Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༤༦] ༩. ཝིདྷུརཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [546] 9. Vidhurajātakavaṇṇanā

    ཙཏུཔོསཐཀཎྜཾ

    Catuposathakaṇḍaṃ

    པཎྜུ ཀིསིཡཱསི དུབྦལཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཏྟནོ པཉྙཱཔཱརམིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཨེཀདིཝསཉྷི བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཱཝུསོ, སཏྠཱ མཧཱཔཉྙོ པུཐུཔཉྙོ གམྦྷཱིརཔཉྙོ ཛཝནཔཉྙོ ཧཱསཔཉྙོ ཏིཀྑཔཉྙོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ པརཔྤཝཱདམདྡནོ, ཨཏྟནོ པཉྙཱནུབྷཱཝེན ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑཏེ སུཁུམཔཉྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ཏེ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནེ ཀཏྭཱ ཏཱིསུ སརཎེསུ ཙེཝ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨམཏགཱམིམགྒཾ པཊིཔཱདེསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨནཙྪརིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཏཐཱགཏོ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཔྤཏྟོ པརཔྤཝཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཁཏྟིཡཱདཡོ དམེཡྻ། པུརིམབྷཝསྨིཉྷི བོདྷིཉཱཎཾ པརིཡེསནྟོཔི ཏཐཱགཏོ པཉྙཝཱ པརཔྤཝཱདམདྡནོཡེཝ། ཏཐཱ ཧི ཨཧཾ ཝིདྷུརཀཱལེ སཊྛིཡོཛནུབྦེདྷེ ཀཱལ༹པབྦཏམུདྡྷནི པུཎྞཀཾ ནཱམ ཡཀྑསེནཱཔཏིཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེནེཝ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ པཉྩསཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེནྟོ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ དཱཔེསི’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Paṇḍukisiyāsi dubbalāti idaṃ satthā jetavane viharanto attano paññāpāramiṃ ārabbha kathesi. Ekadivasañhi bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘āvuso, satthā mahāpañño puthupañño gambhīrapañño javanapañño hāsapañño tikkhapañño nibbedhikapañño parappavādamaddano, attano paññānubhāvena khattiyapaṇḍitādīhi abhisaṅkhate sukhumapañhe bhinditvā te dametvā nibbisevane katvā tīsu saraṇesu ceva sīlesu ca patiṭṭhāpetvā amatagāmimaggaṃ paṭipādesī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘anacchariyaṃ, bhikkhave, yaṃ tathāgato paramābhisambodhippatto parappavādaṃ bhinditvā khattiyādayo dameyya. Purimabhavasmiñhi bodhiñāṇaṃ pariyesantopi tathāgato paññavā parappavādamaddanoyeva. Tathā hi ahaṃ vidhurakāle saṭṭhiyojanubbedhe kāḷapabbatamuddhani puṇṇakaṃ nāma yakkhasenāpatiṃ attano ñāṇabaleneva dametvā nibbisevanaṃ katvā pañcasīlesu patiṭṭhāpento attano jīvitaṃ dāpesi’’nti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ ཀུརུརཊྛེ ཨིནྡཔཏྠནགརེ དྷནཉྩཡཀོརབྱོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ ནཱམ ཨམཙྩོ ཏསྶ ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསཀོ ཨཧོསི། སོ མདྷུརཀཐོ མཧཱདྷམྨཀཐིཀོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱནོ ཧཏྠིཀནྟཝཱིཎཱསརེན པལུདྡྷཧཏྠིནོ ཝིཡ ཨཏྟནོ མདྷུརདྷམྨདེསནཱཡ པལོབྷེཏྭཱ ཏེསཾ སཀསཀརཛྫཱནི གནྟུཾ ཨདདམཱནོ བུདྡྷལཱིལཱཡ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟོ མཧནྟེན ཡསེན ཏསྨིཾ ནགརེ པཊིཝསི།

    Atīte kururaṭṭhe indapatthanagare dhanañcayakorabyo nāma rājā rajjaṃ kāresi. Vidhurapaṇḍito nāma amacco tassa atthadhammānusāsako ahosi. So madhurakatho mahādhammakathiko sakalajambudīpe rājāno hatthikantavīṇāsarena paluddhahatthino viya attano madhuradhammadesanāya palobhetvā tesaṃ sakasakarajjāni gantuṃ adadamāno buddhalīlāya mahājanassa dhammaṃ desento mahantena yasena tasmiṃ nagare paṭivasi.

    ཏདཱ ཧི བཱརཱཎསིཡམྤི གིཧིསཧཱཡཀཱ ཙཏྟཱརོ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ མཧལླཀཀཱལེ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརཱ ཏཏྠེཝ ཙིརཾ ཝསིཏྭཱ ལོཎམྦིལསེཝནཏྠཱཡ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནཱ ཨངྒརཊྛེ ཀཱལཙམྤཱནགརཾ པཏྭཱ རཱཛུཡྻཱནེ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ བྷིཀྑཱཡ ནགརཾ པཝིསིཾསུ། ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ སཧཱཡཀཱ ཀུཊུམྦིཀཱ ཏེསཾ ཨིརིཡཱཔཐེསུ པསཱིདིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀེཀཾ ཨཏྟནོ ནིཝེསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཎཱིཏེན ཨཱཧཱརེན པརིཝིསིཏྭཱ པཊིཉྙཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻཱནེཡེཝ ཝཱསཱཔེསུཾ། ཏེ ཙཏྟཱརོ ཏཱཔསཱ ཙཏུནྣཾ ཀུཊུམྦིཀཱནཾ གེཧེསུ ནིབདྡྷཾ བྷུཉྫིཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ ཨེཀོ ཏཱཔསོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གཙྪཏི, ཨེཀོ ནཱགབྷཝནཾ, ཨེཀོ སུཔཎྞབྷཝནཾ, ཨེཀོ ཀོརབྱརཉྙོ མིགཱཛིནཨུཡྻཱནཾ གཙྪཏི། ཏེསུ ཡོ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི, སོ སཀྐསྶ ཡསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཏམེཝ ཝཎྞེཏི། ཡོ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི, སོ ནཱགརཱཛསྶ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཏམེཝ ཝཎྞེཏི། ཡོ སུཔཎྞབྷཝནཾ གནྟྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི, སོ སུཔཎྞརཱཛསྶ ཝིབྷཱུཏིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཏམེཝ ཝཎྞེཏི། ཡོ དྷནཉྩཡཀོརབྱརཱཛསྶ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི, སོ དྷནཉྩཡཀོརབྱརཉྙོ སིརིསོབྷགྒཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཏམེཝ ཝཎྞེཏི།

    Tadā hi bārāṇasiyampi gihisahāyakā cattāro brāhmaṇamahāsālā mahallakakāle kāmesu ādīnavaṃ disvā himavantaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā vanamūlaphalāhārā tattheva ciraṃ vasitvā loṇambilasevanatthāya cārikaṃ caramānā aṅgaraṭṭhe kālacampānagaraṃ patvā rājuyyāne vasitvā punadivase bhikkhāya nagaraṃ pavisiṃsu. Tattha cattāro sahāyakā kuṭumbikā tesaṃ iriyāpathesu pasīditvā vanditvā bhikkhābhājanaṃ gahetvā ekekaṃ attano nivesane nisīdāpetvā paṇītena āhārena parivisitvā paṭiññaṃ gāhāpetvā uyyāneyeva vāsāpesuṃ. Te cattāro tāpasā catunnaṃ kuṭumbikānaṃ gehesu nibaddhaṃ bhuñjitvā divāvihāratthāya eko tāpaso tāvatiṃsabhavanaṃ gacchati, eko nāgabhavanaṃ, eko supaṇṇabhavanaṃ, eko korabyarañño migājinauyyānaṃ gacchati. Tesu yo devalokaṃ gantvā divāvihāraṃ karoti, so sakkassa yasaṃ oloketvā attano upaṭṭhākassa tameva vaṇṇeti. Yo nāgabhavanaṃ gantvā divāvihāraṃ karoti, so nāgarājassa sampattiṃ oloketvā attano upaṭṭhākassa tameva vaṇṇeti. Yo supaṇṇabhavanaṃ gantvā divāvihāraṃ karoti, so supaṇṇarājassa vibhūtiṃ oloketvā attano upaṭṭhākassa tameva vaṇṇeti. Yo dhanañcayakorabyarājassa uyyānaṃ gantvā divāvihāraṃ karoti, so dhanañcayakorabyarañño sirisobhaggaṃ oloketvā attano upaṭṭhākassa tameva vaṇṇeti.

    ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ཛནཱ ཏཾ ཏདེཝ ཋཱནཾ པཏྠེཏྭཱ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ཨེཀོ སཀྐོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨེཀོ སཔུཏྟདཱརོ ནཱགབྷཝནེ ནཱགརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨེཀོ སུཔཎྞབྷཝནེ སིམྦལིཝིམཱནེ སུཔཎྞརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨེཀོ དྷནཉྩཡཀོརབྱརཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟི། ཏེཔི ཏཱཔསཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཀོརབྱཀུམཱརོ ཝུཌྜྷིམནྭཱཡ པིཏུ ཨཙྩཡེན རཛྫེ པཏིཊྛཧིཏྭཱ དྷམྨེན སམེན རཛྫཾ ཀཱརེསི། སོ པན ཛཱུཏཝིཏྟཀོ ཨཧོསི། སོ ཝིདྷུརཔཎྜིཏསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ དཱནཾ དེཏི, སཱིལཾ རཀྑཏི, ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཏི།

    Te cattāropi janā taṃ tadeva ṭhānaṃ patthetvā dānādīni puññāni katvā āyupariyosāne eko sakko hutvā nibbatti, eko saputtadāro nāgabhavane nāgarājā hutvā nibbatti, eko supaṇṇabhavane simbalivimāne supaṇṇarājā hutvā nibbatti. Eko dhanañcayakorabyarañño aggamahesiyā kucchimhi nibbatti. Tepi tāpasā aparihīnajjhānā kālaṃ katvā brahmaloke nibbattiṃsu. Korabyakumāro vuḍḍhimanvāya pitu accayena rajje patiṭṭhahitvā dhammena samena rajjaṃ kāresi. So pana jūtavittako ahosi. So vidhurapaṇḍitassa ovāde ṭhatvā dānaṃ deti, sīlaṃ rakkhati, uposathaṃ upavasati.

    སོ ཨེཀདིཝསཾ སམཱདིནྣུཔོསཐོ ‘‘ཝིཝེཀམནུབྲཱུཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ མནུཉྙཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། སཀྐོཔི སམཱདིནྣུཔོསཐོ ‘‘དེཝལོཀེ པལིབོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི མནུསྶལོཀེ ཏམེཝ ཨུཡྻཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ མནུཉྙཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། ཝརུཎནཱགརཱཛཱཔི སམཱདིནྣུཔོསཐོ ‘‘ནཱགབྷཝནེ པལིབོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཏཏྠེཝཱགནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ མནུཉྙཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། སུཔཎྞརཱཛཱཔི སམཱདིནྣུཔོསཐོ ‘‘སུཔཎྞབྷཝནེ པལིབོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཏཏྠེཝཱགནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ མནུཉྙཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། ཏེཔི ཙཏྟཱརོ ཛནཱ སཱཡནྷསམཡེ སཀཊྛཱནེཧི ནིཀྑམིཏྭཱ མངྒལཔོཀྑརཎིཏཱིརེ སམཱགནྟྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨོལོཀེཏྭཱ པུབྦསིནེཧཝསེན སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ མེཏྟཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀརིཾསུ། ཏེསུ སཀྐོ མངྒལསིལཱཔཊྚེ ནིསཱིདི, ཨིཏརེཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཡུཏྟཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེ སཀྐོ ཨཱཧ ‘‘མཡཾ ཙཏྟཱརོཔི རཱཛཱནོཝ , ཨམྷེསུ པན ཀསྶ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི? ཨཐ ནཾ ཝརུཎནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ སཱིལཏོ མཡ྄ཧཾ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི། ‘‘ཀིམེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི? ‘‘ཨཡཾ སུཔཎྞརཱཛཱ ཨམྷཱཀཾ ཛཱཏཱནམྤི ཨཛཱཏཱནམྤི པཙྩཱམིཏྟོཝ, ཨཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཀྑཡཀརཾ པཙྩཱམིཏྟཾ དིསྭཱཔི ཀོདྷཾ ན ཀརོམི, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན མམ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིདཾ དསཀནིཔཱཏེ ཙཏུཔོསཐཛཱཏཀེ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    So ekadivasaṃ samādinnuposatho ‘‘vivekamanubrūhissāmī’’ti uyyānaṃ gantvā manuññaṭṭhāne nisīditvā samaṇadhammaṃ akāsi. Sakkopi samādinnuposatho ‘‘devaloke palibodho hotī’’ti manussaloke tameva uyyānaṃ āgantvā ekasmiṃ manuññaṭṭhāne nisīditvā samaṇadhammaṃ akāsi. Varuṇanāgarājāpi samādinnuposatho ‘‘nāgabhavane palibodho hotī’’ti tatthevāgantvā ekasmiṃ manuññaṭṭhāne nisīditvā samaṇadhammaṃ akāsi. Supaṇṇarājāpi samādinnuposatho ‘‘supaṇṇabhavane palibodho hotī’’ti tatthevāgantvā ekasmiṃ manuññaṭṭhāne nisīditvā samaṇadhammaṃ akāsi. Tepi cattāro janā sāyanhasamaye sakaṭṭhānehi nikkhamitvā maṅgalapokkharaṇitīre samāgantvā aññamaññaṃ oloketvā pubbasinehavasena samaggā sammodamānā hutvā aññamaññaṃ mettacittaṃ upaṭṭhapetvā madhurapaṭisanthāraṃ kariṃsu. Tesu sakko maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi, itarepi attano attano yuttāsanaṃ ñatvā nisīdiṃsu. Atha ne sakko āha ‘‘mayaṃ cattāropi rājānova , amhesu pana kassa sīlaṃ mahanta’’nti? Atha naṃ varuṇanāgarājā āha ‘‘tumhākaṃ tiṇṇaṃ janānaṃ sīlato mayhaṃ sīlaṃ mahanta’’nti. ‘‘Kimettha kāraṇa’’nti? ‘‘Ayaṃ supaṇṇarājā amhākaṃ jātānampi ajātānampi paccāmittova, ahaṃ evarūpaṃ amhākaṃ jīvitakkhayakaraṃ paccāmittaṃ disvāpi kodhaṃ na karomi, iminā kāraṇena mama sīlaṃ mahanta’’nti vatvā idaṃ dasakanipāte catuposathajātake paṭhamaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཡོ ཀོཔནེཡྻེ ན ཀརོཏི ཀོཔཾ, ན ཀུཛ྄ཛྷཏི སཔྤུརིསོ ཀདཱཙི།

    ‘‘Yo kopaneyye na karoti kopaṃ, na kujjhati sappuriso kadāci;

    ཀུདྡྷོཔི སོ ནཱཝིཀརོཏི ཀོཔཾ, ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༤)།

    Kuddhopi so nāvikaroti kopaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke’’ti. (jā. 1.10.24);

    ཏཏྠ ཡོཏི ཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི། ཀོཔནེཡྻེཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏབྦཡུཏྟཀེ པུགྒལེ ཁནྟཱིཝཱདཱིཏཱཔསོ ཝིཡ ཀོཔཾ ན ཀརོཏི། ཀདཱཙཱིཏི ཡོ ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ ན ཀུཛ྄ཛྷཏེཝ། ཀུདྡྷོཔཱིཏི སཙེ པན སོ སཔྤུརིསོ ཀུཛ྄ཛྷཏི, ཨཐ ཀུདྡྷོཔི ཏཾ ཀོཔཾ ནཱཝིཀརོཏི ཙཱུལ༹བོདྷིཏཱཔསོ ཝིཡ། ཏཾ ཝེ ནརནྟི མཧཱརཱཛཱནོ ཏཾ ཝེ པུརིསཾ སམིཏཔཱཔཏཱཡ ལོཀེ པཎྜིཏཱ ‘‘སམཎ’’ནྟི ཀཐེནྟི། ཨིམེ པན གུཎཱ མཡི སནྟི, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟནྟི།

    Tattha yoti khattiyādīsu yo koci. Kopaneyyeti kujjhitabbayuttake puggale khantīvādītāpaso viya kopaṃ na karoti. Kadācīti yo kismiñci kāle na kujjhateva. Kuddhopīti sace pana so sappuriso kujjhati, atha kuddhopi taṃ kopaṃ nāvikaroti cūḷabodhitāpaso viya. Taṃ ve naranti mahārājāno taṃ ve purisaṃ samitapāpatāya loke paṇḍitā ‘‘samaṇa’’nti kathenti. Ime pana guṇā mayi santi, tasmā mameva sīlaṃ mahantanti.

    ཏཾ སུཏྭཱ སུཔཎྞརཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ ནཱགོ མམ ཨགྒབྷཀྑོ, ཡསྨཱ པནཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨགྒབྷཀྑཾ དིསྭཱཔི ཁུདཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཨཱཧཱརཧེཏུ པཱཔཾ ན ཀརོམི, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā supaṇṇarājā ‘‘ayaṃ nāgo mama aggabhakkho, yasmā panāhaṃ evarūpaṃ aggabhakkhaṃ disvāpi khudaṃ adhivāsetvā āhārahetu pāpaṃ na karomi, tasmā mameva sīlaṃ mahanta’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཨཱུནཱུདརོ ཡོ སཧཏེ ཛིགྷཙྪཾ, དནྟོ ཏཔསྶཱི མིཏཔཱནབྷོཛནོ།

    ‘‘Ūnūdaro yo sahate jighacchaṃ, danto tapassī mitapānabhojano;

    ཨཱཧཱརཧེཏུ ན ཀརོཏི པཱཔཾ, ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༥)།

    Āhārahetu na karoti pāpaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke’’ti. (jā. 1.10.25);

    ཏཏྠ དནྟོཏི ཨིནྡྲིཡདམནེན སམནྣཱགཏོ། ཏཔསྶཱིཏི ཏཔནིསྶིཏཀོ། ཨཱཧཱརཧེཏཱུཏི ཨཏིཛིགྷཙྪཔིལི༹ཏོཔི ཡོ པཱཔཾ ལཱམཀཀམྨཾ ན ཀརོཏི དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཝིཡ། ཨཧཾ པནཛྫ ཨཱཧཱརཧེཏུ པཱཔཾ ན ཀརོམི, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟནྟི།

    Tattha dantoti indriyadamanena samannāgato. Tapassīti tapanissitako. Āhārahetūti atijighacchapiḷitopi yo pāpaṃ lāmakakammaṃ na karoti dhammasenāpatisāriputtatthero viya. Ahaṃ panajja āhārahetu pāpaṃ na karomi, tasmā mameva sīlaṃ mahantanti.

    ཏཏོ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ‘‘ཨཧཾ ནཱནཔྤཀཱརཾ སུཁཔདཊྛཱནཾ དེཝལོཀསམྤཏྟིཾ པཧཱཡ སཱིལརཀྑཎཏྠཱཡ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tato sakko devarājā ‘‘ahaṃ nānappakāraṃ sukhapadaṭṭhānaṃ devalokasampattiṃ pahāya sīlarakkhaṇatthāya manussalokaṃ āgato, tasmā mameva sīlaṃ mahanta’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཁིཌྜཾ རཏིཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭཱན སབྦཾ, ན ཙཱལིཀཾ བྷཱསཏི ཀིཉྩི ལོཀེ།

    ‘‘Khiḍḍaṃ ratiṃ vippajahitvāna sabbaṃ, na cālikaṃ bhāsati kiñci loke;

    ཝིབྷཱུསཊྛཱནཱ ཝིརཏོ མེཐུནསྨཱ, ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༦)།

    Vibhūsaṭṭhānā virato methunasmā, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke’’ti. (jā. 1.10.26);

    ཏཏྠ ཁིཌྜནྟི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཁིཌྜཾ། རཏིནྟི དིབྦཀཱམགུཎརཏིཾ། ཀིཉྩཱིཏི ཨཔྤམཏྟཀམྤི། ཝིབྷཱུསཊྛཱནཱཏི མཾསཝིབྷཱུསཱ ཚཝིཝིབྷཱུསཱཏི དྭེ ཝིབྷཱུསཱ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཱཧཱརོ མཾསཝིབྷཱུསཱ ནཱམ, མཱལཱགནྡྷཱདཱིནི ཚཝིཝིབྷཱུསཱ ནཱམ, ཡེན ཨཀུསལཙིཏྟེན དྷཱརཱིཡཏི, ཏཾ ཏསྶ ཋཱནཾ, ཏཏོ ཝིརཏོ མེཐུནསེཝནཏོ ཙ ཡོ པཊིཝིརཏོ། ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེཏི ཨཧཾ ཨཛྫ དེཝཙྪརཱཡོ པཧཱཡ ཨིདྷཱགནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོམི, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟནྟི། ཨེཝཾ སཀྐོཔི ཨཏྟནོ སཱིལམེཝ ཝཎྞེཏི།

    Tattha khiḍḍanti kāyikavācasikakhiḍḍaṃ. Ratinti dibbakāmaguṇaratiṃ. Kiñcīti appamattakampi. Vibhūsaṭṭhānāti maṃsavibhūsā chavivibhūsāti dve vibhūsā. Tattha ajjhoharaṇīyāhāro maṃsavibhūsā nāma, mālāgandhādīni chavivibhūsā nāma, yena akusalacittena dhārīyati, taṃ tassa ṭhānaṃ, tato virato methunasevanato ca yo paṭivirato. Taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loketi ahaṃ ajja devaccharāyo pahāya idhāgantvā samaṇadhammaṃ karomi, tasmā mameva sīlaṃ mahantanti. Evaṃ sakkopi attano sīlameva vaṇṇeti.

    ཏཾ སུཏྭཱ དྷནཉྩཡརཱཛཱ ‘‘ཨཧཾ ཨཛྫ མཧནྟཾ པརིགྒཧཾ སོལ༹སསཧསྶནཱཊཀིཏྠིཔརིཔུཎྞཾ ཨནྟེཔུརཾ ཙཛིཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོམི, ཏསྨཱ མམེཝ སཱིལཾ མཧནྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā dhanañcayarājā ‘‘ahaṃ ajja mahantaṃ pariggahaṃ soḷasasahassanāṭakitthiparipuṇṇaṃ antepuraṃ cajitvā uyyāne samaṇadhammaṃ karomi, tasmā mameva sīlaṃ mahanta’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ‘‘པརིགྒཧཾ ལོབྷདྷམྨཉྩ སབྦཾ, ཡོ ཝེ པརིཉྙཱཡ པརིཙྩཛེཏི།

    ‘‘Pariggahaṃ lobhadhammañca sabbaṃ, yo ve pariññāya pariccajeti;

    དནྟཾ ཋིཏཏྟཾ ཨམམཾ ནིརཱསཾ, ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༧)།

    Dantaṃ ṭhitattaṃ amamaṃ nirāsaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke’’ti. (jā. 1.10.27);

    ཏཏྠ པརིགྒཧནྟི ནཱནཔྤཀཱརཾ ཝཏྠུཀཱམཾ། ལོབྷདྷམྨནྟི ཏསྨིཾ ཨུཔྤཛྫནཏཎྷཾ། པརིཉྙཱཡཱཏི ཉཱཏཔརིཉྙཱ, ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ, པཧཱནཔརིཉྙཱཏི ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱདཱིནཾ དུཀྑཱདིསབྷཱཝཛཱནནཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ, ཏེསུ ཨགུཎཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཏཱིརཎཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ, ཏེསུ དོསཾ དིསྭཱ ཚནྡརཱགསྶཱཔཀཌྜྷནཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ། ཡོ ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི ཛཱནིཏྭཱ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེ པརིཙྩཛཏི, ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪཏི། དནྟནྟི ནིབྦིསེཝནཾ། ཋིཏཏྟནྟི མིཙྪཱཝིཏཀྐཱབྷཱཝེན ཋིཏསབྷཱཝཾ། ཨམམནྟི ཨཧནྟི མམཱཡནཏཎྷཱརཧིཏཾ། ནིརཱསནྟི པུཏྟདཱརཱདཱིསུ ནིཙྪནྡརཱགཾ། ཏཾ ཝེ ནརནྟི ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ པུགྒལཾ ‘‘སམཎ’’ནྟི ཝདནྟི།

    Tattha pariggahanti nānappakāraṃ vatthukāmaṃ. Lobhadhammanti tasmiṃ uppajjanataṇhaṃ. Pariññāyāti ñātapariññā, tīraṇapariññā, pahānapariññāti imāhi tīhi pariññāhi parijānitvā. Tattha khandhādīnaṃ dukkhādisabhāvajānanaṃ ñātapariññā, tesu aguṇaṃ upadhāretvā tīraṇaṃ tīraṇapariññā, tesu dosaṃ disvā chandarāgassāpakaḍḍhanaṃ pahānapariññā. Yo imāhi tīhi pariññāhi jānitvā vatthukāmakilesakāme pariccajati, chaḍḍetvā gacchati. Dantanti nibbisevanaṃ. Ṭhitattanti micchāvitakkābhāvena ṭhitasabhāvaṃ. Amamanti ahanti mamāyanataṇhārahitaṃ. Nirāsanti puttadārādīsu nicchandarāgaṃ. Taṃ ve naranti taṃ evarūpaṃ puggalaṃ ‘‘samaṇa’’nti vadanti.

    ཨིཏི ཏེ སབྦེཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སཱིལམེཝ མཧནྟནྟི ཝཎྞེཏྭཱ སཀྐཱདཡོ དྷནཉྩཡཾ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཨཏྠི པན, མཧཱརཱཛ, ཀོཙི ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ པཎྜིཏོ, ཡོ ནོ ཨིམཾ ཀངྑཾ ཝིནོདེཡྻཱ’’ཏི ། ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛཱནོ མམ ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསཀོ མཧཱཔཉྙོ ཨསམདྷུརོ ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ ནཱམ ཨཏྠི, སོ ནོ ཨིམཾ ཀངྑཾ ཝིནོདེསྶཏི, ཏསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཏེ སབྦེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཾསུ། ཨཐ སབྦེཔི ཨུཡྻཱནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ དྷམྨསབྷཾ གནྟྭཱ པལླངྐཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ པལླངྐཝརམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཨམྷཱཀཾ ཀངྑཱ ཨུཔྤནྣཱ, ཏཾ ནོ ཝིནོདེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Iti te sabbepi attano attano sīlameva mahantanti vaṇṇetvā sakkādayo dhanañcayaṃ pucchiṃsu ‘‘atthi pana, mahārāja, koci tumhākaṃ santike paṇḍito, yo no imaṃ kaṅkhaṃ vinodeyyā’’ti . ‘‘Āma, mahārājāno mama atthadhammānusāsako mahāpañño asamadhuro vidhurapaṇḍito nāma atthi, so no imaṃ kaṅkhaṃ vinodessati, tassa santikaṃ gacchāmā’’ti. Atha te sabbe ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchiṃsu. Atha sabbepi uyyānā nikkhamitvā dhammasabhaṃ gantvā pallaṅkaṃ alaṅkārāpetvā bodhisattaṃ pallaṅkavaramajjhe nisīdāpetvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisinnā ‘‘paṇḍita, amhākaṃ kaṅkhā uppannā, taṃ no vinodehī’’ti vatvā imaṃ gāthamāhaṃsu –

    ‘‘པུཙྪཱམ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ, ཀཐཱསུ ནོ ཝིགྒཧོ ཨཏྠི ཛཱཏོ།

    ‘‘Pucchāma kattāramanomapaññaṃ, kathāsu no viggaho atthi jāto;

    ཚིནྡཛྫ ཀངྑཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི, ཏདཛྫ ཀངྑཾ ཝིཏརེམུ སབྦེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༨)།

    Chindajja kaṅkhaṃ vicikicchitāni, tadajja kaṅkhaṃ vitaremu sabbe’’ti. (jā. 1.10.28);

    ཏཏྠ ཀཏྟཱརནྟི ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཀཱརཀཾ། ཝིགྒཧོ ཨཏྠི ཛཱཏོཏི ཨེཀོ སཱིལཝིགྒཧོ སཱིལཝིཝཱདོ ཨུཔྤནྣོ ཨཏྠི། ཚིནྡཛྫཱཏི ཨམྷཱཀཾ ཏཾ ཀངྑཾ ཏཱནི ཙ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི ཝཛིརེན སིནེརུཾ པཧརནྟོ ཝིཡ ཨཛྫ ཚིནྡ། ཝིཏརེམཱུཏི ཝིཏརེཡྻཱམ།

    Tattha kattāranti kattabbayuttakakārakaṃ. Viggaho atthi jātoti eko sīlaviggaho sīlavivādo uppanno atthi. Chindajjāti amhākaṃ taṃ kaṅkhaṃ tāni ca vicikicchitāni vajirena sineruṃ paharanto viya ajja chinda. Vitaremūti vitareyyāma.

    པཎྜིཏོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛཱནོ ཏུམྷཱཀཾ སཱིལཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ ཝིཝཱདཀཐཾ སུཀཐིཏདུཀྐཐིཏཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Paṇḍito tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘mahārājāno tumhākaṃ sīlaṃ nissāya uppannaṃ vivādakathaṃ sukathitadukkathitaṃ jānissāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཡེ པཎྜིཏཱ ཨཏྠདསཱ བྷཝནྟི, བྷཱསནྟི ཏེ ཡོནིསོ ཏཏྠ ཀཱལེ།

    ‘‘Ye paṇḍitā atthadasā bhavanti, bhāsanti te yoniso tattha kāle;

    ཀཐཾ ནུ ཀཐཱནཾ ཨབྷཱསིཏཱནཾ, ཨཏྠཾ ནཡེཡྻུཾ ཀུསལཱ ཛནིནྡཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༢༩)།

    Kathaṃ nu kathānaṃ abhāsitānaṃ, atthaṃ nayeyyuṃ kusalā janindā’’ti. (jā. 1.10.29);

    ཏཏྠ ཨཏྠདསཱཏི ཨཏྠདསྶནསམཏྠཱ། ཏཏྠ ཀཱལེཏི ཏསྨིཾ ཝིགྒཧེ ཨཱརོཙིཏེ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཀཱལེ ཏེ པཎྜིཏཱ ཏམཏྠཾ ཨཱཙིཀྑནྟཱ ཡོནིསོ བྷཱསནྟི། ཨཏྠཾ ནཡེཡྻུཾ ཀུསལཱཏི ཀུསལཱ ཚེཀཱཔི སམཱནཱ ཨབྷཱསིཏཱནཾ ཀཐཱནཾ ཀཐཾ ནུ ཨཏྠཾ ཉཱཎེན ནཡེཡྻུཾ ཨུཔཔརིཀྑེཡྻུཾ། ཛནིནྡཱཏི རཱཛཱནོ ཨཱལཔཏི། ཏསྨཱ ཨིདཾ ཏཱཝ མེ ཝདེཐ།

    Tattha atthadasāti atthadassanasamatthā. Tattha kāleti tasmiṃ viggahe ārocite yuttappayuttakāle te paṇḍitā tamatthaṃ ācikkhantā yoniso bhāsanti. Atthaṃ nayeyyuṃ kusalāti kusalā chekāpi samānā abhāsitānaṃ kathānaṃ kathaṃ nu atthaṃ ñāṇena nayeyyuṃ upaparikkheyyuṃ. Janindāti rājāno ālapati. Tasmā idaṃ tāva me vadetha.

    ‘‘ཀཐཾ ཧཝེ བྷཱསཏི ནཱགརཱཛཱ, གརུལོ༹ པན ཝེནཏེཡྻོ ཀིམཱཧ།

    ‘‘Kathaṃ have bhāsati nāgarājā, garuḷo pana venateyyo kimāha;

    གནྡྷབྦརཱཛཱ པན ཀིཾ ཝདེཏི, ཀཐཾ པན ཀུརཱུནཾ རཱཛསེཊྛོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༣༠)།

    Gandhabbarājā pana kiṃ vadeti, kathaṃ pana kurūnaṃ rājaseṭṭho’’ti. (jā. 1.10.30);

    ཏཏྠ གནྡྷབྦརཱཛཱཏི སཀྐཾ སནྡྷཱཡཱཧ།

    Tattha gandhabbarājāti sakkaṃ sandhāyāha.

    ཨཐསྶ ཏེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Athassa te imaṃ gāthamāhaṃsu –

    ‘‘ཁནྟིཾ ཧཝེ བྷཱསཏི ནཱགརཱཛཱ, ཨཔྤཱཧཱརཾ གརུལོ༹ ཝེནཏེཡྻོ།

    ‘‘Khantiṃ have bhāsati nāgarājā, appāhāraṃ garuḷo venateyyo;

    གནྡྷབྦརཱཛཱ རཏིཝིཔྤཧཱནཾ, ཨཀིཉྩནཾ ཀུརཱུནཾ རཱཛསེཊྛོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༣༡)།

    Gandhabbarājā rativippahānaṃ, akiñcanaṃ kurūnaṃ rājaseṭṭho’’ti. (jā. 1.10.31);

    ཏསྶཏྠོ – པཎྜིཏ, ནཱགརཱཛཱ ཏཱཝ ཀོཔནེཡྻེཔི པུགྒལེ ཨཀུཔྤནསངྑཱཏཾ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཾ ཝཎྞེཏི, གརུལོ༹ ཨཔྤཱཧཱརཏཱསངྑཱཏཾ ཨཱཧཱརཧེཏུ པཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, སཀྐོ པཉྩཀཱམགུཎརཏཱིནཾ ཝིཔྤཧཱནཾ, ཀུརུརཱཛཱ ནིཔྤལིབོདྷབྷཱཝཾ ཝཎྞེཏཱིཏི།

    Tassattho – paṇḍita, nāgarājā tāva kopaneyyepi puggale akuppanasaṅkhātaṃ adhivāsanakhantiṃ vaṇṇeti, garuḷo appāhāratāsaṅkhātaṃ āhārahetu pāpassa akaraṇaṃ, sakko pañcakāmaguṇaratīnaṃ vippahānaṃ, kururājā nippalibodhabhāvaṃ vaṇṇetīti.

    ཨཐ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Atha tesaṃ kathaṃ sutvā mahāsatto imaṃ gāthamāha –

    ‘‘སབྦཱནི ཨེཏཱནི སུབྷཱསིཏཱནི, ན ཧེཏྠ དུབྦྷཱསིཏམཏྠི ཀིཉྩི།

    ‘‘Sabbāni etāni subhāsitāni, na hettha dubbhāsitamatthi kiñci;

    ཡསྨིཉྩ ཨེཏཱནི པཏིཊྛིཏཱནི, ཨརཱཝ ནཱབྷྱཱ སུསམོཧིཏཱནི།

    Yasmiñca etāni patiṭṭhitāni, arāva nābhyā susamohitāni;

    ཙཏུབྦྷི དྷམྨེཧི སམངྒིབྷཱུཏཾ, ཏཾ ཝེ ནརཾ སམཎམཱཧུ ལོཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༣༢)།

    Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke’’ti. (jā. 1.10.32);

    ཏཏྠ ཨེཏཱནཱིཏི ཨེཏཱནི ཙཏྟཱརིཔི གུཎཛཱཏཱནི ཡསྨིཾ པུགྒལེ སཀཊནཱབྷིཡཾ སུཊྛུ སམོཧིཏཱནི ཨརཱ ཝིཡ པཏིཊྛིཏཱནི, ཙཏཱུཧིཔེཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ པུགྒལཾ པཎྜིཏཱ ‘‘སམཎ’’ནྟི ཨཱཧུ ལོཀེཏི།

    Tattha etānīti etāni cattāripi guṇajātāni yasmiṃ puggale sakaṭanābhiyaṃ suṭṭhu samohitāni arā viya patiṭṭhitāni, catūhipetehi dhammehi samannāgataṃ puggalaṃ paṇḍitā ‘‘samaṇa’’nti āhu loketi.

    ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཙཏུནྣམྤི སཱིལཾ ཨེཀསམམེཝ ཨཀཱསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཙཏྟཱརོཔི རཱཛཱནོ ཏསྶ ཏུཊྛཱ ཐུཏིཾ ཀརོནྟཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Evaṃ mahāsatto catunnampi sīlaṃ ekasamameva akāsi. Taṃ sutvā cattāropi rājāno tassa tuṭṭhā thutiṃ karontā imaṃ gāthamāhaṃsu –

    ‘‘ཏུཝཉྷི སེཊྛོ ཏྭམནུཏྟརོསི, ཏྭཾ དྷམྨགཱུ དྷམྨཝིདཱུ སུམེདྷོ།

    ‘‘Tuvañhi seṭṭho tvamanuttarosi, tvaṃ dhammagū dhammavidū sumedho;

    པཉྙཱཡ པཉྷཾ སམདྷིགྒཧེཏྭཱ, ཨཙྪེཙྪི དྷཱིརོ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི།

    Paññāya pañhaṃ samadhiggahetvā, acchecchi dhīro vicikicchitāni;

    ཨཙྪེཙྪི ཀངྑཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི, ཙུནྡོ ཡཐཱ ནཱགདནྟཾ ཁརེནཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༣༣)།

    Acchecchi kaṅkhaṃ vicikicchitāni, cundo yathā nāgadantaṃ kharenā’’ti. (jā. 1.10.33).

    ཏཏྠ ཏྭམནུཏྟརོསཱིཏི ཏྭཾ ཨནུཏྟརོ ཨསི, ནཏྠི ཏཡཱ ཨུཏྟརིཏརོ ནཱམ། དྷམྨགཱུཏི དྷམྨསྶ གོཔཀོ ཙེཝ དྷམྨཉྙཱུ ཙ། དྷམྨཝིདཱུཏི པཱཀཊདྷམྨོ། སུམེདྷོཏི སུནྡརཔཉྙོ པཉྙཱཡཱཏི ཨཏྟནོ པཉྙཱཡ ཨམྷཱཀཾ པཉྷཾ སུཊྛུ ཨདྷིགཎྷིཏྭཱ ‘‘ཨིདམེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཏྭཱ། ཨཙྪེཙྪཱིཏི ཏྭཾ དྷཱིརོ ཨམྷཱཀཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི ཚིནྡི, ཨེཝཾ ཚིནྡནྟོ ཙ ‘‘ཚིནྡཛྫ ཀངྑཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཡཱཙནཾ སམྤཱདེནྟོ ཨཙྪེཙྪི ཀངྑཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཱནི ། ཙུནྡོ ཡཐཱ ནཱགདནྟཾ ཁརེནཱཏི ཡཐཱ དནྟཀཱརོ ཀཀཙེན ཧཏྠིདནྟཾ ཚིནྡེཡྻ, ཨེཝཾ ཚིནྡཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha tvamanuttarosīti tvaṃ anuttaro asi, natthi tayā uttaritaro nāma. Dhammagūti dhammassa gopako ceva dhammaññū ca. Dhammavidūti pākaṭadhammo. Sumedhoti sundarapañño paññāyāti attano paññāya amhākaṃ pañhaṃ suṭṭhu adhigaṇhitvā ‘‘idamettha kāraṇa’’nti yathābhūtaṃ ñatvā. Acchecchīti tvaṃ dhīro amhākaṃ vicikicchitāni chindi, evaṃ chindanto ca ‘‘chindajja kaṅkhaṃ vicikicchitānī’’ti idaṃ amhākaṃ āyācanaṃ sampādento acchecchi kaṅkhaṃ vicikicchitāni . Cundo yathā nāgadantaṃ kharenāti yathā dantakāro kakacena hatthidantaṃ chindeyya, evaṃ chindīti attho.

