣.
1353.
‘‘ཨསྶཱས ཧེསྶཱམི ཏེ པཏི, བྷཏྟཱ ཏེ ཧེསྶཱམི ཨནིནྡལོཙནེ།
‘‘Assāsa hessāmi te pati, bhattā te hessāmi anindalocane;
པཉྙཱ ཧི མམཾ ཏཐཱཝིདྷཱ, ཨསྶཱས ཧེསྶསི བྷརིཡཱ མམ༎
Paññā hi mamaṃ tathāvidhā, assāsa hessasi bhariyā mama.
༡༣༥༤.
1354.
‘‘ཨཝཙཱསི པུཎྞཀཾ ཨིརནྡྷཏཱི 15, པུབྦཔཐཱནུགཏེན ཙེཏསཱ།
‘‘Avacāsi puṇṇakaṃ irandhatī 16, pubbapathānugatena cetasā;
ཨེཧི གཙྪཱམ པིཏུ མམནྟིཀེ 17, ཨེསོཝ ཏེ ཨེཏམཏྠཾ པཝཀྑཏི༎
Ehi gacchāma pitu mamantike 18, esova te etamatthaṃ pavakkhati.
༡༣༥༥.
1355.
‘‘ཨལངྐཏཱ སུཝསནཱ, མཱལིནཱི ཙནྡནུསྶདཱ།
‘‘Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;
ཡཀྑཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱན, པིཏུསནྟིཀུཔཱགམི’’༎
Yakkhaṃ hatthe gahetvāna, pitusantikupāgami’’.
༡༣༥༦.
1356.
‘‘ནཱགཝར ཝཙོ སུཎོཧི མེ, པཏིརཱུཔཾ པཊིཔཛྫ སུངྐིཡཾ།
‘‘Nāgavara vaco suṇohi me, patirūpaṃ paṭipajja suṅkiyaṃ;
པཏྠེམི ཨཧཾ ཨིརནྡྷཏིཾ, ཏཱཡ སམངྒིཾ ཀརོཧི མཾ ཏུཝཾ༎
Patthemi ahaṃ irandhatiṃ, tāya samaṅgiṃ karohi maṃ tuvaṃ.
༡༣༥༧.
1357.
‘‘སཏཾ ཧཏྠཱི སཏཾ ཨསྶཱ, སཏཾ ཨསྶཏརཱིརཐཱ།
‘‘Sataṃ hatthī sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;
སཏཾ ཝལབྷིཡོ པུཎྞཱ, ནཱནཱརཏྣསྶ ཀེཝལཱ།
Sataṃ valabhiyo puṇṇā, nānāratnassa kevalā;
ཏེ ནཱག པཊིཔཛྫསྶུ, དྷཱིཏརཾ དེཧིརནྡྷཏིཾ’’༎
Te nāga paṭipajjassu, dhītaraṃ dehirandhatiṃ’’.
༡༣༥༨.
1358.
ཨནཱམནྟ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཏཾ པཙྪཱ ཨནུཏཔྤཏི’’༎
Anāmanta kataṃ kammaṃ, taṃ pacchā anutappati’’.
༡༣༥༩.
1359.
ཏཏོ སོ ཝརུཎོ ནཱགོ, པཝིསིཏྭཱ ནིཝེསནཾ།
Tato so varuṇo nāgo, pavisitvā nivesanaṃ;
བྷརིཡཾ ཨཱམནྟཡིཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Bhariyaṃ āmantayitvāna, idaṃ vacanamabravi.
༡༣༦༠.
1360.
‘‘ཨཡཾ སོ པུཎྞཀོ ཡཀྑོ, ཡཱཙཏཱི མཾ ཨིརནྡྷཏིཾ།
‘‘Ayaṃ so puṇṇako yakkho, yācatī maṃ irandhatiṃ;
བཧུནཱ ཝིཏྟལཱབྷེན, ཏསྶ དེམ པིཡཾ མམཾ’’༎
Bahunā vittalābhena, tassa dema piyaṃ mamaṃ’’.
༡༣༦༡.
1361.
‘‘ན དྷནེན ན ཝིཏྟེན, ལབྦྷཱ ཨམྷཾ ཨིརནྡྷཏཱི།
‘‘Na dhanena na vittena, labbhā amhaṃ irandhatī;
སཙེ ཙ ཁོ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེཡྻ།
Sace ca kho hadayaṃ paṇḍitassa, dhammena laddhā idha māhareyya;
ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཱཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམ’’༎
Etena vittena kumāri labbhā, nāññaṃ dhanaṃ uttari patthayāma’’.
༡༣༦༢.
1362.
ཏཏོ སོ ཝརུཎོ ནཱགོ, ནིཀྑམིཏྭཱ ནིཝེསནཱ།
Tato so varuṇo nāgo, nikkhamitvā nivesanā;
པུཎྞཀཱམནྟཡིཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Puṇṇakāmantayitvāna, idaṃ vacanamabravi.
༡༣༦༣.
1363.
‘‘ན དྷནེན ན ཝིཏྟེན, ལབྦྷཱ ཨམྷཾ ཨིརནྡྷཏཱི།
‘‘Na dhanena na vittena, labbhā amhaṃ irandhatī;
སཙེ ཏུཝཾ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེསི།
Sace tuvaṃ hadayaṃ paṇḍitassa, dhammena laddhā idha māharesi;
ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཱཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམ’’༎
Etena vittena kumāri labbhā, nāññaṃ dhanaṃ uttari patthayāma’’.
༡༣༦༤.
1364.
‘‘ཡཾ པཎྜིཏོཏྱེཀེ ཝདནྟི ལོཀེ, ཏམེཝ བཱལོཏི པུནཱཧུ ཨཉྙེ།
‘‘Yaṃ paṇḍitotyeke vadanti loke, tameva bāloti punāhu aññe;
ཨཀྑཱཧི མེ ཝིཔྤཝདནྟི ཨེཏྠ, ཀཾ པཎྜིཏཾ ནཱག ཏུཝཾ ཝདེསི’’༎
Akkhāhi me vippavadanti ettha, kaṃ paṇḍitaṃ nāga tuvaṃ vadesi’’.
༡༣༦༥.
1365.
‘‘ཀོརབྱརཱཛསྶ དྷནཉྩཡསྶ 21, ཡདི ཏེ སུཏོ ཝིདྷུརོ ནཱམ ཀཏྟཱ།
‘‘Korabyarājassa dhanañcayassa 22, yadi te suto vidhuro nāma kattā;
ཨཱནེཧི ཏཾ པཎྜིཏཾ དྷམྨལདྡྷཱ, ཨིརནྡྷཏཱི པདཙརཱ 23 ཏེ ཧོཏུ༎
Ānehi taṃ paṇḍitaṃ dhammaladdhā, irandhatī padacarā 24 te hotu.
༡༣༦༦.
1366.
‘‘ཨིདཉྩ སུཏྭཱ ཝརུཎསྶ ཝཱཀྱཾ, ཨུཊྛཱཡ ཡཀྑོ པརམཔྤཏཱིཏོ།
‘‘Idañca sutvā varuṇassa vākyaṃ, uṭṭhāya yakkho paramappatīto;
ཏཏྠེཝ སནྟོ པུརིསཾ ཨསཾསི, ཨཱནེཧི ཨཱཛཉྙམིདྷེཝ ཡུཏྟཾ༎
Tattheva santo purisaṃ asaṃsi, ānehi ājaññamidheva yuttaṃ.
༡༣༦༧.
1367.
ཛམྦོནདསྶ པཱཀསྶ, སུཝཎྞསྶ ཨུརཙྪདོ’’༎
Jambonadassa pākassa, suvaṇṇassa uracchado’’.
༡༣༦༨.
1368.
‘‘དེཝཝཱཧཝཧཾ ཡཱནཾ, ཨསྶམཱརུཡ྄ཧ པུཎྞཀོ།
‘‘Devavāhavahaṃ yānaṃ, assamāruyha puṇṇako;
ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ 27༎
Alaṅkato kappitakesamassu, pakkāmi vehāyasamantalikkhe 28.
༡༣༦༩.
1369.
གནྟྭཱན ཏཾ བྷཱུཏཔཏིཾ ཡསསྶིཾ, ཨིཙྩབྲཝཱི ཝེསྶཝཎཾ ཀུཝེརཾ༎
Gantvāna taṃ bhūtapatiṃ yasassiṃ, iccabravī vessavaṇaṃ kuveraṃ.
༡༣༧༠.
1370.
‘‘བྷོགཝཏཱི ནཱམ མནྡིརེ, ཝཱསཱ ཧིརཉྙཝཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།
‘‘Bhogavatī nāma mandire, vāsā hiraññavatīti vuccati;
ནགརེ ནིམྨིཏེ ཀཉྩནམཡེ, མཎྜལསྶ ཨུརགསྶ ནིཊྛིཏཾ༎
Nagare nimmite kañcanamaye, maṇḍalassa uragassa niṭṭhitaṃ.
༡༣༧༡.
1371.
‘‘ཨཊྚཱལཀཱ ཨོཊྛགཱིཝིཡོ, ལོཧིཏངྐསྶ མསཱརགལླིནོ།
‘‘Aṭṭālakā oṭṭhagīviyo, lohitaṅkassa masāragallino;
པཱསཱདེཏྠ སིལཱམཡཱ, སོཝཎྞརཏནེཧི ཚཱདིཏཱ༎
Pāsādettha silāmayā, sovaṇṇaratanehi chāditā.
༡༣༧༢.
1372.
‘‘ཨམྦཱ ཏིལཀཱ ཙ ཛམྦུཡོ, སཏྟཔཎྞཱ མུཙལིནྡཀེཏཀཱ།
‘‘Ambā tilakā ca jambuyo, sattapaṇṇā mucalindaketakā;
༡༣༧༣.
1373.
‘‘ཙམྤེཡྻཀཱ ནཱགམལླིཀཱ, བྷགིནཱིམཱལཱ ཨཐ མེཏྠ ཀོལིཡཱ།
‘‘Campeyyakā nāgamallikā, bhaginīmālā atha mettha koliyā;
ཨེཏེ དུམཱ པརིཎཱམིཏཱ, སོབྷཡནྟི ཨུརགསྶ མནྡིརཾ 37༎
Ete dumā pariṇāmitā, sobhayanti uragassa mandiraṃ 38.
༡༣༧༤.
1374.
‘‘ཁཛྫུརེཏྠ སིལཱམཡཱ, སོཝཎྞདྷུཝཔུཔྥིཏཱ བཧཱུ།
‘‘Khajjurettha silāmayā, sovaṇṇadhuvapupphitā bahū;
ཡཏྠ ཝསཏོ པཔཱཏིཀོ, ནཱགརཱཛཱ ཝརུཎོ མཧིདྡྷིཀོ༎
Yattha vasato papātiko, nāgarājā varuṇo mahiddhiko.
༡༣༧༥.
1375.
‘‘ཏསྶ ཀོམཱརིཀཱ བྷརིཡཱ, ཝིམལཱ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧཱ།
‘‘Tassa komārikā bhariyā, vimalā kañcanavelliviggahā;
ཀཱལཱ ཏརུཎཱཝ ཨུགྒཏཱ, པུཙིམནྡཏྠནཱི ཙཱརུདསྶནཱ༎
Kālā taruṇāva uggatā, pucimandatthanī cārudassanā.
༡༣༧༦.
1376.
‘‘ལཱཁཱརསརཏྟསུཙྪཝཱི , ཀཎིཀཱརཱཝ ནིཝཱཏཔུཔྥིཏཱ 39།
‘‘Lākhārasarattasucchavī , kaṇikārāva nivātapupphitā 40;
ཏིདིཝོཀཙརཱཝ ཨཙྪརཱ, ཝིཛྫུཝབྦྷགྷནཱ ཝིནིསྶཊཱ༎
Tidivokacarāva accharā, vijjuvabbhaghanā vinissaṭā.
༡༣༧༧.
1377.
‘‘སཱ དོཧལི༹ནཱི སུཝིམྷིཏཱ, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ དྷནིཡཏི།
‘‘Sā dohaḷinī suvimhitā, vidhurassa hadayaṃ dhaniyati;
ཏཾ ཏེསཾ དེམི ཨིསྶར, ཏེན ཏེ དེནྟི ཨིརནྡྷཏིཾ མམཾ’’༎
Taṃ tesaṃ demi issara, tena te denti irandhatiṃ mamaṃ’’.
༡༣༧༨.
1378.
‘‘སོ པུཎྞཀོ བྷཱུཏཔཏིཾ ཡསསྶིཾ, ཨཱམནྟཡ ཝེསྶཝཎཾ ཀུཝེརཾ།
‘‘So puṇṇako bhūtapatiṃ yasassiṃ, āmantaya vessavaṇaṃ kuveraṃ;
ཏཏྠེཝ སནྟོ 41 པུརིསཾ ཨསཾསི, ཨཱནེཧི ཨཱཛཉྙམིདྷེཝ ཡུཏྟཾ༎
Tattheva santo 42 purisaṃ asaṃsi, ānehi ājaññamidheva yuttaṃ.
༡༣༧༩.
1379.
‘‘ཛཱཏརཱུཔམཡཱ ཀཎྞཱ, ཀཱཙམྷིཙམཡཱ ཁུརཱ།
‘‘Jātarūpamayā kaṇṇā, kācamhicamayā khurā;
ཛམྦོནདསྶ པཱཀསྶ, སུཝཎྞསྶ ཨུརཙྪདོ༎
Jambonadassa pākassa, suvaṇṇassa uracchado.
༡༣༨༠.
1380.
‘‘དེཝཝཱཧཝཧཾ ཡཱནཾ, ཨསྶམཱརུཡ྄ཧ པུཎྞཀོ།
‘‘Devavāhavahaṃ yānaṃ, assamāruyha puṇṇako;
ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ’’༎
Alaṅkato kappitakesamassu, pakkāmi vehāyasamantalikkhe’’.
༡༣༨༡.
1381.
‘‘སོ ཨགྒམཱ རཱཛགཧཾ སུརམྨཾ, ཨངྒསྶ རཉྙོ ནགརཾ དུརཱཡུཏཾ 43།
‘‘So aggamā rājagahaṃ surammaṃ, aṅgassa rañño nagaraṃ durāyutaṃ 44;
པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶ༎
Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassa.
༡༣༨༢.
1382.
‘‘མཡཱུརཀོཉྩཱགཎསམྤགྷུཊྛཾ, དིཛཱབྷིགྷུཊྛཾ དིཛསངྒྷསེཝིཏཾ།
‘‘Mayūrakoñcāgaṇasampaghuṭṭhaṃ, dijābhighuṭṭhaṃ dijasaṅghasevitaṃ;
ནཱནཱསཀུནྟཱབྷིརུདཾ སུཝངྒཎཾ 45, པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཾ ཧིམཝཾཝ པབྦཏཾ༎
Nānāsakuntābhirudaṃ suvaṅgaṇaṃ 46, pupphābhikiṇṇaṃ himavaṃva pabbataṃ.
༡༣༨༣.
1383.
‘‘སོ པུཎྞཀོ ཝེཔུལམཱབྷིརཱུཧི 47, སིལུཙྩཡཾ ཀིམྤུརིསཱནུཙིཎྞཾ།
‘‘So puṇṇako vepulamābhirūhi 48, siluccayaṃ kimpurisānuciṇṇaṃ;
ཨནྭེསམཱནོ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ, ཏམདྡསཱ པབྦཏཀཱུཊམཛ྄ཛྷེ༎
Anvesamāno maṇiratanaṃ uḷāraṃ, tamaddasā pabbatakūṭamajjhe.
༡༣༨༤.
1384.
དདྡལླམཱནཾ ཡསསཱ ཡསསྶིནཾ, ཨོབྷཱསཏཱི ཝིཛྫུརིཝནྟལིཀྑེ༎
Daddallamānaṃ yasasā yasassinaṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.
༡༣༨༥.
1385.