    ཨེཝཾ ཏེ ཙཏྟཱརོཔི རཱཛཱནོ ཏསྶ པཉྷབྱཱཀརཎེན ཏུཊྛམཱནསཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ནཾ སཀྐོ དིབྦདུཀཱུལེན པཱུཛེསི, གརུལོ༹ སུཝཎྞམཱལཱཡ, ཝརུཎོ ནཱགརཱཛཱ མཎིནཱ, དྷནཉྩཡརཱཛཱ གཝསཧསྶཱདཱིཧི པཱུཛེསི། ཏེནེཝཱཧ –

    Evaṃ te cattāropi rājāno tassa pañhabyākaraṇena tuṭṭhamānasā ahesuṃ. Atha naṃ sakko dibbadukūlena pūjesi, garuḷo suvaṇṇamālāya, varuṇo nāgarājā maṇinā, dhanañcayarājā gavasahassādīhi pūjesi. Tenevāha –

    ‘‘ནཱིལུཔྤལཱབྷཾ ཝིམལཾ ཨནགྒྷཾ, ཝཏྠཾ ཨིདཾ དྷཱུམསམཱནཝཎྞཾ།

    ‘‘Nīluppalābhaṃ vimalaṃ anagghaṃ, vatthaṃ idaṃ dhūmasamānavaṇṇaṃ;

    པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ, དདཱམི ཏེ དྷམྨཔཱུཛཱཡ དྷཱིར༎

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ‘‘སུཝཎྞམཱལཾ སཏཔཏྟཕུལླིཏཾ, སཀེསརཾ རཏྣསཧསྶམཎྜིཏཾ།

    ‘‘Suvaṇṇamālaṃ satapattaphullitaṃ, sakesaraṃ ratnasahassamaṇḍitaṃ;

    པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ, དདཱམི ཏེ དྷམྨཔཱུཛཱཡ དྷཱིར༎

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ‘‘མཎིཾ ཨནགྒྷཾ རུཙིརཾ པབྷསྶརཾ, ཀཎྛཱཝསཏྟཾ མཎིབྷཱུསིཏཾ མེ།

    ‘‘Maṇiṃ anagghaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, kaṇṭhāvasattaṃ maṇibhūsitaṃ me;

    པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ, དདཱམི ཏེ དྷམྨཔཱུཛཱཡ དྷཱིར༎

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ‘‘གཝཾ སཧསྶཾ ཨུསབྷཉྩ ནཱགཾ, ཨཱཛཉྙཡུཏྟེ ཙ རཐེ དས ཨིམེ།

    ‘‘Gavaṃ sahassaṃ usabhañca nāgaṃ, ājaññayutte ca rathe dasa ime;

    པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ, དདཱམི ཏེ གཱམཝརཱནི སོལ༹སཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༣༤-༣༧)།

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te gāmavarāni soḷasā’’ti. (jā. 1.10.34-37);

    ཨེཝཾ སཀྐཱདཡོ མཧཱསཏྟཾ པཱུཛེཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ ཨགམིཾསུ།

    Evaṃ sakkādayo mahāsattaṃ pūjetvā sakaṭṭhānameva agamiṃsu.

    ཙཏུཔོསཐཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Catuposathakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    དོཧལ༹ཀཎྜཾ

    Dohaḷakaṇḍaṃ

    ཏེསུ ནཱགརཱཛསྶ བྷརིཡཱ ཝིམལཱདེཝཱི ནཱམ། སཱ ཏསྶ གཱིཝཱཡ པིལ༹ནྡྷནམཎིཾ ཨཔསྶནྟཱི པུཙྪི ‘‘དེཝ, ཀཧཾ པན ཏེ མཎཱི’’ཏི? ‘‘བྷདྡེ, ཙནྡབྲཱཧྨཎཔུཏྟསྶ ཝིདྷུརཔཎྜིཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཨཧཾ ཏེན མཎིནཱ ཏཾ པཱུཛེསིཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཨཧམེཝ, སཀྐོཔི ཏཾ དིབྦདུཀཱུལེན པཱུཛེསི, སུཔཎྞརཱཛཱ སུཝཎྞམཱལཱཡ, དྷནཉྩཡརཱཛཱ གཝསྶསཧསྶཱདཱིཧི པཱུཛེསཱི’’ཏི། ‘‘དྷམྨཀཐིཀོ སོ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, ཀིཾ ཝདེསི, ཛམྦུདཱིཔཏལེ བུདྡྷུཔྤཱདོ ཝིཡ པཝཏྟཏི, སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཏསྶ མདྷུརདྷམྨཀཐཱཡ བཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཧཏྠིཀནྟཝཱིཎཱསརེན པལུདྡྷམཏྟཝཱརཎཱ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ རཛྫཱནི གནྟུཾ ན ཨིཙྪནྟི, ཨེཝརཱུཔོ སོ མདྷུརདྷམྨཀཐིཀོ’’ཏི ཏསྶ གུཎཾ ཝཎྞེསི། སཱ ཝིདྷུརཔཎྜིཏསྶ གུཎཀཐཾ སུཏྭཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘སཙཱཧཾ ཝཀྑཱམི ‘དེཝ, ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀཱམཱ, ཨིདྷ ནཾ ཨཱནེཧཱི’ཏི, ན མེཏཾ ཨཱནེསྶཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ‘ཏསྶ མེ ཧདཡེ དོཧལོ༹ ཨུཔྤནྣོ’ཏི གིལཱནཱལཡཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི། སཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ སིརགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིཙཱརིཀཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔཛྫི། ནཱགརཱཛཱ ཨུཔཊྛཱནཝེལཱཡ ཏཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘ཀཧཾ ཝིམལཱ’’ཏི པརིཙཱརིཀཱཡོ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘གིལཱནཱ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཡནཔསྶེ ནིསཱིདིཏྭཱ སརཱིརཾ པརིམཛྫནྟོ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tesu nāgarājassa bhariyā vimalādevī nāma. Sā tassa gīvāya piḷandhanamaṇiṃ apassantī pucchi ‘‘deva, kahaṃ pana te maṇī’’ti? ‘‘Bhadde, candabrāhmaṇaputtassa vidhurapaṇḍitassa dhammakathaṃ sutvā pasannacitto ahaṃ tena maṇinā taṃ pūjesiṃ. Na kevalañca ahameva, sakkopi taṃ dibbadukūlena pūjesi, supaṇṇarājā suvaṇṇamālāya, dhanañcayarājā gavassasahassādīhi pūjesī’’ti. ‘‘Dhammakathiko so, devā’’ti. ‘‘Bhadde, kiṃ vadesi, jambudīpatale buddhuppādo viya pavattati, sakalajambudīpe ekasatarājāno tassa madhuradhammakathāya bajjhitvā hatthikantavīṇāsarena paluddhamattavāraṇā viya attano attano rajjāni gantuṃ na icchanti, evarūpo so madhuradhammakathiko’’ti tassa guṇaṃ vaṇṇesi. Sā vidhurapaṇḍitassa guṇakathaṃ sutvā tassa dhammakathaṃ sotukāmā hutvā cintesi ‘‘sacāhaṃ vakkhāmi ‘deva, tassa dhammakathaṃ sotukāmā, idha naṃ ānehī’ti, na metaṃ ānessati. Yaṃnūnāhaṃ ‘tassa me hadaye dohaḷo uppanno’ti gilānālayaṃ kareyya’’nti. Sā tathā katvā siragabbhaṃ pavisitvā attano paricārikānaṃ saññaṃ datvā sirisayane nipajji. Nāgarājā upaṭṭhānavelāya taṃ apassanto ‘‘kahaṃ vimalā’’ti paricārikāyo pucchitvā ‘‘gilānā, devā’’ti vutte uṭṭhāyāsanā tassā santikaṃ gantvā sayanapasse nisīditvā sarīraṃ parimajjanto paṭhamaṃ gāthamāha –

    ༡༣༤༦.

    1346.

    ‘‘པཎྜུ ཀིསིཡཱསི དུབྦལཱ, ཝཎྞརཱུཔཾ ན ཏཝེདིསཾ པུརེ།

    ‘‘Paṇḍu kisiyāsi dubbalā, vaṇṇarūpaṃ na tavedisaṃ pure;

    ཝིམལེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏཱ, ཀཱིདིསཱི ཏུཡ྄ཧཾ སརཱིརཝེདནཱ’’ཏི༎

    Vimale akkhāhi pucchitā, kīdisī tuyhaṃ sarīravedanā’’ti.

    ཏཏྠ པཎྜཱུཏི པཎྜུཔལཱསཝཎྞཱ། ཀིསིཡཱཏི ཀིསཱ། དུབྦལཱཏི ཨཔྤཐཱམཱ། ཝཎྞརཱུཔཾ ན ཏཝེདིསཾ པུརེཏི ཏཝ ཝཎྞསངྑཱཏཾ རཱུཔཾ པུརེ ཨེདིསཾ ན ཧོཏི, ནིདྡོསཾ ཨནཝཛྫཾ, ཏཾ ཨིདཱནི པརིཝཏྟིཏྭཱ ཨམནུཉྙསབྷཱཝཾ ཛཱཏཾ། ཝིམལེཏི ཏཾ ཨཱལཔཏི།

    Tattha paṇḍūti paṇḍupalāsavaṇṇā. Kisiyāti kisā. Dubbalāti appathāmā. Vaṇṇarūpaṃ na tavedisaṃ pureti tava vaṇṇasaṅkhātaṃ rūpaṃ pure edisaṃ na hoti, niddosaṃ anavajjaṃ, taṃ idāni parivattitvā amanuññasabhāvaṃ jātaṃ. Vimaleti taṃ ālapati.

    ཨཐསྶ སཱ ཨཱཙིཀྑནྟཱི དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –

    Athassa sā ācikkhantī dutiyaṃ gāthamāha –

    ༡༣༤༧.

    1347.

    ‘‘དྷམྨོ མནུཛེསུ མཱཏཱིནཾ, དོཧལོ༹ ནཱམ ཛནིནྡ ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Dhammo manujesu mātīnaṃ, dohaḷo nāma janinda vuccati;

    དྷམྨཱཧཊཾ ནཱགཀུཉྫར, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཱབྷིཔཏྠཡེ’’ཏི༎

    Dhammāhaṭaṃ nāgakuñjara, vidhurassa hadayābhipatthaye’’ti.

    ཏཏྠ དྷམྨོཏི སབྷཱཝོ། མཱཏཱིནནྟི ཨིཏྠཱིནཾ། ཛནིནྡཱཏི ནཱགཛནསྶ ཨིནྡ། དྷམྨཱཧཊཾ ནཱགཀུཉྫར, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཱབྷིཔཏྠཡེཏི ནཱགསེཊྛ, ཨཧཾ དྷམྨེན སམེན ཨསཱཧསིཀཀམྨེན ཨཱཧཊཾ ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ ཨབྷིཔཏྠཡཱམི, ཏཾ མེ ལབྷམཱནཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྠི, ཨལབྷམཱནཱཡ ཨིདྷེཝ མརཎནྟི ཏསྶ པཉྙཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ –

    Tattha dhammoti sabhāvo. Mātīnanti itthīnaṃ. Janindāti nāgajanassa inda. Dhammāhaṭaṃ nāgakuñjara, vidhurassa hadayābhipatthayeti nāgaseṭṭha, ahaṃ dhammena samena asāhasikakammena āhaṭaṃ vidhurassa hadayaṃ abhipatthayāmi, taṃ me labhamānāya jīvitaṃ atthi, alabhamānāya idheva maraṇanti tassa paññaṃ sandhāyevamāha –

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཏཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā tatiyaṃ gāthamāha –

    ༡༣༤༨.

    1348.

    ‘‘ཙནྡཾ ཁོ ཏྭཾ དོཧལཱ༹ཡསི, སཱུརིཡཾ ཝཱ ཨཐ ཝཱཔི མཱལུཏཾ།

    ‘‘Candaṃ kho tvaṃ dohaḷāyasi, sūriyaṃ vā atha vāpi mālutaṃ;

    དུལླབྷཉྷི ཝིདྷུརསྶ དསྶནཾ, ཀོ ཝིདྷུརམིདྷ མཱནཡིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Dullabhañhi vidhurassa dassanaṃ, ko vidhuramidha mānayissatī’’ti.

    ཏཏྠ དུལླབྷཉྷི ཝིདྷུརསྶ དསྶནནྟི ཨསམདྷུརསྶ ཝིདྷུརསྶ དསྶནམེཝ དུལླབྷཾ། ཏསྶ ཧི སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱནོ དྷམྨིཀཾ རཀྑཱཝརཎགུཏྟིཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, པསྶིཏུམྤི ནཾ ཀོཙི ན ལབྷཏི, ཏཾ ཀོ ཨིདྷ ཨཱནཡིསྶཏཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha dullabhañhi vidhurassa dassananti asamadhurassa vidhurassa dassanameva dullabhaṃ. Tassa hi sakalajambudīpe rājāno dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ paccupaṭṭhāpetvā vicaranti, passitumpi naṃ koci na labhati, taṃ ko idha ānayissatīti vadati.

    སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨལབྷམཱནཱཡ མེ ཨིདྷེཝ མརཎ’’ནྟི པརིཝཏྟིཏྭཱ པིཊྛིཾ དཏྭཱ སཱལ༹ཀཀཎྞེན མུཁཾ པིདཧིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ནཱགརཱཛཱ ཨནཏྟམནོ སིརིགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ སཡནཔིཊྛེ ནིསིནྣོ ‘‘ཝིམལཱ ཝིདྷུརཔཎྜིཏསྶ ཧདཡམཾསཾ ཨཱཧརཱཔེཏཱི’’ཏི སཉྙཱི ཧུཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏསྶ ཧདཡཾ ཨལབྷནྟིཡཱ ཝིམལཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠི, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཏསྶ ཧདཡམཾསཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ དྷཱིཏཱ ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ ནཱགཀཉྙཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ མཧནྟེན སིརིཝིལཱསེན པིཏུ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ, སཱ ཏསྶ ཨིནྡྲིཡཝིཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཨཏིཝིཡ དོམནསྶཔྤཏྟོསི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི པུཙྪནྟཱི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Sā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘alabhamānāya me idheva maraṇa’’nti parivattitvā piṭṭhiṃ datvā sāḷakakaṇṇena mukhaṃ pidahitvā nipajji. Nāgarājā anattamano sirigabbhaṃ pavisitvā sayanapiṭṭhe nisinno ‘‘vimalā vidhurapaṇḍitassa hadayamaṃsaṃ āharāpetī’’ti saññī hutvā ‘‘paṇḍitassa hadayaṃ alabhantiyā vimalāya jīvitaṃ natthi, kathaṃ nu kho tassa hadayamaṃsaṃ labhissāmī’’ti cintesi. Athassa dhītā irandhatī nāma nāgakaññā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā mahantena sirivilāsena pitu upaṭṭhānaṃ āgantvā pitaraṃ vanditvā ekamantaṃ ṭhitā, sā tassa indriyavikāraṃ disvā ‘‘tāta, ativiya domanassappattosi, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti pucchantī imaṃ gāthamāha –

    ༡༣༤༩.

    1349.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཏཱཏ ཏུཝཾ པཛ྄ཛྷཱཡསི, པདུམཾ ཧཏྠགཏཾཝ ཏེ མུཁཾ།

    ‘‘Kiṃ nu tāta tuvaṃ pajjhāyasi, padumaṃ hatthagataṃva te mukhaṃ;

    ཀིཾ ནུ དུམྨནརཱུཔོསི ཨིསྶར, མཱ ཏྭཾ སོཙི ཨམིཏྟཏཱཔནཱ’’ཏི༎

    Kiṃ nu dummanarūposi issara, mā tvaṃ soci amittatāpanā’’ti.

    ཏཏྠ པཛ྄ཛྷཱཡསཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཙིནྟེསི། ཧཏྠགཏནྟི ཧཏྠེན པརིམདྡིཏཾ པདུམཾ ཝིཡ ཏེ མུཁཾ ཛཱཏཾ། ཨིསྶརཱཏི པཉྩཡོཛནསཏིཀསྶ མནྡིརནཱགབྷཝནསྶ, སཱམཱིཏི།

    Tattha pajjhāyasīti punappunaṃ cintesi. Hatthagatanti hatthena parimadditaṃ padumaṃ viya te mukhaṃ jātaṃ. Issarāti pañcayojanasatikassa mandiranāgabhavanassa, sāmīti.

    དྷཱིཏུ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེནྟོ ཨཱཧ –

    Dhītu vacanaṃ sutvā nāgarājā tamatthaṃ ārocento āha –

    ༡༣༥༠.

    1350.

    ‘‘མཱཏཱ ཧི ཏཝ ཨིརནྡྷཏི, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ དྷནིཡཏི།

    ‘‘Mātā hi tava irandhati, vidhurassa hadayaṃ dhaniyati;

    དུལླབྷཉྷི ཝིདྷུརསྶ དསྶནཾ, ཀོ ཝིདྷུརམིདྷ མཱནཡིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Dullabhañhi vidhurassa dassanaṃ, ko vidhuramidha mānayissatī’’ti.

    ཏཏྠ དྷནིཡཏཱིཏི པཏྠེཏི ཨིཙྪཏི།

    Tattha dhaniyatīti pattheti icchati.

    ཨཐ ནཾ ནཱགརཱཛཱ ‘‘ཨམྨ, མམ སནྟིཀེ ཝིདྷུརཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི, ཏྭཾ མཱཏུ ཛཱིཝིཏཾ དེཧི, ཝིདྷུརཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠཾ བྷཏྟཱརཾ པརིཡེསཱཧཱི’’ཏི ཨུཡྻོཛེནྟོ ཨུཔཌྜྷགཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ nāgarājā ‘‘amma, mama santike vidhuraṃ ānetuṃ samattho natthi, tvaṃ mātu jīvitaṃ dehi, vidhuraṃ ānetuṃ samatthaṃ bhattāraṃ pariyesāhī’’ti uyyojento upaḍḍhagāthamāha –

    ༡༣༥༡.

    1351.

    ‘‘ཏསྶ བྷཏྟུཔརིཡེསནཾ ཙར, ཡོ ཝིདྷུརམིདྷ མཱནཡིསྶཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Tassa bhattupariyesanaṃ cara, yo vidhuramidha mānayissatī’’ti.

    ཏཏྠ ཙརཱཏི ཝིཙར།

    Tattha carāti vicara.

    ཨིཏི སོ ཀིལེསཱབྷིརཏབྷཱཝེན དྷཱིཏུ ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Iti so kilesābhiratabhāvena dhītu ananucchavikaṃ kathaṃ kathesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ‘‘པིཏུནོ ཙ སཱ སུཏྭཱན ཝཱཀྱཾ, རཏྟིཾ ནིཀྑམྨ ཨཝསྶུཏིཾ ཙརཱི’’ཏི༎

    ‘‘Pituno ca sā sutvāna vākyaṃ, rattiṃ nikkhamma avassutiṃ carī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཝསྶུཏིནྟི བྷིཀྑཝེ, སཱ ནཱགམཱཎཝིཀཱ པིཏུ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པིཏརཾ ཨསྶཱསེཏྭཱ མཱཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམྤི ཨསྶཱསེཏྭཱ ཨཏྟནོ སིརིགབྦྷཾ གནྟྭཱ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཨེཀཾ ཀུསུམྦྷརཏྟཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ ཨེཀཾསེ ཀཏྭཱ ཏམེཝ རཏྟིཾ ཨུདཀཾ དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ནཱགབྷཝནཏོ ནིཀྑམྨ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ སམུདྡཏཱིརེ ཋིཏཾ སཊྛིཡོཛནུབྦེདྷཾ ཨེཀགྒྷནཾ ཀཱལ༹པབྦཏཾ ནཱམ ཨཉྫནགིརིཾ གནྟྭཱ ཨཝསྶུཏིཾ ཙརི ཀིལེསཨཝསྶུཏིཾ བྷཏྟུཔརིཡེསནཾ ཙརཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha avassutinti bhikkhave, sā nāgamāṇavikā pitu vacanaṃ sutvā pitaraṃ assāsetvā mātu santikaṃ gantvā tampi assāsetvā attano sirigabbhaṃ gantvā sabbālaṅkārehi attānaṃ alaṅkaritvā ekaṃ kusumbharattavatthaṃ nivāsetvā ekaṃ ekaṃse katvā tameva rattiṃ udakaṃ dvidhā katvā nāgabhavanato nikkhamma himavantappadese samuddatīre ṭhitaṃ saṭṭhiyojanubbedhaṃ ekagghanaṃ kāḷapabbataṃ nāma añjanagiriṃ gantvā avassutiṃ cari kilesaavassutiṃ bhattupariyesanaṃ carīti attho.

    ཙརནྟཱི ཙ ཡཱནི ཧིམཝནྟེ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི, ཏཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ སཀལཔབྦཏཾ མཎིཨགྒྷིཡཾ ཝིཡ ཨལངྐརིཏྭཱ ཨུཔརིཏལེ པུཔྥསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ མནོརམེནཱཀཱརེན ནཙྩིཏྭཱ མདྷུརགཱིཏཾ གཱཡནྟཱི སཏྟམཾ གཱཐམཱཧ –

    Carantī ca yāni himavante vaṇṇagandhasampannāni pupphāni, tāni āharitvā sakalapabbataṃ maṇiagghiyaṃ viya alaṅkaritvā uparitale pupphasanthāraṃ katvā manoramenākārena naccitvā madhuragītaṃ gāyantī sattamaṃ gāthamāha –

    ༡༣༥༢.

    1352.

    ‘‘ཀེ གནྡྷབྦེ རཀྑསེ ཙ ནཱགེ, ཀེ ཀིམྤུརིསེ ཙཱཔི མཱནུསེ།

    ‘‘Ke gandhabbe rakkhase ca nāge, ke kimpurise cāpi mānuse;

    ཀེ པཎྜིཏེ སབྦཀཱམདདེ, དཱིགྷརཏྟཾ བྷཏྟཱ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Ke paṇḍite sabbakāmadade, dīgharattaṃ bhattā me bhavissatī’’ti.

    ཏཏྠ ཀེ གནྡྷབྦེ རཀྑསེ ཙ ནཱགེཏི ཀོ གནྡྷབྦོ ཝཱ རཀྑསོ ཝཱ ནཱགོ ཝཱ། ཀེ པཎྜིཏེ སབྦཀཱམདདེཏི ཀོ ཨེཏེསུ གནྡྷབྦཱདཱིསུ པཎྜིཏོ སབྦཀཱམཾ དཱཏུཾ སམཏྠོ, སོ ཝིདྷུརསྶ ཧདཡམཾསདོཧལི༹ནིཡཱ མམ མཱཏུ མནོརཐཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ དཱིགྷརཏྟཾ བྷཏྟཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི།

    Tattha ke gandhabbe rakkhase ca nāgeti ko gandhabbo vā rakkhaso vā nāgo vā. Ke paṇḍite sabbakāmadadeti ko etesu gandhabbādīsu paṇḍito sabbakāmaṃ dātuṃ samattho, so vidhurassa hadayamaṃsadohaḷiniyā mama mātu manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā mayhaṃ dīgharattaṃ bhattā bhavissatīti.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ ཝེསྶཝཎམཧཱརཱཛསྶ བྷཱགིནེཡྻོ པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑསེནཱཔཏི ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ མནོམཡསིནྡྷཝཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཀཱལ༹པབྦཏམཏྠཀེན ཡཀྑསམཱགམཾ གཙྪནྟོ ཏཾ ཏཱཡ གཱིཏསདྡཾ ཨསྶོསི། ཨནནྟརེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཱཡ ཨིཏྠིཡཱ གཱིཏསདྡོ ཏསྶ ཚཝིཨཱདཱིནི ཚིནྡིཏྭཱ ཨཊྛིམིཉྫཾ ཨཱཧཙྩ ཨཊྛཱསི། སོ ཏཱཡ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ སིནྡྷཝཔིཊྛེ ནིསིནྣོཝ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ མམ པཉྙཱཡ དྷམྨེན སམེན ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠོམྷི, ཏྭཾ མཱ ཙིནྟཡཱི’’ཏི ཏཾ ཨསྶཱསེནྟོ ཨཊྛམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tasmiṃ khaṇe vessavaṇamahārājassa bhāgineyyo puṇṇako nāma yakkhasenāpati tigāvutappamāṇaṃ manomayasindhavaṃ abhiruyha kāḷapabbatamatthakena yakkhasamāgamaṃ gacchanto taṃ tāya gītasaddaṃ assosi. Anantare attabhāve anubhūtapubbāya itthiyā gītasaddo tassa chaviādīni chinditvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca aṭṭhāsi. So tāya paṭibaddhacitto hutvā nivattitvā sindhavapiṭṭhe nisinnova ‘‘bhadde, ahaṃ mama paññāya dhammena samena vidhurassa hadayaṃ ānetuṃ samatthomhi, tvaṃ mā cintayī’’ti taṃ assāsento aṭṭhamaṃ gāthamāha –

    ༡༣༥༣.

    1353.

    ‘‘ཨསྶཱས ཧེསྶཱམི ཏེ པཏི, བྷཏྟཱ ཏེ ཧེསྶཱམི ཨནིནྡལོཙནེ།

    ‘‘Assāsa hessāmi te pati, bhattā te hessāmi anindalocane;

    པཉྙཱ ཧི མམཾ ཏཐཱཝིདྷཱ, ཨསྶཱས ཧེསྶསི བྷརིཡཱ མམཱ’’ཏི༎

    Paññā hi mamaṃ tathāvidhā, assāsa hessasi bhariyā mamā’’ti.

    ཏཏྠ ཨནིནྡལོཙནེཏི ཨནིནྡིཏབྦལོཙནེ། ཏཐཱཝིདྷཱཏི ཝིདྷུརསྶ ཧདཡམཾསཾ ཨཱཧརཎསམཏྠཱ།

    Tattha anindalocaneti aninditabbalocane. Tathāvidhāti vidhurassa hadayamaṃsaṃ āharaṇasamatthā.

    ཨཐ ནཾ ཨིརནྡྷཏཱི ‘‘ཏེན ཧི ཨེཧི, གཙྪཱམ མེ པིཏུ སནྟིཀ’’ནྟི ཨཱནེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Atha naṃ irandhatī ‘‘tena hi ehi, gacchāma me pitu santika’’nti ānesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༥༤.

    1354.

    ‘‘ཨཝཙཱསི པུཎྞཀཾ ཨིརནྡྷཏཱི, པུབྦཔཐཱནུགཏེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Avacāsi puṇṇakaṃ irandhatī, pubbapathānugatena cetasā;

    ཨེཧི གཙྪཱམ པིཏུ མམནྟིཀེ, ཨེསོཝ ཏེ ཨེཏམཏྠཾ པཝཀྑཏཱི’’ཏི༎

    Ehi gacchāma pitu mamantike, esova te etamatthaṃ pavakkhatī’’ti.

    ཏཏྠ པུབྦཔཐཱནུགཏེནཱཏི ཨནནྟརེ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷཱུཏཔུབྦསཱམིཀེ ཏསྨིཾ པུབྦཔཐེནེཝ ཨནུགཏེན། ཨེཧི གཙྪཱམཱཏི བྷིཀྑཝེ, སོ ཡཀྑསེནཱཔཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨསྶཔིཊྛིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནེསྶཱམཱི’’ཏི པབྦཏམཏྠཀཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཏསྶཱ གཧཎཏྠཾ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སཱ ཨཏྟནོ ཧཏྠཾ གཎྷིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཏེན པསཱརིཏཧཏྠཾ སཡཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སཱམི, ནཱཧཾ ཨནཱཐཱ, མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཝརུཎོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ, མཱཏཱ ཝིམལཱ ནཱམ དེཝཱི, ཨེཧི མམ པིཏུ སནྟིཀཾ གཙྪཱམ, ཨེསོ ཨེཝ ཏེ ཡཐཱ ཨམྷཱཀཾ མངྒལཀིརིཡཱཡ བྷཝིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཨེཏམཏྠཾ པཝཀྑཏཱི’’ཏི ཨཝཙཱསི།

    Tattha pubbapathānugatenāti anantare attabhāve bhūtapubbasāmike tasmiṃ pubbapatheneva anugatena. Ehi gacchāmāti bhikkhave, so yakkhasenāpati evaṃ vatvā ‘‘imaṃ assapiṭṭhiṃ āropetvā nessāmī’’ti pabbatamatthakā otaritvā tassā gahaṇatthaṃ hatthaṃ pasāresi. Sā attano hatthaṃ gaṇhituṃ adatvā tena pasāritahatthaṃ sayaṃ gahetvā ‘‘sāmi, nāhaṃ anāthā, mayhaṃ pitā varuṇo nāma nāgarājā, mātā vimalā nāma devī, ehi mama pitu santikaṃ gacchāma, eso eva te yathā amhākaṃ maṅgalakiriyāya bhavitabbaṃ, evaṃ etamatthaṃ pavakkhatī’’ti avacāsi.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ སཱ ཡཀྑཾ གཧེཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā sā yakkhaṃ gahetvā pitu santikaṃ agamāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༥༥.

    1355.

    ‘‘ཨལངྐཏཱ སུཝསནཱ, མཱལིནཱི ཙནྡནུསྶདཱ།

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    ཡཀྑཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱན, པིཏུསནྟིཀུཔཱགམཱི’’ཏི༎

    Yakkhaṃ hatthe gahetvāna, pitusantikupāgamī’’ti.

    ཏཏྠ པིཏུསནྟིཀུཔཱགམཱིཏི ཨཏྟནོ པིཏུནོ ནཱགརཉྙོ སནྟིཀཾ ཨུཔཱགམི།

    Tattha pitusantikupāgamīti attano pituno nāgarañño santikaṃ upāgami.

    པུཎྞཀོཔི ཡཀྑོ པཊིཧརིཏྭཱ ནཱགརཱཛསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨིརནྡྷཏིཾ ཡཱཙནྟོ ཨཱཧ –

    Puṇṇakopi yakkho paṭiharitvā nāgarājassa santikaṃ gantvā irandhatiṃ yācanto āha –

    ༡༣༥༦.

    1356.

    ‘‘ནཱགཝར ཝཙོ སུཎོཧི མེ, པཏིརཱུཔཾ པཊིཔཛྫ སུངྐིཡཾ།

    ‘‘Nāgavara vaco suṇohi me, patirūpaṃ paṭipajja suṅkiyaṃ;

    པཏྠེམི ཨཧཾ ཨིརནྡྷཏིཾ, ཏཱཡ སམངྒིཾ ཀརོཧི མཾ ཏུཝཾ༎

    Patthemi ahaṃ irandhatiṃ, tāya samaṅgiṃ karohi maṃ tuvaṃ.

    ༡༣༥༧.

    1357.

    ‘‘སཏཾ ཧཏྠཱི སཏཾ ཨསྶཱ, སཏཾ ཨསྶཏརཱིརཐཱ།

    ‘‘Sataṃ hatthī sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    སཏཾ ཝལབྷིཡོ པུཎྞཱ, ནཱནཱརཏྣསྶ ཀེཝལཱ།

    Sataṃ valabhiyo puṇṇā, nānāratnassa kevalā;

    ཏེ ནཱག པཊིཔཛྫསྶུ, དྷཱིཏརཾ དེཧིརནྡྷཏི’’ནྟི༎

    Te nāga paṭipajjassu, dhītaraṃ dehirandhati’’nti.

    ཏཏྠ སུངྐིཡནྟི ཨཏྟནོ ཀུལཔདེསཱནུརཱུཔཾ དྷིཏུ སུངྐཾ དྷནཾ པཊིཔཛྫ གཎྷ། སམངྒིཾ ཀརོཧཱིཏི མཾ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སམངྒིབྷཱུཏཾ ཀརོཧི། ཝལབྷིཡོཏི བྷཎྜསཀཊིཡོ། ནཱནཱརཏྣསྶ ཀེཝལཱཏི ནཱནཱརཏནསྶ སཀལཔརིཔུཎྞཱ།

    Tattha suṅkiyanti attano kulapadesānurūpaṃ dhitu suṅkaṃ dhanaṃ paṭipajja gaṇha. Samaṅgiṃ karohīti maṃ tāya saddhiṃ samaṅgibhūtaṃ karohi. Valabhiyoti bhaṇḍasakaṭiyo. Nānāratnassa kevalāti nānāratanassa sakalaparipuṇṇā.

    ཨཐ ནཾ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Atha naṃ nāgarājā āha –

    ༡༣༥༨.

    1358.

    ‘‘ཡཱཝ ཨཱམནྟཡེ ཉཱཏཱི, མིཏྟེ ཙ སུཧདཛྫནེ།

    ‘‘Yāva āmantaye ñātī, mitte ca suhadajjane;

    ཨནཱམནྟ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཏཾ པཙྪཱ ཨནུཏཔྤཏཱི’’ཏི༎

    Anāmanta kataṃ kammaṃ, taṃ pacchā anutappatī’’ti.

    ཏཏྠ ཡཱཝ ཨཱམནྟཡེ ཉཱཏཱིཏི བྷོ ཡཀྑསེནཱཔཏི, ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ དྷཱིཏརཾ དེམི, ནོ ན དེམི, ཐོཀཾ པན ཨཱགམེཧི, ཡཱཝ ཉཱཏཀེཔི ཛཱནཱཔེམི། ཏཾ པཙྪཱ ཨནུཏཔྤཏཱིཏི ཨིཏྠིཡོ ཧི གཏགཏཊྛཱནེ ཨབྷིརམནྟིཔི ཨནབྷིརམནྟིཔི, ཨནབྷིརཏིཀཱལེ ཉཱཏཀཱདཡོ ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཨེཝརཱུཔཾ ཧོཏཱིཏི ཨུསྶུཀྐཾ ན ཀརོནྟི, ཨེཝཾ ཏཾ ཀམྨཾ པཙྪཱ ཨནུཏཱཔཾ ཨཱཝཧཏཱིཏི།

    Tattha yāva āmantaye ñātīti bho yakkhasenāpati, ahaṃ tuyhaṃ dhītaraṃ demi, no na demi, thokaṃ pana āgamehi, yāva ñātakepi jānāpemi. Taṃ pacchā anutappatīti itthiyo hi gatagataṭṭhāne abhiramantipi anabhiramantipi, anabhiratikāle ñātakādayo amhehi saddhiṃ anāmantetvā kataṃ kammaṃ nāma evarūpaṃ hotīti ussukkaṃ na karonti, evaṃ taṃ kammaṃ pacchā anutāpaṃ āvahatīti.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ སོ བྷརིཡཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སལླཔི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā so bhariyāya vasanaṭṭhānaṃ gantvā tāya saddhiṃ sallapi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༥༩.

    1359.

    ‘‘ཏཏོ སོ ཝརུཎོ ནཱགོ, པཝིསིཏྭཱ ནིཝེསནཾ།

    ‘‘Tato so varuṇo nāgo, pavisitvā nivesanaṃ;

    བྷརིཡཾ ཨཱམནྟཡིཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Bhariyaṃ āmantayitvāna, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༣༦༠.

    1360.

    ‘‘‘ཨཡཾ སོ པུཎྞཀོ ཡཀྑོ, ཡཱཙཏཱི མཾ ཨིརནྡྷཏིཾ།

    ‘‘‘Ayaṃ so puṇṇako yakkho, yācatī maṃ irandhatiṃ;

    བཧུནཱ ཝིཏྟལཱབྷེན, ཏསྶ དེམ པིཡཾ མམ’’’ནྟི༎

    Bahunā vittalābhena, tassa dema piyaṃ mama’’’nti.

    ཏཏྠ པཝིསིཏྭཱཏི ཝརུཎོ པུཎྞཀཾ ཏཏྠེཝ ཋཔེཏྭཱ སཡཾ ཨུཊྛཱཡ ཡཏྠསྶ བྷརིཡཱ ནིཔནྣཱ, ཏཾ ནིཝེསནཾ པཝིསིཏྭཱ། པིཡཾ མམནྟི མམ པིཡཾ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ བཧུནཱ ཝིཏྟལཱབྷེན དེམཱཏི པུཙྪཏི།

    Tattha pavisitvāti varuṇo puṇṇakaṃ tattheva ṭhapetvā sayaṃ uṭṭhāya yatthassa bhariyā nipannā, taṃ nivesanaṃ pavisitvā. Piyaṃ mamanti mama piyaṃ dhītaraṃ tassa bahunā vittalābhena demāti pucchati.

    ཝིམལཱ ཨཱཧ –

    Vimalā āha –

    ༡༣༦༡.

    1361.

    ‘‘ན དྷནེན ན ཝིཏྟེན, ལབྦྷཱ ཨམྷཾ ཨིརནྡྷཏཱི།

    ‘‘Na dhanena na vittena, labbhā amhaṃ irandhatī;

    སཙེ ཙ ཁོ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེཡྻ།

    Sace ca kho hadayaṃ paṇḍitassa, dhammena laddhā idha māhareyya;

    ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཱཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམཱ’’ཏི༎

    Etena vittena kumāri labbhā, nāññaṃ dhanaṃ uttari patthayāmā’’ti.

    ཏཏྠ ཨམྷཾ ཨིརནྡྷཏཱིཏི ཨམྷཱཀཾ དྷཱིཏཱ ཨིརནྡྷཏཱི། ཨེཏེན ཝིཏྟེནཱཏི ཨེཏེན ཏུཊྛིཀཱརཎེན།

    Tattha amhaṃ irandhatīti amhākaṃ dhītā irandhatī. Etena vittenāti etena tuṭṭhikāraṇena.

    སོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ པུནདེཝ པུཎྞཀེན སདྡྷིཾ མནྟེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So tāya saddhiṃ mantetvā punadeva puṇṇakena saddhiṃ mantesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༦༢.

    1362.

    ‘‘ཏཏོ སོ ཝརུཎོ ནཱགོ, ནིཀྑམིཏྭཱ ནིཝེསནཱ།

    ‘‘Tato so varuṇo nāgo, nikkhamitvā nivesanā;

    པུཎྞཀཱམནྟཡིཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Puṇṇakāmantayitvāna, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༣༦༣.

    1363.

    ‘‘‘ན དྷནེན ན ཝིཏྟེན, ལབྦྷཱ ཨམྷཾ ཨིརནྡྷཏཱི།

    ‘‘‘Na dhanena na vittena, labbhā amhaṃ irandhatī;

    སཙེ ཏུཝཾ ཧདཡཾ པཎྜིཏས, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེསི།

    Sace tuvaṃ hadayaṃ paṇḍitasa, dhammena laddhā idha māharesi;

    ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཱཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམཱ’’’ཏི༎

    Etena vittena kumāri labbhā, nāññaṃ dhanaṃ uttari patthayāmā’’’ti.

    ཏཏྠ པུཎྞཀཱམནྟཡིཏྭཱནཱཏི པུཎྞཀཾ ཨཱམནྟཡིཏྭཱ།

    Tattha puṇṇakāmantayitvānāti puṇṇakaṃ āmantayitvā.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༣༦༤.

    1364.

    ‘‘ཡཾ པཎྜིཏོཏྱེཀེ ཝདནྟི ལོཀེ, ཏམེཝ བཱལོཏི པུནཱཧུ ཨཉྙེ།

    ‘‘Yaṃ paṇḍitotyeke vadanti loke, tameva bāloti punāhu aññe;

    ཨཀྑཱཧི མེ ཝིཔྤཝདནྟི ཨེཏྠ, ཀཾ པཎྜིཏཾ ནཱག ཏུཝཾ ཝདེསཱི’’ཏི༎

    Akkhāhi me vippavadanti ettha, kaṃ paṇḍitaṃ nāga tuvaṃ vadesī’’ti.

    ཏཏྠ ཡཾ པཎྜིཏོཏྱེཀེཏི སོ ཀིར ‘‘ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཡཾ ཨེཀེ པཎྜིཏོཏི ཝདནྟི, ཏམེཝ ཨཉྙེ བཱལོཏི ཀཐེནྟི། ཀིཉྩཱཔི མེ ཨིརནྡྷཏིཡཱ ཝིདྷུརོཏི ཨཀྑཱཏཾ, ཏཐཱཔི ཏཐཏོ ཛཱནིཏུཾ པུཙྪིསྶཱམི ན’’ནྟི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།

    Tattha yaṃpaṇḍitotyeketi so kira ‘‘hadayaṃ paṇḍitassā’’ti sutvā cintesi ‘‘yaṃ eke paṇḍitoti vadanti, tameva aññe bāloti kathenti. Kiñcāpi me irandhatiyā vidhuroti akkhātaṃ, tathāpi tathato jānituṃ pucchissāmi na’’nti. Tasmā evamāha.

    ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Nāgarājā āha –

    ༡༣༦༥.

    1365.

    ‘‘ཀོརབྱརཱཛསྶ དྷནཉྩཡསྶ, ཡདི ཏེ སུཏོ ཝིདྷུརོ ནཱམ ཀཏྟཱ།

    ‘‘Korabyarājassa dhanañcayassa, yadi te suto vidhuro nāma kattā;

    ཨཱནེཧི ཏཾ པཎྜིཏཾ དྷམྨལདྡྷཱ, ཨིརནྡྷཏཱི པདཙརཱ ཏེ ཧོཏཱུ’’ཏི༎

    Ānehi taṃ paṇḍitaṃ dhammaladdhā, irandhatī padacarā te hotū’’ti.

    ཏཏྠ དྷམྨལདྡྷཱཏི དྷམྨེན ལབྷིཏྭཱ། པདཙརཱཏི པཱདཔརིཙཱརིཀཱ།

    Tattha dhammaladdhāti dhammena labhitvā. Padacarāti pādaparicārikā.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ སོམནསྶཔྤཏྟོ སིནྡྷཝཾ ནཡནཏྠཱཡ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨཱཎཱཔེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā puṇṇako somanassappatto sindhavaṃ nayanatthāya upaṭṭhākaṃ āṇāpesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༦༦.

    1366.

    ‘‘ཨིདཉྩ སུཏྭཱ ཝརུཎསྶ ཝཱཀྱཾ, ཨུཊྛཱཡ ཡཀྑོ པརམཔྤཏཱིཏོ།

    ‘‘Idañca sutvā varuṇassa vākyaṃ, uṭṭhāya yakkho paramappatīto;

    ཏཏྠེཝ སནྟོ པུརིསཾ ཨསཾསི, ཨཱནེཧི ཨཱཛཉྙམིདྷེཝ ཡུཏྟ’’ནྟི༎

    Tattheva santo purisaṃ asaṃsi, ānehi ājaññamidheva yutta’’nti.

    ཏཏྠ པུརིསཾ ཨསཾསཱིཏི ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨཱཎཱཔེསི། ཨཱཛཉྙནྟི ཀཱརཎཱཀཱརཎཛཱནནཀསིནྡྷཝཾ། ཡུཏྟནྟི ཀཔྤིཏཾ།

    Tattha purisaṃ asaṃsīti attano upaṭṭhākaṃ āṇāpesi. Ājaññanti kāraṇākāraṇajānanakasindhavaṃ. Yuttanti kappitaṃ.

    ༡༣༦༧.

    1367.

    ‘‘ཛཱཏརཱུཔམཡཱ ཀཎྞཱ, ཀཱཙམྷིཙམཡཱ ཁུརཱ།

    ‘‘Jātarūpamayā kaṇṇā, kācamhicamayā khurā;

    ཛམྦོནདསྶ པཱཀསྶ, སུཝཎྞསྶ ཨུརཙྪདོ’’ཏི༎

    Jambonadassa pākassa, suvaṇṇassa uracchado’’ti.

    ཏཏྠ ཛཱཏརཱུཔམཡཱ ཀཎྞཱཏི ཏམེཝ སིནྡྷཝཾ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ། ཏསྶ ཧི མནོམཡསྶ སིནྡྷཝསྶ ཛཱཏརཱུཔམཡཱ ཀཎྞཱ, ཀཱཙམྷིཙམཡཱ ཁུརཱ, ཏསྶ ཁུརཱ རཏྟམཎིམཡཱཏི ཨཏྠོ། ཛམྦོནདསྶ པཱཀསྶཱཏི ཛམྦོནདསྶ པཀྐསྶ རཏྟསུཝཎྞསྶ ཨུརཙྪདོ།

    Tattha jātarūpamayā kaṇṇāti tameva sindhavaṃ vaṇṇento āha. Tassa hi manomayassa sindhavassa jātarūpamayā kaṇṇā, kācamhicamayā khurā, tassa khurā rattamaṇimayāti attho. Jambonadassa pākassāti jambonadassa pakkassa rattasuvaṇṇassa uracchado.

    སོ པུརིསོ ཏཱཝདེཝ ཏཾ སིནྡྷཝཾ ཨཱནེསི། པུཎྞཀོ ཏཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཨཱཀཱསེན ཝེསྶཝཎསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཏསྶཏྠསྶ པཀཱསནཏྠཾ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ –

    So puriso tāvadeva taṃ sindhavaṃ ānesi. Puṇṇako taṃ abhiruyha ākāsena vessavaṇassa santikaṃ gantvā nāgabhavanaṃ vaṇṇetvā taṃ pavattiṃ ārocesi. Tassatthassa pakāsanatthaṃ idaṃ vuttaṃ –

    ༡༣༦༨.

    1368.

    ‘‘དེཝཝཱཧཝཧཾ ཡཱནཾ, ཨསྶམཱརུཡ྄ཧ པུཎྞཀོ།

    ‘‘Devavāhavahaṃ yānaṃ, assamāruyha puṇṇako;

    ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ༎

    Alaṅkato kappitakesamassu, pakkāmi vehāyasamantalikkhe.

    ༡༣༦༩.

    1369.

    ‘‘སོ པུཎྞཀོ ཀཱམརཱགེན གིདྡྷོ, ཨིརནྡྷཏིཾ ནཱགཀཉྙཾ ཛིགཱིསཾ།

    ‘‘So puṇṇako kāmarāgena giddho, irandhatiṃ nāgakaññaṃ jigīsaṃ;

    གནྟྭཱན ཏཾ བྷཱུཏཔཏིཾ ཡསསྶིཾ, ཨིཙྩབྲཝཱི ཝེསྶཝཎཾ ཀུཝེརཾ༎

    Gantvāna taṃ bhūtapatiṃ yasassiṃ, iccabravī vessavaṇaṃ kuveraṃ.

    ༡༣༧༠.

    1370.

    ‘‘བྷོགཝཏཱི ནཱམ མནྡིརེ, ཝཱསཱ ཧིརཉྙཝཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Bhogavatī nāma mandire, vāsā hiraññavatīti vuccati;

    ནགརེ ནིམྨིཏེ ཀཉྩནམཡེ, མཎྜལསྶ ཨུརགསྶ ནིཊྛིཏཾ༎

    Nagare nimmite kañcanamaye, maṇḍalassa uragassa niṭṭhitaṃ.

    ༡༣༧༡.

    1371.

    ‘‘ཨཊྚཱལཀཱ ཨོཊྛགཱིཝིཡོ, ལོཧིཏངྐསྶ མསཱརགལླིནོ།

    ‘‘Aṭṭālakā oṭṭhagīviyo, lohitaṅkassa masāragallino;

    པཱསཱདེཏྠ སིལཱམཡཱ, སོཝཎྞརཏནེཧི ཚཱདིཏཱ༎

    Pāsādettha silāmayā, sovaṇṇaratanehi chāditā.

    ༡༣༧༢.

    1372.

    ‘‘ཨམྦཱ ཏིལཀཱ ཙ ཛམྦུཡོ, སཏྟཔཎྞཱ མུཙལིནྡཀེཏཀཱ།

    ‘‘Ambā tilakā ca jambuyo, sattapaṇṇā mucalindaketakā;

    པིཡངྒུ ཨུདྡཱལཀཱ སཧཱ, ཨུཔརིབྷདྡཀཱ སིནྡུཝཱརཀཱ༎

    Piyaṅgu uddālakā sahā, uparibhaddakā sinduvārakā.

    ༡༣༧༣.

    1373.

    ‘‘ཙམྤེཡྻཀཱ ནཱགམལླིཀཱ, བྷགིནཱིམཱལཱ ཨཐ མེཏྠ ཀོལིཡཱ།

    ‘‘Campeyyakā nāgamallikā, bhaginīmālā atha mettha koliyā;

    ཨེཏེ དུམཱ པརིཎཱམིཏཱ, སོབྷཡནྟི ཨུརགསྶ མནྡིརཾ༎

    Ete dumā pariṇāmitā, sobhayanti uragassa mandiraṃ.

    ༡༣༧༤.

    1374.

    ‘‘ཁཛྫུརེཏྠ སིལཱམཡཱ, སོཝཎྞདྷུཝཔུཔྥིཏཱ བཧཱུ།

    ‘‘Khajjurettha silāmayā, sovaṇṇadhuvapupphitā bahū;

    ཡཏྠ ཝསཏོཔཔཱཏིཀོ, ནཱགརཱཛཱ ཝརུཎོ མཧིདྡྷིཀོ༎

    Yattha vasatopapātiko, nāgarājā varuṇo mahiddhiko.

    ༡༣༧༥.

    1375.

    ‘‘ཏསྶ ཀོམཱརིཀཱ བྷརིཡཱ, ཝིམལཱ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧཱ།

    ‘‘Tassa komārikā bhariyā, vimalā kañcanavelliviggahā;

    ཀཱལཱ ཏརུཎཱཝ ཨུགྒཏཱ, པུཙིམནྡཏྠནཱི ཙཱརུདསྶནཱ༎

    Kālā taruṇāva uggatā, pucimandatthanī cārudassanā.

    ༡༣༧༦.

    1376.

    ‘‘ལཱཁཱརསརཏྟསུཙྪཝཱི , ཀཎིཀཱརཱཝ ནིཝཱཏཔུཔྥིཏཱ།

    ‘‘Lākhārasarattasucchavī , kaṇikārāva nivātapupphitā;

    ཏིདིཝོཀཙརཱཝ ཨཙྪརཱ, ཝིཛྫུཝབྦྷགྷནཱ ཝིནིསྶཊཱ༎

    Tidivokacarāva accharā, vijjuvabbhaghanā vinissaṭā.

    ༡༣༧༧.

    1377.

    ‘‘སཱ དོཧལི༹ནཱི སུཝིམྷིཏཱ, ཝིདྷུརསྶ ཧདཡཾ དྷནིཡཏི།

    ‘‘Sā dohaḷinī suvimhitā, vidhurassa hadayaṃ dhaniyati;

    ཏཾ ཏེསཾ དེམི ཨིསྶར, ཏེན ཏེ དེནྟི ཨིརནྡྷཏིཾ མམ’’ནྟི༎

    Taṃ tesaṃ demi issara, tena te denti irandhatiṃ mama’’nti.

    ཏཏྠ དེཝཝཱཧཝཧཾ ཡཱནནྟི ཝཧིཏབྦོཏི ཝཱཧོ, དེཝསངྑཱཏཾ ཝཱཧཾ ཝཧཏཱིཏི དེཝཝཱཧཝཧཾ། ཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ཡཱནཾ། ཀཔྤིཏཀེསམསྶཱུཏི མཎྜནཝསེན སུསཾཝིཧིཏཀེསམསྶུ། དེཝཱནཾ པན ཀེསམསྶུཀརཎཀམྨཾ ནཱམ ནཏྠི, ཝིཙིཏྟཀཐིཀེན པན ཀཐིཏཾ། ཛིགཱིསནྟི པཏྠཡནྟོ། ཝེསྶཝཎནྟི ཝིསཱཎཱཡ རཱཛདྷཱནིཡཱ ཨིསྶརརཱཛཱནཾ། ཀུཝེརནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ། བྷོགཝཏཱི ནཱམཱཏི སམྤནྣབྷོགཏཱཡ ཨེཝཾལདྡྷནཱམཾ། མནྡིརེཏི མནྡིརཾ, བྷཝནནྟི ཨཏྠོ། ཝཱསཱ ཧིརཉྙཝཏཱིཏི ནཱགརཱཛསྶ ཝསནཊྛཱནཏྟཱ ཝཱསཱཏི ཙ, ཀཉྩནཝཏིཡཱ སུཝཎྞཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཏྟཏྟཱ ཧིརཉྙཝཏཱིཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ནགརེ ནིམྨིཏེཏི ནགརཾ ནིམྨིཏཾ། ཀཉྩནམཡེཏི སུཝཎྞམཡཾ། མཎྜལསྶཱཏི བྷོགམཎྜལེན སམནྣཱགཏསྶ། ནིཊྛིཏནྟི ཀརཎཔརིནིཊྛིཏཾ། ཨོཊྛགཱིཝིཡོཏི ཨོཊྛགཱིཝཱསཎྛཱནེན ཀཏཱ རཏྟམཎིམསཱརགལླམཡཱ ཨཊྚཱལཀཱ། པཱསཱདེཏྠཱཏི ཨེཏྠ ནཱགབྷཝནེ པཱསཱདཱ། སིལཱམཡཱཏི མཎིམཡཱ། སོཝཎྞརཏནེཧཱིཏི སུཝཎྞསངྑཱཏེཧི རཏནེཧི, སུཝཎྞིཊྛཀཱཧི ཚཱདིཏཱཏི ཨཏྠོ། སཧཱཏི སཧཀཱརཱ། ཨུཔརིབྷདྡཀཱཏི ཨུདྡཱལཀཛཱཏིཀཱཡེཝ རུཀྑཱ། ཙམྤེཡྻཀཱ ནཱགམལླིཀཱཏི ཙམྤཀཱ ཙ ནཱགཱ ཙ མལླིཀཱ ཙ། བྷགིནཱིམཱལཱ ཨཐ མེཏྠ ཀོལིཡཱཏི བྷགིནཱིམཱལཱ ཙེཝ ཨཐ ཨེཏྠ ནཱགབྷཝནེ ཀོལིཡཱ ནཱམ རུཀྑཱ ཙ། ཨེཏེ དུམཱ པརིཎཱམིཏཱཏི ཨེཏེ པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགརུཀྑཱ ཨཉྙམཉྙཾ སངྒྷཊྚསཱཁཏཱཡ པརིཎཱམིཏཱ ཨཱཀུལསམཱཀུལཱ། ཁཛྫུརེཏྠཱཏི ཁཛྫུརིརུཀྑཱ ཨེཏྠ། སིལཱམཡཱཏི ཨིནྡནཱིལམཎིམཡཱ། སོཝཎྞདྷུཝཔུཔྥིཏཱཏི ཏེ པན སུཝཎྞཔུཔྥེཧི ནིཙྩཔུཔྥིཏཱ། ཡཏྠ ཝསཏོཔཔཱཏིཀོཏི ཡཏྠ ནཱགབྷཝནེ ཨོཔཔཱཏིཀོ ནཱགརཱཛཱ ཝསཏི། ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧཱཏི སུཝཎྞརཱསིསསྶིརིཀསརཱིརཱ། ཀཱལཱ ཏརུཎཱཝ ཨུགྒཏཱཏི ཝིལཱསཡུཏྟཏཱཡ མནྡཝཱཏེརིཏཱ ཀཱལཝལླིཔལླཝཱ ཝིཡ ཨུགྒཏཱ། པུཙིམནྡཏྠནཱིཏི ནིམྦཕལསཎྛཱནཙཱུཙུཀཱ ། ལཱཁཱརསརཏྟསུཙྪཝཱིཏི ཧཏྠཔཱདཏལཚཝིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏིདིཝོཀཙརཱཏི ཏིདསབྷཝནཙརཱ། ཝིཛྫུཝབྦྷགྷནཱཏི ཨབྦྷགྷནཝལཱཧཀནྟརཏོ ནིསྶཊཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ། ཏཾ ཏེསཾ དེམཱིཏི ཏཾ ཏསྶ ཧདཡཾ ཨཧཾ ཏེསཾ དེམི, ཨེཝཾ ཛཱནསྶུ། ཨིསྶརཱཏི མཱཏུལཾ ཨཱལཔཏི།

    Tattha devavāhavahaṃ yānanti vahitabboti vāho, devasaṅkhātaṃ vāhaṃ vahatīti devavāhavahaṃ. Yanti etenāti yānaṃ. Kappitakesamassūti maṇḍanavasena susaṃvihitakesamassu. Devānaṃ pana kesamassukaraṇakammaṃ nāma natthi, vicittakathikena pana kathitaṃ. Jigīsanti patthayanto. Vessavaṇanti visāṇāya rājadhāniyā issararājānaṃ. Kuveranti evaṃnāmakaṃ. Bhogavatī nāmāti sampannabhogatāya evaṃladdhanāmaṃ. Mandireti mandiraṃ, bhavananti attho. Vāsā hiraññavatīti nāgarājassa vasanaṭṭhānattā vāsāti ca, kañcanavatiyā suvaṇṇapākārena parikkhittattā hiraññavatīti ca vuccati. Nagare nimmiteti nagaraṃ nimmitaṃ. Kañcanamayeti suvaṇṇamayaṃ. Maṇḍalassāti bhogamaṇḍalena samannāgatassa. Niṭṭhitanti karaṇapariniṭṭhitaṃ. Oṭṭhagīviyoti oṭṭhagīvāsaṇṭhānena katā rattamaṇimasāragallamayā aṭṭālakā. Pāsādetthāti ettha nāgabhavane pāsādā. Silāmayāti maṇimayā. Sovaṇṇaratanehīti suvaṇṇasaṅkhātehi ratanehi, suvaṇṇiṭṭhakāhi chāditāti attho. Sahāti sahakārā. Uparibhaddakāti uddālakajātikāyeva rukkhā. Campeyyakā nāgamallikāti campakā ca nāgā ca mallikā ca. Bhaginīmālā atha mettha koliyāti bhaginīmālā ceva atha ettha nāgabhavane koliyā nāma rukkhā ca. Ete dumā pariṇāmitāti ete pupphūpagaphalūpagarukkhā aññamaññaṃ saṅghaṭṭasākhatāya pariṇāmitā ākulasamākulā. Khajjuretthāti khajjurirukkhā ettha. Silāmayāti indanīlamaṇimayā. Sovaṇṇadhuvapupphitāti te pana suvaṇṇapupphehi niccapupphitā. Yattha vasatopapātikoti yattha nāgabhavane opapātiko nāgarājā vasati. Kañcanavelliviggahāti suvaṇṇarāsisassirikasarīrā. Kālā taruṇāva uggatāti vilāsayuttatāya mandavāteritā kālavallipallavā viya uggatā. Pucimandatthanīti nimbaphalasaṇṭhānacūcukā . Lākhārasarattasucchavīti hatthapādatalachaviṃ sandhāya vuttaṃ. Tidivokacarāti tidasabhavanacarā. Vijjuvabbhaghanāti abbhaghanavalāhakantarato nissaṭā vijjulatā viya. Taṃ tesaṃ demīti taṃ tassa hadayaṃ ahaṃ tesaṃ demi, evaṃ jānassu. Issarāti mātulaṃ ālapati.

    ཨིཏི སོ ཝེསྶཝཎེན ཨནནུཉྙཱཏོ གནྟུཾ ཨཝིསཧིཏྭཱ ཏཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏུཾ ཨེཏཱ ཨེཏྟཀཱ གཱཐཱ ཀཐེསི། ཝེསྶཝཎོ པན ཏསྶ ཀཐཾ ན སུཎཱཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? དྭིནྣཾ དེཝཔུཏྟཱནཾ ཝིམཱནཨཌྜཾ པརིཙྪིནྡཏཱིཏི། པུཎྞཀོ ཨཏྟནོ ཝཙནསྶ ཨསྶུཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཛིནཀདེཝཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི། ཝེསྶཝཎོ ཨཌྜཾ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ པརཱཛིཏཾ ཨནུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨིཏརཾ ‘‘གཙྪ ཏྭཾ, ཏཝ ཝིམཱནེ ཝསཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། པུཎྞཀོ ‘‘གཙྪ ཏྭ’’ནྟི ཝུཏྟཀྑཎེཡེཝ ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏུལེན མམ པེསིཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཀཏིཔཡདེཝཔུཏྟེ སཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སིནྡྷཝཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨབྷིརུཡ྄ཧ པཀྐཱམི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Iti so vessavaṇena ananuññāto gantuṃ avisahitvā taṃ anujānāpetuṃ etā ettakā gāthā kathesi. Vessavaṇo pana tassa kathaṃ na suṇāti. Kiṃkāraṇā? Dvinnaṃ devaputtānaṃ vimānaaḍḍaṃ paricchindatīti. Puṇṇako attano vacanassa assutabhāvaṃ ñatvā jinakadevaputtassa santike aṭṭhāsi. Vessavaṇo aḍḍaṃ vinicchinitvā parājitaṃ anuṭṭhāpetvā itaraṃ ‘‘gaccha tvaṃ, tava vimāne vasāhī’’ti āha. Puṇṇako ‘‘gaccha tva’’nti vuttakkhaṇeyeva ‘‘mayhaṃ mātulena mama pesitabhāvaṃ jānāthā’’ti katipayadevaputte sakkhiṃ katvā heṭṭhā vuttanayeneva sindhavaṃ āharāpetvā abhiruyha pakkāmi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༧༨.

    1378.

    ‘‘སོ པུཎྞཀོ བྷཱུཏཔཏིཾ ཡསསྶིཾ, ཨཱམནྟཡ ཝེསྶཝཎཾ ཀུཝེརཾ།

    ‘‘So puṇṇako bhūtapatiṃ yasassiṃ, āmantaya vessavaṇaṃ kuveraṃ;

    ཏཏྠེཝ སནྟོ པུརིསཾ ཨསཾསི, ཨཱནེཧི ཨཱཛཉྙམིདྷེཝ ཡུཏྟཾ༎

    Tattheva santo purisaṃ asaṃsi, ānehi ājaññamidheva yuttaṃ.

    ༡༣༧༩.

    1379.

    ‘‘ཛཱཏརཱུཔམཡཱ ཀཎྞཱ, ཀཱཙམྷིཙམཡཱ ཁུརཱ།

    ‘‘Jātarūpamayā kaṇṇā, kācamhicamayā khurā;

    ཛམྦོནདསྶ པཱཀསྶ, སུཝཎྞསྶ ཨུརཙྪདོ༎

    Jambonadassa pākassa, suvaṇṇassa uracchado.

    ༡༣༨༠.

    1380.

    ‘‘དེཝཝཱཧཝཧཾ ཡཱནཾ, ཨསྶམཱརུཡ྄ཧ པུཎྞཀོ།

    ‘‘Devavāhavahaṃ yānaṃ, assamāruyha puṇṇako;

    ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ’’ཏི༎

    Alaṅkato kappitakesamassu, pakkāmi vehāyasamantalikkhe’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱམནྟཡཱཏི ཨཱམནྟཡིཏྭཱ།

    Tattha āmantayāti āmantayitvā.

    སོ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོཡེཝ ཙིནྟེསི ‘‘ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ མཧཱཔརིཝཱརོ, ན སཀྐཱ ཏཾ གཎྷིཏུཾ, དྷནཉྩཡཀོརབྱོ པན ཛཱུཏཝིཏྟཀོ, ཏཾ ཛཱུཏེན ཛིནིཏྭཱ ཝིདྷུརཾ གཎྷིསྶཱམི, གྷརེ པནསྶ བཧཱུནི རཏནཱནི, ཨཔྤགྒྷེན ལཀྑེན ཛཱུཏཾ ན ཀཱིལི༹སྶཏི, མཧགྒྷརཏནཾ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཉྙཾ རཏནཾ རཱཛཱ ན གཎྷིསྶཏི, རཱཛགཧསྶ སཱམནྟཱ ཝེཔུལླཔབྦཏབྦྷནྟརེ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ པརིབྷོགམཎིརཏནཾ ཨཏྠི མཧཱནུབྷཱཝཾ, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏེན རཱཛཱནཾ པལོབྷེཏྭཱ ཛིནིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So ākāsena gacchantoyeva cintesi ‘‘vidhurapaṇḍito mahāparivāro, na sakkā taṃ gaṇhituṃ, dhanañcayakorabyo pana jūtavittako, taṃ jūtena jinitvā vidhuraṃ gaṇhissāmi, ghare panassa bahūni ratanāni, appagghena lakkhena jūtaṃ na kīḷissati, mahaggharatanaṃ harituṃ vaṭṭati, aññaṃ ratanaṃ rājā na gaṇhissati, rājagahassa sāmantā vepullapabbatabbhantare cakkavattirañño paribhogamaṇiratanaṃ atthi mahānubhāvaṃ, taṃ gahetvā tena rājānaṃ palobhetvā jinissāmī’’ti. So tathā akāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༨༡.

    1381.

    ‘‘སོ ཨགྒམཱ རཱཛགཧཾ སུརམྨཾ, ཨངྒསྶ རཉྙོ ནགརཾ དུརཱཡུཏཾ།

    ‘‘So aggamā rājagahaṃ surammaṃ, aṅgassa rañño nagaraṃ durāyutaṃ;

    པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶ༎

    Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassa.

    ༡༣༨༢.

    1382.

    ‘‘མཡཱུརཀོཉྩཱགཎསམྤགྷུཊྛཾ , དིཛཱབྷིགྷུཊྛཾ དིཛསངྒྷསེཝིཏཾ།

    ‘‘Mayūrakoñcāgaṇasampaghuṭṭhaṃ , dijābhighuṭṭhaṃ dijasaṅghasevitaṃ;

    ནཱནཱསཀུནྟཱབྷིརུདཾ སུཝངྒཎཾ, པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཾ ཧིམཝཾཝ པབྦཏཾ༎

    Nānāsakuntābhirudaṃ suvaṅgaṇaṃ, pupphābhikiṇṇaṃ himavaṃva pabbataṃ.

    ༡༣༨༣.

    1383.

    ‘‘སོ པུཎྞཀོ ཝེཔུལམཱབྷིརཱུཧི, སིལུཙྩཡཾ ཀིམྤུརིསཱནུཙིཎྞཾ།

    ‘‘So puṇṇako vepulamābhirūhi, siluccayaṃ kimpurisānuciṇṇaṃ;

    ཨནྭེསམཱནོ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ, ཏམདྡསཱ པབྦཏཀཱུཊམཛ྄ཛྷེ’’ཏི༎

    Anvesamāno maṇiratanaṃ uḷāraṃ, tamaddasā pabbatakūṭamajjhe’’ti.

    ཏཏྠ ཨངྒསྶ རཉྙོཏི ཏདཱ ཨངྒསྶ རཉྙོཝ མགདྷརཛྫཾ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨངྒསྶ རཉྙོ ནགར’’ནྟི། དུརཱཡུཏནྟི པཙྩཏྠིཀེཧི དུརཱཡུཏྟཾ། མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶཱཏི མསཀྐསཱརསངྑཱཏེ སིནེརུཔབྦཏམཏྠཀེ མཱཔིཏཏྟཱ ‘‘མསཀྐསཱར’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཝཱསཝསྶ བྷཝནཾ ཝིཡ། དིཛཱབྷིགྷུཊྛནྟི ཨཉྙེཧི ཙ པཀྑཱིཧི ཨབྷིསངྒྷུཊྛཾ ནིནྣཱདིཏཾ། ནཱནཱསཀུནྟཱབྷིརུདནྟི མདྷུརསྶརེན གཱཡནྟེཧི ཝིཡ ནཱནཱཝིདྷེཧི སཀུཎེཧི ཨབྷིརུདཾ, ཨབྷིགཱིཏནྟི ཨཏྠོ། སུཝངྒཎནྟི སུནྡརཨངྒཎཾ མནུཉྙཏལཾ། ཧིམཝཾཝ པབྦཏནྟི ཧིམཝནྟཔབྦཏཾ ཝིཡ། ཝེཔུལམཱབྷིརཱུཧཱིཏི བྷིཀྑཝེ, སོ པུཎྞཀོ ཨེཝརཱུཔཾ ཝེཔུལླཔབྦཏཾ ཨབྷིརུཧི། པབྦཏཀཱུཊམཛ྄ཛྷེཏི པབྦཏཀཱུཊཨནྟརེ ཏཾ མཎིཾ ཨདྡས།

    Tattha aṅgassa raññoti tadā aṅgassa raññova magadharajjaṃ ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘aṅgassa rañño nagara’’nti. Durāyutanti paccatthikehi durāyuttaṃ. Masakkasāraṃ viya vāsavassāti masakkasārasaṅkhāte sinerupabbatamatthake māpitattā ‘‘masakkasāra’’nti laddhanāmaṃ vāsavassa bhavanaṃ viya. Dijābhighuṭṭhanti aññehi ca pakkhīhi abhisaṅghuṭṭhaṃ ninnāditaṃ. Nānāsakuntābhirudanti madhurassarena gāyantehi viya nānāvidhehi sakuṇehi abhirudaṃ, abhigītanti attho. Suvaṅgaṇanti sundaraaṅgaṇaṃ manuññatalaṃ. Himavaṃva pabbatanti himavantapabbataṃ viya. Vepulamābhirūhīti bhikkhave, so puṇṇako evarūpaṃ vepullapabbataṃ abhiruhi. Pabbatakūṭamajjheti pabbatakūṭaantare taṃ maṇiṃ addasa.

    ༡༣༨༤.

    1384.

    ‘‘དིསྭཱ མཎིཾ པབྷསྶརཾ ཛཱཏིམནྟཾ, མནོཧརཾ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ།

    ‘‘Disvā maṇiṃ pabhassaraṃ jātimantaṃ, manoharaṃ maṇiratanaṃ uḷāraṃ;

    དདྡལླམཱནཾ ཡསསཱ ཡསསྶིནཾ, ཨོབྷཱསཏཱི ཝིཛྫུརིཝནྟལིཀྑེ༎

    Daddallamānaṃ yasasā yasassinaṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.

    ༡༣༨༥.

    1385.

    ‘‘ཏམགྒཧཱི ཝེལུ༹རིཡཾ མཧགྒྷཾ, མནོཧརཾ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝཾ།

    ‘‘Tamaggahī veḷuriyaṃ mahagghaṃ, manoharaṃ nāma mahānubhāvaṃ;

    ཨཱཛཉྙམཱརུཡ྄ཧ མནོམཝཎྞོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ’’ཏི༎

    Ājaññamāruyha manomavaṇṇo, pakkāmi vehāyasamantalikkhe’’ti.

    ཏཏྠ མནོཧརནྟི མནསཱབྷིཔཏྠིཏསྶ དྷནསྶ ཨཱཧརཎསམཏྠཾ། དདྡལླམཱནནྟི ཨུཛྫལམཱནཾ། ཡསསཱཏི པརིཝཱརམཎིགཎེན། ཨོབྷཱསཏཱིཏི ཏཾ མཎིརཏནཾ ཨཱཀཱསེ ཝིཛྫུརིཝ ཨོབྷཱསཏི། ཏམགྒཧཱིཏི ཏཾ མཎིརཏནཾ ཨགྒཧེསི། ཏཾ པན མཎིརཏནཾ ཀུམྦྷིརོ ནཱམ ཡཀྑོ ཀུམྦྷཎྜསཧསྶཔརིཝཱརོ རཀྑཏི། སོ པན ཏེན ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨོལོཀིཏམཏྟེནེཝ བྷཱིཏཏསིཏོ པལཱཡིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྭཱ ཀམྤམཱནོ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། ཨིཏི ཏཾ པལཱཔེཏྭཱ པུཎྞཀོ མཎིརཏནཾ ཨགྒཧེསི། མནོཧརཾ ནཱམཱཏི མནསཱ ཙིནྟིཏཾ དྷནཾ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི ཨེཝཾལདྡྷནཱམཾ།

    Tattha manoharanti manasābhipatthitassa dhanassa āharaṇasamatthaṃ. Daddallamānanti ujjalamānaṃ. Yasasāti parivāramaṇigaṇena. Obhāsatīti taṃ maṇiratanaṃ ākāse vijjuriva obhāsati. Tamaggahīti taṃ maṇiratanaṃ aggahesi. Taṃ pana maṇiratanaṃ kumbhiro nāma yakkho kumbhaṇḍasahassaparivāro rakkhati. So pana tena kujjhitvā olokitamatteneva bhītatasito palāyitvā cakkavāḷapabbataṃ patvā kampamāno olokento aṭṭhāsi. Iti taṃ palāpetvā puṇṇako maṇiratanaṃ aggahesi. Manoharaṃ nāmāti manasā cintitaṃ dhanaṃ āharituṃ sakkotīti evaṃladdhanāmaṃ.

    ཨིཏི སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཏཾ ནགརཾ པཏྟོ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Iti so taṃ gahetvā ākāsena gacchanto taṃ nagaraṃ patto. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༣༨༦.

    1386.

    ‘‘སོ ཨགྒམཱ ནགརམིནྡཔཏྠཾ, ཨོརུཡ྄ཧུཔཱགཙྪི སབྷཾ ཀུརཱུནཾ།

    ‘‘So aggamā nagaramindapatthaṃ, oruyhupāgacchi sabhaṃ kurūnaṃ;

    སམཱགཏེ ཨེཀསཏཾ སམགྒེ, ཨཝ྄ཧེཏྠ ཡཀྑོ ཨཝིཀམྤམཱནོ༎

    Samāgate ekasataṃ samagge, avhettha yakkho avikampamāno.

    ༡༣༨༧.

    1387.

    ‘‘ཀོ ནཱིདྷ རཉྙཾ ཝརམཱབྷིཛེཏི, ཀམཱབྷིཛེཡྻཱམ ཝརདྡྷནེན།

    ‘‘Ko nīdha raññaṃ varamābhijeti, kamābhijeyyāma varaddhanena;

    ཀམནུཏྟརཾ རཏནཝརཾ ཛིནཱམ, ཀོ ཝཱཔི ནོ ཛེཏི ཝརདྡྷནེནཱ’’ཏི༎

    Kamanuttaraṃ ratanavaraṃ jināma, ko vāpi no jeti varaddhanenā’’ti.

    ཏཏྠ ཨོརུཡ྄ཧུཔཱགཙྪི སབྷཾ ཀུརཱུནནྟི བྷིཀྑཝེ, སོ པུཎྞཀོ ཨསྶཔིཊྛིཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཨསྶཾ ཨདིསྶམཱནརཱུཔཾ ཋཔེཏྭཱ མཱཎཝཀཝཎྞེན ཀུརཱུནཾ སབྷཾ ཨུཔགཏོ། ཨེཀསཏནྟི ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཨཚམྦྷཱིཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀོ ནཱིདྷཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ ཛཱུཏེན ཨཝ྄ཧེཏྠ། ཀོ ནཱིདྷཱཏི ཀོ ནུ ཨིམསྨིཾ རཱཛསམཱགམེ། རཉྙནྟི རཱཛཱུནཾ ཨནྟརེ། ཝརམཱབྷིཛེཏཱིཏི ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཾ སེཊྛརཏནཾ ཨབྷིཛེཏི, ‘‘ཨཧཾ ཛིནཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཨུསྶཧཏི། ཀམཱབྷིཛེཡྻཱམཱཏི ཀཾ ཝཱ མཡཾ ཛིནེཡྻཱམ། ཝརདྡྷནེནཱཏི ཨུཏྟམདྷནེན། ཀམནུཏྟརནྟི ཛིནནྟོ ཙ ཀཏརཾ རཱཛཱནཾ ཨནུཏྟརཾ རཏནཝརཾ ཛིནཱམ། ཀོ ཝཱཔི ནོ ཛེཏཱིཏི ཨཐ ཝཱ ཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨམྷེ ཝརདྷནེན ཛེཏི། ཨིཏི སོ ཙཏཱུཧི པདེཧི ཀོརབྱམེཝ གྷཊྚེཏི།

    Tattha oruyhupāgacchi sabhaṃ kurūnanti bhikkhave, so puṇṇako assapiṭṭhito oruyha assaṃ adissamānarūpaṃ ṭhapetvā māṇavakavaṇṇena kurūnaṃ sabhaṃ upagato. Ekasatanti ekasatarājāno achambhīto hutvā ‘‘ko nīdhā’’tiādīni vadanto jūtena avhettha. Ko nīdhāti ko nu imasmiṃ rājasamāgame. Raññanti rājūnaṃ antare. Varamābhijetīti amhākaṃ santakaṃ seṭṭharatanaṃ abhijeti, ‘‘ahaṃ jināmī’’ti vattuṃ ussahati. Kamābhijeyyāmāti kaṃ vā mayaṃ jineyyāma. Varaddhanenāti uttamadhanena. Kamanuttaranti jinanto ca kataraṃ rājānaṃ anuttaraṃ ratanavaraṃ jināma. Ko vāpi no jetīti atha vā ko nāma rājā amhe varadhanena jeti. Iti so catūhi padehi korabyameva ghaṭṭeti.