‘‘ཏམགྒཧཱི ཝེལུ༹རིཡཾ མཧགྒྷཾ, མནོཧརཾ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝཾ།
‘‘Tamaggahī veḷuriyaṃ mahagghaṃ, manoharaṃ nāma mahānubhāvaṃ;
ཨཱཛཉྙམཱརུཡ྄ཧ མནོམཝཎྞོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ༎
Ājaññamāruyha manomavaṇṇo, pakkāmi vehāyasamantalikkhe.
༡༣༨༦.
1386.
‘‘སོ ཨགྒམཱ 53 ནགརམིནྡཔཏྠཾ, ཨོརུཡ྄ཧུཔཱགཙྪི སབྷཾ ཀུརཱུནཾ།
‘‘So aggamā 54 nagaramindapatthaṃ, oruyhupāgacchi sabhaṃ kurūnaṃ;
སམཱགཏེ ཨེཀསཏཾ སམགྒེ, ཨཝ྄ཧེཏྠ ཡཀྑོ ཨཝིཀམྤམཱནོ༎
Samāgate ekasataṃ samagge, avhettha yakkho avikampamāno.
༡༣༨༧.
1387.
‘‘ཀོ ནཱིདྷ རཉྙཾ ཝརམཱབྷིཛེཏི, ཀམཱབྷིཛེཡྻཱམ ཝརདྡྷནེན 55།
‘‘Ko nīdha raññaṃ varamābhijeti, kamābhijeyyāma varaddhanena 56;
ཀམནུཏྟརཾ རཏནཝརཾ ཛིནཱམ, ཀོ ཝཱཔི ནོ ཛེཏི ཝརདྡྷནེན’’༎
Kamanuttaraṃ ratanavaraṃ jināma, ko vāpi no jeti varaddhanena’’.
༡༣༨༨.
1388.
‘‘ཀུཧིཾ ནུ རཊྛེ ཏཝ ཛཱཏིབྷཱུམི, ན ཀོརབྱསྶེཝ ཝཙོ ཏཝེདཾ།
‘‘Kuhiṃ nu raṭṭhe tava jātibhūmi, na korabyasseva vaco tavedaṃ;
ཨབྷཱིཏོསི 57 ནོ ཝཎྞནིབྷཱཡ སབྦེ, ཨཀྑཱཧི མེ ནཱམཉྩ བནྡྷཝེ ཙ’’༎
Abhītosi 58 no vaṇṇanibhāya sabbe, akkhāhi me nāmañca bandhave ca’’.
༡༣༨༩.
1389.
‘‘ཀཙྩཱཡནོ མཱཎཝཀོསྨི རཱཛ, ཨནཱུནནཱམོ ཨིཏི མཝ྄ཧཡནྟི།
‘‘Kaccāyano māṇavakosmi rāja, anūnanāmo iti mavhayanti;
ཨངྒེསུ མེ ཉཱཏཡོ བནྡྷཝཱ ཙ, ཨཀྑེན དེཝསྨི ཨིདྷཱནུཔཏྟོ’’༎
Aṅgesu me ñātayo bandhavā ca, akkhena devasmi idhānupatto’’.
༡༣༩༠.
1390.
‘‘ཀིཾ མཱཎཝསྶ རཏནཱནི ཨཏྠི, ཡེ ཏཾ ཛིནནྟོ ཧརེ ཨཀྑདྷུཏྟོ།
‘‘Kiṃ māṇavassa ratanāni atthi, ye taṃ jinanto hare akkhadhutto;
བཧཱུནི རཉྙོ རཏནཱནི ཨཏྠི, ཏེ ཏྭཾ དལིདྡོ ཀཐམཝ྄ཧཡེསི’’༎
Bahūni rañño ratanāni atthi, te tvaṃ daliddo kathamavhayesi’’.
༡༣༩༡.
1391.
‘‘མནོཧརོ ནཱམ མཎཱི མམཱཡཾ, མནོཧརཾ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ།
‘‘Manoharo nāma maṇī mamāyaṃ, manoharaṃ maṇiratanaṃ uḷāraṃ;
ཨིམཉྩ ཨཱཛཉྙམམིཏྟཏཱཔནཾ, ཨེཏཾ མེ ཛིནིཏྭཱ ཧརེ ཨཀྑདྷུཏྟོ’’༎
Imañca ājaññamamittatāpanaṃ, etaṃ me jinitvā hare akkhadhutto’’.
༡༣༩༢.
1392.
‘‘ཨེཀོ མཎཱི མཱཎཝ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཨཱཛཱནིཡེཀོ པན ཀིཾ ཀརིསྶཏི།
‘‘Eko maṇī māṇava kiṃ karissati, ājāniyeko pana kiṃ karissati;
བཧཱུནི རཉྙོ མཎིརཏནཱནི ཨཏྠི, ཨཱཛཱནིཡཱ ཝཱཏཛཝཱ ཨནཔྤཀཱ’’༎
Bahūni rañño maṇiratanāni atthi, ājāniyā vātajavā anappakā’’.
དོཧལ༹ཀཎྜཾ ནཱམ།
Dohaḷakaṇḍaṃ nāma.
མཎིཀཎྜཾ
Maṇikaṇḍaṃ
༡༣༩༣.
1393.
‘‘ཨིདཉྩ མེ མཎིརཏནཾ, པསྶ ཏྭཾ དྭིཔདུཏྟམ།
‘‘Idañca me maṇiratanaṃ, passa tvaṃ dvipaduttama;
ཨིཏྠཱིནཾ ཝིགྒཧཱ ཙེཏྠ, པུརིསཱནཉྩ ཝིགྒཧཱ༎
Itthīnaṃ viggahā cettha, purisānañca viggahā.
༡༣༩༤.
1394.
‘‘མིགཱནཾ ཝིགྒཧཱ ཙེཏྠ, སཀུཎཱནཉྩ ཝིགྒཧཱ།
‘‘Migānaṃ viggahā cettha, sakuṇānañca viggahā;
༡༣༩༥.
1395.
ཙཏུརངྒིནིམཾ སེནཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Caturaṅginimaṃ senaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༣༩༦.
1396.
‘‘ཧཏྠཱརོཧེ ཨནཱིཀཊྛེ, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ།
‘‘Hatthārohe anīkaṭṭhe, rathike pattikārake;
༡༣༩༧.
1397.
སིངྒྷཱཊཀེསུ བྷཱུམིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Siṅghāṭakesu bhūmiyo, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༣༩༨.
1398.
‘‘ཨེསིཀཱ པརིཁཱཡོ ཙ, པལིཁཾ ཨགྒལཱ༹ནི ཙ།
‘‘Esikā parikhāyo ca, palikhaṃ aggaḷāni ca;
ཨཊྚཱལཀེ ཙ དྭཱརེ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Aṭṭālake ca dvāre ca, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༣༩༩.
1399.
‘‘པསྶ ཏོརཎམགྒེསུ, ནཱནཱདིཛཱ གཎཱ བཧཱུ།
‘‘Passa toraṇamaggesu, nānādijā gaṇā bahū;
ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ ཙ, ཙཀྐཝཱཀཱ ཙ ཀུཀྐུཧཱ༎
Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā.
༡༤༠༠.
1400.
‘‘ཀུཎཱལཀཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, སིཁཎྜཱི ཛཱིཝཛཱིཝཀཱ།
‘‘Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā;
ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Nānādijagaṇākiṇṇaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༡.
1401.
‘‘པསྶ ནགརཾ སུཔཱཀཱརཾ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།
‘‘Passa nagaraṃ supākāraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
སམུསྶིཏདྷཛཾ རམྨཾ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཾ༎
Samussitadhajaṃ rammaṃ, soṇṇavālukasanthataṃ.
༡༤༠༢.
1402.
ནིཝེསནེ ནིཝེསེ ཙ, སནྡྷིབྱཱུཧེ པཐདྡྷིཡོ༎
Nivesane nivese ca, sandhibyūhe pathaddhiyo.
༡༤༠༣.
1403.
ཝེསཱི ཙ གཎིཀཱཡོ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Vesī ca gaṇikāyo ca, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༤.
1404.
‘‘མཱལཱཀཱརེ ཙ རཛཀེ, གནྡྷིཀེ ཨཐ དུསྶིཀེ།
‘‘Mālākāre ca rajake, gandhike atha dussike;
སུཝཎྞཀཱརེ མཎིཀཱརེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Suvaṇṇakāre maṇikāre, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༥.
1405.
‘‘ཨཱལཱ༹རིཀེ ཙ སཱུདེ ཙ, ནཊནཱཊཀགཱཡིནོ།
‘‘Āḷārike ca sūde ca, naṭanāṭakagāyino;
པཱཎིསྶརེ ཀུམྦྷཐཱུནིཀེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Pāṇissare kumbhathūnike, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༦.
1406.
‘‘པསྶ བྷེརཱི མུདིངྒཱ ཙ, སངྑཱ པཎཝདིནྡིམཱ།
‘‘Passa bherī mudiṅgā ca, saṅkhā paṇavadindimā;
སབྦཉྩ ཏཱལཱ༹ཝཙརཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Sabbañca tāḷāvacaraṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༧.
1407.
‘‘སམྨཏཱལཉྩ ཝཱིཎཉྩ, ནཙྩགཱིཏཾ སུཝཱདིཏཾ།
‘‘Sammatālañca vīṇañca, naccagītaṃ suvāditaṃ;
ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏསངྒྷུཊྛཾ , མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Tūriyatāḷitasaṅghuṭṭhaṃ , maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༠༨.
1408.
‘‘ལངྒྷིཀཱ མུཊྛིཀཱ ཙེཏྠ, མཱཡཱཀཱརཱ ཙ སོབྷིཡཱ།
‘‘Laṅghikā muṭṭhikā cettha, māyākārā ca sobhiyā;
༡༤༠༩.
1409.
‘‘སམཛྫཱ ཙེཏྠ ཝཏྟནྟི, ཨཱཀིཎྞཱ ནརནཱརིབྷི།
‘‘Samajjā cettha vattanti, ākiṇṇā naranāribhi;
མཉྩཱཏིམཉྩེ བྷཱུམིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Mañcātimañce bhūmiyo, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༡༠.
1410.
ནིཧཏེ ནིཧཏམཱནེ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Nihate nihatamāne ca, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༡༡.
1411.
‘‘པསྶ པབྦཏཔཱདེསུ, ནཱནཱམིགགཎཱ བཧཱུ།
‘‘Passa pabbatapādesu, nānāmigagaṇā bahū;
སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཝརཱཧཱ ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཡོ༎
Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.
༡༤༡༢.
1412.
‘‘པལཱསཱདཱ གཝཛཱ ཙ, མཧིཾསཱ རོཧིཏཱ རུརཱུ།
‘‘Palāsādā gavajā ca, mahiṃsā rohitā rurū;
༡༤༡༣.
1413.
‘‘ཀདལིམིགཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, བིལཱ༹རཱ སསཀཎྚཀཱ།
‘‘Kadalimigā bahū citrā, biḷārā sasakaṇṭakā;
ནཱནཱམིགགཎཱཀིཎྞཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Nānāmigagaṇākiṇṇaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༡༤.
1414.
‘‘ནཛྫཱཡོ སུཔཏིཏྠཱཡོ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱ།
‘‘Najjāyo supatitthāyo, soṇṇavālukasanthatā;
ཨཙྪཱ སཝནྟི ཨམྦཱུནི, མཙྪགུམྦནིསེཝིཏཱ༎
Acchā savanti ambūni, macchagumbanisevitā.
༡༤༡༥.
1415.
‘‘ཀུམྦྷཱིལཱ མཀརཱ ཙེཏྠ, སུསུམཱརཱ ཙ ཀཙྪཔཱ།
‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā ca kacchapā;
༡༤༡༦.
1416.
‘‘ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, ནཱནཱདུམགཎཱཡུཏཱ།
‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā, nānādumagaṇāyutā;
༡༤༡༧.
1417.
‘‘པསྶེཏྠ པོཀྑརཎིཡོ, སུཝིབྷཏྟཱ ཙཏུདྡིསཱ།
‘‘Passettha pokkharaṇiyo, suvibhattā catuddisā;
ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, པུཐུལོམནིསེཝིཏཱ༎
Nānādijagaṇākiṇṇā, puthulomanisevitā.
༡༤༡༨.
1418.
‘‘སམནྟོདཀསམྤནྣཾ , མཧིཾ སཱགརཀུཎྜལཾ།
‘‘Samantodakasampannaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
ཨུཔེཏཾ ཝནརཱཛེཧི, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Upetaṃ vanarājehi, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༡༩.
1419.
‘‘པུརཏོ ཝིདེཧེ པསྶ, གོཡཱནིཡེ ཙ པཙྪཏོ།
‘‘Purato videhe passa, goyāniye ca pacchato;
ཀུརུཡོ ཛམྦུདཱིཔཉྩ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Kuruyo jambudīpañca, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༠.
1420.
‘‘པསྶ ཙནྡཾ སཱུརིཡཉྩ, ཨོབྷཱསནྟེ ཙཏུདྡིསཱ།
‘‘Passa candaṃ sūriyañca, obhāsante catuddisā;
སིནེརུཾ ཨནུཔརིཡནྟེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Sineruṃ anupariyante, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༡.
1421.
ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱརཱཛེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Cattāro ca mahārāje, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༢.
1422.
རམྨེ ཀིམྤུརིསཱཀིཎྞེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Ramme kimpurisākiṇṇe, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༣.
1423.
‘‘ཕཱརུསཀཾ ཙིཏྟལཏཾ, མིསྶཀཾ ནནྡནཾ ཝནཾ།
‘‘Phārusakaṃ cittalataṃ, missakaṃ nandanaṃ vanaṃ;
ཝེཛཡནྟཉྩ པཱསཱདཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Vejayantañca pāsādaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༤.
1424.
‘‘སུདྷམྨཾ ཏཱཝཏིཾསཉྩ, པཱརིཚཏྟཉྩ པུཔྥིཏཾ།
‘‘Sudhammaṃ tāvatiṃsañca, pārichattañca pupphitaṃ;
ཨེརཱཝཎཾ ནཱགརཱཛཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Erāvaṇaṃ nāgarājaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༥.
1425.
‘‘པསྶེཏྠ དེཝཀཉྙཱཡོ, ནབྷཱ ཝིཛྫུརིཝུགྒཏཱ།
‘‘Passettha devakaññāyo, nabhā vijjurivuggatā;
ནནྡནེ ཝིཙརནྟིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Nandane vicarantiyo, maṇimhi passa nimmitaṃ.
༡༤༢༦.
1426.
‘‘པསྶེཏྠ དེཝཀཉྙཱཡོ, དེཝཔུཏྟཔལོབྷིནཱི།
‘‘Passettha devakaññāyo, devaputtapalobhinī;
༡༤༢༧.
1427.
‘‘པརོསཧསྶཔཱསཱདེ, ཝེལུ༹རིཡཕལསནྠཏེ།
‘‘Parosahassapāsāde, veḷuriyaphalasanthate;
༡༤༢༨.
1428.
‘‘ཏཱཝཏིཾསེ ཙ ཡཱམེ ཙ, ཏུསིཏེ ཙཱཔི ནིམྨིཏེ།
‘‘Tāvatiṃse ca yāme ca, tusite cāpi nimmite;
༡༤༢༩.
1429.
‘‘པསྶེཏྠ པོཀྑརཎིཡོ, ཝིཔྤསནྣོདིཀཱ སུཙཱི།
‘‘Passettha pokkharaṇiyo, vippasannodikā sucī;
མནྡཱལཀེཧི སཉྪནྣཱ, པདུམུཔྤལཀེཧི ཙ༎
Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.
༡༤༣༠.
1430.
ཚ པིངྒལཱ པནྣརས, ཧལིདྡཱ ཙ ཙཏུདྡས༎
Cha piṅgalā pannarasa, haliddā ca catuddasa.
༡༤༣༡.
1431.
‘‘ཝཱིསཏི ཏཏྠ སོཝཎྞཱ, ཝཱིསཏི རཛཏཱམཡཱ།
‘‘Vīsati tattha sovaṇṇā, vīsati rajatāmayā;
ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷཱ, ཏཱཝ དིསྶནྟི ཏིཾསཏི༎
Indagopakavaṇṇābhā, tāva dissanti tiṃsati.
༡༤༣༢.