    ཨཐ རཱཛཱ ‘‘མཡཱ ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཝཾ སཱུརོ ཧུཏྭཱ ཀཐེནྟོ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦོ, ཀོ ནུ ཁོ ཨེསོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha rājā ‘‘mayā ito pubbe evaṃ sūro hutvā kathento nāma na diṭṭhapubbo, ko nu kho eso’’ti cintetvā pucchanto gāthamāha –

    ༡༣༨༨.

    1388.

    ‘‘ཀུཧིཾ ནུ རཊྛེ ཏཝ ཛཱཏིབྷཱུམི, ན ཀོརབྱསྶེཝ ཝཙོ ཏཝེདཾ།

    ‘‘Kuhiṃ nu raṭṭhe tava jātibhūmi, na korabyasseva vaco tavedaṃ;

    ཨབྷཱིཏོསི ནོ ཝཎྞནིབྷཱཡ སབྦེ, ཨཀྑཱཧི མེ ནཱམཉྩ བནྡྷཝེ ཙཱ’’ཏི༎

    Abhītosi no vaṇṇanibhāya sabbe, akkhāhi me nāmañca bandhave cā’’ti.

    ཏཏྠ ན ཀོརབྱསྶེཝཱཏི ཀུརུརཊྛཝཱསིཀསྶེཝ ཏཝ ཝཙནཾ ན ཧོཏི།

    Tattha na korabyassevāti kururaṭṭhavāsikasseva tava vacanaṃ na hoti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཨིཏརོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མམ ནཱམཾ པུཙྪཏི, པུཎྞཀོ ཙ ནཱམ དཱསོ ཧོཏི། སཙཱཧཾ ‘པུཎྞཀོསྨཱི’ཏི ཝཀྑཱམི, ‘ཨེས དཱསོ, ཏསྨཱ མཾ པགབྦྷཏཱཡ ཨེཝཾ ཝདེཏཱི’ཏི ཨཝམཉྙིསྶཏི, ཨནནྟརཱཏཱིཏེ ཨཏྟབྷཱཝེ ནཱམམསྶ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā itaro ‘‘ayaṃ rājā mama nāmaṃ pucchati, puṇṇako ca nāma dāso hoti. Sacāhaṃ ‘puṇṇakosmī’ti vakkhāmi, ‘esa dāso, tasmā maṃ pagabbhatāya evaṃ vadetī’ti avamaññissati, anantarātīte attabhāve nāmamassa kathessāmī’’ti cintetvā gāthamāha –

    ༡༣༨༩.

    1389.

    ‘‘ཀཙྩཱཡནོ མཱཎཝཀོསྨི རཱཛ, ཨནཱུནནཱམོ ཨིཏི མཝ྄ཧཡནྟི།

    ‘‘Kaccāyano māṇavakosmi rāja, anūnanāmo iti mavhayanti;

    ཨངྒེསུ མེ ཉཱཏཡོ བནྡྷཝཱ ཙ, ཨཀྑེན དེཝསྨི ཨིདྷཱནུཔཏྟོ’’ཏི༎

    Aṅgesu me ñātayo bandhavā ca, akkhena devasmi idhānupatto’’ti.

    ཏཏྠ ཨནཱུནནཱམོཏི ན ཨཱུནནཱམོ། ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ པུཎྞཀནཱམམེཝ པཊིཙྪནྣཾ ཀཏྭཱ ཀཐེཏི། ཨིཏི མཝ྄ཧཡནྟཱིཏི ཨིཏི མཾ ཨཝ྄ཧཡནྟི པཀྐོསནྟི ། ཨངྒེསཱུཏི ཨངྒརཊྛེ ཀཱལཙམྤཱནགརེ ཝསནྟི། ཨཀྑེན དེཝསྨཱིཏི དེཝ, ཛཱུཏཀཱིལ༹ནཏྠེན ཨིདྷ ཨནུཔྤཏྟོསྨི།

    Tattha anūnanāmoti na ūnanāmo. Iminā attano puṇṇakanāmameva paṭicchannaṃ katvā katheti. Iti mavhayantīti iti maṃ avhayanti pakkosanti . Aṅgesūti aṅgaraṭṭhe kālacampānagare vasanti. Akkhena devasmīti deva, jūtakīḷanatthena idha anuppattosmi.

    ཨཐ རཱཛཱ ‘‘མཱཎཝ, ཏྭཾ ཛཱུཏེན ཛིཏོ ཀིཾ དསྶསི, ཀིཾ ཏེ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha rājā ‘‘māṇava, tvaṃ jūtena jito kiṃ dassasi, kiṃ te atthī’’ti pucchanto gāthamāha –

    ༡༣༩༠.

    1390.

    ‘‘ཀིཾ མཱཎཝསྶ རཏནཱནི ཨཏྠི, ཡེ ཏཾ ཛིནནྟོ ཧརེ ཨཀྑདྷུཏྟོ།

    ‘‘Kiṃ māṇavassa ratanāni atthi, ye taṃ jinanto hare akkhadhutto;

    བཧཱུནི རཉྙོ རཏནཱནི ཨཏྠི, ཏེ ཏྭཾ དལིདྡོ ཀཐམཝ྄ཧཡེསཱི’’ཏི༎

    Bahūni rañño ratanāni atthi, te tvaṃ daliddo kathamavhayesī’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ཀིཏྟཀཱནི བྷོཏོ མཱཎཝསྶ རཏནཱནི ཨཏྠི, ཡེ ཏཾ ཛིནནྟོ ཨཀྑདྷུཏྟོ ‘‘ཨཱཧརཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཧརེཡྻ། རཉྙོ པན ནིཝེསནེ བཧཱུནི རཏནཱནི ཨཏྠི, ཏེ རཱཛཱནོ ཨེཝཾ བཧུདྷནེ ཏྭཾ དལིདྡོ སམཱནོ ཀཐཾ ཛཱུཏེན ཨཝ྄ཧཡསཱིཏི།

    Tassattho – kittakāni bhoto māṇavassa ratanāni atthi, ye taṃ jinanto akkhadhutto ‘‘āharā’’ti vatvā hareyya. Rañño pana nivesane bahūni ratanāni atthi, te rājāno evaṃ bahudhane tvaṃ daliddo samāno kathaṃ jūtena avhayasīti.

    ཏཏོ པུཎྞཀོ གཱཐམཱཧ –

    Tato puṇṇako gāthamāha –

    ༡༣༩༡.

    1391.

    ‘‘མནོཧརོ ནཱམ མཎཱི མམཱཡཾ, མནོཧརཾ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ།

    ‘‘Manoharo nāma maṇī mamāyaṃ, manoharaṃ maṇiratanaṃ uḷāraṃ;

    ཨིམཉྩ ཨཱཛཉྙམམིཏྟཏཱཔནཾ, ཨེཏཾ མེ ཛིནིཏྭཱ ཧརེ ཨཀྑདྷུཏྟོ’’ཏི༎

    Imañca ājaññamamittatāpanaṃ, etaṃ me jinitvā hare akkhadhutto’’ti.

    པཱལི༹པོཏྠཀེསུ པན ‘‘མཎི མམ ཝིཛྫཏི ལོཧིཏངྐོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། སོ པན མཎི ཝེལུ༹རིཡོ, ཏསྨཱ ཨིདམེཝ སམེཏི།

    Pāḷipotthakesu pana ‘‘maṇi mama vijjati lohitaṅko’’ti likhitaṃ. So pana maṇi veḷuriyo, tasmā idameva sameti.

    ཏཏྠ ཨཱཛཉྙནྟི ཨིམཾ ཨཱཛཱནཱིཡསྶཉྩ མཎིཉྩཱཏི ཨེཏཾ མེ ཨུབྷཡཾ ཧརེཡྻ ཨཀྑདྷུཏྟོཏི ཨསྶཾ དསྶེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།

    Tattha ājaññanti imaṃ ājānīyassañca maṇiñcāti etaṃ me ubhayaṃ hareyya akkhadhuttoti assaṃ dassetvā evamāha.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā gāthamāha –

    ༡༣༩༢.

    1392.

    ‘‘ཨེཀོ མཎཱི མཱཎཝ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཨཱཛཱནིཡེཀོ པན ཀིཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘Eko maṇī māṇava kiṃ karissati, ājāniyeko pana kiṃ karissati;

    བཧཱུནི རཉྙོ མཎིརཏནཱནི ཨཏྠི, ཨཱཛཱནིཡཱ ཝཱཏཛཝཱ ཨནཔྤཀཱ’’ཏི༎

    Bahūni rañño maṇiratanāni atthi, ājāniyā vātajavā anappakā’’ti.

    དོཧལ༹ཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Dohaḷakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    མཎིཀཎྜཾ

    Maṇikaṇḍaṃ

    སོ རཉྙོ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཀིཾ ནཱམ ཨེཏཾ ཝདེཐ, ཨེཀོ ཨསྶོ ཨསྶསཧསྶཾ ལཀྑཾ ཧོཏི, ཨེཀོ མཎི མཎིསཧསྶཾ ལཀྑཾ ཧོཏི། ན ཧི སབྦེ ཨསྶཱ ཨེཀསདིསཱ, ཨིམསྶ ཏཱཝ ཛཝཾ པསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨསྶཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ པཱཀཱརམཏྠཀེན པེསེསི། སཏྟཡོཛནིཀཾ ནགརཾ ཨསྶེཧི གཱིཝཱཡ གཱིཝཾ པཧརནྟེཧི པརིཀྑིཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐཱནུཀྐམེན ཨསྶོཔི ན པཉྙཱཡི, ཡཀྑོཔི ན པཉྙཱཡི, ཨུདརེ བདྡྷརཏྟཔཊོཝ པཉྙཱཡི། སོ ཨསྶཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ‘‘དིཊྛོ, མཧཱརཱཛ, ཨསྶསྶ ཝེགོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, དིཊྛོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིདཱནི པུན པསྶ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨསྶཾ ཨནྟོནགརེ ཨུཡྻཱནེ པོཀྑརཎིཡཱ ཨུདཀཔིཊྛེ པེསེསི, ཁུརགྒཱནི ཨཏེམེནྟོཝ པཀྑནྡི། ཨཐ ནཾ པདུམཔཏྟེསུ ཝིཙརཱཔེཏྭཱ པཱཎིཾ པཧརིཏྭཱ ཧཏྠཾ པསཱརེསི, ཨསྶོ ཨཱགནྟྭཱ པཱཎིཏལེ པཏིཊྛཱསི། ཏཏོ ‘‘ཝཊྚཏེ ཨེཝརཱུཔཾ ཨསྶརཏནཾ ནརིནྡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨསྶརཏནཾ ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ, མཎིརཏནསྶ མཧཱནུབྷཱཝཾ པསྶཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ཨཱཧ –

    So rañño kathaṃ sutvā ‘‘mahārāja, kiṃ nāma etaṃ vadetha, eko asso assasahassaṃ lakkhaṃ hoti, eko maṇi maṇisahassaṃ lakkhaṃ hoti. Na hi sabbe assā ekasadisā, imassa tāva javaṃ passathā’’ti vatvā assaṃ abhiruhitvā pākāramatthakena pesesi. Sattayojanikaṃ nagaraṃ assehi gīvāya gīvaṃ paharantehi parikkhittaṃ viya ahosi. Athānukkamena assopi na paññāyi, yakkhopi na paññāyi, udare baddharattapaṭova paññāyi. So assato oruyha ‘‘diṭṭho, mahārāja, assassa vego’’ti vatvā ‘‘āma, diṭṭho’’ti vutte ‘‘idāni puna passa, mahārājā’’ti vatvā assaṃ antonagare uyyāne pokkharaṇiyā udakapiṭṭhe pesesi, khuraggāni atementova pakkhandi. Atha naṃ padumapattesu vicarāpetvā pāṇiṃ paharitvā hatthaṃ pasāresi, asso āgantvā pāṇitale patiṭṭhāsi. Tato ‘‘vaṭṭate evarūpaṃ assaratanaṃ narindā’’ti vatvā ‘‘vaṭṭatī’’ti vutte ‘‘mahārāja, assaratanaṃ tāva tiṭṭhatu, maṇiratanassa mahānubhāvaṃ passā’’ti vatvā tassānubhāvaṃ pakāsento āha –

    ༡༣༩༣.

    1393.

    ‘‘ཨིདཉྩ མེ མཎིརཏནཾ, པསྶ ཏྭཾ དྭིཔདུཏྟམ།

    ‘‘Idañca me maṇiratanaṃ, passa tvaṃ dvipaduttama;

    ཨིཏྠཱིནཾ ཝིགྒཧཱ ཙེཏྠ, པུརིསཱནཉྩ ཝིགྒཧཱ༎

    Itthīnaṃ viggahā cettha, purisānañca viggahā.

    ༡༣༩༤.

    1394.

    ‘‘མིགཱནཾ ཝིགྒཧཱ ཙེཏྠ, སཀུཎཱནཉྩ ཝིགྒཧཱ།

    ‘‘Migānaṃ viggahā cettha, sakuṇānañca viggahā;

    ནཱགརཱཛཱ སུཔཎྞཱ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Nāgarājā supaṇṇā ca, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ ཨིཏྠཱིནནྟི ཨེཏསྨིཉྷི མཎིརཏནེ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ ཨནེཀཱ ཨིཏྠིཝིགྒཧཱ པུརིསཝིགྒཧཱ ནཱནཔྤཀཱརཱ མིགཔཀྑིསངྒྷཱ སེནངྒཱདཱིནི ཙ པཉྙཱཡནྟི, ཏཱནི དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ནིམྨིཏནྟི ཨིདཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྪེརཀཾ མཎིམྷི ནིམྨིཏཾ པསྶ།

    Tattha itthīnanti etasmiñhi maṇiratane alaṅkatapaṭiyattā anekā itthiviggahā purisaviggahā nānappakārā migapakkhisaṅghā senaṅgādīni ca paññāyanti, tāni dassento evamāha. Nimmitanti idaṃ evarūpaṃ accherakaṃ maṇimhi nimmitaṃ passa.

    ‘‘ཨཔརམྤི པསྶཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐཱ ཨཱཧ –

    ‘‘Aparampi passāhī’’ti vatvā gāthā āha –

    ༡༣༩༥.

    1395.

    ‘‘ཧཏྠཱནཱིཀཾ རཐཱནཱིཀཾ, ཨསྶེ པཏྟཱི ཙ ཝམྨིནེ།

    ‘‘Hatthānīkaṃ rathānīkaṃ, asse pattī ca vammine;

    ཙཏུརངྒིནིམཾ སེནཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Caturaṅginimaṃ senaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༣༩༦.

    1396.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧེ ཨནཱིཀཊྛེ, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ།

    ‘‘Hatthārohe anīkaṭṭhe, rathike pattikārake;

    བལགྒཱནི ཝིཡཱུལ༹ྷཱནི, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Balaggāni viyūḷhāni, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ བལགྒཱནཱིཏི བལཱནེཝ། ཝིཡཱུལ༹ྷཱནཱིཏི བྱཱུཧཝསེན ཋིཏཱནི།

    Tattha balaggānīti balāneva. Viyūḷhānīti byūhavasena ṭhitāni.

    ༡༣༩༧.

    1397.

    ‘‘པུརཾ ཨུདྡྷཱཔསམྤནྣཾ, བཧུཔཱཀཱརཏོརཎཾ།

    ‘‘Puraṃ uddhāpasampannaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;

    སིངྒྷཱཊཀེ སུབྷཱུམིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Siṅghāṭake subhūmiyo, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༣༩༨.

    1398.

    ‘‘ཨེསིཀཱ པརིཁཱཡོ ཙ, པལིཁཾ ཨགྒལཱ༹ནི ཙ།

    ‘‘Esikā parikhāyo ca, palikhaṃ aggaḷāni ca;

    ཨཊྚཱལཀེ ཙ དྭཱརེ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Aṭṭālake ca dvāre ca, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ པུརནྟི ནགརཾ། ཨུདྡྷཱཔསམྤནྣནྟི པཱཀཱརཝཏྠུནཱ སམྤནྣཾ། བཧུཔཱཀཱརཏོརཎནྟི ཨུཙྩཔཱཀཱརཏོརཎནགརདྭཱརེན སམྤནྣཾ། སིངྒྷཱཊཀེཏི ཝཱིཐིཙཏུཀྐཱནི། སུབྷཱུམིཡོཏི ནགརཱུཔཙཱརེ ཝིཙིཏྟཱ རམཎཱིཡབྷཱུམིཡོ། ཨེསིཀཱཏི ནགརདྭཱརེསུ ཨུཊྛཱཔིཏེ ཨེསིཀཏྠམྦྷེ། པལིཁནྟི པལིགྷཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨགྒལཱ༹ནཱིཏི ནགརདྭཱརཀཝཱཊཱནི། དྭཱརེ ཙཱཏི གོཔུརཱནི ཙ།

    Tattha puranti nagaraṃ. Uddhāpasampannanti pākāravatthunā sampannaṃ. Bahupākāratoraṇanti uccapākāratoraṇanagaradvārena sampannaṃ. Siṅghāṭaketi vīthicatukkāni. Subhūmiyoti nagarūpacāre vicittā ramaṇīyabhūmiyo. Esikāti nagaradvāresu uṭṭhāpite esikatthambhe. Palikhanti palighaṃ, ayameva vā pāṭho. Aggaḷānīti nagaradvārakavāṭāni. Dvāre cāti gopurāni ca.

    ༡༣༩༩.

    1399.

    ‘‘པསྶ ཏོརཎམགྒེསུ, ནཱནཱདིཛགཎཱ བཧཱུ།

    ‘‘Passa toraṇamaggesu, nānādijagaṇā bahū;

    ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ ཙ, ཙཀྐཝཱཀཱ ཙ ཀུཀྐུཧཱ༎

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā.

    ༡༤༠༠.

    1400.

    ‘‘ཀུཎཱལཀཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, སིཁཎྜཱི ཛཱིཝཛཱིཝཀཱ།

    ‘‘Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā;

    ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Nānādijagaṇākiṇṇaṃ, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ ཏོརཎམགྒེསཱུཏི ཨེཏསྨིཾ ནགརེ ཏོརཎགྒེསུ། ཀུཎཱལཀཱཏི ཀཱལ༹ཀོཀིལཱ། ཙིཏྲཱཏི ཙིཏྲཔཏྟཀོཀིལཱ།

    Tattha toraṇamaggesūti etasmiṃ nagare toraṇaggesu. Kuṇālakāti kāḷakokilā. Citrāti citrapattakokilā.

    ༡༤༠༡.

    1401.

    ‘‘པསྶ ནགརཾ སུཔཱཀཱརཾ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Passa nagaraṃ supākāraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    སམུསྶིཏདྷཛཾ རམྨཾ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཾ༎

    Samussitadhajaṃ rammaṃ, soṇṇavālukasanthataṃ.

    ༡༤༠༢.

    1402.

    ‘‘པསྶེཏྠ པཎྞསཱལཱཡོ, ཝིབྷཏྟཱ བྷཱགསོ མིཏཱ།

    ‘‘Passettha paṇṇasālāyo, vibhattā bhāgaso mitā;

    ནིཝེསནེ ནིཝེསེ ཙ, སནྡྷིབྱཱུཧེ པཐདྡྷིཡོ’’ཏི༎

    Nivesane nivese ca, sandhibyūhe pathaddhiyo’’ti.

    ཏཏྠ སུཔཱཀཱརནྟི ཀཉྩནཔཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟཾ། པཎྞསཱལཱཡོཏི ནཱནཱབྷཎྜཔུཎྞེ ཨཱཔཎེ། ནིཝེསནེ ནིཝེསེ ཙཱཏི གེཧཱནི ཙེཝ གེཧཝཏྠཱུནི ཙ། སནྡྷིབྱཱུཧེཏི གྷརསནྡྷིཡོ ཙ ཨནིབྦིདྡྷརཙྪཱ ཙ། པཐདྡྷིཡོཏི ནིབྦིདྡྷཝཱིཐིཡོ།

    Tattha supākāranti kañcanapākāraparikkhittaṃ. Paṇṇasālāyoti nānābhaṇḍapuṇṇe āpaṇe. Nivesane nivese cāti gehāni ceva gehavatthūni ca. Sandhibyūheti gharasandhiyo ca anibbiddharacchā ca. Pathaddhiyoti nibbiddhavīthiyo.

    ༡༤༠༣.

    1403.

    ‘‘པཱནཱགཱརེ ཙ སོཎྜེ ཙ, སཱུནཱ ཨོདནིཡཱ གྷརཱ།

    ‘‘Pānāgāre ca soṇḍe ca, sūnā odaniyā gharā;

    ཝེསཱི ཙ གཎིཀཱཡོ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Vesī ca gaṇikāyo ca, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༠༤.

    1404.

    ‘‘མཱལཱཀཱརེ ཙ རཛཀེ, གནྡྷིཀེ ཨཐ དུསྶིཀེ།

    ‘‘Mālākāre ca rajake, gandhike atha dussike;

    སུཝཎྞཀཱརེ མཎིཀཱརེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Suvaṇṇakāre maṇikāre, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༠༥.

    1405.

    ‘‘ཨཱལཱ༹རིཀེ ཙ སཱུདེ ཙ, ནཊནཱཊཀགཱཡིནོ།

    ‘‘Āḷārike ca sūde ca, naṭanāṭakagāyino;

    པཱཎིསྶརེ ཀུམྦྷཐཱུནིཀེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Pāṇissare kumbhathūnike, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ སོཎྜེ ཙཱཏི ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔེཧི ཀཎྛཀཎྞཔིལནྡྷནེཧི སམནྣཱགཏེ ཨཱཔཱནབྷཱུམིཾ སཛྫེཏྭཱ ནིསིནྣེ སུརཱསོཎྜེ ཙ། ཨཱལཱ༹རིཀེཏི པཱུཝཔཱཀེ། སཱུདེཏི བྷཏྟཀཱརཀེ། པཱཎིསྶརེཏི པཱཎིཔྤཧཱརེན གཱཡནྟེ། ཀུམྦྷཐཱུནིཀེཏི གྷཊདདྡརིཝཱདཀེ།

    Tattha soṇḍe cāti attano anurūpehi kaṇṭhakaṇṇapilandhanehi samannāgate āpānabhūmiṃ sajjetvā nisinne surāsoṇḍe ca. Āḷāriketi pūvapāke. Sūdeti bhattakārake. Pāṇissareti pāṇippahārena gāyante. Kumbhathūniketi ghaṭadaddarivādake.

    ༡༤༠༦.

    1406.

    ‘‘པསྶ བྷེརཱི མུདིངྒཱ ཙ, སངྑཱ པཎཝདིནྡིམཱ།

    ‘‘Passa bherī mudiṅgā ca, saṅkhā paṇavadindimā;

    སབྦཉྩ ཏཱལཱ༹ཝཙརཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Sabbañca tāḷāvacaraṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༠༧.

    1407.

    ‘‘སམྨཏཱལཉྩ ཝཱིཎཉྩ, ནཙྩགཱིཏཾ སུཝཱདིཏཾ།

    ‘‘Sammatālañca vīṇañca, naccagītaṃ suvāditaṃ;

    ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏསངྒྷུཊྛཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Tūriyatāḷitasaṅghuṭṭhaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༠༨.

    1408.

    ‘‘ལངྒྷིཀཱ མུཊྛིཀཱ ཙེཏྠ, མཱཡཱཀཱརཱ ཙ སོབྷིཡཱ།

    ‘‘Laṅghikā muṭṭhikā cettha, māyākārā ca sobhiyā;

    ཝེཏཱལིཀེ ཙ ཛལླེ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Vetālike ca jalle ca, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ སམྨཏཱལཉྩཱཏི ཁདིརཱདིསམྨཉྩེཝ ཀཾསཏཱལཉྩ། ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏསངྒྷུཊྛནྟི ནཱནཱཏཱུརིཡཱནཾ ཏཱལི༹ཏེཧི སངྒྷུཊྛཾ། མུཊྛིཀཱཏི མུཊྛིཀམལླཱ། སོབྷིཡཱཏི ནགརསོབྷནཱ ཨིཏྠཱི ཙ སམྤནྣརཱུཔཱ པུརིསཱ ཙ། ཝེཏཱལིཀེཏི ཝེཏཱལཨུཊྛཱཔཀེ། ཛལླེཏི མསྶཱུནི ཀརོནྟེ ནྷཱཔིཏེ།

    Tattha sammatālañcāti khadirādisammañceva kaṃsatālañca. Tūriyatāḷitasaṅghuṭṭhanti nānātūriyānaṃ tāḷitehi saṅghuṭṭhaṃ. Muṭṭhikāti muṭṭhikamallā. Sobhiyāti nagarasobhanā itthī ca sampannarūpā purisā ca. Vetāliketi vetālauṭṭhāpake. Jalleti massūni karonte nhāpite.

    ༡༤༠༩.

    1409.

    ‘‘སམཛྫཱ ཙེཏྠ ཝཏྟནྟི, ཨཱཀིཎྞཱ ནརནཱརིབྷི།

    ‘‘Samajjā cettha vattanti, ākiṇṇā naranāribhi;

    མཉྩཱཏིམཉྩེ བྷཱུམིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Mañcātimañce bhūmiyo, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ མཉྩཱཏིམཉྩེཏི མཉྩཱནཾ ཨུཔརི བདྡྷམཉྩེ། བྷཱུམིཡོཏི རམཎཱིཡཱ སམཛྫབྷཱུམིཡོ།

    Tattha mañcātimañceti mañcānaṃ upari baddhamañce. Bhūmiyoti ramaṇīyā samajjabhūmiyo.

    ༡༤༡༠.

    1410.

    ‘‘པསྶ མལླེ སམཛྫསྨིཾ, ཕོཊེནྟེ དིགུཎཾ བྷུཛཾ།

    ‘‘Passa malle samajjasmiṃ, phoṭente diguṇaṃ bhujaṃ;

    ནིཧཏེ ནིཧཏམཱནེ ཙ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Nihate nihatamāne ca, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ སམཛྫསྨིནྟི མལླརངྒེ། ནིཧཏེཏི ནིཧནིཏྭཱ ཛིནིཏྭཱ ཋིཏེ། ནིཧཏམཱནེཏི པརཱཛིཏེ།

    Tattha samajjasminti mallaraṅge. Nihateti nihanitvā jinitvā ṭhite. Nihatamāneti parājite.

    ༡༤༡༡.

    1411.

    ‘‘པསྶ པབྦཏཔཱདེསུ, ནཱནཱམིགགཎཱ བཧཱུ།

    ‘‘Passa pabbatapādesu, nānāmigagaṇā bahū;

    སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཝརཱཧཱ ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཡོ༎

    Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.

    ༡༤༡༢.

    1412.

    ‘‘པལཱསཱདཱ གཝཛཱ ཙ, མཧིཾསཱ རོཧིཏཱ རུརཱུ།

    ‘‘Palāsādā gavajā ca, mahiṃsā rohitā rurū;

    ཨེཎེཡྻཱ ཙ ཝརཱཧཱ ཙ, གཎིནོ ནཱིཀསཱུཀརཱ༎

    Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā.

    ༡༤༡༣.

    1413.

    ‘‘ཀདལིམིགཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, བིལཱ༹རཱ སསཀཎྚཀཱ།

    ‘‘Kadalimigā bahū citrā, biḷārā sasakaṇṭakā;

    ནཱནཱམིགགཎཱཀིཎྞཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Nānāmigagaṇākiṇṇaṃ, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ པལཱསཱདཱཏི ཁགྒམིགཱ། ‘‘པལཏཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། གཝཛཱཏི གཝཡཱ། ཝརཱཧཱཏི ཨེཀཱ མིགཛཱཏིཀཱ། ཏཐཱ གཎིནོ ཙེཝ ནཱིཀསཱུཀརཱ ཙ། བཧཱུ ཙིཏྲཱཏི ནཱནཔྤཀཱརཱ ཙིཏྲཱ མིགཱ། བིལཱ༹རཱཏི ཨརཉྙབིལཱ༹རཱ། སསཀཎྚཀཱཏི སསཱ ཙ ཀཎྚཀཱ ཙ།

    Tattha palāsādāti khaggamigā. ‘‘Palatā’’tipi pāṭho. Gavajāti gavayā. Varāhāti ekā migajātikā. Tathā gaṇino ceva nīkasūkarā ca. Bahū citrāti nānappakārā citrā migā. Biḷārāti araññabiḷārā. Sasakaṇṭakāti sasā ca kaṇṭakā ca.

    ༡༤༡༤.

    1414.

    ‘‘ནཛྫཱཡོ སུཔྤཏིཏྠཱཡོ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱ།

    ‘‘Najjāyo suppatitthāyo, soṇṇavālukasanthatā;

    ཨཙྪཱ སཝནྟི ཨམྦཱུནི, མཙྪགུམྦནིསེཝིཏཱ༎

    Acchā savanti ambūni, macchagumbanisevitā.

    ༡༤༡༥.

    1415.

    ‘‘ཀུམྦྷཱིལཱ མཀརཱ ཙེཏྠ, སུསུམཱརཱ ཙ ཀཙྪཔཱ།

    ‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā ca kacchapā;

    པཱཋཱིནཱ པཱཝུསཱ མཙྪཱ, བལཛཱ མུཉྩརོཧིཏཱ’’ཏི༎

    Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñcarohitā’’ti.

    ཏཏྠ ནཛྫཱཡོཏི ནདིཡོ། སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱཏི སུཝཎྞཝཱལུཀཱཡ སནྠཏཏལཱ། ཀུམྦྷཱིལཱཏི ཨིམེ ཨེཝརཱུཔཱ ཛལཙརཱ ཨནྟོནདིཡཾ ཝིཙརནྟི, ཏེཔི མཎིམྷི པསྶཱཧཱིཏི།

    Tattha najjāyoti nadiyo. Soṇṇavālukasanthatāti suvaṇṇavālukāya santhatatalā. Kumbhīlāti ime evarūpā jalacarā antonadiyaṃ vicaranti, tepi maṇimhi passāhīti.

    ༡༤༡༦.

    1416.

    ‘‘ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, ནཱནཱདུམགཎཱཡུཏཱ།

    ‘‘Nānādijagaṇākiṇṇā, nānādumagaṇāyutā;

    ཝེལུ༹རིཡཀརོདཱཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Veḷuriyakarodāyo, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ ཝེལུ༹རིཡཀརོདཱཡོཏི ཝེལུ༹རིཡཔཱསཱཎེ པཧརིཏྭཱ སདྡཾ ཀརོནྟིཡོ ཨེཝརཱུཔཱ ནཛྫཱཡོཏི།

    Tattha veḷuriyakarodāyoti veḷuriyapāsāṇe paharitvā saddaṃ karontiyo evarūpā najjāyoti.

    ༡༤༡༧.

    1417.

    ‘‘པསྶེཏྠ པོཀྑརཎིཡོ, སུཝིབྷཏྟཱ ཙཏུདྡིསཱ།

    ‘‘Passettha pokkharaṇiyo, suvibhattā catuddisā;

    ནཱནཱདིཛགཎཱཀིཎྞཱ, པུཐུལོམནིསེཝིཏཱ༎

    Nānādijagaṇākiṇṇā, puthulomanisevitā.

    ༡༤༡༨.

    1418.

    ‘‘སམནྟོདཀསམྤནྣཾ, མཧིཾ སཱགརཀུཎྜལཾ།

    ‘‘Samantodakasampannaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

    ཨུཔེཏཾ ཝནརཱཛེཧི, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Upetaṃ vanarājehi, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ པུཐུལོམནིསེཝིཏཱཏི མཧཱམཙྪེཧི ནིསེཝིཏཱ། ཝནརཱཛེཧཱིཏི ཝནརཱཛཱིཧི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།

    Tattha puthulomanisevitāti mahāmacchehi nisevitā. Vanarājehīti vanarājīhi, ayameva vā pāṭho.

    ༡༤༡༩.

    1419.

    ‘‘པུརཏོ ཝིདེཧེ པསྶ, གོཡཱནིཡེ ཙ པཙྪཏོ།

    ‘‘Purato videhe passa, goyāniye ca pacchato;

    ཀུརུཡོ ཛམྦུདཱིཔཉྩ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Kuruyo jambudīpañca, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༠.

    1420.

    ‘‘པསྶ ཙནྡཾ སཱུརིཡཉྩ, ཨོབྷཱསནྟེ ཙཏུདྡིསཱ།

    ‘‘Passa candaṃ sūriyañca, obhāsante catuddisā;

    སིནེརུཾ ཨནུཔརིཡནྟེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Sineruṃ anupariyante, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༡.

    1421.

    ‘‘སིནེརུཾ ཧིམཝནྟཉྩ, སཱགརཉྩ མཧཱིཏལཾ།

    ‘‘Sineruṃ himavantañca, sāgarañca mahītalaṃ;

    ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱརཱཛེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Cattāro ca mahārāje, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༢.

    1422.

    ‘‘ཨཱརཱམེ ཝནགུམྦེ ཙ, པཱཊིཡེ ཙ སིལུཙྩཡེ།

    ‘‘Ārāme vanagumbe ca, pāṭiye ca siluccaye;

    རམྨེ ཀིམྤུརིསཱཀིཎྞེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Ramme kimpurisākiṇṇe, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༣.

    1423.

    ‘‘ཕཱརུསཀཾ ཙིཏྟལཏཾ, མིསྶཀཾ ནནྡནཾ ཝནཾ།

    ‘‘Phārusakaṃ cittalataṃ, missakaṃ nandanaṃ vanaṃ;

    ཝེཛཡནྟཉྩ པཱསཱདཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Vejayantañca pāsādaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༤.

    1424.

    ‘‘སུདྷམྨཾ ཏཱཝཏིཾསཉྩ, པཱརིཚཏྟཉྩ པུཔྥིཏཾ།

    ‘‘Sudhammaṃ tāvatiṃsañca, pārichattañca pupphitaṃ;

    ཨེརཱཝཎཾ ནཱགརཱཛཾ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Erāvaṇaṃ nāgarājaṃ, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༥.

    1425.

    ‘‘པསྶེཏྠ དེཝཀཉྙཱཡོ, ནབྷཱ ཝིཛྫུརིཝུགྒཏཱ།

    ‘‘Passettha devakaññāyo, nabhā vijjurivuggatā;

    ནནྡནེ ཝིཙརནྟིཡོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Nandane vicarantiyo, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༦.

    1426.

    ‘‘པསྶེཏྠ དེཝཀཉྙཱཡོ, དེཝཔུཏྟཔལོབྷིནཱི།

    ‘‘Passettha devakaññāyo, devaputtapalobhinī;

    དེཝཔུཏྟེ རམམཱནེ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Devaputte ramamāne, maṇimhi passa nimmita’’nti.

    ཏཏྠ ཝིདེཧེཏི པུབྦཝིདེཧདཱིཔཾ། གོཡཱནིཡེཏི ཨཔརགོཡཱནདཱིཔཾ། ཀུརུཡོཏི ཨུཏྟརཀུརུ ཙ དཀྑིཎཏོ ཛམྦུདཱིཔཉྩ། ཨནུཔརིཡནྟེཏི ཨེཏེ ཙནྡིམསཱུརིཡེ སིནེརུཾ ཨནུཔརིཡཱཡནྟེ། པཱཊིཡེཏི པཏྠརིཏྭཱ ཋཔིཏེ ཝིཡ པིཊྛིཔཱསཱཎེ།

    Tattha videheti pubbavidehadīpaṃ. Goyāniyeti aparagoyānadīpaṃ. Kuruyoti uttarakuru ca dakkhiṇato jambudīpañca. Anupariyanteti ete candimasūriye sineruṃ anupariyāyante. Pāṭiyeti pattharitvā ṭhapite viya piṭṭhipāsāṇe.

    ༡༤༢༧.

    1427.

    ‘‘པརོསཧསྶཔཱསཱདེ, ཝེལུ༹རིཡཕལསནྠཏེ།

    ‘‘Parosahassapāsāde, veḷuriyaphalasanthate;

    པཛྫལནྟེ ཙ ཝཎྞེན, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Pajjalante ca vaṇṇena, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༨.

    1428.

    ‘‘ཏཱཝཏིཾསེ ཙ ཡཱམེ ཙ, ཏུསིཏེ ཙཱཔི ནིམྨིཏེ།

    ‘‘Tāvatiṃse ca yāme ca, tusite cāpi nimmite;

    པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོ, མཎིམྷི པསྶ ནིམྨིཏཾ༎

    Paranimmitavasavattino, maṇimhi passa nimmitaṃ.

    ༡༤༢༩.

    1429.

    ‘‘པསྶེཏྠ པོཀྑརཎིཡོ, ཝིཔྤསནྣོདིཀཱ སུཙཱི།

    ‘‘Passettha pokkharaṇiyo, vippasannodikā sucī;

    མནྡཱལཀེཧི སཉྪནྣཱ, པདུམུཔྤལཀེཧི ཙཱ’’ཏི༎

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi cā’’ti.

    ཏཏྠ པརོསཧསྶནྟི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨཏིརེཀསཧསྶཔཱསཱདེ།

    Tattha parosahassanti tāvatiṃsabhavane atirekasahassapāsāde.

    ༡༤༣༠.

    1430.

    ‘‘དསེཏྠ རཱཛིཡོ སེཏཱ, དས ནཱིལཱ མནོརམཱ།

    ‘‘Dasettha rājiyo setā, dasa nīlā manoramā;

    ཚ པིངྒལཱ པནྣརས, ཧལིདྡཱ ཙ ཙཏུདྡས༎

    Cha piṅgalā pannarasa, haliddā ca catuddasa.

    ༡༤༣༡.

    1431.

    ‘‘ཝཱིསཏི ཏཏྠ སོཝཎྞཱ, ཝཱིསཏི རཛཏཱམཡཱ།

    ‘‘Vīsati tattha sovaṇṇā, vīsati rajatāmayā;

    ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷཱ, ཏཱཝ དིསྶནྟི ཏིཾསཏི༎

    Indagopakavaṇṇābhā, tāva dissanti tiṃsati.

    ༡༤༣༢.

    1432.

    ‘‘དསེཏྠ ཀཱལི༹ཡོ ཚཙྩ, མཉྫེཊྛཱ པནྣཝཱིསཏི།

    ‘‘Dasettha kāḷiyo chacca, mañjeṭṭhā pannavīsati;

    མིསྶཱ བནྡྷུཀཔུཔྥེཧི, ནཱིལུཔྤལཝིཙིཏྟིཀཱ༎

    Missā bandhukapupphehi, nīluppalavicittikā.

    ༡༤༣༣.

    1433.

    ‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ, ཨཙྩིམནྟཾ པབྷསྶརཾ།

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, accimantaṃ pabhassaraṃ;

    ཨོདྷིསུངྐཾ མཧཱརཱཛ, པསྶ ཏྭཾ དྭིཔདུཏྟམཱ’’ཏི༎

    Odhisuṅkaṃ mahārāja, passa tvaṃ dvipaduttamā’’ti.