1432.
‘‘དསེཏྠ ཀཱལི༹ཡོ ཚཙྩ, མཉྫེཊྛཱ པནྣཝཱིསཏི།
‘‘Dasettha kāḷiyo chacca, mañjeṭṭhā pannavīsati;
མིསྶཱ བནྡྷུཀཔུཔྥེཧི, ནཱིལུཔྤལཝིཙིཏྟིཀཱ༎
Missā bandhukapupphehi, nīluppalavicittikā.
༡༤༣༣.
1433.
‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ, ཨཙྩིམནྟཾ པབྷསྶརཾ།
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, accimantaṃ pabhassaraṃ;
ཨོདྷིསུངྐཾ མཧཱརཱཛ, པསྶ ཏྭཾ དྭིཔདུཏྟམ’’༎
Odhisuṅkaṃ mahārāja, passa tvaṃ dvipaduttama’’.
མཎིཀཎྜཾ ནཱམ།
Maṇikaṇḍaṃ nāma.
ཨཀྑཀཎྜཾ
Akkhakaṇḍaṃ
༡༤༣༤.
1434.
‘‘ཨུཔཱགཏཾ རཱཛ མུཔེཧི ལཀྑཾ, ནེཏཱདིསཾ མཎིརཏནཾ ཏཝཏྠི།
‘‘Upāgataṃ rāja mupehi lakkhaṃ, netādisaṃ maṇiratanaṃ tavatthi;
དྷམྨེན ཛིསྶཱམ 95 ཨསཱཧསེན, ཛིཏོ ཙ ནོ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧི༎
Dhammena jissāma 96 asāhasena, jito ca no khippamavākarohi.
༡༤༣༥.
1435.
‘‘པཉྩཱལ -པཙྩུགྒཏ-སཱུརསེན, མཙྪཱ 97 ཙ མདྡཱ སཧ ཀེཀཀེབྷི།
‘‘Pañcāla -paccuggata-sūrasena, macchā 98 ca maddā saha kekakebhi;
པསྶནྟུ ནོཏེ ཨསཋེན ཡུདྡྷཾ, ན ནོ སབྷཱཡཾ ན ཀརོནྟི ཀིཉྩི’’༎
Passantu note asaṭhena yuddhaṃ, na no sabhāyaṃ na karonti kiñci’’.
༡༤༣༦.
1436.
‘‘ཏེ པཱཝིསུཾ ཨཀྑམདེན མཏྟཱ, རཱཛཱ ཀུརཱུནཾ པུཎྞཀོ ཙཱཔི ཡཀྑོ།
‘‘Te pāvisuṃ akkhamadena mattā, rājā kurūnaṃ puṇṇako cāpi yakkho;
རཱཛཱ ཀལིཾ ཝིཙྩིནམགྒཧེསི, ཀཊཾ ཨགྒཧཱི པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ༎
Rājā kaliṃ viccinamaggahesi, kaṭaṃ aggahī puṇṇako nāma yakkho.
༡༤༣༧.
1437.
‘‘ཏེ ཏཏྠ ཛཱུཏེ ཨུབྷཡེ སམཱགཏེ, རཉྙཾ སཀཱསེ སཁཱིནཉྩ མཛ྄ཛྷེ།
‘‘Te tattha jūte ubhaye samāgate, raññaṃ sakāse sakhīnañca majjhe;
ཨཛེསི ཡཀྑོ ནརཝཱིརསེཊྛཾ, ཏཏྠཔྤནཱདོ ཏུམུལོ བབྷཱུཝ’’༎
Ajesi yakkho naravīraseṭṭhaṃ, tatthappanādo tumulo babhūva’’.
༡༤༣༨.
1438.
‘‘ཛཡོ མཧཱརཱཛ པརཱཛཡོ ཙ, ཨཱཡཱུཧཏཾ ཨཉྙཏརསྶ ཧོཏི།
‘‘Jayo mahārāja parājayo ca, āyūhataṃ aññatarassa hoti;
ཛནིནྡ ཛཱིནོསི 99 ཝརདྡྷནེན, ཛིཏོ ཙ མེ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧི’’༎
Janinda jīnosi 100 varaddhanena, jito ca me khippamavākarohi’’.
༡༤༣༩.
1439.
‘‘ཧཏྠཱི གཝསྶཱ མཎིཀུཎྜལཱ ཙ, ཡཉྩཱཔི མཡ྄ཧཾ 101 རཏནཾ པཐབྱཱ།
‘‘Hatthī gavassā maṇikuṇḍalā ca, yañcāpi mayhaṃ 102 ratanaṃ pathabyā;
གཎྷཱཧི ཀཙྩཱན ཝརཾ དྷནཱནཾ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪསི ཏེན གཙྪ’’༎
Gaṇhāhi kaccāna varaṃ dhanānaṃ, ādāya yenicchasi tena gaccha’’.
༡༤༤༠.
1440.
‘‘ཧཏྠཱི གཝསྶཱ མཎིཀུཎྜལཱ ཙ, ཡཉྩཱཔི ཏུཡ྄ཧཾ རཏནཾ པཐབྱཱ།
‘‘Hatthī gavassā maṇikuṇḍalā ca, yañcāpi tuyhaṃ ratanaṃ pathabyā;
ཏེསཾ ཝརོ ཝིདྷུརོ ནཱམ ཀཏྟཱ, སོ མེ ཛིཏོ ཏཾ མེ ཨཝཱཀརོཧི’’༎
Tesaṃ varo vidhuro nāma kattā, so me jito taṃ me avākarohi’’.
༡༤༤༡.
1441.
‘‘ཨཏྟཱ ཙ མེ སོ སརཎཾ གཏཱི ཙ, དཱིཔོ ཙ ལེཎོ ཙ པརཱཡཎོ ཙ།
‘‘Attā ca me so saraṇaṃ gatī ca, dīpo ca leṇo ca parāyaṇo ca;
ཨསནྟུལེཡྻོ མམ སོ དྷནེན, པཱཎེན མེ སཱདིསོ ཨེས ཀཏྟཱ’’༎
Asantuleyyo mama so dhanena, pāṇena me sādiso esa kattā’’.
༡༤༤༢.
1442.
‘‘ཙིརཾ ཝིཝཱདོ མམ ཏུཡ྄ཧཉྩསྶ, ཀཱམཉྩ པུཙྪཱམ ཏམེཝ གནྟྭཱ།
‘‘Ciraṃ vivādo mama tuyhañcassa, kāmañca pucchāma tameva gantvā;
ཨེསོཝ ནོ ཝིཝརཏུ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཾ ཝཀྑཏཱི ཧོཏུ ཀཐཱ 103 ཨུབྷིནྣཾ’’༎
Esova no vivaratu etamatthaṃ, yaṃ vakkhatī hotu kathā 104 ubhinnaṃ’’.
༡༤༤༣.
1443.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སཙྩཾ བྷཎསི, ན ཙ མཱཎཝ སཱཧསཾ།
‘‘Addhā hi saccaṃ bhaṇasi, na ca māṇava sāhasaṃ;
ཏམེཝ གནྟྭཱ པུཙྪཱམ, ཏེན ཏུསྶཱམུབྷོ ཛནཱ’’༎
Tameva gantvā pucchāma, tena tussāmubho janā’’.
༡༤༤༤.
1444.
‘‘སཙྩཾ ནུ དེཝཱ ཝིདཧཱུ ཀུརཱུནཾ, དྷམྨེ ཋིཏཾ ཝིདྷུརཾ ནཱམམཙྩཾ།
‘‘Saccaṃ nu devā vidahū kurūnaṃ, dhamme ṭhitaṃ vidhuraṃ nāmamaccaṃ;
དཱསོསི རཉྙོ ཨུད ཝཱསི ཉཱཏི, ཝིདྷུརོཏི སངྑཱ ཀཏམཱསི ལོཀེ’’༎
Dāsosi rañño uda vāsi ñāti, vidhuroti saṅkhā katamāsi loke’’.
༡༤༤༥.
1445.
‘‘ཨཱམཱཡདཱསཱཔི བྷཝནྟི ཧེཀེ, དྷནེན ཀཱིཏཱཔི བྷཝནྟི དཱསཱ།
‘‘Āmāyadāsāpi bhavanti heke, dhanena kītāpi bhavanti dāsā;
སཡམྤི ཧེཀེ ཨུཔཡནྟི དཱསཱ, བྷཡཱ པཎུནྣཱཔི བྷཝནྟི དཱསཱ༎
Sayampi heke upayanti dāsā, bhayā paṇunnāpi bhavanti dāsā.
༡༤༤༦.
1446.
‘‘ཨེཏེ ནརཱནཾ ཙཏུརོཝ དཱསཱ, ཨདྡྷཱ ཧི ཡོནིཏོ ཨཧམྤི ཛཱཏོ།
‘‘Ete narānaṃ caturova dāsā, addhā hi yonito ahampi jāto;
བྷཝོ ཙ རཉྙོ ཨབྷཝོ ཙ རཉྙོ, དཱསཱཧཾ དེཝསྶ པརམྤི གནྟྭཱ།
Bhavo ca rañño abhavo ca rañño, dāsāhaṃ devassa parampi gantvā;
དྷམྨེན མཾ མཱཎཝ ཏུཡ྄ཧ དཛྫཱ’’༎
Dhammena maṃ māṇava tuyha dajjā’’.
༡༤༤༧.
1447.
ཨདྷམྨརཱུཔོ ཝཏ རཱཛསེཊྛོ, སུབྷཱསིཏཾ ནཱནུཛཱནཱསི མཡ྄ཧཾ’’༎
Adhammarūpo vata rājaseṭṭho, subhāsitaṃ nānujānāsi mayhaṃ’’.
༡༤༤༨.
1448.
‘‘ཨེཝཾ ཙེ ནོ སོ ཝིཝརེཏྠ པཉྷཾ, དཱསོཧམསྨི ན ཙ ཁོསྨི ཉཱཏི།
‘‘Evaṃ ce no so vivarettha pañhaṃ, dāsohamasmi na ca khosmi ñāti;
གཎྷཱཧི ཀཙྩཱན ཝརཾ དྷནཱནཾ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪསི ཏེན གཙྪ’’༎
Gaṇhāhi kaccāna varaṃ dhanānaṃ, ādāya yenicchasi tena gaccha’’.
ཨཀྑཀཎྜཾ ནཱམ།
Akkhakaṇḍaṃ nāma.
གྷརཱཝཱསཔཉྷཱ
Gharāvāsapañhā
༡༤༤༩.
1449.
‘‘ཝིདྷུར ཝསམཱནཱསྶ, གཧཊྛསྶ སཀཾ གྷརཾ།
‘‘Vidhura vasamānāssa, gahaṭṭhassa sakaṃ gharaṃ;
ཁེམཱ ཝུཏྟི ཀཐཾ ཨསྶ, ཀཐནྣུ ཨསྶ སངྒཧོ༎
Khemā vutti kathaṃ assa, kathannu assa saṅgaho.
༡༤༥༠.
1450.
ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ, ཀཐཾ པེཙྩ ན སོཙཏི’’༎
Asmā lokā paraṃ lokaṃ, kathaṃ pecca na socati’’.
༡༤༥༡.
1451.
ཏཾ ཏཏྠ གཏིམཱ དྷིཏིམཱ, མཏིམཱ ཨཏྠདསྶིམཱ།
Taṃ tattha gatimā dhitimā, matimā atthadassimā;
༡༤༥༢.
1452.
‘‘ན སཱདྷཱརཎདཱརསྶ, ན བྷུཉྫེ སཱདུམེཀཀོ།
‘‘Na sādhāraṇadārassa, na bhuñje sādumekako;
ན སེཝེ ལོཀཱཡཏིཀཾ, ནེཏཾ པཉྙཱཡ ཝཌྜྷནཾ༎
Na seve lokāyatikaṃ, netaṃ paññāya vaḍḍhanaṃ.
༡༤༥༣.
1453.
‘‘སཱིལཝཱ ཝཏྟསམྤནྣོ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Sīlavā vattasampanno, appamatto vicakkhaṇo;
ནིཝཱཏཝུཏྟི ཨཏྠདྡྷོ, སུརཏོ སཁིལོ མུདུ༎
Nivātavutti atthaddho, surato sakhilo mudu.
༡༤༥༤.
1454.
‘‘སངྒཧེཏཱ ཙ མིཏྟཱནཾ, སཾཝིབྷཱགཱི ཝིདྷཱནཝཱ།
‘‘Saṅgahetā ca mittānaṃ, saṃvibhāgī vidhānavā;
ཏཔྤེཡྻ ཨནྣཔཱནེན, སདཱ སམཎབྲཱཧྨཎེ༎
Tappeyya annapānena, sadā samaṇabrāhmaṇe.
༡༤༥༥.
1455.
‘‘དྷམྨཀཱམོ སུཏཱདྷཱརོ, བྷཝེཡྻ པརིཔུཙྪཀོ།
‘‘Dhammakāmo sutādhāro, bhaveyya paripucchako;
སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻ, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Sakkaccaṃ payirupāseyya, sīlavante bahussute.
༡༤༥༦.
1456.
‘‘གྷརམཱཝསམཱནསྶ, གཧཊྛསྶ སཀཾ གྷརཾ།
‘‘Gharamāvasamānassa, gahaṭṭhassa sakaṃ gharaṃ;
ཁེམཱ ཝུཏྟི སིཡཱ ཨེཝཾ, ཨེཝཾ ནུ ཨསྶ སངྒཧོ༎
Khemā vutti siyā evaṃ, evaṃ nu assa saṅgaho.
༡༤༥༧.
1457.
‘‘ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ སིཡཱ ཨེཝཾ, སཙྩཝཱདཱི ཙ མཱཎཝོ།
‘‘Abyābajjhaṃ siyā evaṃ, saccavādī ca māṇavo;
ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི’’༎
Asmā lokā paraṃ lokaṃ, evaṃ pecca na socati’’.
གྷརཱཝཱསཔཉྷཱ ནཱམ།
Gharāvāsapañhā nāma.
ལཀྑཎཀཎྜཾ
Lakkhaṇakaṇḍaṃ
༡༤༥༨.
1458.
‘‘ཨེཧི དཱནི གམིསྶཱམ, དིནྣོ ནོ ཨིསྶརེན མེ།
‘‘Ehi dāni gamissāma, dinno no issarena me;
༡༤༥༩.
1459.
‘‘ཛཱནཱམི མཱཎཝ ཏཡཱཧམསྨི, དིནྣོཧམསྨི ཏཝ ཨིསྶརེན།
‘‘Jānāmi māṇava tayāhamasmi, dinnohamasmi tava issarena;
ཏཱིཧཉྩ ཏཾ ཝཱསཡེམུ ཨགཱརེ, ཡེནདྡྷུནཱ ཨནུསཱསེམུ པུཏྟེ’’༎
Tīhañca taṃ vāsayemu agāre, yenaddhunā anusāsemu putte’’.
༡༤༦༠.
1460.
‘‘ཏཾ མེ ཏཐཱ ཧོཏུ ཝསེམུ ཏཱིཧཾ, ཀུརུཏཾ བྷཝཛྫ གྷརེསུ ཀིཙྩཾ།
‘‘Taṃ me tathā hotu vasemu tīhaṃ, kurutaṃ bhavajja gharesu kiccaṃ;
ཨནུསཱསཏཾ པུཏྟདཱརེ བྷཝཛྫ, ཡཐཱ ཏཡཱི པེཙྩ 115 སུཁཱི བྷཝེཡྻ’’༎
Anusāsataṃ puttadāre bhavajja, yathā tayī pecca 116 sukhī bhaveyya’’.
༡༤༦༡.
1461.
‘‘སཱདྷཱུཏི ཝཏྭཱན པཧཱུཏཀཱམོ, པཀྐཱམི ཡཀྑོ ཝིདྷུརེན སདྡྷིཾ།
‘‘Sādhūti vatvāna pahūtakāmo, pakkāmi yakkho vidhurena saddhiṃ;
ཏཾ ཀུཉྫརཱཛཉྙཧཡཱནུཙིཎྞཾ, པཱཝེཀྑི ཨནྟེཔུརམརིཡསེཊྛོ’’༎
Taṃ kuñjarājaññahayānuciṇṇaṃ, pāvekkhi antepuramariyaseṭṭho’’.