    ཏཏྠ དསེཏྠ རཱཛིཡོ སེཏཱཏི ཨེཏསྨིཾ མཎིཀྑནྡྷེ དས སེཏརཱཛིཡོ། ཚ པིངྒལཱ པནྣརསཱཏི ཚ ཙ པནྣརས ཙཱཏི ཨེཀཝཱིསཏི པིངྒལརཱཛིཡོ ། ཧལིདྡཱཏི ཧལིདྡཝཎྞཱ ཙཏུདྡས། ཏིཾསཏཱིཏི ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷཱ ཏིཾས རཱཛིཡོ། དས ཚཙྩཱཏི དས ཙ ཚ ཙ སོལ༹ས ཀཱལ༹རཱཛིཡོ། པནྣཝཱིསཏཱིཏི པཉྩཝཱིསཏི མཉྫེཊྛཝཎྞཱ པབྷསྶརཱ། མིསྶཱ བནྡྷུཀཔུཔྥེཧཱིཏི ཀཱལ༹མཉྫེཊྛཝཎྞརཱཛིཡོ ཨེཏེཧི མིསྶཱ ཝིཙིཏྟིཀཱ པསྶ། ཨེཏྠ ཧི ཀཱལ༹རཱཛིཡོ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥེཧི མིསྶཱ, མཉྫེཊྛརཱཛིཡོ ནཱིལུཔྤལེཧི ཝིཙིཏྟིཀཱ། ཨོདྷིསུངྐནྟི སུངྐཀོཊྛཱསཾ། ཡོ མཾ ཛཱུཏེ ཛིནིསྶཏི, ཏསྶིམཾ སུངྐཀོཊྛཱསཾ པསྶཱཏི ཝདཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཧོཏུ སུངྐཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – དྭིཔདུཏྟམ པསྶ ཏྭཾ ཨིམཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཎིཀྑནྡྷཾ, ཨིདམེཝ, མཧཱརཱཛ, སུངྐཾ ཧོཏུ། ཡོ མཾ ཛཱུཏེ ཛིནིསྶཏི, ཏསྶིདཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི།

    Tattha dasettha rājiyo setāti etasmiṃ maṇikkhandhe dasa setarājiyo. Cha piṅgalā pannarasāti cha ca pannarasa cāti ekavīsati piṅgalarājiyo . Haliddāti haliddavaṇṇā catuddasa. Tiṃsatīti indagopakavaṇṇābhā tiṃsa rājiyo. Dasa chaccāti dasa ca cha ca soḷasa kāḷarājiyo. Pannavīsatīti pañcavīsati mañjeṭṭhavaṇṇā pabhassarā. Missā bandhukapupphehīti kāḷamañjeṭṭhavaṇṇarājiyo etehi missā vicittikā passa. Ettha hi kāḷarājiyo bandhujīvakapupphehi missā, mañjeṭṭharājiyo nīluppalehi vicittikā. Odhisuṅkanti suṅkakoṭṭhāsaṃ. Yo maṃ jūte jinissati, tassimaṃ suṅkakoṭṭhāsaṃ passāti vadati. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘hotu suṅkaṃ, mahārājā’’tipi pāṭho. Tassattho – dvipaduttama passa tvaṃ imaṃ evarūpaṃ maṇikkhandhaṃ, idameva, mahārāja, suṅkaṃ hotu. Yo maṃ jūte jinissati, tassidaṃ bhavissatīti.

    མཎིཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Maṇikaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཨཀྑཀཎྜཾ

    Akkhakaṇḍaṃ

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ པུཎྞཀོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ ཏཱཝ ཛཱུཏེ པརཱཛིཏོ ཨིམཾ མཎིརཏནཾ དསྶཱམི, ཏྭཾ པན ཀིཾ དསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཱཏ, མམ སརཱིརཉྩ དེཝིཉྩ སེཏཙྪཏྟཉྩ ཋཔེཏྭཱ སེསཾ མམ སནྟཀཾ སུངྐཾ ཧོཏཱུ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, མཱ ཙིརཱཡི, ཨཧཾ དཱུརཱགཏོ, ཁིཔྤཾ ཛཱུཏམཎྜལཾ སཛྫཱཔེཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི། ཏེ ཁིཔྤཾ ཛཱུཏམཎྜལཾ སཛྫེཏྭཱ རཉྙོ ཝརཔོཏྠཀཏྠརཎཾ སནྠརིཏྭཱ སེསརཱཛཱུནཉྩཱཔི ཨཱསནཱནི པཉྙཔེཏྭཱ པུཎྞཀསྶཔི པཏིརཱུཔཾ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ རཉྙོ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཏཏོ པུཎྞཀོ རཱཛཱནཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Evaṃ vatvā puṇṇako ‘‘mahārāja, ahaṃ tāva jūte parājito imaṃ maṇiratanaṃ dassāmi, tvaṃ pana kiṃ dassasī’’ti āha. ‘‘Tāta, mama sarīrañca deviñca setacchattañca ṭhapetvā sesaṃ mama santakaṃ suṅkaṃ hotū’’ti. ‘‘Tena hi, deva, mā cirāyi, ahaṃ dūrāgato, khippaṃ jūtamaṇḍalaṃ sajjāpehī’’ti. Rājā amacce āṇāpesi. Te khippaṃ jūtamaṇḍalaṃ sajjetvā rañño varapotthakattharaṇaṃ santharitvā sesarājūnañcāpi āsanāni paññapetvā puṇṇakassapi patirūpaṃ āsanaṃ paññapetvā rañño kālaṃ ārocayiṃsu. Tato puṇṇako rājānaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ༡༤༣༤.

    1434.

    ‘‘ཨུཔཱགཏཾ རཱཛ མུཔེཧི ལཀྑཾ, ནེཏཱདིསཾ མཎིརཏནཾ ཏཝཏྠི།

    ‘‘Upāgataṃ rāja mupehi lakkhaṃ, netādisaṃ maṇiratanaṃ tavatthi;

    དྷམྨེན ཛིསྶཱམ ཨསཱཧསེན, ཛིཏོ ཙ ནོ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧཱི’’ཏི༎

    Dhammena jissāma asāhasena, jito ca no khippamavākarohī’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – མཧཱརཱཛ, ཛཱུཏསཱལཱཡ ཀམྨཾ ཨུཔཱགཏཾ ནིཊྛིཏཾ, ཨེཏཱདིསཾ མཎིརཏནཾ ཏཝ ནཏྠི, མཱ པཔཉྩཾ ཀརོཧི, ཨུཔེཧི ལཀྑཾ ཨཀྑེཧི ཀཱིལ༹ནཊྛཱནཾ ཨུཔགཙྪ། ཀཱིལ༹ནྟཱ ཙ མཡཾ དྷམྨེན ཛིསྶཱམ, དྷམྨེནེཝ ནོ ཨསཱཧསེན ཛཡོ ཧོཏུ། སཙེ པན ཏྭཾ ཛིཏོ བྷཝིསྶསི, ཨཐ ནོ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧི, པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱཝ ཛིཏོ དྷནཾ དདེཡྻཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tassattho – mahārāja, jūtasālāya kammaṃ upāgataṃ niṭṭhitaṃ, etādisaṃ maṇiratanaṃ tava natthi, mā papañcaṃ karohi, upehi lakkhaṃ akkhehi kīḷanaṭṭhānaṃ upagaccha. Kīḷantā ca mayaṃ dhammena jissāma, dhammeneva no asāhasena jayo hotu. Sace pana tvaṃ jito bhavissasi, atha no khippamavākarohi, papañcaṃ akatvāva jito dhanaṃ dadeyyāsīti vuttaṃ hoti.

    ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ‘‘མཱཎཝ, ཏྭཾ མཾ ‘རཱཛཱ’ཏི མཱ བྷཱཡི, དྷམྨེནེཝ ནོ ཨསཱཧསེན ཛཡཔརཱཛཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ དྷམྨེནེཝ ཛཡཔརཱཛཡབྷཱཝཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཏེཔི རཱཛཱནོ སཀྑིཾ ཀརོནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ rājā ‘‘māṇava, tvaṃ maṃ ‘rājā’ti mā bhāyi, dhammeneva no asāhasena jayaparājayo bhavissatī’’ti āha. Taṃ sutvā puṇṇako ‘‘amhākaṃ dhammeneva jayaparājayabhāvaṃ jānāthā’’ti tepi rājāno sakkhiṃ karonto gāthamāha –

    ༡༤༣༥.

    1435.

    ‘‘པཉྩཱལ པཙྩུགྒཏ སཱུརསེན, མཙྪཱ ཙ མདྡཱ སཧ ཀེཀཀེབྷི།

    ‘‘Pañcāla paccuggata sūrasena, macchā ca maddā saha kekakebhi;

    པསྶནྟུ ནོཏེ ཨསཋེན ཡུདྡྷཾ, ན ནོ སབྷཱཡཾ ན ཀརོནྟི ཀིཉྩཱི’’ཏི༎

    Passantu note asaṭhena yuddhaṃ, na no sabhāyaṃ na karonti kiñcī’’ti.

    ཏཏྠ པཙྩུགྒཏཱཏི ཨུགྒཏཏྟཱ པཉྙཱཏཏྟཱ པཱཀཊཏྟཱ པཉྩཱལརཱཛཱནམེཝཱལཔཏི། མཙྪཱ ཙཱཏི ཏྭཉྩ, སམྨ མཙྪརཱཛ། མདྡཱཏི མདྡརཱཛ། སཧ ཀེཀཀེབྷཱིཏི ཀེཀཀེབྷིནཱམེན ཛནཔདེན སཧ ཝཏྟམཱནཀེཀཀེབྷིརཱཛ, ཏྭཉྩ། ཨཐ ཝཱ སཧསདྡཾ ‘‘ཀེཀཀེབྷཱི’’ཏི པདསྶ པཙྪཏོ ཋཔེཏྭཱ པཙྩུགྒཏསདྡཉྩ སཱུརསེནཝིསེསནཾ ཀཏྭཱ པཉྩཱལཔཙྩུགྒཏསཱུརསེན མཙྪཱ ཙ མདྡཱ ཙ ཀེཀཀེབྷི སཧ སེསརཱཛཱནོ ཙཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། པསྶནྟུ ནོཏེཏི ཨམྷཱཀཾ དྭིནྣཾ ཨེཏེ རཱཛཱནོ ཨསཋེན ཨཀྑཡུདྡྷཾ པསྶནྟུ། ན ནོ སབྷཱཡཾ ན ཀརོནྟི ཀིཉྩཱིཏི ཨེཏྠ ནོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, སབྷཱཡཾ ཀིཉྩི སཀྑིཾ ན ན ཀརོནྟི, ཁཏྟིཡེཔི བྲཱཧྨཎེཔི ཀརོནྟིཡེཝ, ཏསྨཱ སཙེ ཀིཉྩི ཨཀཱརཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ‘‘ན ནོ སུཏཾ, ན ནོ དིཊྛ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ན ལབྷིསྶཐ, ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱཏི།

    Tattha paccuggatāti uggatattā paññātattā pākaṭattā pañcālarājānamevālapati. Macchā cāti tvañca, samma maccharāja. Maddāti maddarāja. Saha kekakebhīti kekakebhināmena janapadena saha vattamānakekakebhirāja, tvañca. Atha vā sahasaddaṃ ‘‘kekakebhī’’ti padassa pacchato ṭhapetvā paccuggatasaddañca sūrasenavisesanaṃ katvā pañcālapaccuggatasūrasena macchā ca maddā ca kekakebhi saha sesarājāno cāti evamettha attho daṭṭhabbo. Passantu noteti amhākaṃ dvinnaṃ ete rājāno asaṭhena akkhayuddhaṃ passantu. Na no sabhāyaṃ na karonti kiñcīti ettha noti nipātamattaṃ, sabhāyaṃ kiñci sakkhiṃ na na karonti, khattiyepi brāhmaṇepi karontiyeva, tasmā sace kiñci akāraṇaṃ uppajjati, ‘‘na no sutaṃ, na no diṭṭha’’nti vattuṃ na labhissatha, appamattā hothāti.

    ཨེཝཾ ཡཀྑསེནཱཔཏི རཱཛཱནོ སཀྑིཾ ཨཀཱསི། རཱཛཱཔི ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ པུཎྞཀཾ གཧེཏྭཱ ཛཱུཏསཱལཾ པཱཝིསི། སབྦེཔི པཏིརཱུཔཱསནེསུ ནིསཱིདིཾསུ, རཛཏཕལཀེ སུཝཎྞཔཱསཀེ ཋཔཡིཾསུ། པུཎྞཀོ ཏུརིཏཏུརིཏོ ཨཱཧ ‘‘མཧཱརཱཛ, པཱསཀེསུ ཨཱཡཱ ནཱམ མཱལིཀཾ སཱཝཊྚཾ བཧུལཾ སནྟིབྷདྲཱདཡོ ཙཏུཝཱིསཏི, ཏེསུ ཏུམྷེ ཨཏྟནོ རུཙྩནཀཾ ཨཱཡཾ གཎྷཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི བཧུལཾ གཎྷི། པུཎྞཀོ སཱཝཊྚཾ གཎྷི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཧི ཏཱཝ མཱཎཝ, པཱསཀེ པཱཏེཧཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, པཋམཾ མམ ཝཱརོ ན པཱཔུཎཱཏི, ཏུམྷེ པཱཏེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཏསྶ པན ཏཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ མཱཏུབྷཱུཏཔུབྦཱ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ, ཏསྶཱ ཨཱནུབྷཱཝེན རཱཛཱ ཛཱུཏེ ཛིནཱཏི། སཱ ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏཱ ཨཧོསི། རཱཛཱ དེཝདྷཱིཏརཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཛཱུཏགཱིཏཾ གཱཡནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ yakkhasenāpati rājāno sakkhiṃ akāsi. Rājāpi ekasatarājaparivuto puṇṇakaṃ gahetvā jūtasālaṃ pāvisi. Sabbepi patirūpāsanesu nisīdiṃsu, rajataphalake suvaṇṇapāsake ṭhapayiṃsu. Puṇṇako turitaturito āha ‘‘mahārāja, pāsakesu āyā nāma mālikaṃ sāvaṭṭaṃ bahulaṃ santibhadrādayo catuvīsati, tesu tumhe attano ruccanakaṃ āyaṃ gaṇhathā’’ti. Rājā ‘‘sādhū’’ti bahulaṃ gaṇhi. Puṇṇako sāvaṭṭaṃ gaṇhi. Atha naṃ rājā āha ‘‘tena hi tāva māṇava, pāsake pātehī’’ti. ‘‘Mahārāja, paṭhamaṃ mama vāro na pāpuṇāti, tumhe pātethā’’ti vutte rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Tassa pana tatiye attabhāve mātubhūtapubbā ārakkhadevatā, tassā ānubhāvena rājā jūte jināti. Sā tassa avidūre ṭhitā ahosi. Rājā devadhītaraṃ anussaritvā jūtagītaṃ gāyanto imā gāthā āha –

    ‘‘སབྦཱ ནདཱི ཝངྐགཏཱི, སབྦེ ཀཊྛམཡཱ ཝནཱ།

    ‘‘Sabbā nadī vaṅkagatī, sabbe kaṭṭhamayā vanā;

    སབྦིཏྠིཡོ ཀརེ པཱཔཾ, ལབྷམཱནེ ནིཝཱཏཀེ༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༣༠༨)།

    Sabbitthiyo kare pāpaṃ, labhamāne nivātake. (jā. 2.21.308);

    ‘‘ཨཐ པསྶཏུ མཾ ཨམྨ, ཝིཛཡཾ མེ པདིསྶཏུ།

    ‘‘Atha passatu maṃ amma, vijayaṃ me padissatu;

    ཨནུཀམྤཱཧི མེ ཨམྨ, མཧནྟཾ ཛཡམེསྶཏུ༎

    Anukampāhi me amma, mahantaṃ jayamessatu.

    ‘‘དེཝཏེ ཏྭཛྫ རཀྑ དེཝི, པསྶ མཱ མཾ ཝིབྷཱཝེཡྻ།

    ‘‘Devate tvajja rakkha devi, passa mā maṃ vibhāveyya;

    ཨནུཀམྤཀཱ པཏིཊྛཱ ཙ, པསྶ བྷདྲཱནི རཀྑིཏུཾ༎

    Anukampakā patiṭṭhā ca, passa bhadrāni rakkhituṃ.

    ‘‘ཛམྦོནདམཡཾ པཱསཾ, ཙཏུརཾསམཊྛངྒུལི།

    ‘‘Jambonadamayaṃ pāsaṃ, caturaṃsamaṭṭhaṅguli;

    ཝིབྷཱཏི པརིསམཛ྄ཛྷེ, སབྦཀཱམདདོ བྷཝ༎

    Vibhāti parisamajjhe, sabbakāmadado bhava.

    ‘‘དེཝཏེ མེ ཛཡཾ དེཧི, པསྶ མཾ ཨཔྤབྷཱགིནཾ།

    ‘‘Devate me jayaṃ dehi, passa maṃ appabhāginaṃ;

    མཱཏཱནུཀམྤཀོ པོསོ, སདཱ བྷདྲཱནི པསྶཏི༎

    Mātānukampako poso, sadā bhadrāni passati.

    ‘‘ཨཊྛཀཾ མཱལིཀཾ ཝུཏྟཾ, སཱཝཊྚཉྩ ཚཀཾ མཏཾ།

    ‘‘Aṭṭhakaṃ mālikaṃ vuttaṃ, sāvaṭṭañca chakaṃ mataṃ;

    ཙཏུཀྐཾ བཧུལཾ ཉེཡྻཾ, དྭིབིནྡུསནྟིབྷདྲཀཾ།

    Catukkaṃ bahulaṃ ñeyyaṃ, dvibindusantibhadrakaṃ;

    ཙཏུཝཱིསཏི ཨཱཡཱ ཙ, མུནིནྡེན པཀཱསིཏཱ’’ཏི༎

    Catuvīsati āyā ca, munindena pakāsitā’’ti.

    རཱཛཱ ཨེཝཾ ཛཱུཏགཱིཏཾ གཱཡིཏྭཱ པཱསཀེ ཧཏྠེན པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། པུཎྞཀསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན པཱསཀཱ རཉྙོ པརཱཛཡཱཡ བྷསྶནྟི། རཱཛཱ ཛཱུཏསིཔྤམྷི ཨཏིཀུསལཏཱཡ པཱསཀེ ཨཏྟནོ པརཱཛཡཱཡ བྷསྶནྟེ ཉཏྭཱ ཨཱཀཱསེཡེཝ སངྐཌྜྷནྟོ གཧེཏྭཱ པུན ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། དུཏིཡམྤི ཨཏྟནོ པརཱཛཡཱཡ བྷསྶནྟེ ཉཏྭཱ ཏཐེཝ ཨགྒཧེསི། ཏཏོ པུཎྞཀོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཱདིསེན ཡཀྑེན སདྡྷིཾ ཛཱུཏཾ ཀཱིལ༹ནྟོ བྷསྶམཱནེ པཱསཀེ སངྐཌྜྷིཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི། སོ ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ ཨཱརཀྑདེཝཏཱཡ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཀུདྡྷོ ཝིཡ ནཾ ཨོལོཀེསི། སཱ བྷཱིཏཏསིཏཱ པལཱཡིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏམཏྠཀཾ པཏྭཱ ཀམྤམཱནཱ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཏཏིཡམྤི པཱསཀེ ཁིཔིཏྭཱ ཨཏྟནོ པརཱཛཡཱཡ བྷསྶནྟེ ཉཏྭཱཔི པུཎྞཀསྶཱནུབྷཱཝེན ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏེ རཉྙོ པརཱཛཡཱཡ པཏིཾསུ། ཨཐསྶ པརཱཛིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུཎྞཀོ ཨཔྥོཊེཏྭཱ མཧནྟེན སདྡེན ‘‘ཛིཏཾ མེ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདི། སོ སདྡོ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཕརི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Rājā evaṃ jūtagītaṃ gāyitvā pāsake hatthena parivattetvā ākāse khipi. Puṇṇakassa ānubhāvena pāsakā rañño parājayāya bhassanti. Rājā jūtasippamhi atikusalatāya pāsake attano parājayāya bhassante ñatvā ākāseyeva saṅkaḍḍhanto gahetvā puna ākāse khipi. Dutiyampi attano parājayāya bhassante ñatvā tatheva aggahesi. Tato puṇṇako cintesi ‘‘ayaṃ rājā mādisena yakkhena saddhiṃ jūtaṃ kīḷanto bhassamāne pāsake saṅkaḍḍhitvā gaṇhāti, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti. So olokento tassa ārakkhadevatāya ānubhāvaṃ ñatvā akkhīni ummīletvā kuddho viya naṃ olokesi. Sā bhītatasitā palāyitvā cakkavāḷapabbatamatthakaṃ patvā kampamānā oloketvā aṭṭhāsi. Rājā tatiyampi pāsake khipitvā attano parājayāya bhassante ñatvāpi puṇṇakassānubhāvena hatthaṃ pasāretvā gaṇhituṃ nāsakkhi. Te rañño parājayāya patiṃsu. Athassa parājitabhāvaṃ ñatvā puṇṇako apphoṭetvā mahantena saddena ‘‘jitaṃ me’’ti tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadi. So saddo sakalajambudīpaṃ phari. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༣༦.

    1436.

    ‘‘ཏེ པཱཝིསུཾ ཨཀྑམདེན མཏྟཱ, རཱཛཱ ཀུརཱུནཾ པུཎྞཀོ ཙཱཔི ཡཀྑོ།

    ‘‘Te pāvisuṃ akkhamadena mattā, rājā kurūnaṃ puṇṇako cāpi yakkho;

    རཱཛཱ ཀལིཾ ཝིཙྩིནམགྒཧེསི, ཀཊཾ ཨགྒཧཱི པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ༎

    Rājā kaliṃ viccinamaggahesi, kaṭaṃ aggahī puṇṇako nāma yakkho.

    ༡༤༣༧.

    1437.

    ‘‘ཏེ ཏཏྠ ཛཱུཏེ ཨུབྷཡེ སམཱགཏེ, རཉྙཾ སཀཱསེ སཁཱིནཉྩ མཛ྄ཛྷེ།

    ‘‘Te tattha jūte ubhaye samāgate, raññaṃ sakāse sakhīnañca majjhe;

    ཨཛེསི ཡཀྑོ ནརཝཱིརསེཊྛཾ, ཏཏྠཔྤནཱདོ ཏུམུལོ བབྷཱུཝཱ’’ཏི༎

    Ajesi yakkho naravīraseṭṭhaṃ, tatthappanādo tumulo babhūvā’’ti.

    ཏཏྠ པཱཝིསུནྟི ཛཱུཏསཱལཾ པཝིསིཾསུ། ཝིཙྩིནནྟི རཱཛཱ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཡེསུ ཝིཙིནནྟོ ཀལིཾ པརཱཛཡགྒཱཧཾ ཨགྒཧེསི། ཀཊཾ ཨགྒཧཱིཏི པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ ཛཡགྒཱཧཾ གཎྷི། ཏེ ཏཏྠ ཛཱུཏེ ཨུབྷཡེ སམཱགཏེཏི ཏེ ཏཏྠ ཛཱུཏེ སམཱགཏཱ ཨུབྷོ ཛཱུཏཾ ཀཱིལི༹ཾསཱུཏི ཨཏྠོ། རཉྙནྟི ཨཐ ཏེསཾ ཨེཀསཏརཱཛཱུནཾ སཀཱསེ ཨཝསེསཱནཉྩ སཁཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ སོ ཡཀྑོ ནརཝཱིརསེཊྛཾ རཱཛཱནཾ ཨཛེསི། ཏཏྠཔྤནཱདོ ཏུམུལོ བབྷཱུཝཱཏི ཏསྨིཾ ཛཱུཏམཎྜལེ ‘‘རཉྙོ པརཱཛིཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཐ, ཛིཏཾ མེ, ཛིཏཾ མེ’’ཏི མཧནྟོ སདྡོ ཨཧོསི།

    Tattha pāvisunti jūtasālaṃ pavisiṃsu. Viccinanti rājā catuvīsatiyā āyesu vicinanto kaliṃ parājayaggāhaṃ aggahesi. Kaṭaṃ aggahīti puṇṇako nāma yakkho jayaggāhaṃ gaṇhi. Te tattha jūte ubhaye samāgateti te tattha jūte samāgatā ubho jūtaṃ kīḷiṃsūti attho. Raññanti atha tesaṃ ekasatarājūnaṃ sakāse avasesānañca sakhīnaṃ majjhe so yakkho naravīraseṭṭhaṃ rājānaṃ ajesi. Tatthappanādo tumulo babhūvāti tasmiṃ jūtamaṇḍale ‘‘rañño parājitabhāvaṃ jānātha, jitaṃ me, jitaṃ me’’ti mahanto saddo ahosi.

    རཱཛཱ པརཱཛིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ སམསྶཱསེནྟོ པུཎྞཀོ གཱཐམཱཧ –

    Rājā parājito anattamano ahosi. Atha naṃ samassāsento puṇṇako gāthamāha –

    ༡༤༣༨.

    1438.

    ‘‘ཛཡོ མཧཱརཱཛ པརཱཛཡོ ཙ, ཨཱཡཱུཧཏཾ ཨཉྙཏརསྶ ཧོཏི།

    ‘‘Jayo mahārāja parājayo ca, āyūhataṃ aññatarassa hoti;

    ཛནིནྡ ཛཱིནོསི ཝརདྡྷནེན, ཛིཏོ ཙ མེ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧཱི’’ཏི༎

    Janinda jīnosi varaddhanena, jito ca me khippamavākarohī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱཡཱུཧཏནྟི དྭིནྣཾ ཝཱཡཱམམཱནཱནཾ ཨཉྙཏརསྶ ཨེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘པརཱཛིཏོམྷཱི’’ཏི མཱ ཙིནྟཡི། ཛཱིནོསཱིཏི པརིཧཱིནོསི། ཝརདྡྷནེནཱཏི པརམདྷནེན། ཁིཔྤམཝཱཀརོཧཱིཏི ཁིཔྤཾ མེ ཛཡཾ དྷནཾ དེཧཱིཏི།

    Tattha āyūhatanti dvinnaṃ vāyāmamānānaṃ aññatarassa eva hoti, tasmā ‘‘parājitomhī’’ti mā cintayi. Jīnosīti parihīnosi. Varaddhanenāti paramadhanena. Khippamavākarohīti khippaṃ me jayaṃ dhanaṃ dehīti.

    ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ‘‘གཎྷ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝདནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ rājā ‘‘gaṇha, tātā’’ti vadanto gāthamāha –

    ༡༤༣༩.

    1439.

    ‘‘ཧཏྠཱི གཝཱསྶཱ མཎིཀུཎྜལཱ ཙ, ཡཉྩཱཔི མཡ྄ཧཾ རཏནཾ པཐབྱཱ།

    ‘‘Hatthī gavāssā maṇikuṇḍalā ca, yañcāpi mayhaṃ ratanaṃ pathabyā;

    གཎྷཱཧི ཀཙྩཱན ཝརཾ དྷནཱནཾ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪསི ཏེན གཙྪཱ’’ཏི༎

    Gaṇhāhi kaccāna varaṃ dhanānaṃ, ādāya yenicchasi tena gacchā’’ti.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༤༤༠.

    1440.

    ‘‘ཧཏྠཱི གཝཱསྶཱ མཎིཀུཎྜལཱ ཙ, ཡཉྩཱཔི ཏུཡ྄ཧཾ རཏནཾ པཐབྱཱ།

    ‘‘Hatthī gavāssā maṇikuṇḍalā ca, yañcāpi tuyhaṃ ratanaṃ pathabyā;

    ཏེསཾ ཝརོ ཝིདྷུརོ ནཱམ ཀཏྟཱ, སོ མེ ཛིཏོ ཏཾ མེ ཨཝཱཀརོཧཱི’’ཏི༎

    Tesaṃ varo vidhuro nāma kattā, so me jito taṃ me avākarohī’’ti.

    ཏཏྠ སོ མེ ཛིཏོ ཏཾ མེཏི མཡཱ ཧི ཏཝ ཝིཛིཏེ ཨུཏྟམཾ རཏནཾ ཛིཏཾ, སོ ཙ སབྦརཏནཱནཾ ཝརོ ཝིདྷུརོ, ཏསྨཱ, དེཝ, སོ མཡཱ ཛིཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ མེ དེཧཱིཏི།

    Tattha so me jito taṃ meti mayā hi tava vijite uttamaṃ ratanaṃ jitaṃ, so ca sabbaratanānaṃ varo vidhuro, tasmā, deva, so mayā jito nāma hoti, taṃ me dehīti.

    རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Rājā āha –

    ༡༤༤༡.

    1441.

    ‘‘ཨཏྟཱ ཙ མེ སོ སརཎཾ གཏཱི ཙ, དཱིཔོ ཙ ལེཎོ ཙ པརཱཡཎོ ཙ།

    ‘‘Attā ca me so saraṇaṃ gatī ca, dīpo ca leṇo ca parāyaṇo ca;

    ཨསནྟུལེཡྻོ མམ སོ དྷནེན, པཱཎེན མེ སཱདིསོ ཨེས ཀཏྟཱ’’ཏི༎

    Asantuleyyo mama so dhanena, pāṇena me sādiso esa kattā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཏྟཱ ཙ མེ སོཏི སོ མཡ྄ཧཾ ཨཏྟཱ ཙ, མཡཱ ཙ ‘‘ཨཏྟཱནཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏཾ མཱ གཎྷི། ན ཀེཝལཉྩ ཨཏྟཱཝ , ཨཐ ཁོ མེ སོ སརཎཉྩ གཏི ཙ དཱིཔོ ཙ ལེཎོ ཙ པརཱཡཎོ ཙ། ཨསནྟུལེཡྻོ མམ སོ དྷནེནཱཏི སཏྟཝིདྷེན རཏནེན སདྡྷིཾ ན ཏུལེཏབྦོཏི།

    Tattha attā ca me soti so mayhaṃ attā ca, mayā ca ‘‘attānaṃ ṭhapetvā sesaṃ dassāmī’’ti vuttaṃ, tasmā taṃ mā gaṇhi. Na kevalañca attāva , atha kho me so saraṇañca gati ca dīpo ca leṇo ca parāyaṇo ca. Asantuleyyo mama so dhanenāti sattavidhena ratanena saddhiṃ na tuletabboti.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༤༤༢.

    1442.

    ‘‘ཙིརཾ ཝིཝཱདོ མམ ཏུཡ྄ཧཉྩསྶ, ཀཱམཉྩ པུཙྪཱམ ཏམེཝ གནྟྭཱ།

    ‘‘Ciraṃ vivādo mama tuyhañcassa, kāmañca pucchāma tameva gantvā;

    ཨེསོཝ ནོ ཝིཝརཏུ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཾ ཝཀྑཏཱི ཧོཏུ ཀཐཱ ཨུབྷིནྣ’’ནྟི༎

    Esova no vivaratu etamatthaṃ, yaṃ vakkhatī hotu kathā ubhinna’’nti.

    ཏཏྠ ཝིཝརཏུ ཨེཏམཏྠནྟི ‘‘སོ ཏཝ ཨཏྟཱ ཝཱ ན ཝཱ’’ཏི ཨེཏམཏྠཾ ཨེསོཝ པཀཱསེཏུ། ཧོཏུ ཀཐཱ ཨུབྷིནྣནྟི ཡཾ སོ ཝཀྑཏི, སཱཡེཝ ནོ ཨུབྷིནྣཾ ཀཐཱ ཧོཏུ, ཏཾ པམཱཎཾ ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ།

    Tattha vivaratu etamatthanti ‘‘so tava attā vā na vā’’ti etamatthaṃ esova pakāsetu. Hotu kathā ubhinnanti yaṃ so vakkhati, sāyeva no ubhinnaṃ kathā hotu, taṃ pamāṇaṃ hotūti attho.

    རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Rājā āha –

    ༡༤༤༣.

    1443.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སཙྩཾ བྷཎསི, ན ཙ མཱཎཝ སཱཧསཾ།

    ‘‘Addhā hi saccaṃ bhaṇasi, na ca māṇava sāhasaṃ;

    ཏམེཝ གནྟྭཱ པུཙྪཱམ, ཏེན ཏུསྶཱམུབྷོ ཛནཱ’’ཏི༎

    Tameva gantvā pucchāma, tena tussāmubho janā’’ti.

    ཏཏྠ ན ཙ མཱཎཝ སཱཧསནྟི མཡ྄ཧཾ པསཡ྄ཧ སཱཧསིཀཝཙནཾ ན ཙ བྷཎསི།

    Tattha na ca māṇava sāhasanti mayhaṃ pasayha sāhasikavacanaṃ na ca bhaṇasi.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ རཱཛཱ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ པུཎྞཀཉྩ གཧེཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསོ ཝེགེན དྷམྨསབྷཾ ཨགམཱསི། པཎྜིཏོཔི ཨཱསནཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐ པུཎྞཀོ མཧཱསཏྟཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, ‘ཏྭཾ དྷམྨེ ཋིཏོ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི མུསཱཝཱདཾ ན བྷཎསཱི’ཏི ཀིཏྟིསདྡོ ཏེ སཀལལོཀེ ཕུཊོ, ཨཧཾ པན ཏེ ཨཛྫ དྷམྨེ ཋིཏབྷཱཝཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ vatvā rājā ekasatarājāno puṇṇakañca gahetvā tuṭṭhamānaso vegena dhammasabhaṃ agamāsi. Paṇḍitopi āsanā oruyha rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha puṇṇako mahāsattaṃ āmantetvā ‘‘paṇḍita, ‘tvaṃ dhamme ṭhito jīvitahetupi musāvādaṃ na bhaṇasī’ti kittisaddo te sakalaloke phuṭo, ahaṃ pana te ajja dhamme ṭhitabhāvaṃ jānissāmī’’ti vatvā gāthamāha –

    ༡༤༤༤.

    1444.

    ‘‘སཙྩཾ ནུ དེཝཱ ཝིདཧཱུ ཀུརཱུནཾ, དྷམྨེ ཋིཏཾ ཝིདྷུརཾ ནཱམམཙྩཾ།

    ‘‘Saccaṃ nu devā vidahū kurūnaṃ, dhamme ṭhitaṃ vidhuraṃ nāmamaccaṃ;

    དཱསོསི རཉྙོ ཨུད ཝཱསི ཉཱཏི, ཝིདྷུརོཏི སངྑཱ ཀཏམཱསི ལོཀེ’’ཏི༎

    Dāsosi rañño uda vāsi ñāti, vidhuroti saṅkhā katamāsi loke’’ti.

    ཏཏྠ སཙྩཾ ནུ དེཝཱ ཝིདཧཱུ ཀུརཱུནཾ, དྷམྨེ ཋིཏཾ ཝིདྷུརཾ ནཱམམཙྩནྟི ‘‘ཀུརཱུནཾ རཊྛེ ཝིདྷུརོ ནཱམ ཨམཙྩོ དྷམྨེ ཋིཏོ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི མུསཱཝཱདཾ ན བྷཎཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དེཝཱ ཝིདཧཱུ ཝིདཧནྟི ཀཐེནྟི པཀཱསེནྟི, ཨེཝཾ ཝིདཧམཱནཱ ཏེ དེཝཱ སཙྩཾ ནུ ཝིདཧནྟི, ཨུདཱཧུ ཨབྷཱུཏཝཱདཱཡེཝེཏེཏི། ཝིདྷུརོཏི སངྑཱ ཀཏམཱསི ལོཀེཏི ཡཱ ཨེསཱ ཏཝ ‘‘ཝིདྷུརོ’’ཏི ལོཀེ སངྑཱ པཉྙཏྟི, སཱ ཀཏམཱ ཨཱསི, ཏྭཾ པཀཱསེཧི, ཀིཾ ནུ རཉྙོ དཱསོ ནཱིཙཏརཛཱཏིཀོ, ཨུདཱཧུ སམོ ཝཱ ཨུཏྟརིཏརོ ཝཱ ཉཱཏཱིཏི ཨིདཾ ཏཱཝ མེ ཨཱཙིཀྑ, དཱསོསི རཉྙོ, ཨུད ཝཱསི ཉཱཏཱིཏི།

    Tattha saccaṃ nu devā vidahū kurūnaṃ, dhamme ṭhitaṃ vidhuraṃ nāmamaccanti ‘‘kurūnaṃ raṭṭhe vidhuro nāma amacco dhamme ṭhito jīvitahetupi musāvādaṃ na bhaṇatī’’ti evaṃ devā vidahū vidahanti kathenti pakāsenti, evaṃ vidahamānā te devā saccaṃ nu vidahanti, udāhu abhūtavādāyeveteti. Vidhuroti saṅkhā katamāsi loketi yā esā tava ‘‘vidhuro’’ti loke saṅkhā paññatti, sā katamā āsi, tvaṃ pakāsehi, kiṃ nu rañño dāso nīcatarajātiko, udāhu samo vā uttaritaro vā ñātīti idaṃ tāva me ācikkha, dāsosi rañño, uda vāsi ñātīti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ མཾ ཨེཝཾ པུཙྪཏི, ཨཧཾ ཁོ པནེཏཾ ‘རཉྙོ ཉཱཏཱི’ཏིཔི ‘རཉྙོ ཨུཏྟརིཏརོ’ཏིཔི ‘རཉྙོ ན ཀིཉྩི ཧོམཱི’ཏིཔི སཉྙཱཔེཏུཾ སཀྐོམི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སཙྩསམོ ཨཝསྶཡོ ནཱམ ནཏྠི, སཙྩམེཝ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མཱཎཝ, ནེཝཱཧཾ རཉྙོ ཉཱཏི, ན ཨུཏྟརིཏརོ, ཙཏུནྣཾ པན དཱསཱནཾ ཨཉྙཏརོ’’ཏི དསྶེཏུཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Atha mahāsatto ‘‘ayaṃ maṃ evaṃ pucchati, ahaṃ kho panetaṃ ‘rañño ñātī’tipi ‘rañño uttaritaro’tipi ‘rañño na kiñci homī’tipi saññāpetuṃ sakkomi, evaṃ santepi imasmiṃ loke saccasamo avassayo nāma natthi, saccameva kathetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘māṇava, nevāhaṃ rañño ñāti, na uttaritaro, catunnaṃ pana dāsānaṃ aññataro’’ti dassetuṃ gāthādvayamāha –

    ༡༤༤༥.

    1445.

    ‘‘ཨཱམཱཡདཱསཱཔི བྷཝནྟི ཧེཀེ, དྷནེན ཀཱིཏཱཔི བྷཝནྟི དཱསཱ།

    ‘‘Āmāyadāsāpi bhavanti heke, dhanena kītāpi bhavanti dāsā;

    སཡམྤི ཧེཀེ ཨུཔཡནྟི དཱསཱ, བྷཡཱ པཎུནྣཱཔི བྷཝནྟི དཱསཱ༎

    Sayampi heke upayanti dāsā, bhayā paṇunnāpi bhavanti dāsā.