༡༤༦༢.
1462.
‘‘ཀོཉྩཾ མཡཱུརཉྩ པིཡཉྩ ཀེཏཾ, ཨུཔཱགམི ཏཏྠ སུརམྨརཱུཔཾ།
‘‘Koñcaṃ mayūrañca piyañca ketaṃ, upāgami tattha surammarūpaṃ;
པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶ’’༎
Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassa’’.
༡༤༦༣.
1463.
‘‘ཏཏྠ ནཙྩནྟི གཱཡནྟི, ཨཝ྄ཧཱཡནྟི ཝརཱཝརཾ།
‘‘Tattha naccanti gāyanti, avhāyanti varāvaraṃ;
ཨཙྪརཱ ཝིཡ དེཝེསུ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ༎
Accharā viya devesu, nāriyo samalaṅkatā.
༡༤༦༤.
1464.
‘‘སམངྒིཀཏྭཱ པམདཱཧི ཡཀྑཾ, ཨནྣེན པཱནེན ཙ དྷམྨཔཱལོ།
‘‘Samaṅgikatvā pamadāhi yakkhaṃ, annena pānena ca dhammapālo;
ཨཏྠཏྠ 117 མེཝཱནུཝིཙིནྟཡནྟོ, པཱཝེཀྑི བྷརིཡཱཡ ཏདཱ སཀཱསེ༎
Atthattha 118 mevānuvicintayanto, pāvekkhi bhariyāya tadā sakāse.
༡༤༦༥.
1465.
‘‘ཏཾ ཙནྡནགནྡྷརསཱནུལིཏྟཾ, སུཝཎྞཛམྦོནདནིཀྑསཱདིསཾ།
‘‘Taṃ candanagandharasānulittaṃ, suvaṇṇajambonadanikkhasādisaṃ;
བྷརིཡཾཝཙཱ ཨེཧི སུཎོཧི བྷོཏི, པུཏྟཱནི ཨཱམནྟཡ ཏམྦནེཏྟེ༎
Bhariyaṃvacā ehi suṇohi bhoti, puttāni āmantaya tambanette.
༡༤༦༦.
1466.
‘‘སུཏྭཱན ཝཱཀྱཾ པཏིནོ ཨནུཛྫཱ 119, སུཎིསཾཝཙ ཏམྦནཁིཾ སུནེཏྟཾ།
‘‘Sutvāna vākyaṃ patino anujjā 120, suṇisaṃvaca tambanakhiṃ sunettaṃ;
ཨཱམནྟཡ ཝམྨདྷརཱནི ཙེཏེ, པུཏྟཱནི ཨིནྡཱིཝརཔུཔྥསཱམེ’’༎
Āmantaya vammadharāni cete, puttāni indīvarapupphasāme’’.
༡༤༦༧.
1467.
‘‘ཏེ ཨཱགཏེ མུདྡྷནི དྷམྨཔཱལོ, ཙུམྦིཏྭཱ པུཏྟེ ཨཝིཀམྤམཱནོ།
‘‘Te āgate muddhani dhammapālo, cumbitvā putte avikampamāno;
ཨཱམནྟཡིཏྭཱན ཨཝོཙ ཝཱཀྱཾ, དིནྣཱཧཾ རཉྙཱ ཨིདྷ མཱཎཝསྶ༎
Āmantayitvāna avoca vākyaṃ, dinnāhaṃ raññā idha māṇavassa.
༡༤༦༨.
1468.
‘‘ཏསྶཛྫཧཾ ཨཏྟསུཁཱི ཝིདྷེཡྻོ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪཏི ཏེན གཙྪཏི།
‘‘Tassajjahaṃ attasukhī vidheyyo, ādāya yenicchati tena gacchati;
ཨཧཉྩ ཝོ སཱསིཏུམཱགཏོསྨི 121, ཀཐཾ ཨཧཾ ཨཔརིཏྟཱཡ གཙྪེ༎
Ahañca vo sāsitumāgatosmi 122, kathaṃ ahaṃ aparittāya gacche.
༡༤༦༩.
1469.
‘‘སཙེ ཝོ རཱཛཱ ཀུརུརཊྛཝཱསཱི 123, ཛནསནྡྷོ པུཙྪེཡྻ པཧཱུཏཀཱམོ།
‘‘Sace vo rājā kururaṭṭhavāsī 124, janasandho puccheyya pahūtakāmo;
ཀིམཱབྷིཛཱནཱཐ པུརེ པུརཱཎཾ, ཀིཾ ཝོ པིཏཱ ཨནུསཱསེ པུརཏྠཱ༎
Kimābhijānātha pure purāṇaṃ, kiṃ vo pitā anusāse puratthā.
༡༤༧༠.
1470.
‘‘སམཱསནཱ ཧོཐ མཡཱཝ སབྦེ, ཀོནཱིདྷ རཉྙོ ཨབྦྷཏིཀོ མནུསྶོ།
‘‘Samāsanā hotha mayāva sabbe, konīdha rañño abbhatiko manusso;
ཏམཉྫལིཾ ཀརིཡ ཝདེཐ ཨེཝཾ, མཱ ཧེཝཾ དེཝ ན ཧི ཨེས དྷམྨོ།
Tamañjaliṃ kariya vadetha evaṃ, mā hevaṃ deva na hi esa dhammo;
ཝིཡགྒྷརཱཛསྶ ནིཧཱིནཛཙྩོ, སམཱསནོ དེཝ ཀཐཾ བྷཝེཡྻ’’༎
Viyaggharājassa nihīnajacco, samāsano deva kathaṃ bhaveyya’’.
རཱཛཝསཏི
Rājavasati
༡༤༧༡.
1471.
ཨལཱིནམནསངྐཔྤོ, ཝིདྷུརོ ཨེཏདབྲཝི༎
Alīnamanasaṅkappo, vidhuro etadabravi.
༡༤༧༢.
1472.
ཡཐཱ རཱཛཀུལཾ པཏྟོ, ཡསཾ པོསོ ནིགཙྪཏི༎
Yathā rājakulaṃ patto, yasaṃ poso nigacchati.
༡༤༧༣.
1473.
‘‘ན ཧི རཱཛཀུལཾ པཏྟོ, ཨཉྙཱཏོ ལབྷཏེ ཡསཾ།
‘‘Na hi rājakulaṃ patto, aññāto labhate yasaṃ;
ནཱསཱུརོ ནཱཔི དུམྨེདྷོ, ནཔྤམཏྟོ ཀུདཱཙནཾ༎
Nāsūro nāpi dummedho, nappamatto kudācanaṃ.
༡༤༧༤.
1474.
‘‘ཡདཱསྶ སཱིལཾ པཉྙཉྩ, སོཙེཡྻཾ ཙཱདྷིགཙྪཏི།
‘‘Yadāssa sīlaṃ paññañca, soceyyaṃ cādhigacchati;
ཨཐ ཝིསྶསཏེ ཏྱམྷི, གུཡ྄ཧཉྩསྶ ན རཀྑཏི༎
Atha vissasate tyamhi, guyhañcassa na rakkhati.
༡༤༧༥.
1475.
‘‘ཏུལཱ ཡཐཱ པགྒཧིཏཱ, སམདཎྜཱ སུདྷཱརིཏཱ།
‘‘Tulā yathā paggahitā, samadaṇḍā sudhāritā;
ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ན ཝིཀམྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Ajjhiṭṭho na vikampeyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༧༦.
1476.
‘‘ཏུལཱ ཡཐཱ པགྒཧིཏཱ, སམདཎྜཱ སུདྷཱརིཏཱ།
‘‘Tulā yathā paggahitā, samadaṇḍā sudhāritā;
སབྦཱནི ཨབྷིསམྦྷོནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sabbāni abhisambhonto, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༧༧.
1477.
‘‘དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, རཱཛཀིཙྩེསུ པཎྜིཏོ།
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, rājakiccesu paṇḍito;
ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ན ཝིཀམྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Ajjhiṭṭho na vikampeyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༧༨.
1478.
‘‘དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, རཱཛཀིཙྩེསུ པཎྜིཏོ།
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, rājakiccesu paṇḍito;
སབྦཱནི ཨབྷིསམྦྷོནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sabbāni abhisambhonto, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༧༩.
1479.
‘‘ཡོ ཙསྶ སུཀཏོ མགྒོ, རཉྙོ སུཔྤཊིཡཱདིཏོ།
‘‘Yo cassa sukato maggo, rañño suppaṭiyādito;
ན ཏེན ཝུཏྟོ གཙྪེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Na tena vutto gaccheyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༠.
1480.
སབྦཏྠ པཙྪཏོ གཙྪེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sabbattha pacchato gacche, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༡.
1481.
‘‘ན རཉྙོ སདིསཾ ཝཏྠཾ, ན མཱལཾ ན ཝིལེཔནཾ།
‘‘Na rañño sadisaṃ vatthaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;
ཨཱཀཔྤཾ སརཀུཏྟིཾ ཝཱ, ན རཉྙོ སདིསམཱཙརེ།
Ākappaṃ sarakuttiṃ vā, na rañño sadisamācare;
ཨཉྙཾ ཀརེཡྻ ཨཱཀཔྤཾ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Aññaṃ kareyya ākappaṃ, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༢.
1482.
‘‘ཀཱིལེ༹ རཱཛཱ ཨམཙྩེཧི, བྷརིཡཱཧི པརིཝཱརིཏོ།
‘‘Kīḷe rājā amaccehi, bhariyāhi parivārito;
ནཱམཙྩོ རཱཛབྷརིཡཱསུ, བྷཱཝཾ ཀུབྦེཐ པཎྜིཏོ༎
Nāmacco rājabhariyāsu, bhāvaṃ kubbetha paṇḍito.
༡༤༨༣.
1483.
‘‘ཨནུདྡྷཏོ ཨཙཔལོ, ནིཔཀོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།
‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;
མནོཔཎིདྷིསམྤནྣོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Manopaṇidhisampanno, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༤.
1484.
‘‘ནཱསྶ བྷརིཡཱཧི ཀཱིལེ༹ཡྻ, ན མནྟེཡྻ རཧོགཏོ།
‘‘Nāssa bhariyāhi kīḷeyya, na manteyya rahogato;
ནཱསྶ ཀོསཱ དྷནཾ གཎྷེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Nāssa kosā dhanaṃ gaṇhe, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༥.
1485.
ནཱསྶ དཱཡེ མིགེ ཧཉྙེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Nāssa dāye mige haññe, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༦.
1486.
‘‘ནཱསྶ པཱིཋཾ ན པལླངྐཾ, ན ཀོཙྪཾ ན ནཱཝཾ 135 རཐཾ།
‘‘Nāssa pīṭhaṃ na pallaṅkaṃ, na kocchaṃ na nāvaṃ 136 rathaṃ;
སམྨཏོམྷཱིཏི ཨཱརཱུཧེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sammatomhīti ārūhe, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༨༧.
1487.
སམྨུཁཉྩསྶ ཏིཊྛེཡྻ, སནྡིསྶནྟོ སབྷཏྟུནོ༎
Sammukhañcassa tiṭṭheyya, sandissanto sabhattuno.
༡༤༨༨.
1488.
ཁིཔྤཾ ཀུཛ྄ཛྷནྟི རཱཛཱནོ, སཱུཀེན’ཀྑཱིཝ གྷཊྚིཏཾ༎
Khippaṃ kujjhanti rājāno, sūkena’kkhīva ghaṭṭitaṃ.
༡༤༨༩.
1489.
‘‘ན པཱུཛིཏོ མཉྙམཱནོ, མེདྷཱཝཱི པཎྜིཏོ ནརོ།
‘‘Na pūjito maññamāno, medhāvī paṇḍito naro;
ཕརུསཾ པཏིམནྟེཡྻ, རཱཛཱནཾ པརིསཾགཏཾ༎
Pharusaṃ patimanteyya, rājānaṃ parisaṃgataṃ.
༡༤༩༠.
1490.
༡༤༩༡.
1491.
‘‘པུཏྟཾ ཝཱ བྷཱཏརཾ ཝཱ སཾ, སམྤགྒཎྷཱཏི ཁཏྟིཡོ།
‘‘Puttaṃ vā bhātaraṃ vā saṃ, sampaggaṇhāti khattiyo;
གཱམེཧི ནིགམེཧི ཝཱ, རཊྛེཧི ཛནཔདེཧི ཝཱ།
Gāmehi nigamehi vā, raṭṭhehi janapadehi vā;
ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨུཔེཀྑེཡྻ, ན བྷཎེ ཚེཀཔཱཔཀཾ༎
Tuṇhībhūto upekkheyya, na bhaṇe chekapāpakaṃ.
༡༤༩༢.
1492.
‘‘ཧཏྠཱརོཧེ ཨནཱིཀཊྛེ, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ།
‘‘Hatthārohe anīkaṭṭhe, rathike pattikārake;
ན ཏེསཾ ཨནྟརཱ གཙྪེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Na tesaṃ antarā gacche, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༩༣.
1493.
པཊིལོམཾ ན ཝཏྟེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Paṭilomaṃ na vatteyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༩༤.
1494.
ཨཔྤཱསཱི ནིཔཀོ སཱུརོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Appāsī nipako sūro, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༩༥.
1495.
‘‘ན བཱལ༹ྷཾ ཨིཏྠིཾ གཙྪེཡྻ, སམྤསྶཾ ཏེཛསངྑཡཾ།
‘‘Na bāḷhaṃ itthiṃ gaccheyya, sampassaṃ tejasaṅkhayaṃ;
ཀཱསཾ སཱསཾ དརཾ བལྱཾ, ཁཱིཎམེདྷོ ནིགཙྪཏི༎
Kāsaṃ sāsaṃ daraṃ balyaṃ, khīṇamedho nigacchati.
༡༤༩༦.
1496.
‘‘ནཱཏིཝེལཾ པབྷཱསེཡྻ, ན ཏུཎྷཱི སབྦདཱ སིཡཱ།
‘‘Nātivelaṃ pabhāseyya, na tuṇhī sabbadā siyā;
ཨཝིཀིཎྞཾ མིཏཾ ཝཱཙཾ, པཏྟེ ཀཱལེ ཨུདཱིརཡེ༎
Avikiṇṇaṃ mitaṃ vācaṃ, patte kāle udīraye.
༡༤༩༧.
1497.
‘‘ཨཀྐོདྷནོ ཨསངྒྷཊྚོ, སཙྩོ སཎྷོ ཨཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhano asaṅghaṭṭo, sacco saṇho apesuṇo;
སམྥཾ གིརཾ ན བྷཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Samphaṃ giraṃ na bhāseyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༤༩༨.
1498.
༡༤༩༩.
1499.
‘‘ཝིནཱིཏོ སིཔྤཝཱ དནྟོ, ཀཏཏྟོ ནིཡཏོ མུདུ།
‘‘Vinīto sippavā danto, katatto niyato mudu;
ཨཔྤམཏྟོ སུཙི དཀྑོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Appamatto suci dakkho, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༠.
1500.
‘‘ནིཝཱཏཝུཏྟི ཝུདྡྷེསུ, སཔྤཏིསྶོ སགཱརཝོ།
‘‘Nivātavutti vuddhesu, sappatisso sagāravo;
སུརཏོ སུཁསཾཝཱསོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Surato sukhasaṃvāso, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༡.
1501.
‘‘ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, སཧིཏུཾ པཧིཏཾ ཛནཾ།
‘‘Ārakā parivajjeyya, sahituṃ pahitaṃ janaṃ;
བྷཏྟཱརཉྙེཝུདིཀྑེཡྻ, ན ཙ ཨཉྙསྶ རཱཛིནོ༎
Bhattāraññevudikkheyya, na ca aññassa rājino.
༡༥༠༢.
1502.
‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;
སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sakkaccaṃ payirupāseyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༣.
1503.
‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;
སཀྐཙྩཾ ཨནུཝཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Sakkaccaṃ anuvāseyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༤.
1504.
‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;
ཏཔྤེཡྻ ཨནྣཔཱནེན, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Tappeyya annapānena, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༥.
1505.
‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;
ཨཱསཛྫ པཉྙེ སེཝེཐ, ཨཱཀངྑཾ ཝུདྡྷིམཏྟནོ༎
Āsajja paññe sevetha, ākaṅkhaṃ vuddhimattano.
༡༥༠༦.
1506.
‘‘དིནྣཔུབྦཾ ན ཧཱཔེཡྻ, དཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎེ།
‘‘Dinnapubbaṃ na hāpeyya, dānaṃ samaṇabrāhmaṇe;
ན ཙ ཀིཉྩི ནིཝཱརེཡྻ, དཱནཀཱལེ ཝཎིབྦཀེ༎
Na ca kiñci nivāreyya, dānakāle vaṇibbake.
༡༥༠༧.
1507.
‘‘པཉྙཝཱ བུདྡྷིསམྤནྣོ, ཝིདྷཱནཝིདྷིཀོཝིདོ།
‘‘Paññavā buddhisampanno, vidhānavidhikovido;
ཀཱལཉྙཱུ སམཡཉྙཱུ ཙ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Kālaññū samayaññū ca, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༨.
1508.
‘‘ཨུཊྛཱཏཱ ཀམྨདྷེཡྻེསུ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vicakkhaṇo;
སུསཾཝིཧཱིཏཀམྨནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Susaṃvihītakammanto, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༠༩.
1509.
‘‘ཁལཾ སཱལཾ པསུཾ ཁེཏྟཾ, གནྟཱ ཙསྶ ཨབྷིཀྑཎཾ།
‘‘Khalaṃ sālaṃ pasuṃ khettaṃ, gantā cassa abhikkhaṇaṃ;
མིཏཾ དྷཉྙཾ ནིདྷཱཔེཡྻ, མིཏཾཝ པཱཙཡེ གྷརེ༎
Mitaṃ dhaññaṃ nidhāpeyya, mitaṃva pācaye ghare.
༡༥༡༠.
1510.
‘‘པུཏྟཾ ཝཱ བྷཱཏརཾ ཝཱ སཾ, སཱིལེསུ ཨསམཱཧིཏཾ།
‘‘Puttaṃ vā bhātaraṃ vā saṃ, sīlesu asamāhitaṃ;
ཨནངྒཝཱ ཧི ཏེ བཱལཱ, ཡཐཱ པེཏཱ ཏཐེཝ ཏེ།
Anaṅgavā hi te bālā, yathā petā tatheva te;
ཙོལ༹ཉྩ ནེསཾ པིཎྜཉྩ, ཨཱསཱིནཱནཾ པདཱཔཡེ༎
Coḷañca nesaṃ piṇḍañca, āsīnānaṃ padāpaye.
༡༥༡༡.
1511.
‘‘དཱསེ ཀམྨཀརེ པེསྶེ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏེ།
‘‘Dāse kammakare pesse, sīlesu susamāhite;
དཀྑེ ཨུཊྛཱནསམྤནྣེ, ཨཱདྷིཔཙྩམྷི ཋཱཔཡེ༎
Dakkhe uṭṭhānasampanne, ādhipaccamhi ṭhāpaye.
༡༥༡༢.
1512.
ཨཱཝཱི རཧོ ཧིཏོ ཏསྶ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Āvī raho hito tassa, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༡༣.
1513.
‘‘ཚནྡཉྙཱུ རཱཛིནོ ཙསྶ, ཙིཏྟཊྛོ ཨསྶ རཱཛིནོ།
‘‘Chandaññū rājino cassa, cittaṭṭho assa rājino;
ཨསངྐུསཀཝུཏྟི’སྶ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Asaṅkusakavutti’ssa, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༡༤.
1514.
ཨཱཧཏོཔི ན ཀུཔྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎
Āhatopi na kuppeyya, sa rājavasatiṃ vase.
༡༥༡༥.
1515.
ཀིམེཝ སབྦཀཱམཱནཾ, དཱཏཱརཾ དྷཱིརམུཏྟམཾ༎
Kimeva sabbakāmānaṃ, dātāraṃ dhīramuttamaṃ.
༡༥༡༦.
1516.
‘‘ཡོ དེཏི སཡནཾ ཝཏྠཾ, ཡཱནཾ ཨཱཝསཐཾ གྷརཾ།
‘‘Yo deti sayanaṃ vatthaṃ, yānaṃ āvasathaṃ gharaṃ;
པཛྫུནྣོརིཝ བྷཱུཏཱནི, བྷོགེཧི ཨབྷིཝསྶཏི༎
Pajjunnoriva bhūtāni, bhogehi abhivassati.
༡༥༡༧.
1517.
‘‘ཨེསཡྻོ རཱཛཝསཏི, ཝཏྟམཱནོ ཡཐཱ ནརོ།
‘‘Esayyo rājavasati, vattamāno yathā naro;
ཨཱརཱདྷཡཏི རཱཛཱནཾ, པཱུཛཾ ལབྷཏི བྷཏྟུསུ’’༎
Ārādhayati rājānaṃ, pūjaṃ labhati bhattusu’’.
རཱཛཝསཏི ནཱམ།
Rājavasati nāma.
ཨནྟརཔེཡྻཱལཾ
Antarapeyyālaṃ
༡༥༡༨.
1518.
‘‘ཨེཝཾ སམནུསཱསིཏྭཱ, ཉཱཏིསངྒྷཾ ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Evaṃ samanusāsitvā, ñātisaṅghaṃ vicakkhaṇo;
པརིཀིཎྞོ སུཧདེཧི, རཱཛཱནམུཔསངྐམི༎
Parikiṇṇo suhadehi, rājānamupasaṅkami.
༡༥༡༩.
1519.
‘‘ཝནྡིཏྭཱ སིརསཱ པཱདེ, ཀཏྭཱ ཙ ནཾ པདཀྑིཎཾ།
‘‘Vanditvā sirasā pāde, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
ཝིདྷུརོ ཨཝཙ རཱཛཱནཾ, པགྒཧེཏྭཱན ཨཉྫལིཾ༎
Vidhuro avaca rājānaṃ, paggahetvāna añjaliṃ.
༡༥༢༠.
1520.
ཉཱཏཱིནཏྠཾ པཝཀྑཱམི, ཏཾ སུཎོཧི ཨརིནྡམ༎
Ñātīnatthaṃ pavakkhāmi, taṃ suṇohi arindama.
༡༥༢༡.
1521.
‘‘པུཏྟེ ཙ མེ ཨུདིཀྑེསི, ཡཉྩ མཉྙཾ གྷརེ དྷནཾ།
‘‘Putte ca me udikkhesi, yañca maññaṃ ghare dhanaṃ;
༡༥༢༢.
1522.
‘‘ཡཐེཝ ཁལཏཱི བྷཱུམྱཱ, བྷཱུམྱཱཡེཝ པཏིཊྛཏི།
‘‘Yatheva khalatī bhūmyā, bhūmyāyeva patiṭṭhati;
ཨེཝེཏཾ ཁལིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ཨེཏཾ པསྶཱམི ཨཙྩཡཾ’’༎
Evetaṃ khalitaṃ mayhaṃ, etaṃ passāmi accayaṃ’’.
༡༥༢༣.
1523.
‘‘སཀྐཱ ན གནྟུཾ ཨིཏི མཡ྄ཧ ཧོཏི, ཚེཏྭཱ 171 ཝདྷིཏྭཱ ཨིདྷ ཀཱཏིཡཱནཾ།
‘‘Sakkā na gantuṃ iti mayha hoti, chetvā 172 vadhitvā idha kātiyānaṃ;
ཨིདྷེཝ ཧོཧཱི ཨིཏི མཡ྄ཧ རུཙྩཏི, མཱ ཏྭཾ ཨགཱ ཨུཏྟམབྷཱུརིཔཉྙ’’༎
Idheva hohī iti mayha ruccati, mā tvaṃ agā uttamabhūripañña’’.
༡༥༢༤.
1524.
‘‘མཱ ཧེཝདྷམྨེསུ མནཾ པཎཱིདཧི, ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ཡུཏྟོ བྷཝསྶུ།
‘‘Mā hevadhammesu manaṃ paṇīdahi, atthe ca dhamme ca yutto bhavassu;
དྷིརཏྠུ ཀམྨཾ ཨཀུསལཾ ཨནརིཡཾ, ཡཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ནིརཡཾ ཝཛེཡྻ༎
Dhiratthu kammaṃ akusalaṃ anariyaṃ, yaṃ katvā pacchā nirayaṃ vajeyya.
༡༥༢༥.
1525.
‘‘ནེཝེས དྷམྨོ ན པུནེཏ 173 ཀིཙྩཾ, ཨཡིརོ ཧི དཱསསྶ ཛནིནྡ ཨིསྶརོ།
‘‘Nevesa dhammo na puneta 174 kiccaṃ, ayiro hi dāsassa janinda issaro;
གྷཱཏེཏུཾ ཛྷཱཔེཏུཾ ཨཐོཔི ཧནྟུཾ, ན ཙ མཡ྄ཧ ཀོདྷཏྠི ཝཛཱམི ཙཱཧཾ’’༎
Ghātetuṃ jhāpetuṃ athopi hantuṃ, na ca mayha kodhatthi vajāmi cāhaṃ’’.
༡༥༢༦.
1526.
‘‘ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཨུཔགུཡ྄ཧ, ཝིནེཡྻ ཧདཡེ དརཾ།
‘‘Jeṭṭhaputtaṃ upaguyha, vineyya hadaye daraṃ;
ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི, པཱཝིསཱི སོ མཧཱགྷརཾ’’༎
Assupuṇṇehi nettehi, pāvisī so mahāgharaṃ’’.
༡༥༢༧.
1527.
སེནྟི པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཙ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎
Senti puttā ca dārā ca, vidhurassa nivesane.
༡༥༢༨.
1528.
‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.
༡༥༢༩.
1529.
‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.
༡༥༣༠.
1530.
‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།
‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.
༡༥༣༡.
1531.
‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.
༡༥༣༢.
1532.
‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
༡༥༣༣.
1533.
‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Orodhā ca kumārā ca, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
༡༥༣༤.
1534.
‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
༡༥༣༥.
1535.
‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Samāgatā jānapadā, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི’’༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi’’.
༡༥༣༦.
1536.
‘‘ཀཏྭཱ གྷརེསུ ཀིཙྩཱནི, ཨནུསཱསིཏྭཱ སཀཾ ཛནཾ།
‘‘Katvā gharesu kiccāni, anusāsitvā sakaṃ janaṃ;
༡༥༣༧.
1537.
‘‘ཀམྨནྟཾ སཾཝིདྷེཏྭཱན, ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ གྷརེ དྷནཾ།
‘‘Kammantaṃ saṃvidhetvāna, ācikkhitvā ghare dhanaṃ;
ནིདྷིཉྩ ཨིཎདཱནཉྩ, པུཎྞཀཾ ཨེཏདབྲཝི༎
Nidhiñca iṇadānañca, puṇṇakaṃ etadabravi.
༡༥༣༨.
1538.
‘‘ཨཝསཱི ཏུཝཾ མཡ྄ཧ ཏཱིཧཾ ཨགཱརེ, ཀཏཱནི ཀིཙྩཱནི གྷརེསུ མཡ྄ཧཾ།
‘‘Avasī tuvaṃ mayha tīhaṃ agāre, katāni kiccāni gharesu mayhaṃ;
ཨནུསཱསིཏཱ པུཏྟདཱརཱ མཡཱ ཙ, ཀརོམ ཀཙྩཱན 179 ཡཐཱམཏིཾ ཏེ’’༎
Anusāsitā puttadārā mayā ca, karoma kaccāna 180 yathāmatiṃ te’’.
༡༥༣༩.
1539.
‘‘སཙེ ཧི ཀཏྟེ ཨནུསཱསིཏཱ ཏེ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།
‘‘Sace hi katte anusāsitā te, puttā ca dārā anujīvino ca;
ཧནྡེཧི དཱནཱི ཏརམཱནརཱུཔོ, དཱིགྷོ ཧི ཨདྡྷཱཔི ཨཡཾ པུརཏྠཱ༎
Handehi dānī taramānarūpo, dīgho hi addhāpi ayaṃ puratthā.
༡༥༤༠.
1540.
ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཛཱིཝལོཀསྶ དསྶནཾ’’༎
Idaṃ pacchimakaṃ tuyhaṃ, jīvalokassa dassanaṃ’’.
༡༥༤༡.
1541.
‘‘སོཧཾ ཀིསྶ ནུ བྷཱཡིསྶཾ, ཡསྶ མེ ནཏྠི དུཀྐཊཾ།
‘‘Sohaṃ kissa nu bhāyissaṃ, yassa me natthi dukkaṭaṃ;
ཀཱཡེན ཝཱཙཱ མནསཱ, ཡེན གཙྪེཡྻ དུགྒཏིཾ’’༎
Kāyena vācā manasā, yena gaccheyya duggatiṃ’’.
༡༥༤༢.
1542.
‘‘སོ ཨསྶརཱཛཱ ཝིདྷུརཾ ཝཧནྟོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ།
‘‘So assarājā vidhuraṃ vahanto, pakkāmi vehāyasamantalikkhe;
སཱཁཱསུ སེལེསུ ཨསཛྫམཱནོ, ཀཱལཱགིརིཾ ཁིཔྤམུཔཱགམཱསི’’༎
Sākhāsu selesu asajjamāno, kālāgiriṃ khippamupāgamāsi’’.
༡༥༤༣.
1543.
‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།
Bāhā paggayha pakkanduṃ, yakkho brāhmaṇavaṇṇena;
ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི༎
Vidhuraṃ ādāya gacchati.
༡༥༤༤.
1544.
‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།
Bāhā paggayha pakkanduṃ, yakkho brāhmaṇavaṇṇena;
ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི༎
Vidhuraṃ ādāya gacchati.
༡༥༤༥.
1545.
‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, paṇḍito so kuhiṃ gato.
༡༥༤༦.
1546.
‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ’’༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, paṇḍito so kuhiṃ gato’’.
༡༥༤༧.
1547.
‘‘སཙེ སོ སཏྟརཏྟེན, ནཱགཙྪིསྶཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Sace so sattarattena, nāgacchissati paṇḍito;
༡༥༤༨.
1548.
‘‘པཎྜིཏོ ཙ ཝིཡཏྟོ ཙ, ཝིབྷཱཝཱི ཙ ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Paṇḍito ca viyatto ca, vibhāvī ca vicakkhaṇo;
ཨནྟརཔེཡྻཱལཾ ནཱམ།
Antarapeyyālaṃ nāma.
སཱདྷུནརདྷམྨཀཎྜཾ
Sādhunaradhammakaṇḍaṃ
༡༥༤༩.
1549.
‘‘སོ ཏཏྠ གནྟྭཱན ཝིཙིནྟཡནྟོ, ཨུཙྩཱཝཙཱ ཙེཏནཀཱ 187 བྷཝནྟི།
‘‘So tattha gantvāna vicintayanto, uccāvacā cetanakā 188 bhavanti;
ནཡིམསྶ ཛཱིཝེན མམཏྠི ཀིཉྩི, ཧནྟྭཱནིམཾ ཧདཡམཱནཡིསྶཾ’’ 189༎
Nayimassa jīvena mamatthi kiñci, hantvānimaṃ hadayamānayissaṃ’’ 190.
༡༥༥༠.
1550.
‘‘སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ པབྦཏནྟརསྨིཾ 191, ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱན པདུཊྛཙིཏྟོ།
‘‘So tattha gantvā pabbatantarasmiṃ 192, anto pavisitvāna paduṭṭhacitto;
ཨསཾཝུཏསྨིཾ ཛགཏིཔྤདེསེ, ཨདྷོསིརཾ དྷཱརཡི ཀཱཏིཡཱནོ༎
Asaṃvutasmiṃ jagatippadese, adhosiraṃ dhārayi kātiyāno.
༡༥༥༡.
1551.