    ༡༤༤༦.

    1446.

    ‘‘ཨེཏེ ནརཱནཾ ཙཏུརོཝ དཱསཱ, ཨདྡྷཱ ཧི ཡོནིཏོ ཨཧམྤི ཛཱཏོ།

    ‘‘Ete narānaṃ caturova dāsā, addhā hi yonito ahampi jāto;

    བྷཝོ ཙ རཉྙོ ཨབྷཝོ ཙ རཉྙོ, དཱསཱཧཾ དེཝསྶ པརམྤི གནྟྭཱ།

    Bhavo ca rañño abhavo ca rañño, dāsāhaṃ devassa parampi gantvā;

    དྷམྨེན མཾ མཱཎཝ ཏུཡ྄ཧ དཛྫཱ’’ཏི༎

    Dhammena maṃ māṇava tuyha dajjā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱམཱཡདཱསཱཏི དཱསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ཛཱཏདཱསཱ། སཡམྤི ཧེཀེ ཨུཔཡནྟི དཱསཱཏི ཡེ ཀེཙི ཨུཔཊྛཱཀཛཱཏིཀཱ, སབྦེ ཏེ སཡཾ དཱསབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱ དཱསཱ ནཱམ། བྷཡཱ པཎུནྣཱཏི རཱཛབྷཡེན ཝཱ ཙོརབྷཡེན ཝཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཏོ པཎུནྣཱ ཀརམརཱ ཧུཏྭཱ པརཝིསཡཾ གཏཱཔི དཱསཱཡེཝ ནཱམ། ཨདྡྷཱ ཧི ཡོནིཏོ ཨཧམྤི ཛཱཏོཏི མཱཎཝ, ཨེཀཾསེནེཝ ཨཧམྤི ཙཏཱུསུ དཱསཡོནཱིསུ ཨེཀཏོ སཡཾ དཱསཡོནིཏོ ནིབྦཏྟདཱསོ། བྷཝོ ཙ རཉྙོ ཨབྷཝོ ཙ རཉྙོཏི རཉྙོ ཝུཌྜྷི ཝཱ ཧོཏུ ཨཝུཌྜྷི ཝཱ, ན སཀྐཱ མཡཱ མུསཱ བྷཱསིཏུཾ། པརམྤཱིཏི དཱུརཾ གནྟྭཱཔི ཨཧཾ དེཝསྶ དཱསོཡེཝ། དཛྫཱཏི མཾ རཱཛཱ ཛཡདྷནེན ཁཎྜེཏྭཱ ཏུཡ྄ཧཾ དེནྟོ དྷམྨེན སབྷཱཝེན དདེཡྻཱཏི།

    Tattha āmāyadāsāti dāsiyā kucchimhi jātadāsā. Sayampi heke upayanti dāsāti ye keci upaṭṭhākajātikā, sabbe te sayaṃ dāsabhāvaṃ upagatā dāsā nāma. Bhayā paṇunnāti rājabhayena vā corabhayena vā attano vasanaṭṭhānato paṇunnā karamarā hutvā paravisayaṃ gatāpi dāsāyeva nāma. Addhā hi yonito ahampi jātoti māṇava, ekaṃseneva ahampi catūsu dāsayonīsu ekato sayaṃ dāsayonito nibbattadāso. Bhavo ca rañño abhavo ca raññoti rañño vuḍḍhi vā hotu avuḍḍhi vā, na sakkā mayā musā bhāsituṃ. Parampīti dūraṃ gantvāpi ahaṃ devassa dāsoyeva. Dajjāti maṃ rājā jayadhanena khaṇḍetvā tuyhaṃ dento dhammena sabhāvena dadeyyāti.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ཧཊྛཏུཊྛོ པུན ཨཔྥོཊེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā puṇṇako haṭṭhatuṭṭho puna apphoṭetvā gāthamāha –

    ༡༤༤༧.

    1447.

    ‘‘ཨཡཾ དུཏཱིཡོ ཝིཛཡོ མམཛྫ, པུཊྛོ ཧི ཀཏྟཱ ཝིཝརེཏྠ པཉྷཾ།

    ‘‘Ayaṃ dutīyo vijayo mamajja, puṭṭho hi kattā vivarettha pañhaṃ;

    ཨདྷམྨརཱུཔོ ཝཏ རཱཛསེཊྛོ, སུབྷཱསིཏཾ ནཱནུཛཱནཱསི མཡ྄ཧ’’ནྟི༎

    Adhammarūpo vata rājaseṭṭho, subhāsitaṃ nānujānāsi mayha’’nti.

    ཏཏྠ རཱཛསེཊྛོཏི ཨཡཾ རཱཛསེཊྛོ ཨདྷམྨརཱུཔོ ཝཏ། སུབྷཱསིཏནྟི ཝིདྷུརཔཎྜིཏེན སུཀཐིཏཾ སུཝིནིཙྪིཏཾ། ནཱནུཛཱནཱསི མཡ྄ཧནྟི ཨིདཱནེཏཾ ཝིདྷུརཔཎྜིཏཾ མཡ྄ཧཾ ཀསྨཱ ནཱནུཛཱནཱསི, ཀིམཏྠཾ ན དེསཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha rājaseṭṭhoti ayaṃ rājaseṭṭho adhammarūpo vata. Subhāsitanti vidhurapaṇḍitena sukathitaṃ suvinicchitaṃ. Nānujānāsi mayhanti idānetaṃ vidhurapaṇḍitaṃ mayhaṃ kasmā nānujānāsi, kimatthaṃ na desīti vadati.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏོ མཱདིསཾ ཡསདཱཡཀཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨིདཱནི དིཊྛཾ མཱཎཝཀཾ ཨོལོཀེཏཱི’’ཏི མཧཱསཏྟསྶ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘མཱཎཝ, སཙེ སོ དཱསོ མེ བྷཝེཡྻ, ཏཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā anattamano hutvā ‘‘paṇḍito mādisaṃ yasadāyakaṃ anoloketvā idāni diṭṭhaṃ māṇavakaṃ oloketī’’ti mahāsattassa kujjhitvā ‘‘māṇava, sace so dāso me bhaveyya, taṃ gahetvā gacchā’’ti vatvā gāthamāha –

    ༡༤༤༨.

    1448.

    ‘‘ཨེཝཾ ཙེ ནོ སོ ཝིཝརེཏྠ པཉྷཾ, དཱསོཧམསྨི ན ཙ ཁོསྨི ཉཱཏི།

    ‘‘Evaṃ ce no so vivarettha pañhaṃ, dāsohamasmi na ca khosmi ñāti;

    གཎྷཱཧི ཀཙྩཱན ཝརཾ དྷནཱནཾ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪསི ཏེན གཙྪཱ’’ཏི༎

    Gaṇhāhi kaccāna varaṃ dhanānaṃ, ādāya yenicchasi tena gacchā’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཝཾ ཙེ ནོ སོ ཝིཝརེཏྠ པཉྷནྟི སཙེ སོ ཨམྷཱཀཾ པཉྷཾ ‘‘དཱསོཧམསྨི, ན ཙ ཁོསྨི ཉཱཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིཝརི ཨེཏྠ པརིསམཎྜལེ, ཨཐ ཀིཾ ཨཙྪསི, སཀལལོཀེ དྷནཱནཾ ཝརཾ ཨེཏཾ གཎྷ, གཧེཏྭཱ ཙ པན ཡེན ཨིཙྪསི, ཏེན གཙྪཱཏི།

    Tattha evaṃ ce no so vivarettha pañhanti sace so amhākaṃ pañhaṃ ‘‘dāsohamasmi, na ca khosmi ñātī’’ti evaṃ vivari ettha parisamaṇḍale, atha kiṃ acchasi, sakalaloke dhanānaṃ varaṃ etaṃ gaṇha, gahetvā ca pana yena icchasi, tena gacchāti.

    ཨཀྑཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Akkhakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    གྷརཱཝཱསཔཉྷཱ

    Gharāvāsapañhā

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘པཎྜིཏཾ གཧེཏྭཱ མཱཎཝོ ཡཐཱརུཙི གམིསྶཏི, ཏསྶ གཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཡ྄ཧཾ མདྷུརདྷམྨཀཐཱ དུལླབྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ ཨཏྟནོ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདཔེཏྭཱ གྷརཱཝཱསཔཉྷཾ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ ‘‘པཎྜིཏ, ཏུམྷཱཀཾ གཏཀཱལེ མམ མདྷུརདྷམྨཀཐཱ དུལླབྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཋཱནེ ཋཏྭཱ མཡ྄ཧཾ གྷརཱཝཱསཔཉྷཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ རཉྙཱ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཏྲཱཡཾ པཉྷོ –

    Evañca pana vatvā rājā cintesi ‘‘paṇḍitaṃ gahetvā māṇavo yathāruci gamissati, tassa gatakālato paṭṭhāya mayhaṃ madhuradhammakathā dullabhā bhavissati, yaṃnūnāhaṃ imaṃ attano ṭhāne ṭhapetvā alaṅkatadhammāsane nisīdapetvā gharāvāsapañhaṃ puccheyya’’nti. Atha naṃ rājā evamāha ‘‘paṇḍita, tumhākaṃ gatakāle mama madhuradhammakathā dullabhā bhavissati, alaṅkatadhammāsane nisīdāpetvā attano ṭhāne ṭhatvā mayhaṃ gharāvāsapañhaṃ kathethā’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā alaṅkatadhammāsane nisīditvā raññā pañhaṃ puṭṭho vissajjesi. Tatrāyaṃ pañho –

    ༡༤༤༩.

    1449.

    ‘‘ཝིདྷུར ཝསམཱནསྶ, གཧཊྛསྶ སཀཾ གྷརཾ།

    ‘‘Vidhura vasamānassa, gahaṭṭhassa sakaṃ gharaṃ;

    ཁེམཱ ཝུཏྟི ཀཐཾ ཨསྶ, ཀཐཾ ནུ ཨསྶ སངྒཧོ༎

    Khemā vutti kathaṃ assa, kathaṃ nu assa saṅgaho.

    ༡༤༥༠.

    1450.

    ‘‘ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཀཐཾ ཨསྶ, སཙྩཝཱདཱི ཙ མཱཎཝོ།

    ‘‘Abyābajjhaṃ kathaṃ assa, saccavādī ca māṇavo;

    ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ, ཀཐཾ པེཙྩ ན སོཙཏཱི’’ཏི༎

    Asmā lokā paraṃ lokaṃ, kathaṃ pecca na socatī’’ti.

    ཏཏྠ ཁེམཱ ཝུཏྟི ཀཐཾ ཨསྶཱཏི ཀཐཾ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟསྶ གཧཊྛསྶ ཁེམཱ ནིབྦྷཡཱ ཝུཏྟི བྷཝེཡྻ། ཀཐཾ ནུ ཨསྶ སངྒཧོཏི ཙཏུབྦིདྷོ སངྒཧཝཏྠུསངྑཱཏོ སངྒཧོ ཏསྶ ཀཐཾ བྷཝེཡྻ ། ཨབྱཱབཛ྄ཛྷནྟི ནིདྡུཀྑཏཱ། སཙྩཝཱདཱི ཙཱཏི ཀཐཾ ནུ མཱཎཝོ སཙྩཝཱདཱི ནཱམ བྷཝེཡྻ། པེཙྩཱཏི པརལོཀཾ གནྟྭཱ།

    Tattha khemā vutti kathaṃ assāti kathaṃ gharāvāsaṃ vasantassa gahaṭṭhassa khemā nibbhayā vutti bhaveyya. Kathaṃ nu assa saṅgahoti catubbidho saṅgahavatthusaṅkhāto saṅgaho tassa kathaṃ bhaveyya . Abyābajjhanti niddukkhatā. Saccavādī cāti kathaṃ nu māṇavo saccavādī nāma bhaveyya. Peccāti paralokaṃ gantvā.

    ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ རཉྙོ པཉྷཾ ཀཐེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā paṇḍito rañño pañhaṃ kathesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༥༡.

    1451.

    ‘‘ཏཾ ཏཏྠ གཏིམཱ དྷིཏིམཱ, མཏིམཱ ཨཏྠདསྶིམཱ།

    ‘‘Taṃ tattha gatimā dhitimā, matimā atthadassimā;

    སངྑཱཏཱ སབྦདྷམྨཱནཾ, ཝིདྷུརོ ཨེཏདབྲཝི༎

    Saṅkhātā sabbadhammānaṃ, vidhuro etadabravi.

    ༡༤༥༢.

    1452.

    ‘‘ན སཱདྷཱརཎདཱརསྶ, ན བྷུཉྫེ སཱདུམེཀཀོ།

    ‘‘Na sādhāraṇadārassa, na bhuñje sādumekako;

    ན སེཝེ ལོཀཱཡཏིཀཾ, ནེཏཾ པཉྙཱཡ ཝཌྜྷནཾ༎

    Na seve lokāyatikaṃ, netaṃ paññāya vaḍḍhanaṃ.

    ༡༤༥༣.

    1453.

    ‘‘སཱིལཝཱ ཝཏྟསམྤནྣོ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Sīlavā vattasampanno, appamatto vicakkhaṇo;

    ནིཝཱཏཝུཏྟི ཨཏྠདྡྷོ, སུརཏོ སཁིལོ མུདུ༎

    Nivātavutti atthaddho, surato sakhilo mudu.

    ༡༤༥༤.

    1454.

    ‘‘སངྒཧེཏཱ ཙ མིཏྟཱནཾ, སཾཝིབྷཱགཱི ཝིདྷཱནཝཱ།

    ‘‘Saṅgahetā ca mittānaṃ, saṃvibhāgī vidhānavā;

    ཏཔྤེཡྻ ཨནྣཔཱནེན, སདཱ སམཎབྲཱཧྨཎེ༎

    Tappeyya annapānena, sadā samaṇabrāhmaṇe.

    ༡༤༥༥.

    1455.

    ‘‘དྷམྨཀཱམོ སུཏཱདྷཱརོ, བྷཝེཡྻ པརིཔུཙྪཀོ།

    ‘‘Dhammakāmo sutādhāro, bhaveyya paripucchako;

    སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻ, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎

    Sakkaccaṃ payirupāseyya, sīlavante bahussute.

    ༡༤༥༦.

    1456.

    ‘‘གྷརམཱཝསམཱནསྶ, གཧཊྛསྶ སཀཾ གྷརཾ།

    ‘‘Gharamāvasamānassa, gahaṭṭhassa sakaṃ gharaṃ;

    ཁེམཱ ཝུཏྟི སིཡཱ ཨེཝཾ, ཨེཝཾ ནུ ཨསྶ སངྒཧོ༎

    Khemā vutti siyā evaṃ, evaṃ nu assa saṅgaho.

    ༡༤༥༧.

    1457.

    ‘‘ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ སིཡཱ ཨེཝཾ, སཙྩཝཱདཱི ཙ མཱཎཝོ།

    ‘‘Abyābajjhaṃ siyā evaṃ, saccavādī ca māṇavo;

    ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏཱི’’ཏི༎

    Asmā lokā paraṃ lokaṃ, evaṃ pecca na socatī’’ti.

    ཏཏྠ ཏཾ ཏཏྠཱཏི བྷིཀྑཝེ, ཏཾ རཱཛཱནཾ ཏཏྠ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཉཱཎགཏིཡཱ གཏིམཱ, ཨབྦོཙྪིནྣཝཱིརིཡེན དྷིཏིམཱ, བྷཱུརིསམཱཡ ཝིཔུལཱཡ པཉྙཱཡ མཏིམཱ, སཎྷསུཁུམཏྠདསྶིནཱ ཉཱཎེན ཨཏྠདསྶིམཱ, པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཛཱནནཉཱཎསངྑཱཏཱཡ པཉྙཱཡ སབྦདྷམྨཱནཾ སངྑཱཏཱ, ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ ཨེཏཾ ‘‘ན སཱདྷཱརཎདཱརསྶཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨབྲཝི། ཏཏྠ ཡོ པརེསཾ དཱརེསུ ཨཔརཛ྄ཛྷཏི , སོ སཱདྷཱརཎདཱརོ ནཱམ, ཏཱདིསོ ན ཨསྶ བྷཝེཡྻ། ན བྷུཉྫེ སཱདུམེཀཀོཏི སཱདུརསཾ པཎཱིཏབྷོཛནཾ ཨཉྙེསཾ ཨདཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ན བྷུཉྫེཡྻ། ལོཀཱཡཏིཀནྟི ཨནཏྠནིསྶིཏཾ སགྒམགྒཱནཾ ཨདཱཡཀཾ ཨནིཡྻཱནིཀཾ ཝིཏཎྜསལླཱཔཾ ལོཀཱཡཏིཀཝཱདཾ ན སེཝེཡྻ། ནེཏཾ པཉྙཱཡ ཝཌྜྷནནྟི ན ཧི ཨེཏཾ ལོཀཱཡཏིཀཾ པཉྙཱཡ ཝཌྜྷནཾ། སཱིལཝཱཏི ཨཁཎྜེཧི པཉྩཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ། ཝཏྟསམྤནྣོཏི གྷརཱཝཱསཝཏྟེན ཝཱ རཱཛཝཏྟེན ཝཱ སམནྣཱགཏོ། ཨཔྤམཏྟོཏི ཀུསལདྷམྨེསུ ཨཔྤམཏྟོ། ནིཝཱཏཝུཏྟཱིཏི ཨཏིམཱནཾ ཨཀཏྭཱ ནཱིཙཝུཏྟི ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཔཊིཙྪཀོ། ཨཏྠདྡྷོཏི ཐདྡྷམཙྪརིཡཝིརཧིཏོ། སུརཏོཏི སོརཙྩེན སམནྣཱགཏོ། སཁིལོཏི པེམནཱིཡཝཙནོ། མུདཱུཏི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི ཨཕརུསོ།

    Tattha taṃ tatthāti bhikkhave, taṃ rājānaṃ tattha dhammasabhāyaṃ ñāṇagatiyā gatimā, abbocchinnavīriyena dhitimā, bhūrisamāya vipulāya paññāya matimā, saṇhasukhumatthadassinā ñāṇena atthadassimā, paricchinditvā jānanañāṇasaṅkhātāya paññāya sabbadhammānaṃ saṅkhātā, vidhurapaṇḍito etaṃ ‘‘na sādhāraṇadārassā’’tiādivacanaṃ abravi. Tattha yo paresaṃ dāresu aparajjhati , so sādhāraṇadāro nāma, tādiso na assa bhaveyya. Na bhuñje sādumekakoti sādurasaṃ paṇītabhojanaṃ aññesaṃ adatvā ekakova na bhuñjeyya. Lokāyatikanti anatthanissitaṃ saggamaggānaṃ adāyakaṃ aniyyānikaṃ vitaṇḍasallāpaṃ lokāyatikavādaṃ na seveyya. Netaṃ paññāya vaḍḍhananti na hi etaṃ lokāyatikaṃ paññāya vaḍḍhanaṃ. Sīlavāti akhaṇḍehi pañcahi sīlehi samannāgato. Vattasampannoti gharāvāsavattena vā rājavattena vā samannāgato. Appamattoti kusaladhammesu appamatto. Nivātavuttīti atimānaṃ akatvā nīcavutti ovādānusāsanipaṭicchako. Atthaddhoti thaddhamacchariyavirahito. Suratoti soraccena samannāgato. Sakhiloti pemanīyavacano. Mudūti kāyavācācittehi apharuso.

    སངྒཧེཏཱ ཙ མིཏྟཱནནྟི ཀལྱཱཎམིཏྟཱནཾ སངྒཧཀརོ། དཱནཱདཱིསུ ཡོ ཡེན སངྒཧཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྶ ཏེནེཝ སངྒཱཧཀོ། སཾཝིབྷཱགཱིཏི དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎཱནཉྩེཝ ཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱདཱིནཉྩ སཾཝིབྷཱགཀརོ། ཝིདྷཱནཝཱཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཀསིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཝཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སབྦཀིཙྩེསུ ཝིདྷཱནསམྤནྣོ། ཏཔྤེཡྻཱཏི གཧིཏགཧིཏབྷཱཛནཱནི པཱུརེཏྭཱ དདམཱནོ ཏཔྤེཡྻ། དྷམྨཀཱམོཏི པཝེཎིདྷམྨམྤི སུཙརིཏདྷམྨམྤི ཀཱམཡམཱནོ པཏྠཡམཱནོ། སུཏཱདྷཱརོཏི སུཏསྶ ཨཱདྷཱརབྷཱུཏོ། པརིཔུཙྪཀོཏི དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀུསལ’’ནྟིཨཱདིཝཙནེཧི པརིཔུཙྪནསཱིལོ། སཀྐཙྩནྟི གཱརཝེན། ཨེཝཾ ནུ ཨསྶ སངྒཧོཏི སངྒཧོཔིསྶ ཨེཝཾ ཀཏོ ནཱམ བྷཝེཡྻ། སཙྩཝཱདཱིཏི ཨེཝཾ པཊིཔནྣོཡེཝ སབྷཱཝཝཱདཱི ནཱམ སིཡཱ།

    Saṅgahetā ca mittānanti kalyāṇamittānaṃ saṅgahakaro. Dānādīsu yo yena saṅgahaṃ icchati, tassa teneva saṅgāhako. Saṃvibhāgīti dhammikasamaṇabrāhmaṇānañceva kapaṇaddhikavaṇibbakayācakādīnañca saṃvibhāgakaro. Vidhānavāti ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kāle vapituṃ vaṭṭatī’’ti evaṃ sabbakiccesu vidhānasampanno. Tappeyyāti gahitagahitabhājanāni pūretvā dadamāno tappeyya. Dhammakāmoti paveṇidhammampi sucaritadhammampi kāmayamāno patthayamāno. Sutādhāroti sutassa ādhārabhūto. Paripucchakoti dhammikasamaṇabrāhmaṇe upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ, bhante, kusala’’ntiādivacanehi paripucchanasīlo. Sakkaccanti gāravena. Evaṃ nu assa saṅgahoti saṅgahopissa evaṃ kato nāma bhaveyya. Saccavādīti evaṃ paṭipannoyeva sabhāvavādī nāma siyā.

    ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ རཉྙོ གྷརཱཝཱསཔཉྷཾ ཀཐེཏྭཱ པལླངྐཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ཝནྡི། རཱཛཱཔིསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཱུཧི པརིཝུཏོ ཨཏྟནོ ནིཝེསནམེཝ གཏོ།

    Evaṃ mahāsatto rañño gharāvāsapañhaṃ kathetvā pallaṅkā oruyha rājānaṃ vandi. Rājāpissa mahāsakkāraṃ katvā ekasatarājūhi parivuto attano nivesanameva gato.

    གྷརཱཝཱསཔཉྷཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Gharāvāsapañhā niṭṭhitā.

    ལཀྑཎཀཎྜཾ

    Lakkhaṇakaṇḍaṃ

    མཧཱསཏྟོ པན པཊིནིཝཏྟོ། ཨཐ ནཾ པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto pana paṭinivatto. Atha naṃ puṇṇako āha –

    ༡༤༥༨.

    1458.

    ‘‘ཨེཧི དཱནི གམིསྶཱམ, དིནྣོ ནོ ཨིསྶརེན མེ།

    ‘‘Ehi dāni gamissāma, dinno no issarena me;

    མམེཝཏྠཾ པཊིཔཛྫ, ཨེས དྷམྨོ སནནྟནོ’’ཏི༎

    Mamevatthaṃ paṭipajja, esa dhammo sanantano’’ti.

    ཏཏྠ དིནྣོ ནོཏི ཨེཏྠ ནོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཏྭཾ ཨིསྶརེན མཡ྄ཧཾ དིནྣོཏི ཨཏྠོ། སནནྟནོཏི མམ ཨཏྠཾ པཊིཔཛྫནྟེན ཧི ཏཡཱ ཨཏྟནོ སཱམིཀསྶ ཨཏྠོ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཡཉྩེཏཾ སཱམིཀསྶ ཨཏྠཀརཎཾ ནཱམ, ཨེས དྷམྨོ སནནྟནོ པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱནཾ སབྷཱཝོཏི།

    Tattha dinno noti ettha noti nipātamattaṃ, tvaṃ issarena mayhaṃ dinnoti attho. Sanantanoti mama atthaṃ paṭipajjantena hi tayā attano sāmikassa attho paṭipanno hoti. Yañcetaṃ sāmikassa atthakaraṇaṃ nāma, esa dhammo sanantano porāṇakapaṇḍitānaṃ sabhāvoti.

    ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ ཨཱཧ –

    Vidhurapaṇḍito āha –

    ༡༤༥༩.

    1459.

    ‘‘ཛཱནཱམི མཱཎཝ ཏཡཱཧམསྨི, དིནྣོཧམསྨི ཏཝ ཨིསྶརེན།

    ‘‘Jānāmi māṇava tayāhamasmi, dinnohamasmi tava issarena;

    ཏཱིཧཉྩ ཏཾ ཝཱསཡེམུ ཨགཱརེ, ཡེནདྡྷུནཱ ཨནུསཱསེམུ པུཏྟེ’’ཏི༎

    Tīhañca taṃ vāsayemu agāre, yenaddhunā anusāsemu putte’’ti.

    ཏཏྠ ཏཡཱཧམསྨཱིཏི ཏཡཱ ལདྡྷོཧམསྨཱིཏི ཛཱནཱམི, ལབྷནྟེན ཙ ན ཨཉྙཐཱ ལདྡྷོ། དིནྣོཧམསྨི ཏཝ ཨིསྶརེནཱཏི མམ ཨིསྶརེན རཉྙཱ ཨཧཾ ཏཝ དིནྣོ། ཏཱིཧཾ ཙཱཏི མཱཎཝ, ཨཧཾ ཏཝ བཧཱུཔཀཱརོ, རཱཛཱནཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ སཙྩམེཝ ཀཐེསིཾ, ཏེནཱཧཾ ཏཡཱ ལདྡྷོ, ཏྭཾ མེ མཧནྟགུཎབྷཱཝཾ ཛཱནཱཧི, མཡཾ ཏཱིཎིཔི དིཝསཱནི ཨཏྟནོ ཨགཱརེ ཝཱསེམུ, ཏསྨཱ ཡེནདྡྷུནཱ ཡཏྟཀེན ཀཱལེན མཡཾ པུཏྟཱདཱརེ ཨནུསཱསེམུ, ཏཾ ཀཱལཾ ཨདྷིཝཱསེཧཱིཏི།

    Tattha tayāhamasmīti tayā laddhohamasmīti jānāmi, labhantena ca na aññathā laddho. Dinnohamasmi tava issarenāti mama issarena raññā ahaṃ tava dinno. Tīhaṃ cāti māṇava, ahaṃ tava bahūpakāro, rājānaṃ anoloketvā saccameva kathesiṃ, tenāhaṃ tayā laddho, tvaṃ me mahantaguṇabhāvaṃ jānāhi, mayaṃ tīṇipi divasāni attano agāre vāsemu, tasmā yenaddhunā yattakena kālena mayaṃ puttādāre anusāsemu, taṃ kālaṃ adhivāsehīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ‘‘སཙྩཾ པཎྜིཏོ ཨཱཧ, བཧཱུཔཀཱརོ ཨེས མམ, ‘སཏྟཱཧམྤི ཨཌྜྷམཱསམྤི ནིསཱིདཱཧཱི’ཏི ཝུཏྟེ ཨདྷིཝཱསེཏབྦམེཝཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā puṇṇako ‘‘saccaṃ paṇḍito āha, bahūpakāro esa mama, ‘sattāhampi aḍḍhamāsampi nisīdāhī’ti vutte adhivāsetabbamevā’’ti cintetvā gāthamāha –

    ༡༤༦༠.

    1460.

    ‘‘ཏཾ མེ ཏཐཱ ཧོཏུ ཝསེམུ ཏཱིཧཾ, ཀུརུཏཾ བྷཝཛྫ གྷརེསུ ཀིཙྩཾ།

    ‘‘Taṃ me tathā hotu vasemu tīhaṃ, kurutaṃ bhavajja gharesu kiccaṃ;

    ཨནུསཱསཏཾ པུཏྟདཱརེ བྷཝཛྫ, ཡཐཱ ཏཡཱི པེཙྩ སུཁཱི བྷཝེཡྻཱ’’ཏི༎

    Anusāsataṃ puttadāre bhavajja, yathā tayī pecca sukhī bhaveyyā’’ti.

    ཏཏྠ ཏཾ མེཏི ཡཾ ཏྭཾ ཝདེསི, སབྦཾ ཏཾ མམ ཏཐཱ ཧོཏུ། བྷཝཛྫཱཏི བྷཝཾ ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཏཱིཧཾ ཨནུསཱསཏུ། ཏཡཱི པེཙྩཱཏི ཡཐཱ ཏཡི གཏེ པཙྪཱ ཏཝ པུཏྟདཱརོ སུཁཱི བྷཝེཡྻ, ཨེཝཾ ཨནུསཱསཏུ།

    Tattha taṃ meti yaṃ tvaṃ vadesi, sabbaṃ taṃ mama tathā hotu. Bhavajjāti bhavaṃ ajja paṭṭhāya tīhaṃ anusāsatu. Tayī peccāti yathā tayi gate pacchā tava puttadāro sukhī bhaveyya, evaṃ anusāsatu.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ པུཎྞཀོ མཧཱསཏྟེན སདྡྷིཾཡེཝ ཏསྶ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā puṇṇako mahāsattena saddhiṃyeva tassa nivesanaṃ pāvisi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༦༡.

    1461.

    ‘‘སཱདྷཱུཏི ཝཏྭཱན པཧཱུཏཀཱམོ, པཀྐཱམི ཡཀྑོ ཝིདྷུརེན སདྡྷིཾ།

    ‘‘Sādhūti vatvāna pahūtakāmo, pakkāmi yakkho vidhurena saddhiṃ;

    ཏཾ ཀུཉྫརཱཛཉྙཧཡཱནུཙིཎྞཾ, པཱཝེཀྑི ཨནྟེཔུརམརིཡསེཊྛོ’’ཏི༎

    Taṃ kuñjarājaññahayānuciṇṇaṃ, pāvekkhi antepuramariyaseṭṭho’’ti.

    ཏཏྠ པཧཱུཏཀཱམོཏི མཧཱབྷོགོ། ཀུཉྫརཱཛཉྙཧཡཱནུཙིཎྞནྟི ཀུཉྫརེཧི ཙ ཨཱཛཉྙཧཡེཧི ཙ ཨནུཙིཎྞཾ པརིཔུཎྞཾ། ཨརིཡསེཊྛོཏི ཨཱཙཱརཨརིཡེསུ ཨུཏྟམོ པུཎྞཀོ ཡཀྑོ པཎྜིཏསྶ ཨནྟེཔུརཾ པཱཝིསི།

    Tattha pahūtakāmoti mahābhogo. Kuñjarājaññahayānuciṇṇanti kuñjarehi ca ājaññahayehi ca anuciṇṇaṃ paripuṇṇaṃ. Ariyaseṭṭhoti ācāraariyesu uttamo puṇṇako yakkho paṇḍitassa antepuraṃ pāvisi.

    མཧཱསཏྟསྶ པན ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཏཡོ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ ཨེཀོ ཀོཉྩོ ནཱམ, ཨེཀོ མཡཱུརོ ནཱམ, ཨེཀོ པིཡཀེཏོ ནཱམ། ཏེ སནྡྷཱཡ ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ –

    Mahāsattassa pana tiṇṇaṃ utūnaṃ atthāya tayo pāsādā ahesuṃ. Tesu eko koñco nāma, eko mayūro nāma, eko piyaketo nāma. Te sandhāya ayaṃ gāthā vuttā –

    ༡༤༦༢.

    1462.

    ‘‘ཀོཉྩཾ མཡཱུརཉྩ པིཡཉྩ ཀེཏཾ, ཨུཔཱགམཱི ཏཏྠ སུརམྨརཱུཔཾ།

    ‘‘Koñcaṃ mayūrañca piyañca ketaṃ, upāgamī tattha surammarūpaṃ;

    པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶཱ’’ཏི༎

    Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassā’’ti.

    ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཡཏྠ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཏྟནཱ ཝསཏི, ཏཾ སུརམྨརཱུཔཾ པཱསཱདཾ པུཎྞཀཾ ཨཱདཱཡ ཨུཔཱགམི།

    Tattha tatthāti tesu tīsu pāsādesu yattha tasmiṃ samaye attanā vasati, taṃ surammarūpaṃ pāsādaṃ puṇṇakaṃ ādāya upāgami.

    སོ ཨུཔགནྟྭཱ ཙ པན ཨལངྐཏཔཱསཱདསྶ སཏྟམཱཡ བྷཱུམིཡཱ སཡནགབྦྷཉྩེཝ མཧཱཏལཉྩ སཛྫཱཔེཏྭཱ སིརིསཡནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ སབྦཾ ཨནྣཔཱནཱདིཝིདྷིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ དེཝཀཉྙཱཡོ ཝིཡ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ ‘‘ཨིམཱ ཏེ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ ཧོནྟུ, ཨནུཀྐཎྛནྟོ ཨིདྷ ཝསཱཧཱི’’ཏི ཏསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གཏོ། ཏསྶ གཏཀཱལེ ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ནཱནཱཏཱུརིཡཱནི གཧེཏྭཱ པུཎྞཀསྶ པརིཙརིཡཱཡ ནཙྩཱདཱིནི པཊྛཔེསུཾ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So upagantvā ca pana alaṅkatapāsādassa sattamāya bhūmiyā sayanagabbhañceva mahātalañca sajjāpetvā sirisayanaṃ paññāpetvā sabbaṃ annapānādividhiṃ upaṭṭhapetvā devakaññāyo viya pañcasatā itthiyo ‘‘imā te pādaparicārikā hontu, anukkaṇṭhanto idha vasāhī’’ti tassa niyyādetvā attano vasanaṭṭhānaṃ gato. Tassa gatakāle tā itthiyo nānātūriyāni gahetvā puṇṇakassa paricariyāya naccādīni paṭṭhapesuṃ. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༦༣.

    1463.

    ‘‘ཏཏྠ ནཙྩནྟི གཱཡནྟི, ཨཝ྄ཧཡནྟི ཝརཱཝརཾ།

    ‘‘Tattha naccanti gāyanti, avhayanti varāvaraṃ;

    ཨཙྪརཱ ཝིཡ དེཝེསུ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ’’ཏི༎

    Accharā viya devesu, nāriyo samalaṅkatā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཝ྄ཧཡནྟི ཝརཱཝརནྟི ཝརཏོ ཝརཾ ནཙྩཉྩ གཱིཏཉྩ ཀརོནྟིཡོ པཀྐོསནྟི།

    Tattha avhayanti varāvaranti varato varaṃ naccañca gītañca karontiyo pakkosanti.

    ༡༤༦༤.

    1464.

    ‘‘སམངྒིཀཏྭཱ པམདཱཧི ཡཀྑཾ, ཨནྣེན པཱནེན ཙ དྷམྨཔཱལོ།

    ‘‘Samaṅgikatvā pamadāhi yakkhaṃ, annena pānena ca dhammapālo;

    ཨཏྠཏྠམེཝཱནུཝིཙིནྟཡནྟོ , པཱཝེཀྑི བྷརིཡཱཡ ཏདཱ སཀཱསེ’’ཏི༎

    Atthatthamevānuvicintayanto , pāvekkhi bhariyāya tadā sakāse’’ti.

    ཏཏྠ པམདཱཧཱིཏི པམདཱཧི ཙེཝ ཨནྣཔཱནེཧི ཙ སམངྒིཀཏྭཱ། དྷམྨཔཱལོཏི དྷམྨསྶ པཱལཀོ གོཔཀོ། ཨཏྠཏྠམེཝཱཏི ཨཏྠབྷཱུཏམེཝ ཨཏྠཾ། བྷརིཡཱཡཱཏི སབྦཛེཊྛིཀཱཡ བྷརིཡཱཡ།

    Tattha pamadāhīti pamadāhi ceva annapānehi ca samaṅgikatvā. Dhammapāloti dhammassa pālako gopako. Atthatthamevāti atthabhūtameva atthaṃ. Bhariyāyāti sabbajeṭṭhikāya bhariyāya.

    ༡༤༦༥.

    1465.

    ‘‘ཏཾ ཙནྡནགནྡྷརསཱནུལིཏྟཾ, སུཝཎྞཛམྦོནདནིཀྑསཱདིསཾ།

    ‘‘Taṃ candanagandharasānulittaṃ, suvaṇṇajambonadanikkhasādisaṃ;

    བྷརིཡཾཝཙཱ ‘ཨེཧི སུཎོཧི བྷོཏི, པུཏྟཱནི ཨཱམནྟཡ ཏམྦནེཏྟེ’’’ཏི༎

    Bhariyaṃvacā ‘ehi suṇohi bhoti, puttāni āmantaya tambanette’’’ti.

    ཏཏྠ བྷརིཡཾཝཙཱཏི ཛེཊྛབྷརིཡཾ ཨཝཙ། ཨཱམནྟཡཱཏི པཀྐོས།

    Tattha bhariyaṃvacāti jeṭṭhabhariyaṃ avaca. Āmantayāti pakkosa.

    ༡༤༦༦.

    1466.

    ‘‘སུཏྭཱན ཝཱཀྱཾ པཏིནོ ཨནུཛྫཱ, སུཎིསཾ ཝཙ ཏམྦནཁིཾ སུནེཏྟཾ།

    ‘‘Sutvāna vākyaṃ patino anujjā, suṇisaṃ vaca tambanakhiṃ sunettaṃ;

    ‘ཨཱམནྟཡ ཝམྨདྷརཱནི ཙེཏེ, པུཏྟཱནི ཨིནྡཱིཝརཔུཔྥསཱམེ’’’ཏི༎

    ‘Āmantaya vammadharāni cete, puttāni indīvarapupphasāme’’’ti.