‘‘སོ ལམྦམཱནོ ནརཀེ པཔཱཏེ, མཧབྦྷཡེ ལོམཧཾསེ ཝིདུགྒེ།
‘‘So lambamāno narake papāte, mahabbhaye lomahaṃse vidugge;
ཨསནྟསནྟོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛོ, ཨིཙྩབྲཝི པུཎྞཀཾ ནཱམ ཡཀྑཾ༎
Asantasanto kurūnaṃ kattuseṭṭho, iccabravi puṇṇakaṃ nāma yakkhaṃ.
༡༥༥༢.
1552.
‘‘ཨརིཡཱཝཀཱསོསི ཨནརིཡརཱུཔོ, ཨསཉྙཏོ སཉྙཏསནྣིཀཱསོ།
‘‘Ariyāvakāsosi anariyarūpo, asaññato saññatasannikāso;
ཨཙྩཱཧིཏཾ ཀམྨཾ ཀརོསི ལུདྲཾ, བྷཱཝེ ཙ ཏེ ཀུསལཾ ནཏྠི ཀིཉྩི༎
Accāhitaṃ kammaṃ karosi ludraṃ, bhāve ca te kusalaṃ natthi kiñci.
༡༥༥༣.
1553.
‘‘ཡཾ མཾ པཔཱཏསྨིཾ པཔཱཏུམིཙྪསི, ཀོ ནུ ཏཝཏྠོ མརཎེན མཡ྄ཧཾ།
‘‘Yaṃ maṃ papātasmiṃ papātumicchasi, ko nu tavattho maraṇena mayhaṃ;
ཨམཱནུསསྶེཝ ཏཝཛྫ ཝཎྞོ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏཱ’’༎
Amānusasseva tavajja vaṇṇo, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā’’.
༡༥༥༤.
1554.
‘‘ཡདི ཏེ སུཏོ པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ, རཉྙོ ཀུཝེརསྶ ཧི སོ སཛིབྦོ 193།
‘‘Yadi te suto puṇṇako nāma yakkho, rañño kuverassa hi so sajibbo 194;
བྷཱུམིནྡྷརོ ཝརུཎོ ནཱམ ནཱགོ, བྲཧཱ སུཙཱི ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ༎
Bhūmindharo varuṇo nāma nāgo, brahā sucī vaṇṇabalūpapanno.
༡༥༥༥.
1555.
‘‘ཏསྶཱནུཛཾ དྷཱིཏརཾ ཀཱམཡཱམི, ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ སཱ ནཱགཀཉྙཱ།
‘‘Tassānujaṃ dhītaraṃ kāmayāmi, irandhatī nāma sā nāgakaññā;
ཏསྶཱ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཧེཏུ, པཏཱརཡིཾ ཏུཡ྄ཧ ཝདྷཱཡ དྷཱིར’’༎
Tassā sumajjhāya piyāya hetu, patārayiṃ tuyha vadhāya dhīra’’.
༡༥༥༦.
1556.
ཀིཾ ཏེ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཀིཙྩཾ, མརཎེན མེ ཨིངྒྷ སུཎོམི 199 སབྦཾ’’༎
Kiṃ te sumajjhāya piyāya kiccaṃ, maraṇena me iṅgha suṇomi 200 sabbaṃ’’.
༡༥༥༧.
1557.
‘‘མཧཱནུབྷཱཝསྶ མཧོརགསྶ, དྷཱིཏུཀཱམོ ཉཱཏིབྷཏོ 201 ཧམསྨི།
‘‘Mahānubhāvassa mahoragassa, dhītukāmo ñātibhato 202 hamasmi;
ཏཾ ཡཱཙམཱནཾ སསུརོ ཨཝོཙ, ཡཐཱ མམཉྙིཾསུ སུཀཱམནཱིཏཾ༎
Taṃ yācamānaṃ sasuro avoca, yathā mamaññiṃsu sukāmanītaṃ.
༡༥༥༨.
1558.
‘‘དཛྫེམུ ཁོ ཏེ སུཏནུཾ སུནེཏྟཾ, སུཙིམྷིཏཾ ཙནྡནལིཏྟགཏྟཾ།
‘‘Dajjemu kho te sutanuṃ sunettaṃ, sucimhitaṃ candanalittagattaṃ;
སཙེ ཏུཝཾ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེསི།
Sace tuvaṃ hadayaṃ paṇḍitassa, dhammena laddhā idha māharesi;
ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམ༎
Etena vittena kumāri labbhā, naññaṃ dhanaṃ uttari patthayāma.
༡༥༥༩.
1559.
‘‘ཨེཝཾ ན མཱུལ༹ྷོསྨི སུཎོཧི ཀཏྟེ, ན ཙཱཔི མེ དུགྒཧིཏཏྠི ཀིཉྩི།
‘‘Evaṃ na mūḷhosmi suṇohi katte, na cāpi me duggahitatthi kiñci;
ཧདཡེན ཏེ དྷམྨལདྡྷེན ནཱགཱ, ཨིརནྡྷཏིཾ ནཱགཀཉྙཾ དདནྟི༎
Hadayena te dhammaladdhena nāgā, irandhatiṃ nāgakaññaṃ dadanti.
༡༥༦༠.
1560.
‘‘ཏསྨཱ ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝདྷཱཡ ཡུཏྟོ, ཨེཝཾ མམཏྠོ མརཎེན ཏུཡ྄ཧཾ།
‘‘Tasmā ahaṃ tuyhaṃ vadhāya yutto, evaṃ mamattho maraṇena tuyhaṃ;
ཨིདྷེཝ ཏཾ ནརཀེ པཱཏཡིཏྭཱ, ཧནྟྭཱན ཏཾ ཧདཡམཱནཡིསྶཾ’’༎
Idheva taṃ narake pātayitvā, hantvāna taṃ hadayamānayissaṃ’’.
༡༥༦༡.
1561.
‘‘ཁིཔྤཾ མམཾ ཨུདྡྷར ཀཱཏིཡཱན, ཧདཡེན མེ ཡདི ཏེ ཨཏྠི ཀིཙྩཾ།
‘‘Khippaṃ mamaṃ uddhara kātiyāna, hadayena me yadi te atthi kiccaṃ;
ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོམི ཨཛྫ’’༎
Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva te pātukaromi ajja’’.
༡༥༦༢.
1562.
‘‘སོ པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནགམུདྡྷནི ཁིཔྤཾ པཏིཊྛཔེཏྭཱ།
‘‘So puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nagamuddhani khippaṃ patiṭṭhapetvā;
ཨསྶཏྠམཱསཱིནཾ སམེཀྑིཡཱན, པརིཔུཙྪི ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ༎
Assatthamāsīnaṃ samekkhiyāna, paripucchi kattāramanomapaññaṃ.
༡༥༦༣.
1563.
‘‘སམུདྡྷཏོ མེསི ཏུཝཾ པཔཱཏཱ, ཧདཡེན ཏེ ཨཛྫ མམཏྠི ཀིཙྩཾ།
‘‘Samuddhato mesi tuvaṃ papātā, hadayena te ajja mamatthi kiccaṃ;
ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ མེ པཱཏུཀརོཧི ཨཛྫ’’༎
Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva me pātukarohi ajja’’.
༡༥༦༤.
1564.
‘‘སམུདྡྷཏོ ཏྱསྨི ཨཧཾ པཔཱཏཱ, ཧདཡེན མེ ཡདི ཏེ ཨཏྠི ཀིཙྩཾ།
‘‘Samuddhato tyasmi ahaṃ papātā, hadayena me yadi te atthi kiccaṃ;
ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོམི ཨཛྫ’’༎
Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva te pātukaromi ajja’’.
༡༥༦༥.
1565.
‘‘ཡཱཏཱནུཡཱཡཱི ཙ བྷཝཱཧི མཱཎཝ, ཨལླཉྩ 203 པཱཎིཾ པརིཝཛྫཡསྶུ།
‘‘Yātānuyāyī ca bhavāhi māṇava, allañca 204 pāṇiṃ parivajjayassu;
མཱ ཙསྶུ མིཏྟེསུ ཀདཱཙི དུབྦྷཱི, མཱ ཙ ཝསཾ ཨསཏཱིནཾ ནིགཙྪེ’’༎
Mā cassu mittesu kadāci dubbhī, mā ca vasaṃ asatīnaṃ nigacche’’.
༡༥༦༦.
1566.
‘‘ཀཐཾ ནུ ཡཱཏཾ ཨནུཡཱཡཱི ཧོཏི, ཨལླཉྩ པཱཎིཾ དཧཏེ ཀཐཾ སོ།
‘‘Kathaṃ nu yātaṃ anuyāyī hoti, allañca pāṇiṃ dahate kathaṃ so;
ཨསཏཱི ཙ ཀཱ ཀོ པན མིཏྟདུབྦྷོ, ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ’’༎
Asatī ca kā ko pana mittadubbho, akkhāhi me pucchito etamatthaṃ’’.
༡༥༦༧.
1567.
‘‘ཨསནྠུཏཾ 205 ནོཔི ཙ དིཊྛཔུབྦཾ, ཡོ ཨཱསནེནཱཔི ནིམནྟཡེཡྻ།
‘‘Asanthutaṃ 206 nopi ca diṭṭhapubbaṃ, yo āsanenāpi nimantayeyya;
ཏསྶེཝ ཨཏྠཾ པུརིསོ ཀརེཡྻ, ཡཱཏཱནུཡཱཡཱིཏི ཏམཱཧུ པཎྜིཏཱ༎
Tasseva atthaṃ puriso kareyya, yātānuyāyīti tamāhu paṇḍitā.
༡༥༦༨.
1568.
‘‘ཡསྶེཀརཏྟམྤི གྷརེ ཝསེཡྻ, ཡཏྠནྣཔཱནཾ པུརིསོ ལབྷེཡྻ།
‘‘Yassekarattampi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labheyya;
ན ཏསྶ པཱཔཾ མནསཱཔི ཙིནྟཡེ, ཨདུབྦྷཱི པཱཎིཾ དཧཏེ མིཏྟདུབྦྷོ༎
Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhī pāṇiṃ dahate mittadubbho.
༡༥༦༩.
1569.
‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།
‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ༎
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.
༡༥༧༠.
1570.
‘‘པུཎྞམྤི ཙེམཾ པཐཝིཾ དྷནེན, དཛྫིཏྠིཡཱ པུརིསོ སམྨཏཱཡ།
‘‘Puṇṇampi cemaṃ pathaviṃ dhanena, dajjitthiyā puriso sammatāya;
ལདྡྷཱ ཁཎཾ ཨཏིམཉྙེཡྻ ཏམྤི, ཏཱསཾ ཝསཾ ཨསཏཱིནཾ ན གཙྪེ༎
Laddhā khaṇaṃ atimaññeyya tampi, tāsaṃ vasaṃ asatīnaṃ na gacche.
༡༥༧༡.
1571.
‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཡཱཏཾ ཨནུཡཱཡཱི ཧོཏི, ཨལླཉྩ པཱཎིཾ དཧཏེ པུནེཝཾ།
‘‘Evaṃ kho yātaṃ anuyāyī hoti, allañca pāṇiṃ dahate punevaṃ;
ཨསཏཱི ཙ སཱ སོ པན མིཏྟདུབྦྷོ, སོ དྷམྨིཀོ ཧོཏི ཛཧསྶུ ཨདྷམྨཾ’’༎
Asatī ca sā so pana mittadubbho, so dhammiko hoti jahassu adhammaṃ’’.
སཱདྷུནརདྷམྨཀཎྜཾ ནཱམ།
Sādhunaradhammakaṇḍaṃ nāma.
ཀཱལཱགིརིཀཎྜཾ
Kālāgirikaṇḍaṃ
༡༥༧༢.
1572.
‘‘ཨཝསིཾ ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཏཱིཧཾ ཨགཱརེ, ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛིཏོསྨི།
‘‘Avasiṃ ahaṃ tuyhaṃ tīhaṃ agāre, annena pānena upaṭṭhitosmi;
མིཏྟོ མམཱསཱི ཝིསཛྫཱམཧཾ ཏཾ, ཀཱམཾ གྷརཾ ཨུཏྟམཔཉྙ གཙྪ༎
Mitto mamāsī visajjāmahaṃ taṃ, kāmaṃ gharaṃ uttamapañña gaccha.
༡༥༧༣.
1573.
‘‘ཨཔི ཧཱཡཏུ ནཱགཀུལཱ 207 ཨཏྠོ, ཨལམྤི མེ ནཱགཀཉྙཱཡ ཧོཏུ།
‘‘Api hāyatu nāgakulā 208 attho, alampi me nāgakaññāya hotu;
སོ ཏྭཾ སཀེནེཝ སུབྷཱསིཏེན, མུཏྟོསི མེ ཨཛྫ ཝདྷཱཡ པཉྙ’’༎
So tvaṃ sakeneva subhāsitena, muttosi me ajja vadhāya pañña’’.
༡༥༧༤.
1574.
‘‘ཧནྡ ཏུཝཾ ཡཀྑ མམམྤི ནེཧི, སསུརཾ ཏེ 209 ཨཏྠཾ མཡི ཙརསྶུ།
‘‘Handa tuvaṃ yakkha mamampi nehi, sasuraṃ te 210 atthaṃ mayi carassu;
མཡཉྩ ནཱགཱདྷིཔཏིཾ ཝིམཱནཾ, དཀྑེམུ ནཱགསྶ ཨདིཊྛཔུབྦཾ’’༎
Mayañca nāgādhipatiṃ vimānaṃ, dakkhemu nāgassa adiṭṭhapubbaṃ’’.
༡༥༧༥.
1575.
‘‘ཡཾ ཝེ ནརསྶ ཨཧིཏཱཡ ཨསྶ, ན ཏཾ པཉྙོ ཨརཧཏི དསྶནཱཡ།
‘‘Yaṃ ve narassa ahitāya assa, na taṃ pañño arahati dassanāya;
ཨཐ ཀེན ཝཎྞེན ཨམིཏྟགཱམཾ, ཏུཝམིཙྪསི ཨུཏྟམཔཉྙ གནྟུཾ’’༎
Atha kena vaṇṇena amittagāmaṃ, tuvamicchasi uttamapañña gantuṃ’’.
༡༥༧༦.
1576.
‘‘ཨདྡྷཱ པཛཱནཱམི ཨཧམྤི ཨེཏཾ, ན ཏཾ པཉྙོ ཨརཧཏི དསྶནཱཡ།
‘‘Addhā pajānāmi ahampi etaṃ, na taṃ pañño arahati dassanāya;
པཱཔཉྩ མེ ནཏྠི ཀཏཾ ཀུཧིཉྩི, ཏསྨཱ ན སངྐེ མརཎཱགམཱཡ’’༎
Pāpañca me natthi kataṃ kuhiñci, tasmā na saṅke maraṇāgamāya’’.
༡༥༧༧.
1577.
‘‘ཧནྡ ཙ ཋཱནཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, མཡཱ སཧ དཀྑསི ཨེཧི ཀཏྟེ།
‘‘Handa ca ṭhānaṃ atulānubhāvaṃ, mayā saha dakkhasi ehi katte;
ཡཏྠཙྪཏི ནཙྩགཱིཏེཧི ནཱགོ, རཱཛཱ ཡཐཱ ཝེསྶཝཎོ ནལི༹ཉྙཾ 211༎
Yatthacchati naccagītehi nāgo, rājā yathā vessavaṇo naḷiññaṃ 212.
༡༥༧༨.
1578.
‘‘ཏཾ ནཱགཀཉྙཱ ཙརིཏཾ གཎེན, ནིཀཱིལི༹ཏཾ ནིཙྩམཧོ ཙ རཏྟིཾ།
‘‘Taṃ nāgakaññā caritaṃ gaṇena, nikīḷitaṃ niccamaho ca rattiṃ;
༡༥༧༩.
1579.
‘‘ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔེཏརཱུཔཾ, ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི ཙ ཝཱདིཏེཧི།
‘‘Annena pānena upetarūpaṃ, naccehi gītehi ca vāditehi;
པརིཔཱུརཾ ཀཉྙཱཧི ཨལངྐཏཱཧི, ཨུཔསོབྷཏི ཝཏྠཔིལནྡྷནེན 217༎
Paripūraṃ kaññāhi alaṅkatāhi, upasobhati vatthapilandhanena 218.