    ཏཏྠ ཨནུཛྫཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱ། སུཎིསཾཝཙ ཏམྦནཁིཾ སུནེཏྟནྟི སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨསྶུམུཁཱི རོདམཱནཱ ‘‘སཡཾ གནྟྭཱ པུཏྟེ པཀྐོསིཏུཾ ཨཡུཏྟཾ, སུཎིསཾ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶཱ ནིཝཱསཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏམྦནཁིཾ སུནེཏྟཾ སུཎིསཾ ཨཝཙ། ཝམྨདྷརཱནཱིཏི ཝམྨདྷརེ སཱུརེ, སམཏྠེཏི ཨཏྠོ, ཨཱབྷརཎབྷཎྜམེཝ ཝཱ ཨིདྷ ‘‘ཝམྨ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཱབྷརཎདྷརེཏིཔི ཨཏྠོ། ཙེཏེཏི ཏཾ ནཱམེནཱལཔཏི, པུཏྟཱནཱིཏི མམ པུཏྟེ ཙ དྷཱིཏརོ ཙ། ཨིནྡཱིཝརཔུཔྥསཱམེཏི ཏཾ ཨཱལཔཏི།

    Tattha anujjāti evaṃnāmikā. Suṇisaṃvaca tambanakhiṃ sunettanti sā tassa vacanaṃ sutvā assumukhī rodamānā ‘‘sayaṃ gantvā putte pakkosituṃ ayuttaṃ, suṇisaṃ pesessāmī’’ti tassā nivāsaṭṭhānaṃ gantvā tambanakhiṃ sunettaṃ suṇisaṃ avaca. Vammadharānīti vammadhare sūre, samattheti attho, ābharaṇabhaṇḍameva vā idha ‘‘vamma’’nti adhippetaṃ, tasmā ābharaṇadharetipi attho. Ceteti taṃ nāmenālapati, puttānīti mama putte ca dhītaro ca. Indīvarapupphasāmeti taṃ ālapati.

    སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨནུཝིཙརིཏྭཱ ‘‘པིཏཱ ཝོ ཨོཝཱདཾ དཱཏུཀཱམོ པཀྐོསཏི, ཨིདཾ ཀིར ཝོ ཏསྶ པཙྪིམདསྶན’’ནྟི སབྦམེཝསྶ སུཧདཛནཉྩ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཙ སནྣིཔཱཏེསི། དྷམྨཔཱལཀུམཱརོ པན ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ རོདནྟོ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀགཎཔརིཝུཏོ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། པཎྜིཏོ ཏེ དིསྭཱཝ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ཨཱལིངྒིཏྭཱ སཱིསེ ཙུམྦིཏྭཱ ཛེཊྛཔུཏྟཾ མུཧུཏྟཾ ཧདཡེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཧདཡཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ སིརིགབྦྷཏོ ནིཀྑམྨ མཧཱཏལེ པལླངྐམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ པུཏྟསཧསྶསྶ ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pāsādā oruyha anuvicaritvā ‘‘pitā vo ovādaṃ dātukāmo pakkosati, idaṃ kira vo tassa pacchimadassana’’nti sabbamevassa suhadajanañca puttadhītaro ca sannipātesi. Dhammapālakumāro pana taṃ vacanaṃ sutvāva rodanto kaniṭṭhabhātikagaṇaparivuto pitu santikaṃ agamāsi. Paṇḍito te disvāva sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto assupuṇṇehi nettehi āliṅgitvā sīse cumbitvā jeṭṭhaputtaṃ muhuttaṃ hadaye nipajjāpetvā hadayā otāretvā sirigabbhato nikkhamma mahātale pallaṅkamajjhe nisīditvā puttasahassassa ovādaṃ adāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༦༧.

    1467.

    ‘‘ཏེ ཨཱགཏེ མུདྡྷནི དྷམྨཔཱལོ, ཙུམྦིཏྭཱ པུཏྟེ ཨཝིཀམྤམཱནོ།

    ‘‘Te āgate muddhani dhammapālo, cumbitvā putte avikampamāno;

    ཨཱམནྟཡིཏྭཱན ཨཝོཙ ཝཱཀྱཾ, དིནྣཱཧཾ རཉྙཱ ཨིདྷ མཱཎཝསྶ༎

    Āmantayitvāna avoca vākyaṃ, dinnāhaṃ raññā idha māṇavassa.

    ༡༤༦༨.

    1468.

    ‘‘ཏསྶཛྫཧཾ ཨཏྟསུཁཱི ཝིདྷེཡྻོ, ཨཱདཱཡ ཡེནིཙྪཏི ཏེན གཙྪཏི།

    ‘‘Tassajjahaṃ attasukhī vidheyyo, ādāya yenicchati tena gacchati;

    ཨཧཉྩ ཝོ སཱསིཏུམཱགཏོསྨི, ཀཐཾ ཨཧཾ ཨཔརིཏྟཱཡ གཙྪེ༎

    Ahañca vo sāsitumāgatosmi, kathaṃ ahaṃ aparittāya gacche.

    ༡༤༦༩.

    1469.

    ‘‘སཙེ ཝོ རཱཛཱ ཀུརུརཊྛཝཱསཱི, ཛནསནྡྷོ པུཙྪེཡྻ པཧཱུཏཀཱམོ།

    ‘‘Sace vo rājā kururaṭṭhavāsī, janasandho puccheyya pahūtakāmo;

    ཀིམཱབྷིཛཱནཱཐ པུརེ པུརཱཎཾ, ཀིཾ ཝོ པིཏཱ པུརཏྠཱ༎

    Kimābhijānātha pure purāṇaṃ, kiṃ vo pitā puratthā.

    ༡༤༧༠.

    1470.

    ‘‘སམཱསནཱ ཧོཐ མཡཱཝ སབྦེ, ཀོནཱིདྷ རཉྙོ ཨབྦྷཏིཀོ མནུསྶོ།

    ‘‘Samāsanā hotha mayāva sabbe, konīdha rañño abbhatiko manusso;

    ཏམཉྫལིཾ ཀརིཡ ཝདེཐ ཨེཝཾ, མཱ ཧེཝཾ དེཝ ན ཧི ཨེས དྷམྨོ།

    Tamañjaliṃ kariya vadetha evaṃ, mā hevaṃ deva na hi esa dhammo;

    ཝིཡགྒྷརཱཛསྶ ནིཧཱིནཛཙྩོ, སམཱསནོ དེཝ ཀཐཾ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི༎

    Viyaggharājassa nihīnajacco, samāsano deva kathaṃ bhaveyyā’’ti.

    ཏཏྠ དྷམྨཔཱལོཏི མཧཱསཏྟོ། དིནྣཱཧནྟི ཨཧཾ ཛཡདྷནེན ཁཎྜེཏྭཱ རཉྙཱ དིནྣོ། ཏསྶཛྫཧཾ ཨཏྟསུཁཱི ཝིདྷེཡྻོཏི ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཏཱིཧམཏྟཾ ཨཧཾ ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ སུཁེན ཨཏྟསུཁཱི, ཏཏོ པརཾ པན ཏསྶ མཱཎཝསྶཱཧཾ ཝིདྷེཡྻོ ཧོམི། སོ ཧི ཨིཏོ ཙཏུཏྠེ དིཝསེ ཨེཀཾསེན མཾ ཨཱདཱཡ ཡཏྠིཙྪཏི, ཏཏྠ གཙྪཏི། ཨཔརིཏྟཱཡཱཏི ཏུམྷཱཀཾ པརིཏྟཾ ཨཀཏྭཱ ཀཐཾ གཙྪེཡྻནྟི ཨནུསཱསིཏུཾ ཨཱགཏོསྨི། ཛནསནྡྷོཏི མིཏྟབནྡྷནེན མིཏྟཛནསྶ སནྡྷཱནཀརོ། པུརེ པུརཱཎནྟི ཨིཏོ པུབྦེ ཏུམྷེ ཀིཾ པུརཱཎཀཱརཎཾ ཨབྷིཛཱནཱཐ། ཨནུསཱསེཏི ཨནུསཱསི། ཨེཝཾ ཏུམྷེ རཉྙཱ པུཊྛཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པིཏཱ ཨིམཉྩིམཉྩ ཨོཝཱདཾ ཨདཱསཱི’’ཏི ཀཐེཡྻཱཐ། སམཱསནཱ ཧོཐཱཏི སཙེ ཝོ རཱཛཱ མཡཱ དིནྣསྶ ཨོཝཱདསྶ ཀཐིཏཀཱལེ ‘‘ཨེཐ ཏུམྷེ, ཨཛྫ མཡཱ སདྡྷིཾ སམཱསནཱ ཧོཐ, ཨིདྷ རཱཛཀུལེ ཏུམྷེཧི ཨཉྙོ ཀོ ནུ རཉྙོ ཨབྦྷཏིཀོ མནུསྶོ’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཡྻ, ཨཐ ཏུམྷེ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཐ ‘‘དེཝ, ཨེཝཾ མཱ ཨཝཙ། ན ཧི ཨམྷཱཀཾ ཨེསཔཝེཎིདྷམྨོ། ཝིཡགྒྷརཱཛསྶ ཀེསརསཱིཧསྶ ནིཧཱིནཛཙྩོ ཛརསིངྒཱལོ , དེཝ, ཀཐཾ སམཱསནོ བྷཝེཡྻ། ཡཐཱ སིངྒཱལོ སཱིཧསྶ སམཱསནོ ན ཧོཏི, ཏཐེཝ མཡཾ ཏུམྷཱཀ’’ནྟི།

    Tattha dhammapāloti mahāsatto. Dinnāhanti ahaṃ jayadhanena khaṇḍetvā raññā dinno. Tassajjahaṃ attasukhī vidheyyoti ajja paṭṭhāya tīhamattaṃ ahaṃ iminā attano sukhena attasukhī, tato paraṃ pana tassa māṇavassāhaṃ vidheyyo homi. So hi ito catutthe divase ekaṃsena maṃ ādāya yatthicchati, tattha gacchati. Aparittāyāti tumhākaṃ parittaṃ akatvā kathaṃ gaccheyyanti anusāsituṃ āgatosmi. Janasandhoti mittabandhanena mittajanassa sandhānakaro. Pure purāṇanti ito pubbe tumhe kiṃ purāṇakāraṇaṃ abhijānātha. Anusāseti anusāsi. Evaṃ tumhe raññā puṭṭhā ‘‘amhākaṃ pitā imañcimañca ovādaṃ adāsī’’ti katheyyātha. Samāsanā hothāti sace vo rājā mayā dinnassa ovādassa kathitakāle ‘‘etha tumhe, ajja mayā saddhiṃ samāsanā hotha, idha rājakule tumhehi añño ko nu rañño abbhatiko manusso’’ti attano āsane nisīdāpeyya, atha tumhe añjaliṃ katvā taṃ rājānaṃ evaṃ vadeyyātha ‘‘deva, evaṃ mā avaca. Na hi amhākaṃ esapaveṇidhammo. Viyaggharājassa kesarasīhassa nihīnajacco jarasiṅgālo , deva, kathaṃ samāsano bhaveyya. Yathā siṅgālo sīhassa samāsano na hoti, tatheva mayaṃ tumhāka’’nti.

    ཨིམཾ པནསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཙ ཉཱཏིསུཧཛྫཱདཡོ ཙ དཱསཀམྨཀརཔོརིསཱ ཙ ཏེ སབྦེ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། ཏེསཾ མཧཱསཏྟོ སཉྙཱཔེསི།

    Imaṃ panassa kathaṃ sutvā puttadhītaro ca ñātisuhajjādayo ca dāsakammakaraporisā ca te sabbe sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkontā mahāviravaṃ viraviṃsu. Tesaṃ mahāsatto saññāpesi.

    ལཀྑཎཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Lakkhaṇakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    རཱཛཝསཏིཀཎྜ

    Rājavasatikaṇḍa

    ཨཐ ནེ པཎྜིཏོ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཙ ཉཱཏཡོ ཙ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, ཡསོ ནཱམ ཝིཔཏྟིཔརིཡོསཱནོ, ཨཔིཙ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཝསཏིཾ ནཱམ ཡསཔཊིལཱབྷཀཱརཎཾ ཀཐེསྶཱམི, ཏཾ ཨེཀགྒཙིཏྟཱ སུཎཱཐཱ’’ཏི བུདྡྷལཱིལཱཡ རཱཛཝསཏིཾ ནཱམ པཊྛཔེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Atha ne paṇḍito puttadhītaro ca ñātayo ca upasaṅkamitvā tuṇhībhūte disvā ‘‘tātā, mā cintayittha, sabbe saṅkhārā aniccā, yaso nāma vipattipariyosāno, apica tumhākaṃ rājavasatiṃ nāma yasapaṭilābhakāraṇaṃ kathessāmi, taṃ ekaggacittā suṇāthā’’ti buddhalīlāya rājavasatiṃ nāma paṭṭhapesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༤༧༡.

    1471.

    ‘‘སོ ཙ པུཏྟེ ཨམཙྩེ ཙ, ཉཱཏཡོ སུཧདཛྫནེ།

    ‘‘So ca putte amacce ca, ñātayo suhadajjane;

    ཨལཱིནམནསངྐཔྤོ, ཝིདྷུརོ ཨེཏདབྲཝི༎

    Alīnamanasaṅkappo, vidhuro etadabravi.

    ༡༤༧༢.

    1472.

    ‘‘ཨེཐཡྻོ རཱཛཝསཏིཾ, ནིསཱིདིཏྭཱ སུཎཱཐ མེ།

    ‘‘Ethayyo rājavasatiṃ, nisīditvā suṇātha me;

    ཡཐཱ རཱཛཀུལཾ པཏྟོ, ཡསཾ པོསོ ནིགཙྪཏཱི’’ཏི༎

    Yathā rājakulaṃ patto, yasaṃ poso nigacchatī’’ti.

    ཏཏྠ སུཧདཛྫནེཏི སུཧདཡཛནེ། ཨེཐཡྻོཏི ཨེཐ, ཨཡྻོ། པིཡསམུདཱཙཱརེན པུཏྟེ ཨཱལཔཏི། རཱཛཝསཏིནྟི མཡཱ ཝུཙྩམཱནཾ རཱཛཔཱརིཙརིཡཾ སུཎཱཐ། ཡཐཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན རཱཛཀུལཾ པཏྟོ ཨུཔསངྐམནྟོ རཉྙོ སནྟིཀེ ཙརནྟོ པོསོ ཡསཾ ནིགཙྪཏི ལབྷཏི, ཏཾ ཀཱརཎཾ སུཎཱཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha suhadajjaneti suhadayajane. Ethayyoti etha, ayyo. Piyasamudācārena putte ālapati. Rājavasatinti mayā vuccamānaṃ rājapāricariyaṃ suṇātha. Yathāti yena kāraṇena rājakulaṃ patto upasaṅkamanto rañño santike caranto poso yasaṃ nigacchati labhati, taṃ kāraṇaṃ suṇāthāti attho.

    ༡༤༧༣.

    1473.

    ‘‘ན ཧི རཱཛཀུལཾ པཏྟོ, ཨཉྙཱཏོ ལབྷཏེ ཡསཾ།

    ‘‘Na hi rājakulaṃ patto, aññāto labhate yasaṃ;

    ནཱསཱུརོ ནཱཔི དུམྨེདྷོ, ནཔྤམཏྟོ ཀུདཱཙནཾ༎

    Nāsūro nāpi dummedho, nappamatto kudācanaṃ.

    ༡༤༧༤.

    1474.

    ‘‘ཡདཱསྶ སཱིལཾ པཉྙཉྩ, སོཙེཡྻཾ ཙཱདྷིགཙྪཏི།

    ‘‘Yadāssa sīlaṃ paññañca, soceyyaṃ cādhigacchati;

    ཨཐ ཝིསྶསཏེ ཏྱམྷི, གུཡ྄ཧཉྩསྶ ན རཀྑཏཱི’’ཏི༎

    Atha vissasate tyamhi, guyhañcassa na rakkhatī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཉྙཱཏོཏི ཨཔཱཀཊགུཎོ ཨཝིདིཏཀམྨཱཝདཱནོ། ནཱསཱུརོཏི ན ཨསཱུརོ བྷཱིརུཀཛཱཏིཀོ། ཡདཱསྶ སཱིལནྟི ཡདཱ ཨསྶ སེཝཀསྶ རཱཛཱ སཱིལཉྩ པཉྙཉྩ སོཙེཡྻཉྩ ཨདྷིགཙྪཏི, ཨཱཙཱརསམྤཏྟིཉྩ ཉཱཎབལཉྩ སུཙིབྷཱཝཉྩ ཛཱནཱཏི། ཨཐ ཝིསྶསཏེ ཏྱམྷཱིཏི ཨཐ རཱཛཱ ཏམྷི ཝིསྶསཏེ ཝིསྶཱསཾ ཀརོཏི, ཨཏྟནོ གུཡ྄ཧཉྩསྶ ན རཀྑཏི ན གཱུཧཏི།

    Tattha aññātoti apākaṭaguṇo aviditakammāvadāno. Nāsūroti na asūro bhīrukajātiko. Yadāssa sīlanti yadā assa sevakassa rājā sīlañca paññañca soceyyañca adhigacchati, ācārasampattiñca ñāṇabalañca sucibhāvañca jānāti. Atha vissasate tyamhīti atha rājā tamhi vissasate vissāsaṃ karoti, attano guyhañcassa na rakkhati na gūhati.

    ༡༤༧༥.

    1475.

    ‘‘ཏུལཱ ཡཐཱ པགྒཧིཏཱ, སམདཎྜཱ སུདྷཱརིཏཱ།

    ‘‘Tulā yathā paggahitā, samadaṇḍā sudhāritā;

    ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ན ཝིཀམྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Ajjhiṭṭho na vikampeyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༧༦.

    1476.

    ‘‘ཏུལཱ ཡཐཱ པགྒཧིཏཱ, སམདཎྜཱ སུདྷཱརིཏཱ།

    ‘‘Tulā yathā paggahitā, samadaṇḍā sudhāritā;

    སབྦཱནི ཨབྷིསམྦྷོནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Sabbāni abhisambhonto, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ཏུལཱ ཡཐཱཏི ཡཐཱ ཨེསཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཏུལཱ ན ཨོནམཏི ན ཨུནྣམཏི, ཨེཝམེཝ རཱཛསེཝཀོ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཀམྨེ རཉྙཱ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ཨཱཎཏྟོ ཚནྡཱདིཨགཏིཝསེན ན ཝིཀམྤེཡྻ, སབྦཀིཙྩེསུ པགྒཧིཏཏུལཱ ཝིཡ སམོ བྷཝེཡྻ། ས རཱཛཝསཏིནྟི སོ ཨེཝརཱུཔོ སེཝཀོ རཱཛཀུལེ ཝཱསཾ ཝསེཡྻ, རཱཛཱནཾ པརིཙརེཡྻ, ཨེཝཾ པརིཙརནྟོ པན ཡསཾ ལབྷེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཱནི ཨབྷིསམྦྷོནྟོཏི སབྦཱནི རཱཛཀིཙྩཱནི ཀརོནྟོ།

    Tattha tulāyathāti yathā esā vuttappakārā tulā na onamati na unnamati, evameva rājasevako kismiñcideva kamme raññā ‘‘idaṃ nāma karohī’’ti ajjhiṭṭho āṇatto chandādiagativasena na vikampeyya, sabbakiccesu paggahitatulā viya samo bhaveyya. Sa rājavasatinti so evarūpo sevako rājakule vāsaṃ vaseyya, rājānaṃ paricareyya, evaṃ paricaranto pana yasaṃ labheyyāti attho. Sabbāni abhisambhontoti sabbāni rājakiccāni karonto.

    ༡༤༧༧.

    1477.

    ‘‘དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, རཱཛཀིཙྩེསུ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, rājakiccesu paṇḍito;

    ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ན ཝིཀམྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Ajjhiṭṭho na vikampeyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༧༨.

    1478.

    ‘‘དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, རཱཛཀིཙྩེསུ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, rājakiccesu paṇḍito;

    སབྦཱནི ཨབྷིསམྦྷོནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Sabbāni abhisambhonto, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༧༩.

    1479.

    ‘‘ཡོ ཙསྶ སུཀཏོ མགྒོ, རཉྙོ སུཔྤཊིཡཱདིཏོ།

    ‘‘Yo cassa sukato maggo, rañño suppaṭiyādito;

    ན ཏེན ཝུཏྟོ གཙྪེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Na tena vutto gaccheyya, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ན ཝིཀམྤེཡྻཱཏི ཨཝིཀམྤམཱནོ ཏཱནི ཀིཙྩཱནི ཀརེཡྻ། ཡོ ཙསྶཱཏི ཡོ ཙ རཉྙོ གམནམགྒོ སུཀཏོ ཨསྶ སུཔྤཊིཡཱདིཏོ སུམཎྜིཏོ, ‘‘ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱ’’ཏི ཝུཏྟོཔི ཏེན ན གཙྪེཡྻ།

    Tattha na vikampeyyāti avikampamāno tāni kiccāni kareyya. Yo cassāti yo ca rañño gamanamaggo sukato assa suppaṭiyādito sumaṇḍito, ‘‘iminā maggena gacchā’’ti vuttopi tena na gaccheyya.

    ༡༤༨༠.

    1480.

    ‘‘ན རཉྙོ སདིསཾ བྷུཉྫེ, ཀཱམབྷོགེ ཀུདཱཙནཾ།

    ‘‘Na rañño sadisaṃ bhuñje, kāmabhoge kudācanaṃ;

    སབྦཏྠ པཙྪཏོ གཙྪེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Sabbattha pacchato gacche, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༨༡.

    1481.

    ‘‘ན རཉྙོ སདིསཾ ཝཏྠཾ, ན མཱལཾ ན ཝིལེཔནཾ།

    ‘‘Na rañño sadisaṃ vatthaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;

    ཨཱཀཔྤཾ སརཀུཏྟིཾ ཝཱ, ན རཉྙོ སདིསམཱཙརེ།

    Ākappaṃ sarakuttiṃ vā, na rañño sadisamācare;

    ཨཉྙཾ ཀརེཡྻ ཨཱཀཔྤཾ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Aññaṃ kareyya ākappaṃ, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ན རཉྙོཏི རཉྙོ ཀཱམབྷོགེན སམཾ ཀཱམབྷོགཾ ན བྷུཉྫེཡྻ། ཏཱདིསསྶ ཧི རཱཛཱ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ཀཱམགུཎེསུ རཉྙོ པཙྪཏོཝ གཙྪེཡྻ, ཧཱིནཏརམེཝ སེཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཾ ཀརེཡྻཱཏི རཉྙོ ཨཱཀཔྤཏོ སརཀུཏྟིཏོ ཙ ཨཉྙམེཝ ཨཱཀཔྤཾ ཀརེཡྻ།

    Tattha na raññoti rañño kāmabhogena samaṃ kāmabhogaṃ na bhuñjeyya. Tādisassa hi rājā kujjhati. Sabbatthāti sabbesu rūpādīsu kāmaguṇesu rañño pacchatova gaccheyya, hīnatarameva seveyyāti attho. Aññaṃ kareyyāti rañño ākappato sarakuttito ca aññameva ākappaṃ kareyya.

    ༡༤༨༢.

    1482.

    ‘‘ཀཱིལེ༹ རཱཛཱ ཨམཙྩེཧི, བྷརིཡཱཧི པརིཝཱརིཏོ།

    ‘‘Kīḷe rājā amaccehi, bhariyāhi parivārito;

    ནཱམཙྩོ རཱཛབྷརིཡཱསུ, བྷཱཝཾ ཀུབྦེཐ པཎྜིཏོ༎

    Nāmacco rājabhariyāsu, bhāvaṃ kubbetha paṇḍito.

    ༡༤༨༣.

    1483.

    ‘‘ཨནུདྡྷཏོ ཨཙཔལོ, ནིཔཀོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    མནོཔཎིདྷིསམྤནྣོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Manopaṇidhisampanno, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ བྷཱཝནྟི ཝིསྶཱསཝསེན ཨདྷིཔྤཱཡཾ། ཨཙཔལོཏི ཨམཎྜནསཱིལོ། ནིཔཀོཏི པརིཔཀྐཉཱཎོ། སཾཝུཏིནྡྲིཡོཏི པིཧིཏཚལི༹ནྡྲིཡོ རཉྙོ ཝཱ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི ཨོརོདྷེ ཝཱསྶ ན ཨོལོཀེཡྻ། མནོཔཎིདྷིསམྤནྣོཏི ཨཙཔལེན སུཊྛུ ཋཔིཏེན ཙིཏྟེན སམནྣཱགཏོ།

    Tattha bhāvanti vissāsavasena adhippāyaṃ. Acapaloti amaṇḍanasīlo. Nipakoti paripakkañāṇo. Saṃvutindriyoti pihitachaḷindriyo rañño vā aṅgapaccaṅgāni orodhe vāssa na olokeyya. Manopaṇidhisampannoti acapalena suṭṭhu ṭhapitena cittena samannāgato.

    ༡༤༨༤.

    1484.

    ‘‘ནཱསྶ བྷརིཡཱཧི ཀཱིལེ༹ཡྻ, ན མནྟེཡྻ རཧོགཏོ།

    ‘‘Nāssa bhariyāhi kīḷeyya, na manteyya rahogato;

    ནཱསྶ ཀོསཱ དྷནཾ གཎྷེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Nāssa kosā dhanaṃ gaṇhe, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༨༥.

    1485.

    ‘‘ན ནིདྡཾ བཧུ མཉྙེཡྻ, ན མདཱཡ སུརཾ པིཝེ།

    ‘‘Na niddaṃ bahu maññeyya, na madāya suraṃ pive;

    ནཱསྶ དཱཡེ མིགེ ཧཉྙེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Nāssa dāye mige haññe, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༨༦.

    1486.

    ‘‘ནཱསྶ པཱིཋཾ ན པལླངྐཾ, ན ཀོཙྪཾ ན ནཱཝཾ རཐཾ།

    ‘‘Nāssa pīṭhaṃ na pallaṅkaṃ, na kocchaṃ na nāvaṃ rathaṃ;

    སམྨཏོམྷཱིཏི ཨཱརཱུཧེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Sammatomhīti ārūhe, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༨༧.

    1487.

    ‘‘ནཱཏིདཱུརེ བྷཛེ རཉྙོ, ནཙྩཱསནྣེ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Nātidūre bhaje rañño, naccāsanne vicakkhaṇo;

    སམྨུཁཉྩསྶ ཏིཊྛེཡྻ, སནྡིསྶནྟོ སབྷཏྟུནོ༎

    Sammukhañcassa tiṭṭheyya, sandissanto sabhattuno.

    ༡༤༨༨.

    1488.

    ‘‘ན ཝེ རཱཛཱ སཁཱ ཧོཏི, ན རཱཛཱ ཧོཏི མེཐུནོ།

    ‘‘Na ve rājā sakhā hoti, na rājā hoti methuno;

    ཁིཔྤཾ ཀུཛ྄ཛྷནྟི རཱཛཱནོ, སཱུཀེནཀྑཱིཝ གྷཊྚིཏཾ༎

    Khippaṃ kujjhanti rājāno, sūkenakkhīva ghaṭṭitaṃ.

    ༡༤༨༩.

    1489.

    ‘‘ན པཱུཛིཏོ མཉྙམཱནོ, མེདྷཱཝཱི པཎྜིཏོ ནརོ།

    ‘‘Na pūjito maññamāno, medhāvī paṇḍito naro;

    ཕརུསཾ པཏིམནྟེཡྻ, རཱཛཱནཾ པརིསཾགཏ’’ནྟི༎

    Pharusaṃ patimanteyya, rājānaṃ parisaṃgata’’nti.

    ཏཏྠ ན མནྟེཡྻཱཏི ཏསྶ རཉྙོ བྷརིཡཱཧི སདྡྷིཾ ནེཝ ཀཱིལེ༹ཡྻ, ན རཧོ མནྟེཡྻ། ཀོསཱ དྷནནྟི རཉྙོ ཀོསཱ དྷནཾ ཐེནེཏྭཱ ན གཎྷེཡྻ། ན མདཱཡཱཏི ཏཱཏཱ, རཱཛསེཝཀོ ནཱམ མདཏྠཱཡ སུརཾ ན པིཝེཡྻ། ནཱསྶ དཱཡེ མིགེཏི ཨསྶ རཉྙོ དིནྣཱབྷཡེ མིགེ ན ཧཉྙེཡྻ། ཀོཙྪནྟི བྷདྡཔཱིཋཾ། སམྨཏོམྷཱིཏི ཨཧཾ སམྨཏོ ཧུཏྭཱ ཨེཝཾ ཀརོམཱིཏི ན ཨཱརུཧེཡྻ། སམྨུཁཉྩསྶ ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨསྶ རཉྙོ པུརཏོ ཁུདྡཀམཧནྟཀཐཱསཝནཊྛཱནེ ཏིཊྛེཡྻ། སནྡིསྶནྟོ སབྷཏྟུནོཏི ཡོ རཱཛསེཝཀོ ཏསྶ བྷཏྟུནོ དསྶནཊྛཱནེ ཏིཊྛེཡྻ། སཱུཀེནཱཏི ཨཀྑིམྷི པཏིཏེན ཝཱིཧིསཱུཀཱདིནཱ གྷཊྚིཏཾ ཨཀྑི པཀཏིསབྷཱཝཾ ཛཧནྟཾ ཡཐཱ ཀུཛ྄ཛྷཏི ནཱམ, ཨེཝཾ ཀུཛ྄ཛྷནྟི, ན ཏེསུ ཝིསྶཱསོ ཀཱཏབྦོ། པཱུཛིཏོ མཉྙམཱནོཏི ཨཧཾ རཱཛཔཱུཛིཏོམྷཱིཏི མཉྙམཱནོ། ཕརུསཾ པཏིམནྟེཡྻཱཏི ཡེན སོ ཀུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱརཱུཔཾ ན མནྟེཡྻ།

    Tattha na manteyyāti tassa rañño bhariyāhi saddhiṃ neva kīḷeyya, na raho manteyya. Kosā dhananti rañño kosā dhanaṃ thenetvā na gaṇheyya. Na madāyāti tātā, rājasevako nāma madatthāya suraṃ na piveyya. Nāssa dāye migeti assa rañño dinnābhaye mige na haññeyya. Kocchanti bhaddapīṭhaṃ. Sammatomhīti ahaṃ sammato hutvā evaṃ karomīti na āruheyya. Sammukhañcassa tiṭṭheyyāti assa rañño purato khuddakamahantakathāsavanaṭṭhāne tiṭṭheyya. Sandissanto sabhattunoti yo rājasevako tassa bhattuno dassanaṭṭhāne tiṭṭheyya. Sūkenāti akkhimhi patitena vīhisūkādinā ghaṭṭitaṃ akkhi pakatisabhāvaṃ jahantaṃ yathā kujjhati nāma, evaṃ kujjhanti, na tesu vissāso kātabbo. Pūjito maññamānoti ahaṃ rājapūjitomhīti maññamāno. Pharusaṃ patimanteyyāti yena so kujjhati, tathārūpaṃ na manteyya.

    ༡༤༩༠.

    1490.

    ‘‘ལདྡྷདྭཱརོ ལབྷེ དྭཱརཾ, ནེཝ རཱཛཱུསུ ཝིསྶསེ།

    ‘‘Laddhadvāro labhe dvāraṃ, neva rājūsu vissase;

    ཨགྒཱིཝ སཾཡཏོ ཏིཊྛེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Aggīva saṃyato tiṭṭhe, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༩༡.

    1491.

    ‘‘པུཏྟཾ ཝཱ བྷཱཏརཾ ཝཱ སཾ, སམྤགྒཎྷཱཏི ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Puttaṃ vā bhātaraṃ vā saṃ, sampaggaṇhāti khattiyo;

    གཱམེཧི ནིགམེཧི ཝཱ, རཊྛེཧི ཛནཔདེཧི ཝཱ།

    Gāmehi nigamehi vā, raṭṭhehi janapadehi vā;

    ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨུཔེཀྑེཡྻ, ན བྷཎེ ཚེཀཔཱཔཀ’’ནྟི༎

    Tuṇhībhūto upekkheyya, na bhaṇe chekapāpaka’’nti.

    ཏཏྠ ལདྡྷདྭཱརོ ལབྷེ དྭཱརནྟི ཨཧཾ ནིཔྤཊིཧཱརོ ལདྡྷདྭཱརོཏི ཨཔྤཊིཧཱརེཏྭཱ ན པཝིསེཡྻ, པུནཔི དྭཱརཾ ལབྷེཡྻ, པཊིཧཱརེཏྭཱཝ པཝིསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སཾཡཏོཏི ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ། བྷཱཏརཾ ཝཱ སནྟི སཀཾ བྷཱཏརཾ ཝཱ། སམྤགྒཎྷཱཏཱིཏི ‘‘ཨསུཀགཱམཾ ཝཱ ཨསུཀནིགམཾ ཝཱ ཨསྶ དེམཱ’’ཏི ཡདཱ སེཝཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཐེཏི། ན བྷཎེ ཚེཀཔཱཔཀནྟི ཏདཱ གུཎཾ ཝཱ ཨགུཎཾ ཝཱ ན བྷཎེཡྻ།

    Tattha laddhadvārolabhe dvāranti ahaṃ nippaṭihāro laddhadvāroti appaṭihāretvā na paviseyya, punapi dvāraṃ labheyya, paṭihāretvāva paviseyyāti attho. Saṃyatoti appamatto hutvā. Bhātaraṃ vā santi sakaṃ bhātaraṃ vā. Sampaggaṇhātīti ‘‘asukagāmaṃ vā asukanigamaṃ vā assa demā’’ti yadā sevakehi saddhiṃ katheti. Na bhaṇe chekapāpakanti tadā guṇaṃ vā aguṇaṃ vā na bhaṇeyya.

    ༡༤༩༢.

    1492.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧེ ཨནཱིཀཊྛེ, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ།

    ‘‘Hatthārohe anīkaṭṭhe, rathike pattikārake;

    ཏེསཾ ཀམྨཱཝདཱནེན, རཱཛཱ ཝཌྜྷེཏི ཝེཏནཾ།

    Tesaṃ kammāvadānena, rājā vaḍḍheti vetanaṃ;

    ན ཏེསཾ ཨནྟརཱ གཙྪེ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Na tesaṃ antarā gacche, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༩༣.

    1493.

    ‘‘ཙཱཔོཝཱུནུདརོ དྷཱིརོ, ཝཾསོཝཱཔི པཀམྤཡེ།

    ‘‘Cāpovūnudaro dhīro, vaṃsovāpi pakampaye;

    པཊིལོམཾ ན ཝཏྟེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Paṭilomaṃ na vatteyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༩༤.

    1494.

    ‘‘ཙཱཔོཝཱུནུདརོ ཨསྶ, མཙྪོཝསྶ ཨཛིཝ྄ཧཝཱ།

    ‘‘Cāpovūnudaro assa, macchovassa ajivhavā;

    ཨཔྤཱསཱི ནིཔཀོ སཱུརོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Appāsī nipako sūro, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ན ཏེསཾ ཨནྟརཱ གཙྪེཏི ཏེསཾ ལཱབྷསྶ ཨནྟརཱ ན གཙྪེ, ཨནྟརཱཡཾ ན ཀརེཡྻ། ཝཾསོཝཱཔཱིཏི ཡཐཱ ཝཾསགུམྦཏོ ཨུགྒཏཝཾསོ ཝཱཏེན པཧཊཀཱལེ པཀམྤཏི, ཨེཝཾ རཉྙཱ ཀཐིཏཀཱལེ པཀམྤེཡྻ། ཙཱཔོཝཱུནུདརོཏི ཡཐཱ ཙཱཔོ མཧོདརོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ མཧོདརོ ན སིཡཱ། ཨཛིཝ྄ཧཝཱཏི ཡཐཱ མཙྪོ ཨཛིཝ྄ཧཏཱཡ ན ཀཐེཏི, ཏཐཱ སེཝཀོ མནྡཀཐཏཱཡ ཨཛིཝ྄ཧཝཱ བྷཝེཡྻ། ཨཔྤཱསཱིཏི བྷོཛནམཏྟཉྙཱུ།

    Tattha na tesaṃ antarā gaccheti tesaṃ lābhassa antarā na gacche, antarāyaṃ na kareyya. Vaṃsovāpīti yathā vaṃsagumbato uggatavaṃso vātena pahaṭakāle pakampati, evaṃ raññā kathitakāle pakampeyya. Cāpovūnudaroti yathā cāpo mahodaro na hoti, evaṃ mahodaro na siyā. Ajivhavāti yathā maccho ajivhatāya na katheti, tathā sevako mandakathatāya ajivhavā bhaveyya. Appāsīti bhojanamattaññū.

    ༡༤༩༥.

    1495.

    ‘‘ན བཱལ༹ྷཾ ཨིཏྠིཾ གཙྪེཡྻ, སམྤསྶཾ ཏེཛསངྑཡཾ།

    ‘‘Na bāḷhaṃ itthiṃ gaccheyya, sampassaṃ tejasaṅkhayaṃ;

    ཀཱསཾ སཱསཾ དརཾ བཱལྱཾ, ཁཱིཎམེདྷོ ནིགཙྪཏི༎

    Kāsaṃ sāsaṃ daraṃ bālyaṃ, khīṇamedho nigacchati.

    ༡༤༩༦.

    1496.

    ‘‘ནཱཏིཝེལཾ པབྷཱསེཡྻ, ན ཏུཎྷཱི སབྦདཱ སིཡཱ།

    ‘‘Nātivelaṃ pabhāseyya, na tuṇhī sabbadā siyā;

    ཨཝིཀིཎྞཾ མིཏཾ ཝཱཙཾ, པཏྟེ ཀཱལེ ཨུདཱིརཡེ༎

    Avikiṇṇaṃ mitaṃ vācaṃ, patte kāle udīraye.

    ༡༤༩༧.

    1497.

    ‘‘ཨཀྐོདྷནོ ཨསངྒྷཊྚོ, སཙྩོ སཎྷོ ཨཔེསུཎོ།

    ‘‘Akkodhano asaṅghaṭṭo, sacco saṇho apesuṇo;

    སམྥཾ གིརཾ ན བྷཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Samphaṃ giraṃ na bhāseyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༤༩༨.

    1498.

    ‘‘མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོ ཨསྶ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘Mātāpettibharo assa, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    སཎྷོ སཁིལསམྦྷཱསོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Saṇho sakhilasambhāso, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ན བཱལ༹ྷནྟི པུནཔྤུནཾ ཀིལེསཝསེན ན གཙྪེཡྻ། ཏེཛསངྑཡནྟི ཨེཝཾ གཙྪནྟོ ཧི པུརིསོ ཏེཛསངྑཡཾ གཙྪཏི པཱཔུཎཱཏི, ཏཾ སམྤསྶནྟོ བཱལ༹ྷཾ ན གཙྪེཡྻ། དརནྟི ཀཱཡདརཐཾ། བཱལྱནྟི དུབྦལབྷཱཝཾ། ཁཱིཎམེདྷོཏི པུནཔྤུནཾ ཀིལེསརཏིཝསེན ཁཱིཎཔཉྙོ པུརིསོ ཨེཏེ ཀཱསཱདཡོ ནིགཙྪཏི། ནཱཏིཝེལནྟི ཏཱཏཱ རཱཛཱུནཾ སནྟིཀེ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ན བྷཱསེཡྻ ། པཏྟེ ཀཱལེཏི ཨཏྟནོ ཝཙནཀཱལེ སམྤཏྟེ། ཨསངྒྷཊྚོཏི པརཾ ཨསངྒྷཊྚེནྟོ། སམྥནྟི ནིརཏྠཀཾ། གིརནྟི ཝཙནཾ།

    Tattha na bāḷhanti punappunaṃ kilesavasena na gaccheyya. Tejasaṅkhayanti evaṃ gacchanto hi puriso tejasaṅkhayaṃ gacchati pāpuṇāti, taṃ sampassanto bāḷhaṃ na gaccheyya. Daranti kāyadarathaṃ. Bālyanti dubbalabhāvaṃ. Khīṇamedhoti punappunaṃ kilesarativasena khīṇapañño puriso ete kāsādayo nigacchati. Nātivelanti tātā rājūnaṃ santike pamāṇātikkantaṃ na bhāseyya . Patte kāleti attano vacanakāle sampatte. Asaṅghaṭṭoti paraṃ asaṅghaṭṭento. Samphanti niratthakaṃ. Giranti vacanaṃ.