༡༥༨༠.
1580.
‘‘སོ པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནིསཱིདཡཱི པཙྪཏོ ཨཱསནསྨིཾ།
‘‘So puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nisīdayī pacchato āsanasmiṃ;
ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ, ཨུཔཱནཡཱི བྷཝནཾ ནཱགརཉྙོ༎
Ādāya kattāramanomapaññaṃ, upānayī bhavanaṃ nāgarañño.
༡༥༨༡.
1581.
‘‘པཏྭཱན ཋཱནཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, ཨཊྛཱསི ཀཏྟཱ པཙྪཏོ པུཎྞཀསྶ།
‘‘Patvāna ṭhānaṃ atulānubhāvaṃ, aṭṭhāsi kattā pacchato puṇṇakassa;
སཱམགྒི པེཀྑམཱནོ 219 ནཱགརཱཛཱ, པུབྦེཝ ཛཱམཱཏརམཛ྄ཛྷབྷཱསཐ’’༎
Sāmaggi pekkhamāno 220 nāgarājā, pubbeva jāmātaramajjhabhāsatha’’.
༡༥༨༢.
1582.
‘‘ཡནྣུ ཏུཝཾ ཨགམཱ མཙྩལོཀཾ, ཨནྭེསམཱནོ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ།
‘‘Yannu tuvaṃ agamā maccalokaṃ, anvesamāno hadayaṃ paṇḍitassa;
ཀཙྩི སམིདྡྷེན ཨིདྷཱནུཔཏྟོ, ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ’’༎
Kacci samiddhena idhānupatto, ādāya kattāramanomapaññaṃ’’.
༡༥༨༣.
1583.
‘‘ཨཡཉྷི སོ ཨཱགཏོ ཡཾ ཏྭམིཙྪསི, དྷམྨེན ལདྡྷོ མམ དྷམྨཔཱལོ།
‘‘Ayañhi so āgato yaṃ tvamicchasi, dhammena laddho mama dhammapālo;
ཀཱལཱགིརིཀཎྜཾ ནཱམ།
Kālāgirikaṇḍaṃ nāma.
༡༥༨༤.
1584.
བྱམྷིཏོ ནཱབྷིཝཱདེསི, ནཡིདཾ པཉྙཝཏཱམིཝ’’༎
Byamhito nābhivādesi, nayidaṃ paññavatāmiva’’.
༡༥༨༥.
1585.
‘‘ན ཙམྷི བྱམྷིཏོ ནཱག, ན ཙ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།
‘‘Na camhi byamhito nāga, na ca maccubhayaṭṭito;
ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎
Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.
༡༥༨༦.
1586.
‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།
‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;
ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི’’༎
Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati’’.
༡༥༨༧.
1587.
‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱ བྲཱུསི, སཙྩཾ བྷཱསསི པཎྜིཏ།
‘‘Evametaṃ yathā brūsi, saccaṃ bhāsasi paṇḍita;
ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎
Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.
༡༥༨༨.
1588.
‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།
‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;
ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི’’༎
Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati’’.
༡༥༨༩.
1589.
‘‘ཨསསྶཏཾ སསྶཏཾ ནུ ཏཝཡིདཾ, ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི 227།
‘‘Asassataṃ sassataṃ nu tavayidaṃ, iddhījutībalavīriyūpapatti 228;
པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎
Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.
༡༥༩༠.
1590.
‘‘ཨདྷིཙྩལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;
ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཡཐེཝ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎
Akkhāhi me nāgarājetamatthaṃ, yatheva te laddhamidaṃ vimānaṃ.
༡༥༩༡.
1591.
‘‘ནཱདྷིཙྩལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾཀཏཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkataṃ nāpi devehi dinnaṃ;
སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ’’༎
Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
༡༥༩༢.
1592.
‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ ཏེ ནཱག མཧཱཝིམཱནཾ’’༎
Iddhījutībalavīriyūpapatti, idañca te nāga mahāvimānaṃ’’.
༡༥༩༣.
1593.
‘‘ཨཧཉྩ བྷརིཡཱ ཙ མནུསྶལོཀེ, སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།
‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke, saddhā ubho dānapatī ahumhā;
ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎
Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.
༡༥༩༤.
1594.
‘‘མཱལཉྩ གནྡྷཉྩ ཝིལེཔནཉྩ, པདཱིཔིཡཾ སེཡྻམུཔསྶཡཉྩ།
‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ seyyamupassayañca;
ཨཙྪཱདནཾ སཱཡནམནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ༎
Acchādanaṃ sāyanamannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha.
༡༥༩༥.
1595.
‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱནཾ’༎
Iddhījutībalavīriyūpapatti, idañca me dhīra mahāvimānaṃ’.
༡༥༩༦.
1596.
‘‘ཨེཝཾ ཙེ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཛཱནཱསི པུཉྙཱནཾ ཕལཱུཔཔཏྟིཾ།
‘‘Evaṃ ce te laddhamidaṃ vimānaṃ, jānāsi puññānaṃ phalūpapattiṃ;
ཏསྨཱ ཧི དྷམྨཾ ཙར ཨཔྤམཏྟོ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེསི’༎
Tasmā hi dhammaṃ cara appamatto, yathā vimānaṃ puna māvasesi’.
༡༥༩༧.
1597.
‘‘ནཡིདྷ སནྟི སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ཡེསནྣཔཱནཱནི དདེམུ ཀཏྟེ།
‘‘Nayidha santi samaṇabrāhmaṇā ca, yesannapānāni dademu katte;
ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེམ’’༎
Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, yathā vimānaṃ puna māvasema’’.
༡༥༩༨.
1598.
‘‘བྷོགཱི ཧི ཏེ སནྟི ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།
‘‘Bhogī hi te santi idhūpapannā, puttā ca dārā anujīvino ca;
ཏེསུ ཏུཝཾ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ, ཨསམྤདུཊྛོ ཙ བྷཝཱཧི ནིཙྩཾ༎
Tesu tuvaṃ vacasā kammunā ca, asampaduṭṭho ca bhavāhi niccaṃ.
༡༥༩༩.
1599.
‘‘ཨེཝཾ ཏུཝཾ ནཱག ཨསམྤདོསཾ, ཨནུཔཱལཡ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ།
‘‘Evaṃ tuvaṃ nāga asampadosaṃ, anupālaya vacasā kammunā ca;
ཋཏྭཱ ཨིདྷ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝིམཱནེ, ཨུདྡྷཾ ཨིཏོ གཙྪསི དེཝལོཀཾ’’༎
Ṭhatvā idha yāvatāyukaṃ vimāne, uddhaṃ ito gacchasi devalokaṃ’’.
༡༦༠༠.
1600.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སོ སོཙཏི རཱཛསེཊྛོ, ཏཡཱ ཝིནཱ ཡསྶ ཏུཝཾ སཛིབྦོ།
‘‘Addhā hi so socati rājaseṭṭho, tayā vinā yassa tuvaṃ sajibbo;
དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ཏཡཱ སམེཙྩ, ཝིནྡེཡྻ པོསོ སུཁམཱཏུརོཔི’’༎
Dukkhūpanītopi tayā samecca, vindeyya poso sukhamāturopi’’.
༡༦༠༡.
1601.
‘‘ཨདྡྷཱ སཏཾ བྷཱསསི ནཱག དྷམྨཾ, ཨནུཏྟརཾ ཨཏྠཔདཾ སུཙིཎྞཾ།
‘‘Addhā sataṃ bhāsasi nāga dhammaṃ, anuttaraṃ atthapadaṃ suciṇṇaṃ;
ཨེཏཱདིསིཡཱསུ ཧི ཨཱཔདཱསུ, པཉྙཱཡཏེ མཱདིསཱནཾ ཝིསེསོ’’༎
Etādisiyāsu hi āpadāsu, paññāyate mādisānaṃ viseso’’.
༡༦༠༢.
1602.
‘‘ཨཀྑཱཧི ནོ ཏཱཡཾ མུདྷཱ ནུ ལདྡྷོ, ཨཀྑེཧི ནོ ཏཱཡཾ ཨཛེསི ཛཱུཏེ།
‘‘Akkhāhi no tāyaṃ mudhā nu laddho, akkhehi no tāyaṃ ajesi jūte;
དྷམྨེན ལདྡྷོ ཨིཏི ཏཱཡམཱཧ 229, ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཧཏྠམིམསྶ མཱགཏོ’’༎
Dhammena laddho iti tāyamāha 230, kathaṃ nu tvaṃ hatthamimassa māgato’’.
༡༦༠༣.
1603.
‘‘ཡོ མིསྶརོ ཏཏྠ ཨཧོསི རཱཛཱ, ཏམཱཡམཀྑེཧི ཨཛེསི ཛཱུཏེ།
‘‘Yo missaro tattha ahosi rājā, tamāyamakkhehi ajesi jūte;
སོ མཾ ཛིཏོ རཱཛཱ ཨིམསྶདཱསི, དྷམྨེན ལདྡྷོསྨི ཨསཱཧསེན༎
So maṃ jito rājā imassadāsi, dhammena laddhosmi asāhasena.
༡༦༠༤.
1604.
‘‘མཧོརགོ ཨཏྟམནོ ཨུདགྒོ, སུཏྭཱན དྷཱིརསྶ སུབྷཱསིཏཱནི།
‘‘Mahorago attamano udaggo, sutvāna dhīrassa subhāsitāni;
ཧཏྠེ གཧེཏྭཱན ཨནོམཔཉྙཾ, པཱཝེཀྑི བྷརིཡཱཡ ཏདཱ སཀཱསེ༎
Hatthe gahetvāna anomapaññaṃ, pāvekkhi bhariyāya tadā sakāse.
༡༦༠༥.
1605.
‘‘ཡེན ཏྭཾ ཝིམལེ པཎྜུ, ཡེན བྷཏྟཾ ན རུཙྩཏི།
‘‘Yena tvaṃ vimale paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;
ན ཙ མེ ཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཨཡམེསོ ཏམོནུདོ༎
Na ca me tādiso vaṇṇo, ayameso tamonudo.
༡༦༠༦.
1606.
‘‘ཡསྶ ཏེ ཧདཡེནཏྠོ, ཨཱགཏཱཡཾ པབྷངྐརོ།
‘‘Yassa te hadayenattho, āgatāyaṃ pabhaṅkaro;
ཏསྶ ཝཱཀྱཾ ནིསཱམེཧི, དུལླབྷཾ དསྶནཾ པུན༎
Tassa vākyaṃ nisāmehi, dullabhaṃ dassanaṃ puna.
༡༦༠༧.
1607.
‘‘དིསྭཱན ཏཾ ཝིམལཱ བྷཱུརིཔཉྙཾ, དསངྒུལཱི ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ།
‘‘Disvāna taṃ vimalā bhūripaññaṃ, dasaṅgulī añjaliṃ paggahetvā;
ཧཊྛེན བྷཱཝེན པཏཱིཏརཱུཔཱ, ཨིཙྩབྲཝི ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ༎
Haṭṭhena bhāvena patītarūpā, iccabravi kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ.
༡༦༠༨.
1608.
‘‘ཨདིཊྛཔུབྦཾ དིསྭཱན, མཙྩོ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།
‘‘Adiṭṭhapubbaṃ disvāna, macco maccubhayaṭṭito;
བྱམྷིཏོ ནཱབྷིཝཱདེསི, ནཡིདཾ པཉྙཝཏཱམིཝ’’༎
Byamhito nābhivādesi, nayidaṃ paññavatāmiva’’.
༡༦༠༩.
1609.
‘‘ན ཙམྷི བྱམྷིཏོ ནཱགི, ན ཙ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།
‘‘Na camhi byamhito nāgi, na ca maccubhayaṭṭito;
ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎
Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.
༡༦༡༠.
1610.
‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།
‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;
ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི’’༎
Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati’’.
༡༦༡༡.
1611.
‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱ བྲཱུསི, སཙྩཾ བྷཱསསི པཎྜིཏ།
‘‘Evametaṃ yathā brūsi, saccaṃ bhāsasi paṇḍita;
ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎
Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.
༡༦༡༢.
1612.
‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།
‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;
ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི’’༎
Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati’’.
༡༦༡༣.
1613.
‘‘ཨསསྶཏཾ སསྶཏཾ ནུ ཏཝཡིདཾ, ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི།
‘‘Asassataṃ sassataṃ nu tavayidaṃ, iddhījutībalavīriyūpapatti;
པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགཀཉྙེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎
Pucchāmi taṃ nāgakaññetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.
༡༦༡༤.
1614.
‘‘ཨདྷིཙྩལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;
ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགཀཉྙེཏམཏྠཾ, ཡཐེཝ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ’’༎
Akkhāhi me nāgakaññetamatthaṃ, yatheva te laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
༡༦༡༥.
1615.
‘‘ནཱདྷིཙྩལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾ ཀཏཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃ kataṃ nāpi devehi dinnaṃ;
སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ’’༎
Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
༡༦༡༦.
1616.
‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ ཏེ ནཱགི མཧཱཝིམཱནཾ’’༎
Iddhījutībalavīriyūpapatti, idañca te nāgi mahāvimānaṃ’’.
༡༦༡༧.
1617.
‘‘ཨཧཉྩ ཁོ སཱམིཀོ ཙཱཔི མཡ྄ཧཾ, སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།
‘‘Ahañca kho sāmiko cāpi mayhaṃ, saddhā ubho dānapatī ahumhā;
ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎
Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.
༡༦༡༨.
1618.
‘‘མཱལཉྩ གནྡྷཉྩ ཝིལེཔནཉྩ, པདཱིཔིཡཾ སེཡྻམུཔསྶཡཉྩ།
‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ seyyamupassayañca;
ཨཙྪཱདནཾ སཱཡནམནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩཾ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ༎
Acchādanaṃ sāyanamannapānaṃ, sakkaccaṃ dānāni adamha tattha.
༡༦༡༩.
1619.
‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱིཛུཏཱིབལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི , ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱནཾ’’༎
Iddhījutībalavīriyūpapatti , idañca me dhīra mahāvimānaṃ’’.
༡༦༢༠.
1620.
‘‘ཨེཝཾ ཙེ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཛཱནཱསི པུཉྙཱནཾ ཕལཱུཔཔཏྟིཾ།
‘‘Evaṃ ce te laddhamidaṃ vimānaṃ, jānāsi puññānaṃ phalūpapattiṃ;
ཏསྨཱ ཧི དྷམྨཾ ཙར ཨཔྤམཏྟཱ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེསི’’༎
Tasmā hi dhammaṃ cara appamattā, yathā vimānaṃ puna māvasesi’’.
༡༦༢༡.
1621.
‘‘ནཡིདྷ སནྟི སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ཡེསནྣཔཱནཱནི དདེམུ ཀཏྟེ།
‘‘Nayidha santi samaṇabrāhmaṇā ca, yesannapānāni dademu katte;
ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེམ’’༎
Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, yathā vimānaṃ puna māvasema’’.
༡༦༢༢.
1622.
‘‘བྷོགཱི ཧི ཏེ སནྟི ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།
‘‘Bhogī hi te santi idhūpapannā, puttā ca dārā anujīvino ca;
ཏེསུ ཏུཝཾ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ, ཨསམྤདུཊྛཱ ཙ བྷཝཱཧི ནིཙྩཾ༎
Tesu tuvaṃ vacasā kammunā ca, asampaduṭṭhā ca bhavāhi niccaṃ.
༡༦༢༣.
1623.
‘‘ཨེཝཾ ཏུཝཾ ནཱགི ཨསམྤདོསཾ, ཨནུཔཱལཡ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ།
‘‘Evaṃ tuvaṃ nāgi asampadosaṃ, anupālaya vacasā kammunā ca;
ཋཏྭཱ ཨིདྷ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝིམཱནེ, ཨུདྡྷཾ ཨིཏོ གཙྪསི དེཝལོཀཾ’’༎
Ṭhatvā idha yāvatāyukaṃ vimāne, uddhaṃ ito gacchasi devalokaṃ’’.
༡༦༢༤.
1624.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སོ སོཙཏི རཱཛསེཊྛོ, ཏཡཱ ཝིནཱ ཡསྶ ཏུཝཾ སཛིབྦོ།
‘‘Addhā hi so socati rājaseṭṭho, tayā vinā yassa tuvaṃ sajibbo;
དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ཏཡཱ སམེཙྩ, ཝིནྡེཡྻ པོསོ སུཁམཱཏུརོཔི’’༎
Dukkhūpanītopi tayā samecca, vindeyya poso sukhamāturopi’’.
༡༦༢༥.
1625.
‘‘ཨདྡྷཱ སཏཾ བྷཱསསི ནཱགི དྷམྨཾ, ཨནུཏྟརཾ ཨཏྠཔདཾ སུཙིཎྞཾ།
‘‘Addhā sataṃ bhāsasi nāgi dhammaṃ, anuttaraṃ atthapadaṃ suciṇṇaṃ;
ཨེཏཱདིསིཡཱསུ ཧི ཨཱཔདཱསུ, པཉྙཱཡཏེ མཱདིསཱནཾ ཝིསེསོ’’༎
Etādisiyāsu hi āpadāsu, paññāyate mādisānaṃ viseso’’.
༡༦༢༦.
1626.
‘‘ཨཀྑཱཧི ནོ ཏཱཡཾ མུདྷཱ ནུ ལདྡྷོ, ཨཀྑེཧི ནོ ཏཱཡཾ ཨཛེསི ཛཱུཏེ།
‘‘Akkhāhi no tāyaṃ mudhā nu laddho, akkhehi no tāyaṃ ajesi jūte;
དྷམྨེན ལདྡྷོ ཨིཏི ཏཱཡམཱཧ, ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཧཏྠམིམསྶ མཱགཏོ’’༎
Dhammena laddho iti tāyamāha, kathaṃ nu tvaṃ hatthamimassa māgato’’.
༡༦༢༧.
1627.
‘‘ཡོ མིསྶརོ ཏཏྠ ཨཧོསི རཱཛཱ, ཏམཱཡམཀྑེཧི ཨཛེསི ཛཱུཏེ།
‘‘Yo missaro tattha ahosi rājā, tamāyamakkhehi ajesi jūte;
སོ མཾ ཛིཏོ རཱཛཱ ཨིམསྶདཱསི, དྷམྨེན ལདྡྷོསྨི ཨསཱཧསེན༎
So maṃ jito rājā imassadāsi, dhammena laddhosmi asāhasena.
༡༦༢༨.
1628.
‘‘ཡཐེཝ ཝརུཎོ ནཱགོ, པཉྷཾ པུཙྪིཏྠ པཎྜིཏཾ།
‘‘Yatheva varuṇo nāgo, pañhaṃ pucchittha paṇḍitaṃ;
ཏཐེཝ ནཱགཀཉྙཱཔི, པཉྷཾ པུཙྪིཏྠ པཎྜིཏཾ༎
Tatheva nāgakaññāpi, pañhaṃ pucchittha paṇḍitaṃ.
༡༦༢༩.
1629.
‘‘ཡཐེཝ ཝརུཎཾ ནཱགཾ, དྷཱིརོ ཏོསེསི པུཙྪིཏོ།
‘‘Yatheva varuṇaṃ nāgaṃ, dhīro tosesi pucchito;
ཏཐེཝ ནཱགཀཉྙམྤི, དྷཱིརོ ཏོསེསི པུཙྪིཏོ༎
Tatheva nāgakaññampi, dhīro tosesi pucchito.
༡༦༣༠.
1630.
‘‘ཨུབྷོཔི ཏེ ཨཏྟམནེ ཝིདིཏྭཱ, མཧོརགཾ ནཱགཀཉྙཉྩ དྷཱིརོ 231།
‘‘Ubhopi te attamane viditvā, mahoragaṃ nāgakaññañca dhīro 232;
ཨཚམྦྷཱི ཨབྷཱིཏོ ཨལོམཧཊྛོ, ཨིཙྩབྲཝི ཝརུཎཾ ནཱགརཱཛཱནཾ༎
Achambhī abhīto alomahaṭṭho, iccabravi varuṇaṃ nāgarājānaṃ.
༡༦༣༡.
1631.
‘‘མཱ རོདྷཡི 233 ནཱག ཨཱཡཱཧམསྨི, ཡེན ཏཝཏྠོ ཨིདཾ སརཱིརཾ།
‘‘Mā rodhayi 234 nāga āyāhamasmi, yena tavattho idaṃ sarīraṃ;
ཧདཡེན མཾསེན ཀརོཧི ཀིཙྩཾ, སཡཾ ཀརིསྶཱམི ཡཐཱམཏི ཏེ’’༎
Hadayena maṃsena karohi kiccaṃ, sayaṃ karissāmi yathāmati te’’.
༡༦༣༢.
1632.
‘‘པཉྙཱ ཧཝེ ཧདཡཾ པཎྜིཏཱནཾ, ཏེ ཏྱམྷ པཉྙཱཡ མཡཾ སུཏུཊྛཱ།
‘‘Paññā have hadayaṃ paṇḍitānaṃ, te tyamha paññāya mayaṃ sutuṭṭhā;
ཨནཱུནནཱམོ ལབྷཏཛྫ དཱརཾ, ཨཛྫེཝ ཏཾ ཀུརུཡོ པཱཔཡཱཏུ’’༎
Anūnanāmo labhatajja dāraṃ, ajjeva taṃ kuruyo pāpayātu’’.
༡༦༣༣.
1633.
‘‘ས པུཎྞཀོ ཨཏྟམནོ ཨུདགྒོ, ཨིརནྡྷཏིཾ ནཱགཀཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ།
‘‘Sa puṇṇako attamano udaggo, irandhatiṃ nāgakaññaṃ labhitvā;
ཧཊྛེན བྷཱཝེན པཏཱིཏརཱུཔོ, ཨིཙྩབྲཝི ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ༎
Haṭṭhena bhāvena patītarūpo, iccabravi kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ.
༡༦༣༤.
1634.
‘‘བྷརིཡཱཡ མཾ ཏྭཾ ཨཀརི སམངྒིཾ, ཨཧཉྩ ཏེ ཝིདྷུར ཀརོམི ཀིཙྩཾ།
‘‘Bhariyāya maṃ tvaṃ akari samaṅgiṃ, ahañca te vidhura karomi kiccaṃ;
ཨིདཉྩ ཏེ མཎིརཏནཾ དདཱམི, ཨཛྫེཝ ཏཾ ཀུརུཡོ པཱཔཡཱམི’’༎
Idañca te maṇiratanaṃ dadāmi, ajjeva taṃ kuruyo pāpayāmi’’.
༡༦༣༥.
1635.
‘‘ཨཛེཡྻམེསཱ ཏཝ ཧོཏུ མེཏྟི, བྷརིཡཱཡ ཀཙྩཱན པིཡཱཡ སདྡྷིཾ།
‘‘Ajeyyamesā tava hotu metti, bhariyāya kaccāna piyāya saddhiṃ;
ཨཱནནྡི ཝིཏྟོ 235 སུམནོ པཏཱིཏོ, དཏྭཱ མཎིཾ མཉྩ ནཡིནྡཔཏྠཾ༎
Ānandi vitto 236 sumano patīto, datvā maṇiṃ mañca nayindapatthaṃ.
༡༦༣༦.
1636.
‘‘ས པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནིསཱིདཡཱི པུརཏོ ཨཱསནསྨིཾ།
‘‘Sa puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nisīdayī purato āsanasmiṃ;
ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ, ཨུཔཱནཡཱི ནགརཾ ཨིནྡཔཏྠཾ༎
Ādāya kattāramanomapaññaṃ, upānayī nagaraṃ indapatthaṃ.
༡༦༣༧.
1637.
‘‘མནོ མནུསྶསྶ ཡཐཱཔི གཙྪེ, ཏཏོཔིསྶ ཁིཔྤཏརཾ 237 ཨཧོསི།
‘‘Mano manussassa yathāpi gacche, tatopissa khippataraṃ 238 ahosi;
ས པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ཨུཔཱནཡཱི ནགརཾ ཨིནྡཔཏྠཾ’’༎
Sa puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, upānayī nagaraṃ indapatthaṃ’’.
༡༦༣༨.
1638.
‘‘ཨེཏིནྡཔཏྠཾ ནགརཾ པདིསྶཏི, རམྨཱནི ཙ ཨམྦཝནཱནི བྷཱགསོ།
‘‘Etindapatthaṃ nagaraṃ padissati, rammāni ca ambavanāni bhāgaso;
ཨཧཉྩ བྷརིཡཱཡ སམངྒིབྷཱུཏོ, ཏུཝཉྩ པཏྟོསི སཀཾ ནིཀེཏཾ’’༎
Ahañca bhariyāya samaṅgibhūto, tuvañca pattosi sakaṃ niketaṃ’’.
༡༦༣༩.
1639.
‘‘ས པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ཨོརོཔིཡ དྷམྨསབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ།
‘‘Sa puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, oropiya dhammasabhāya majjhe;
ཨཱཛཉྙམཱརུཡ྄ཧ ཨནོམཝཎྞོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ༎
Ājaññamāruyha anomavaṇṇo, pakkāmi vehāyasamantalikkhe.
༡༦༤༠.
1640.
‘‘ཏཾ དིསྭཱ རཱཛཱ པརམཔྤཏཱིཏོ, ཨུཊྛཱཡ བཱཧཱཧི པལིསྶཛིཏྭཱ།
‘‘Taṃ disvā rājā paramappatīto, uṭṭhāya bāhāhi palissajitvā;
ཨཝིཀམྤཡཾ དྷམྨསབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ, ནིསཱིདཡཱི པམུཁམཱསནསྨིཾ’’༎
Avikampayaṃ dhammasabhāya majjhe, nisīdayī pamukhamāsanasmiṃ’’.
༡༦༤༡.
1641.
‘‘ཏྭཾ ནོ ཝིནེཏཱསི རཐཾཝ ནདྡྷཾ, ནནྡནྟི ཏཾ ཀུརུཡོ དསྶནེན།
‘‘Tvaṃ no vinetāsi rathaṃva naddhaṃ, nandanti taṃ kuruyo dassanena;
ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ པམོཀྑོ ཨཧུ མཱཎཝསྶ’’༎
Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, kathaṃ pamokkho ahu māṇavassa’’.
༡༦༤༢.
1642.
‘‘ཡཾ མཱཎཝོཏྱཱབྷིཝདཱི ཛནིནྡ, ན སོ མནུསྶོ ནརཝཱིརསེཊྛ།
‘‘Yaṃ māṇavotyābhivadī janinda, na so manusso naravīraseṭṭha;
ཡདི ཏེ སུཏོ པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ, རཉྙོ ཀུཝེརསྶ ཧི སོ སཛིབྦོ༎
Yadi te suto puṇṇako nāma yakkho, rañño kuverassa hi so sajibbo.
༡༦༤༣.
1643.
‘‘བྷཱུམིནྡྷརོ ཝརུཎོ ནཱམ ནཱགོ, བྲཧཱ སུཙཱི ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ།
‘‘Bhūmindharo varuṇo nāma nāgo, brahā sucī vaṇṇabalūpapanno;
ཏསྶཱནུཛཾ དྷཱིཏརཾ ཀཱམཡཱནོ, ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ སཱ ནཱགཀཉྙཱ༎
Tassānujaṃ dhītaraṃ kāmayāno, irandhatī nāma sā nāgakaññā.
༡༦༤༤.
1644.
‘‘ཏསྶཱ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཧེཏུ, པཏཱརཡིཏྠ མརཎཱཡ མཡ྄ཧཾ།
‘‘Tassā sumajjhāya piyāya hetu, patārayittha maraṇāya mayhaṃ;
སོ ཙེཝ བྷརིཡཱཡ སམངྒིབྷཱུཏོ, ཨཧཉྩ ཨནུཉྙཱཏོ མཎི ཙ ལདྡྷོ’’༎
So ceva bhariyāya samaṅgibhūto, ahañca anuññāto maṇi ca laddho’’.
༡༦༤༥.
1645.
‘‘རུཀྑོ ཧི མཡ྄ཧཾ པདྡྷཱརེ 239 སུཛཱཏོ, པཉྙཱཀྑནྡྷོ སཱིལམཡསྶ སཱཁཱ།
‘‘Rukkho hi mayhaṃ paddhāre 240 sujāto, paññākkhandho sīlamayassa sākhā;
ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ཋིཏོ ནིཔཱཀོ, གཝཔྥལོ ཧཏྠིགཝསྶཚནྣོ༎
Atthe ca dhamme ca ṭhito nipāko, gavapphalo hatthigavassachanno.
༡༦༤༦.
1646.
‘‘ནཙྩགཱིཏཏཱུརིཡཱབྷིནཱདིཏེ, ཨུཙྪིཛྫ སེནཾ 241 པུརིསོ ཨཧཱསི།
‘‘Naccagītatūriyābhinādite, ucchijja senaṃ 242 puriso ahāsi;
སོ ནོ ཨཡཾ ཨཱགཏོ སནྣིཀེཏཾ, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐ༎
So no ayaṃ āgato sanniketaṃ, rukkhassimassāpacitiṃ karotha.
༡༦༤༧.
1647.
‘‘ཡེ ཀེཙི ཝིཏྟཱ མམ པཙྩཡེན, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོནྟུ ཨཛྫ།
‘‘Ye keci vittā mama paccayena, sabbeva te pātukarontu ajja;
ཏིབྦཱནི ཀཏྭཱན ཨུཔཱཡནཱནི, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐ༎
Tibbāni katvāna upāyanāni, rukkhassimassāpacitiṃ karotha.
༡༦༤༨.
1648.
‘‘ཡེ ཀེཙི བདྡྷཱ མམ ཨཏྠི རཊྛེ, སབྦེཝ ཏེ བནྡྷནཱ མོཙཡནྟུ།
‘‘Ye keci baddhā mama atthi raṭṭhe, sabbeva te bandhanā mocayantu;
ཡཐེཝ ཡཾ བནྡྷནསྨཱ པམུཏྟོ, ཨེཝམེཏེ མུཉྩརེ བནྡྷནསྨཱ༎
Yatheva yaṃ bandhanasmā pamutto, evamete muñcare bandhanasmā.
༡༦༤༩.
1649.
‘‘ཨུནྣངྒལཱ མཱསམིམཾ ཀརོནྟུ, མཾསོདནཾ བྲཱཧྨཎཱ བྷཀྑཡནྟུ།
‘‘Unnaṅgalā māsamimaṃ karontu, maṃsodanaṃ brāhmaṇā bhakkhayantu;
ཨམཛྫཔཱ མཛྫརཧཱ པིཝནྟུ, པུཎྞཱཧི ཐཱལཱཧི པལིསྶུཏཱཧི༎
Amajjapā majjarahā pivantu, puṇṇāhi thālāhi palissutāhi.
༡༦༥༠.
1650.
‘‘མཧཱཔཐཾ ནིཙྩ སམཝ྄ཧཡནྟུ, ཏིབྦཉྩ རཀྑཾ ཝིདཧནྟུ རཊྛེ།
‘‘Mahāpathaṃ nicca samavhayantu, tibbañca rakkhaṃ vidahantu raṭṭhe;
ཡཐཱཉྙམཉྙཾ ན ཝིཧེཋཡེཡྻུཾ, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐ’’༎
Yathāññamaññaṃ na viheṭhayeyyuṃ, rukkhassimassāpacitiṃ karotha’’.
༡༦༥༡.
1651.
ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༡༦༥༢.
1652.
ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།
Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༡༦༥༣.
1653.
སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༡༦༥༤.
1654.
བཧུཛནོ པསནྣོསི, དིསྭཱ པཎྜིཏམཱགཏེ།
Bahujano pasannosi, disvā paṇḍitamāgate;
པཎྜིཏམྷི ཨནུཔྤཏྟེ, ཙེལུཀྑེཔོ པཝཏྟཐཱཏི༎
Paṇḍitamhi anuppatte, celukkhepo pavattathāti.
ཝིདྷུརཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Vidhurajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༤༦] ༩. ཝིདྷུརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [546] 9. Vidhurajātakavaṇṇanā