    ༡༤༩༩.

    1499.

    ‘‘ཝིནཱིཏོ སིཔྤཝཱ དནྟོ, ཀཏཏྟོ ནིཡཏོ མུདུ།

    ‘‘Vinīto sippavā danto, katatto niyato mudu;

    ཨཔྤམཏྟོ སུཙི དཀྑོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Appamatto suci dakkho, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༠.

    1500.

    ‘‘ནིཝཱཏཝུཏྟི ཝུདྡྷེསུ, སཔྤཏིསྶོ སགཱརཝོ།

    ‘‘Nivātavutti vuddhesu, sappatisso sagāravo;

    སུརཏོ སུཁསཾཝཱསོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Surato sukhasaṃvāso, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༡.

    1501.

    ‘‘ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, སཧིཏུཾ པཧིཏཾ ཛནཾ།

    ‘‘Ārakā parivajjeyya, sahituṃ pahitaṃ janaṃ;

    བྷཏྟཱརཉྙེཝུདིཀྑེཡྻ, ན ཙ ཨཉྙསྶ རཱཛིནོ’’ཏི༎

    Bhattāraññevudikkheyya, na ca aññassa rājino’’ti.

    ཏཏྠ ཝིནཱིཏོཏི ཨཱཙཱརསམྤནྣོ། སིཔྤཝཱཏི ཨཏྟནོ ཀུལེ སིཀྑིཏབྦསིཔྤེན སམནྣཱགཏོ། དནྟོཏི ཚསུ དྭཱརེསུ ནིབྦིསེཝནོ། ཀཏཏྟོཏི སམྤཱདིཏཏྟོ། ནིཡཏོཏི ཡསཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ཨཙལསབྷཱཝོ། མུདཱུཏི ཨནཏིམཱནཱི། ཨཔྤམཏྟོཏི ཀཏྟབྦཀིཙྩེསུ པམཱདརཧིཏོ། དཀྑོཏི ཨུཔཊྛཱནེ ཚེཀོ། ནིཝཱཏཝུཏྟཱིཏི ནཱིཙཝུཏྟི། སུཁསཾཝཱསོཏི གརུསཾཝཱསསཱིལོ། སཧིཏུཾ པཏིཏནྟི པརརཱཛཱུཧི སཀརཉྙོ སནྟིཀཾ གུཡ྄ཧརཀྑཎཝསེན ཝཱ པཊིཙྪནྣཔཱཀཊཀརཎཝསེནཝཱ པེསིཏཾ། ཏཐཱརཱུཔེན ཧི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོཔི རཉྙོ སམྨུཁཱཝ ཀཐེཡྻ། བྷཏྟཱརཉྙེཝུདིཀྑེཡྻཱཏི ཨཏྟནོ སཱམིཀམེཝ ཨོལོཀེཡྻ། ན ཙ ཨཉྙསྶ རཱཛིནོཏི ཨཉྙསྶ རཉྙོ སནྟཀོ ན བྷཝེཡྻ།

    Tattha vinītoti ācārasampanno. Sippavāti attano kule sikkhitabbasippena samannāgato. Dantoti chasu dvāresu nibbisevano. Katattoti sampāditatto. Niyatoti yasādīni nissāya acalasabhāvo. Mudūti anatimānī. Appamattoti kattabbakiccesu pamādarahito. Dakkhoti upaṭṭhāne cheko. Nivātavuttīti nīcavutti. Sukhasaṃvāsoti garusaṃvāsasīlo. Sahituṃ patitanti pararājūhi sakarañño santikaṃ guyharakkhaṇavasena vā paṭicchannapākaṭakaraṇavasenavā pesitaṃ. Tathārūpena hi saddhiṃ kathentopi rañño sammukhāva katheyya. Bhattāraññevudikkheyyāti attano sāmikameva olokeyya. Na ca aññassa rājinoti aññassa rañño santako na bhaveyya.

    ༡༥༠༢.

    1502.

    ‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Sakkaccaṃ payirupāseyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༣.

    1503.

    ‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    སཀྐཙྩཾ ཨནུཝཱསེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Sakkaccaṃ anuvāseyya, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༤.

    1504.

    ‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    ཏཔྤེཡྻ ཨནྣཔཱནེན, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Tappeyya annapānena, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༥.

    1505.

    ‘‘སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཙཱཔི, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ།

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    ཨཱསཛྫ པཉྙེ སེཝེཐ, ཨཱཀངྑཾ ཝུདྡྷིམཏྟནོ’’ཏི༎

    Āsajja paññe sevetha, ākaṅkhaṃ vuddhimattano’’ti.

    ཏཏྠ སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻཱཏི གཱརཝེན པུནཔྤུནཾ ཨུཔསངྐམེཡྻ། ཨནུཝཱསེཡྻཱཏི ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསནྟོ ཨནུཝཏྟེཡྻ། ཏཔྤེཡྻཱཏི ཡཱཝདཏྠཾ དཱནེན ཏཔྤེཡྻ། ཨཱསཛྫཱཏི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ། པཉྙེཏི པཎྜིཏེ, ཨཱསཛྫཔཉྙེ ཝཱ, ཨསཛྫམཱནཔཉྙེཏི ཨཏྠོ།

    Tattha sakkaccaṃ payirupāseyyāti gāravena punappunaṃ upasaṅkameyya. Anuvāseyyāti uposathavāsaṃ vasanto anuvatteyya. Tappeyyāti yāvadatthaṃ dānena tappeyya. Āsajjāti upasaṅkamitvā. Paññeti paṇḍite, āsajjapaññe vā, asajjamānapaññeti attho.

    ༡༥༠༦.

    1506.

    ‘‘དིནྣཔུབྦཾ ན ཧཱཔེཡྻ, དཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Dinnapubbaṃ na hāpeyya, dānaṃ samaṇabrāhmaṇe;

    ན ཙ ཀིཉྩི ནིཝཱརེཡྻ, དཱནཀཱལེ ཝཎིབྦཀེ༎

    Na ca kiñci nivāreyya, dānakāle vaṇibbake.

    ༡༥༠༧.

    1507.

    ‘‘པཉྙཝཱ བུདྡྷིསམྤནྣོ, ཝིདྷཱནཝིདྷིཀོཝིདོ།

    ‘‘Paññavā buddhisampanno, vidhānavidhikovido;

    ཀཱལཉྙཱུ སམཡཉྙཱུ ཙ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Kālaññū samayaññū ca, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༠༨.

    1508.

    ‘‘ཨུཊྛཱཏཱ ཀམྨདྷེཡྻེསུ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vicakkhaṇo;

    སུསཾཝིཧིཏཀམྨནྟོ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Susaṃvihitakammanto, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ དིནྣཔུབྦནྟི པཀཏིཔཊིཡཏྟཾ དཱནཝཏྟཾ། སམཎབྲཱཧྨཎེཏི སམཎེ ཝཱ བྲཱཧྨཎེ ཝཱ། ཝཎིབྦཀེཏི དཱནཀཱལེ ཝཎིབྦཀེ ཨཱགཏེ དིསྭཱ ཀིཉྩི ན ནིཝཱརེཡྻ། པཉྙཝཱཏི ཝིཙཱརཎཔཉྙཱཡ ཡུཏྟོ། བུདྡྷིསམྤནྣོཏི ཨཝེཀལླབུདྡྷིསམྤནྣོ། ཝིདྷཱནཝིདྷིཀོཝིདོཏི ནཱནཔྤཀཱརེསུ དཱསཀམྨཀརཔོརིསཱདཱིནཾ སཾཝིདཧནཀོཊྛཱསེསུ ཚེཀོ། ཀཱལཉྙཱུཏི ‘‘ཨཡཾ དཱནཾ དཱཏུཾ, ཨཡཾ སཱིལཾ རཀྑིཏུཾ, ཨཡཾ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཀཱལོ’’ཏི ཛཱནེཡྻ། སམཡཉྙཱུཏི ‘‘ཨཡཾ ཀསནསམཡོ, ཨཡཾ ཝཔནསམཡོ, ཨཡཾ ཝོཧཱརསམཡོ, ཨཡཾ ཨུཔཊྛཱནསམཡོ’’ཏི ཛཱནེཡྻ། ཀམྨདྷེཡྻེསཱུཏི ཨཏྟནོ ཀཏྟབྦཀམྨེསུ།

    Tattha dinnapubbanti pakatipaṭiyattaṃ dānavattaṃ. Samaṇabrāhmaṇeti samaṇe vā brāhmaṇe vā. Vaṇibbaketi dānakāle vaṇibbake āgate disvā kiñci na nivāreyya. Paññavāti vicāraṇapaññāya yutto. Buddhisampannoti avekallabuddhisampanno. Vidhānavidhikovidoti nānappakāresu dāsakammakaraporisādīnaṃ saṃvidahanakoṭṭhāsesu cheko. Kālaññūti ‘‘ayaṃ dānaṃ dātuṃ, ayaṃ sīlaṃ rakkhituṃ, ayaṃ uposathakammaṃ kātuṃ kālo’’ti jāneyya. Samayaññūti ‘‘ayaṃ kasanasamayo, ayaṃ vapanasamayo, ayaṃ vohārasamayo, ayaṃ upaṭṭhānasamayo’’ti jāneyya. Kammadheyyesūti attano kattabbakammesu.

    ༡༥༠༩.

    1509.

    ‘‘ཁལཾ སཱལཾ པསུཾ ཁེཏྟཾ, གནྟཱ ཙསྶ ཨབྷིཀྑཎཾ།

    ‘‘Khalaṃ sālaṃ pasuṃ khettaṃ, gantā cassa abhikkhaṇaṃ;

    མིཏཾ དྷཉྙཾ ནིདྷཱཔེཡྻ, མིཏཾཝ པཱཙཡེ གྷརེ༎

    Mitaṃ dhaññaṃ nidhāpeyya, mitaṃva pācaye ghare.

    ༡༥༡༠.

    1510.

    ‘‘པུཏྟཾ ཝཱ བྷཱཏརཾ ཝཱ སཾ, སཱིལེསུ ཨསམཱཧིཏཾ།

    ‘‘Puttaṃ vā bhātaraṃ vā saṃ, sīlesu asamāhitaṃ;

    ཨནངྒཝཱ ཧི ཏེ བཱལཱ, ཡཐཱ པེཏཱ ཏཐེཝ ཏེ།

    Anaṅgavā hi te bālā, yathā petā tatheva te;

    ཙོལ༹ཉྩ ནེསཾ པིཎྜཉྩ, ཨཱསཱིནཱནཾ པདཱཔཡེ༎

    Coḷañca nesaṃ piṇḍañca, āsīnānaṃ padāpaye.

    ༡༥༡༡.

    1511.

    ‘‘དཱསེ ཀམྨཀརེ པེསྶེ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏེ།

    ‘‘Dāse kammakare pesse, sīlesu susamāhite;

    དཀྑེ ཨུཊྛཱནསམྤནྣེ, ཨཱདྷིཔཙྩམྷི ཋཱཔཡེ’’ཏི༎

    Dakkhe uṭṭhānasampanne, ādhipaccamhi ṭhāpaye’’ti.

    ཏཏྠ པསུཾ ཁེཏྟནྟི གོཀུལཉྩེཝ སསྶཊྛཱནཉྩ། གནྟཱཏི གམནསཱིལོ། མིཏནྟི མིནིཏྭཱ ཨེཏྟཀནྟི ཉཏྭཱ ཀོཊྛེསུ ནིདྷཱཔེཡྻ། གྷརེཏི གྷརེཔི པརིཛནཾ གཎེཏྭཱ མིཏམེཝ པཙཱཔེཡྻ། སཱིལེསུ ཨསམཱཧིཏནྟི ཨེཝརཱུཔཾ དུསྶཱིལཾ ཨནཱཙཱརཾ ཀིསྨིཉྩི ཨཱདྷིཔཙྩཊྛཱནེ ན ཋཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནངྒཝཱ ཧི ཏེ བཱལཱཏི ‘‘ཨངྒམེཏཾ མནུསྶཱནཾ, བྷཱཏཱ ལོཀེ པཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༤.༥༨) ཀིཉྩཱཔི ཛེཊྛཀནིཊྛབྷཱཏརོ ཨངྒསམཱནཏཱཡ ‘‘ཨངྒ’’ནྟི ཝུཏྟཱ, ཨིམེ པན དུསྶཱིལཱ, ཏསྨཱ ཨངྒསམཱནཱ ན ཧོནྟི། ཡཐཱ པན སུསཱནེ ཚཌྜིཏཱ པེཏཱ མཏཱ, ཏཐེཝ ཏེ། ཏསྨཱ ཏཱདིསཱ ཨཱདྷིཔཙྩཊྛཱནེ ན ཋཔེཏབྦཱ། ཀུཊུམྦཉྷི ཏེ ཝིནཱསེནྟི, ཝིནཊྛཀུཊུམྦསྶ ཙ དལིདྡསྶ རཱཛཝསཏི ནཱམ ན སམྤཛྫཏི། ཨཱསཱིནཱནནྟི ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣཱནཾ པུཏྟབྷཱཏཱནཾ མཏསཏྟཱནཾ མཏཀབྷཏྟཾ ཝིཡ དེནྟོ གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམེཝ པདཱཔེཡྻ། ཨུཊྛཱནསམྤནྣེཏི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡེན སམནྣཱགཏེ།

    Tattha pasuṃ khettanti gokulañceva sassaṭṭhānañca. Gantāti gamanasīlo. Mitanti minitvā ettakanti ñatvā koṭṭhesu nidhāpeyya. Ghareti gharepi parijanaṃ gaṇetvā mitameva pacāpeyya. Sīlesu asamāhitanti evarūpaṃ dussīlaṃ anācāraṃ kismiñci ādhipaccaṭṭhāne na ṭhapeyyāti attho. Anaṅgavā hi te bālāti ‘‘aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccatī’’ti (jā. 1.4.58) kiñcāpi jeṭṭhakaniṭṭhabhātaro aṅgasamānatāya ‘‘aṅga’’nti vuttā, ime pana dussīlā, tasmā aṅgasamānā na honti. Yathā pana susāne chaḍḍitā petā matā, tatheva te. Tasmā tādisā ādhipaccaṭṭhāne na ṭhapetabbā. Kuṭumbañhi te vināsenti, vinaṭṭhakuṭumbassa ca daliddassa rājavasati nāma na sampajjati. Āsīnānanti āgantvā nisinnānaṃ puttabhātānaṃ matasattānaṃ matakabhattaṃ viya dento ghāsacchādanamattameva padāpeyya. Uṭṭhānasampanneti uṭṭhānavīriyena samannāgate.

    ༡༥༡༢.

    1512.

    ‘‘སཱིལཝཱ ཙ ཨལོལོ ཙ, ཨནུརཀྑོ ཙ རཱཛིནོ།

    ‘‘Sīlavā ca alolo ca, anurakkho ca rājino;

    ཨཱཝཱི རཧོ ཧིཏོ ཏསྶ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Āvī raho hito tassa, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༡༣.

    1513.

    ‘‘ཚནྡཉྙཱུ རཱཛིནོ ཙསྶ, ཙིཏྟཊྛོ ཨསྶ རཱཛིནོ།

    ‘‘Chandaññū rājino cassa, cittaṭṭho assa rājino;

    ཨསངྐུསཀཝུཏྟིཾསྶ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ༎

    Asaṅkusakavuttiṃssa, sa rājavasatiṃ vase.

    ༡༥༡༤.

    1514.

    ‘‘ཨུཙྪཱདཡེ ཙ ནྷཱཔཡེ, དྷོཝེ པཱདེ ཨདྷོསིརཾ།

    ‘‘Ucchādaye ca nhāpaye, dhove pāde adhosiraṃ;

    ཨཱཧཏོཔི ན ཀུཔྤེཡྻ, ས རཱཛཝསཏིཾ ཝསེ’’ཏི༎

    Āhatopi na kuppeyya, sa rājavasatiṃ vase’’ti.

    ཏཏྠ ཨལོལོཏི ཨལུདྡྷོ། ཙིཏྟཊྛོཏི ཙིཏྟེ ཋིཏོ, རཱཛཙིཏྟཝསིཀོཏི ཨཏྠོ། ཨསངྐུསཀཝུཏྟིསྶཱཏི ཨཔྤཊིལོམཝུཏྟི ཨསྶ། ཨདྷོསིརནྟི པཱདེ དྷོཝནྟོཔི ཨདྷོསིརཾ ཀཏྭཱ ཧེཊྛཱམུཁོཝ དྷོཝེཡྻ, ན རཉྙོ མུཁཾ ཨུལློཀེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha aloloti aluddho. Cittaṭṭhoti citte ṭhito, rājacittavasikoti attho. Asaṅkusakavuttissāti appaṭilomavutti assa. Adhosiranti pāde dhovantopi adhosiraṃ katvā heṭṭhāmukhova dhoveyya, na rañño mukhaṃ ullokeyyāti attho.

    ༡༥༡༥.

    1515.

    ‘‘ཀུམྦྷམྤཉྫལིཾ ཀརིཡཱ, ཙཱཊཉྩཱཔི པདཀྑིཎཾ།

    ‘‘Kumbhampañjaliṃ kariyā, cāṭañcāpi padakkhiṇaṃ;

    ཀིམེཝ སབྦཀཱམཱནཾ, དཱཏཱརཾ དྷཱིརམུཏྟམཾ༎

    Kimeva sabbakāmānaṃ, dātāraṃ dhīramuttamaṃ.

    ༡༥༡༦.

    1516.

    ‘‘ཡོ དེཏི སཡནཾ ཝཏྠཾ, ཡཱནཾ ཨཱཝསཐཾ གྷརཾ།

    ‘‘Yo deti sayanaṃ vatthaṃ, yānaṃ āvasathaṃ gharaṃ;

    པཛྫུནྣོརིཝ བྷཱུཏཱནི, བྷོགེཧི ཨབྷིཝསྶཏི༎

    Pajjunnoriva bhūtāni, bhogehi abhivassati.

    ༡༥༡༧.

    1517.

    ‘‘ཨེསཡྻོ རཱཛཝསཏི, ཝཏྟམཱནོ ཡཐཱ ནརོ།

    ‘‘Esayyo rājavasati, vattamāno yathā naro;

    ཨཱརཱདྷཡཏི རཱཛཱནཾ, པཱུཛཾ ལབྷཏི བྷཏྟུསཱུ’’ཏི༎

    Ārādhayati rājānaṃ, pūjaṃ labhati bhattusū’’ti.

    ཏཏྠ ཀུམྦྷམྤཉྫལིཾ ཀརིཡཱ, ཙཱཊཉྩཱཔི པདཀྑིཎནྟི ཝུདྡྷིཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ པུརིསོ ཨུདཀཔཱུརིཏཾ ཀུམྦྷཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨཉྫལིཾ ཀརེཡྻ, ཙཱཊཉྩ སཀུཎཾ པདཀྑིཎཾ ཀརེཡྻ། ཨཉྫལིཾ ཝཱ པདཀྑིཎཾ ཝཱ ཀརོནྟསྶ ཏེ ཀིཉྩི དཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཀིམེཝཱཏི ཡོ པན སབྦཀཱམཱནཾ དཱཏཱ དྷཱིརོ ཙ, ཏཾ རཱཛཱནཾ ཀིཾཀཱརཎཱ ན ནམསྶེཡྻ། རཱཛཱཡེཝ ཧི ནམསྶིཏབྦོ ཙ ཨཱརཱདྷེཏབྦོ ཙ། པཛྫུནྣོརིཝཱཏི མེགྷོ ཝིཡ། ཨེསཡྻོ རཱཛཝསཏཱིཏི ཨཡྻོ ཡཱ ཨཡཾ མཡཱ ཀཐིཏཱ, ཨེསཱ རཱཛཝསཏི ནཱམ རཱཛསེཝཀཱནཾ ཨནུསཱསནཱི། ཡཐཱཏི ཡཱཡ རཱཛཝསཏིཡཱ ཝཏྟམཱནོ ནརོ རཱཛཱནཾ ཨཱརཱདྷེཏི, རཱཛཱུནཉྩ སནྟིཀཱ པཱུཛཾ ལབྷཏི, སཱ ཨེསཱཏི།

    Tattha kumbhampañjaliṃ kariyā, cāṭañcāpi padakkhiṇanti vuddhiṃ paccāsīsanto puriso udakapūritaṃ kumbhaṃ disvā tassa añjaliṃ kareyya, cāṭañca sakuṇaṃ padakkhiṇaṃ kareyya. Añjaliṃ vā padakkhiṇaṃ vā karontassa te kiñci dātuṃ na sakkonti. Kimevāti yo pana sabbakāmānaṃ dātā dhīro ca, taṃ rājānaṃ kiṃkāraṇā na namasseyya. Rājāyeva hi namassitabbo ca ārādhetabbo ca. Pajjunnorivāti megho viya. Esayyo rājavasatīti ayyo yā ayaṃ mayā kathitā, esā rājavasati nāma rājasevakānaṃ anusāsanī. Yathāti yāya rājavasatiyā vattamāno naro rājānaṃ ārādheti, rājūnañca santikā pūjaṃ labhati, sā esāti.

    ཨེཝཾ ཨསམདྷུརོ ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ བུདྡྷལཱིལཱཡ རཱཛཝསཏིཾ ཀཐེསི།

    Evaṃ asamadhuro vidhurapaṇḍito buddhalīlāya rājavasatiṃ kathesi;

    རཱཛཝསཏིཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Rājavasatikaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཨནྟརཔེཡྻཱལཾ

    Antarapeyyālaṃ

    ཨེཝཾ པུཏྟདཱརཉཱཏིམིཏྟསུཧཛྫཱདཡོ ཨནུསཱསནྟསྶེཝ ཏསྶ ཏཡོ དིཝསཱ ཛཱཏཱ། སོ དིཝསསྶ པཱརིཔཱུརིཾ ཉཏྭཱ པཱཏོཝ ནྷཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ‘‘རཱཛཱནཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ མཱཎཝེན སདྡྷིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཉཱཏིགཎཔརིཝུཏོ རཱཛནིཝེསནཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཝཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ puttadārañātimittasuhajjādayo anusāsantasseva tassa tayo divasā jātā. So divasassa pāripūriṃ ñatvā pātova nhatvā nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā ‘‘rājānaṃ apaloketvā māṇavena saddhiṃ gamissāmī’’ti ñātigaṇaparivuto rājanivesanaṃ gantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ ṭhito vattabbayuttakaṃ vacanaṃ avoca. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༡༨.

    1518.

    ‘‘ཨེཝཾ སམནུསཱསིཏྭཱ, ཉཱཏིསངྒྷཾ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Evaṃ samanusāsitvā, ñātisaṅghaṃ vicakkhaṇo;

    པརིཀིཎྞོ སུཧདེཧི, རཱཛཱནམུཔསངྐམི༎

    Parikiṇṇo suhadehi, rājānamupasaṅkami.

    ༡༥༡༩.

    1519.

    ‘‘ཝནྡིཏྭཱ སིརསཱ པཱདེ, ཀཏྭཱ ཙ ནཾ པདཀྑིཎཾ།

    ‘‘Vanditvā sirasā pāde, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    ཝིདྷུརོ ཨཝཙ རཱཛཱནཾ, པགྒཧེཏྭཱན ཨཉྫལིཾ༎

    Vidhuro avaca rājānaṃ, paggahetvāna añjaliṃ.

    ༡༥༢༠.

    1520.

    ‘‘ཨཡཾ མཾ མཱཎཝོ ནེཏི, ཀཏྟུཀཱམོ ཡཐཱམཏི།

    ‘‘Ayaṃ maṃ māṇavo neti, kattukāmo yathāmati;

    ཉཱཏཱིནཏྠཾ པཝཀྑཱམི, ཏཾ སུཎོཧི ཨརིནྡམ༎

    Ñātīnatthaṃ pavakkhāmi, taṃ suṇohi arindama.

    ༡༥༢༡.

    1521.

    ‘‘པུཏྟེ ཙ མེ ཨུདིཀྑེསི, ཡཉྩ མཉྙཾ གྷརེ དྷནཾ།

    ‘‘Putte ca me udikkhesi, yañca maññaṃ ghare dhanaṃ;

    ཡཐཱ པེཙྩ ན ཧཱཡེཐ, ཉཱཏིསངྒྷོ མཡཱི གཏེ༎

    Yathā pecca na hāyetha, ñātisaṅgho mayī gate.

    ༡༥༢༢.

    1522.

    ‘‘ཡཐེཝ ཁལཏཱི བྷཱུམྱཱ, བྷཱུམྱཱཡེཝ པཏིཊྛཏི།

    ‘‘Yatheva khalatī bhūmyā, bhūmyāyeva patiṭṭhati;

    ཨེཝེཏཾ ཁལིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ཨེཏཾ པསྶཱམི ཨཙྩཡ’’ནྟི༎

    Evetaṃ khalitaṃ mayhaṃ, etaṃ passāmi accaya’’nti.

    ཏཏྠ སུཧདེཧཱིཏི སུཧདཡེཧི ཉཱཏིམིཏྟཱདཱིཧི། ཡཉྩ མཉྙནྟི ཡཉྩ མེ ཨཉྙཾ ཏཡཱ ཙེཝ ཨཉྙེཧི ཙ རཱཛཱུཧི དིནྣཾ གྷརེ ཨཔརིམཱཎཾ དྷནཾ, ཏཾ སབྦཾ ཏྭམེཝ ཨོལོཀེཡྻཱསི། པེཙྩཱཏི པཙྪཱཀཱལེ། ཁལཏཱིཏི པཀྑལཏི། ཨེཝེཏནྟི ཨེཝཾ ཨེཏཾ། ཨཧཉྷི བྷཱུམིཡཾ ཁལིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཏིཊྛིཏཔུརིསོ ཝིཡ ཏུམྷེསུ ཁལིཏྭཱ ཏུམྷེསུཡེཝ པཏིཊྛཧཱམི། ཨེཏཾ པསྶཱམཱིཏི ཡོ ཨེས ‘‘ཀིཾ ཏེ རཱཛཱ ཧོཏཱི’’ཏི མཱཎཝེན པུཊྛསྶ མམ ཏུམྷེ ཨནོལོཀེཏྭཱ སཙྩཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘དཱསོཧམསྨཱི’’ཏི ཝདནྟསྶ ཨཙྩཡོ, ཨེཏཾ ཨཙྩཡཾ པསྶཱམི, ཨཉྙོ པན མེ དོསོ ནཏྠི, ཏཾ མེ ཨཙྩཡཾ ཏུམྷེ ཁམཐ, ཨེཏཾ ཧདཡེ ཀཏྭཱ པཙྪཱ མམ པུཏྟདཱརེསུ མཱ ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྠཱཏི།

    Tattha suhadehīti suhadayehi ñātimittādīhi. Yañca maññanti yañca me aññaṃ tayā ceva aññehi ca rājūhi dinnaṃ ghare aparimāṇaṃ dhanaṃ, taṃ sabbaṃ tvameva olokeyyāsi. Peccāti pacchākāle. Khalatīti pakkhalati. Evetanti evaṃ etaṃ. Ahañhi bhūmiyaṃ khalitvā tattheva patiṭṭhitapuriso viya tumhesu khalitvā tumhesuyeva patiṭṭhahāmi. Etaṃ passāmīti yo esa ‘‘kiṃ te rājā hotī’’ti māṇavena puṭṭhassa mama tumhe anoloketvā saccaṃ apekkhitvā ‘‘dāsohamasmī’’ti vadantassa accayo, etaṃ accayaṃ passāmi, añño pana me doso natthi, taṃ me accayaṃ tumhe khamatha, etaṃ hadaye katvā pacchā mama puttadāresu mā aparajjhitthāti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཏཝ གམནཾ མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏི, མཱཎཝཾ ཨུཔཱཡེན པཀྐོསཱཔེཏྭཱ གྷཱཏེཏྭཱ ཀིལཉྫེན པཊིཙྪཱདེཏུཾ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏཱི’’ཏི དཱིཔེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ‘‘paṇḍita, tava gamanaṃ mayhaṃ na ruccati, māṇavaṃ upāyena pakkosāpetvā ghātetvā kilañjena paṭicchādetuṃ mayhaṃ ruccatī’’ti dīpento gāthamāha –

    ༡༥༢༣.

    1523.

    ‘‘སཀྐཱ ན གནྟུཾ ཨིཏི མཡ྄ཧ ཧོཏི, ཚེཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ ཨིདྷ ཀཱཏིཡཱནཾ།

    ‘‘Sakkā na gantuṃ iti mayha hoti, chetvā vadhitvā idha kātiyānaṃ;

    ཨིདྷེཝ ཧོཧཱི ཨིཏི མཡ྄ཧ རུཙྩཏི, མཱ ཏྭཾ ཨགཱ ཨུཏྟམབྷཱུརིཔཉྙཱ’’ཏི༎

    Idheva hohī iti mayha ruccati, mā tvaṃ agā uttamabhūripaññā’’ti.

    ཏཏྠ ཚེཏྭཱཏི ཨིདྷེཝ རཱཛགེཧེ ཏཾ པོཐེཏྭཱ མཱརེཏྭཱ པཊིཙྪཱདེསྶཱམཱིཏི།

    Tattha chetvāti idheva rājagehe taṃ pothetvā māretvā paṭicchādessāmīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏི, སོ ཏུམྷེསུ ཨཡུཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘deva, tumhākaṃ ajjhāsayo evarūpo hoti, so tumhesu ayutto’’ti vatvā āha –

    ༡༥༢༤.

    1524.

    ‘‘མཱ ཧེཝདྷམྨེསུ མནཾ པཎཱིདཧི, ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ཡུཏྟོ བྷཝསྶུ།

    ‘‘Mā hevadhammesu manaṃ paṇīdahi, atthe ca dhamme ca yutto bhavassu;

    དྷིརཏྠུ ཀམྨཾ ཨཀུསལཾ ཨནརིཡཾ, ཡཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ནིརཡཾ ཝཛེཡྻ༎

    Dhiratthu kammaṃ akusalaṃ anariyaṃ, yaṃ katvā pacchā nirayaṃ vajeyya.

    ༡༥༢༥.

    1525.

    ‘‘ནེཝེས དྷམྨོ ན པུནེཏ ཀིཙྩཾ, ཨཡིརོ ཧི དཱསསྶ ཛནིནྡ ཨིསྶརོ།

    ‘‘Nevesa dhammo na puneta kiccaṃ, ayiro hi dāsassa janinda issaro;

    གྷཱཏེཏུཾ ཛྷཱཔེཏུཾ ཨཐོཔི ཧནྟུཾ, ན ཙ མཡ྄ཧ ཀོདྷཏྠི ཝཛཱམི ཙཱཧ’’ནྟི༎

    Ghātetuṃ jhāpetuṃ athopi hantuṃ, na ca mayha kodhatthi vajāmi cāha’’nti.

    ཏཏྠ མཱ ཧེཝདྷམྨེསུ མནཾ པཎཱིདཧཱིཏི ཨདྷམྨེསུ ཨནཏྠེསུ ཨཡུཏྟེསུ ཏཝ ཙིཏྟཾ མཱ ཧེཝ པཎིདཧཱིཏི ཨཏྠོ། པཙྪཱཏི ཡཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱཔི ཨཛརཱམརོ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ པཙྪཱ ནིརཡམེཝ ཨུཔཔཛྫེཡྻ། དྷིརཏྠུ ཀམྨནྟི ཏཾ ཀམྨཾ གརཧིཏཾ ཨཏྠུ ཨསྶ བྷཝེཡྻ། ནེཝེསཱཏི ནེཝ ཨེས། ཨཡིརོཏི སཱམིཀོ། གྷཱཏེཏུནྟི ཨེཏཱནི གྷཱཏཱདཱིནི ཀཱཏུཾ ཨཡིརོ དཱསསྶ ཨིསྶརོ, སབྦཱནེཏཱནི ཀཱཏུཾ ལབྷཏི, མཡ྄ཧཾ མཱཎཝེ ཨཔྤམཏྟཀོཔི ཀོདྷོ ནཏྠི, དིནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཝ ཙིཏྟཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཝཛཱམི ཨཧཾ ནརིནྡཱཏི ཨཱཧ –

    Tattha mā hevadhammesu manaṃ paṇīdahīti adhammesu anatthesu ayuttesu tava cittaṃ mā heva paṇidahīti attho. Pacchāti yaṃ kammaṃ katvāpi ajarāmaro na hoti, atha kho pacchā nirayameva upapajjeyya. Dhiratthu kammanti taṃ kammaṃ garahitaṃ atthu assa bhaveyya. Nevesāti neva esa. Ayiroti sāmiko. Ghātetunti etāni ghātādīni kātuṃ ayiro dāsassa issaro, sabbānetāni kātuṃ labhati, mayhaṃ māṇave appamattakopi kodho natthi, dinnakālato paṭṭhāya tava cittaṃ sandhāretuṃ vaṭṭati, vajāmi ahaṃ narindāti āha –

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ རཉྙོ ཨོརོདྷེ ཙ པུཏྟདཱརེ ཙ རཱཛཔརིསཉྩ ཨོཝདིཏྭཱ ཏེསུ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝནྟེསུཡེཝ རཱཛནིཝེསནཱ ནིཀྑམི། སཀལནགརཝཱསིནོཔི ‘‘པཎྜིཏོ ཀིར མཱཎཝེན སདྡྷིཾ གམིསྶཏི, ཨེཐ, པསྶིསྶཱམ ན’’ནྟི མནྟཡིཏྭཱ རཱཛངྒཎེཡེཝ ནཾ པསྶིཾསུ། ཨཐ ནེ མཧཱསཏྟོ ཨསྶཱསེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, སརཱིརཾ ཨདྡྷུཝཾ, ཡསོ ནཱམ ཝིཔཏྟིཔརིཡོསཱནོ, ཨཔིཙ ཏུམྷེ དཱནཱདཱིསུ པུཉྙེསུ ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དྷམྨཔཱལཀུམཱརོ བྷཱཏིཀགཎཔརིཝུཏོ ‘‘པིཏུ པཙྩུགྒམནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑནྟོ ནིཝེསནདྭཱརེཡེཝ པིཏུ སམྨུཁོ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ དིསྭཱ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུཔགུཡ྄ཧ ཨུརེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā mahāsatto rājānaṃ vanditvā rañño orodhe ca puttadāre ca rājaparisañca ovaditvā tesu sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkuṇitvā mahāviravaṃ viravantesuyeva rājanivesanā nikkhami. Sakalanagaravāsinopi ‘‘paṇḍito kira māṇavena saddhiṃ gamissati, etha, passissāma na’’nti mantayitvā rājaṅgaṇeyeva naṃ passiṃsu. Atha ne mahāsatto assāsetvā ‘‘tumhe mā cintayittha, sabbe saṅkhārā aniccā, sarīraṃ addhuvaṃ, yaso nāma vipattipariyosāno, apica tumhe dānādīsu puññesu appamattā hothā’’ti tesaṃ ovādaṃ datvā nivattāpetvā attano gehābhimukho pāyāsi. Tasmiṃ khaṇe dhammapālakumāro bhātikagaṇaparivuto ‘‘pitu paccuggamanaṃ karissāmī’’ti nikkhanto nivesanadvāreyeva pitu sammukho ahosi. Mahāsatto taṃ disvā sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto upaguyha ure nipajjāpetvā nivesanaṃ pāvisi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༢༦.

    1526.

    ‘‘ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཨུཔགུཡ྄ཧ, ཝིནེཡྻ ཧདཡེ དརཾ།

    ‘‘Jeṭṭhaputtaṃ upaguyha, vineyya hadaye daraṃ;

    ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི, པཱཝིསཱི སོ མཧཱགྷར’’ནྟི༎

    Assupuṇṇehi nettehi, pāvisī so mahāghara’’nti.

    གྷརེ པནསྶ སཧསྶཔུཏྟཱ, སཧསྶདྷཱིཏརོ, སཧསྶབྷརིཡཱཡོ, ཙ སཏྟཝཎྞདཱསིསཏཱནི ཙ སནྟི, ཏེཧི ཙེཝ ཨཝསེསདཱསིདཱསཀམྨཀརཉཱཏིམིཏྟསུཧཛྫཱདཱིཧི ཙ སཀལནིཝེསནཾ ཡུགནྟཝཱཏཱབྷིགྷཱཏཔཏིཏེཧི སཱལེཧི སཱལཝནཾ ཝིཡ ནིརནྟརཾ ཨཧོསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Ghare panassa sahassaputtā, sahassadhītaro, sahassabhariyāyo, ca sattavaṇṇadāsisatāni ca santi, tehi ceva avasesadāsidāsakammakarañātimittasuhajjādīhi ca sakalanivesanaṃ yugantavātābhighātapatitehi sālehi sālavanaṃ viya nirantaraṃ ahosi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༢༧.

    1527.

    ‘‘སཱལཱཝ སམྨཔཏིཏཱ, མཱལུཏེན པམདྡིཏཱ།

    ‘‘Sālāva sammapatitā, mālutena pamadditā;

    སེནྟི པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཙ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Senti puttā ca dārā ca, vidhurassa nivesane.

    ༡༥༢༨.

    1528.

    ‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།

    ‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.

    ༡༥༢༩.

    1529.

    ‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.

    ༡༥༣༠.

    1530.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.

    ༡༥༣༡.

    1531.

    ‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཝིདྷུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vidhurassa nivesane.

    ༡༥༣༢.

    1532.

    ‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།

    ‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྟུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkantuṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༡༥༣༣.

    1533.

    ‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༡༥༣༤.

    1534.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༡༥༣༥.

    1535.

    ‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསཱི’’ཏི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasī’’ti.

    ཏཏྠ སེནྟཱིཏི མཧཱཏལེ ཚིནྣཔཱདཱ ཝིཡ པཏིཏཱ ཨཱཝཏྟནྟཱ པརིཝཏྟནྟཱ སཡནྟི། ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནནྟི བྷརིཡཱནམེཝ ཨིཏྠཱིནཾ སཧསྶཾ། ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསཱིཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཨམྷེ ཝིཛཧིསྶསཱིཏི པརིདེཝིཾསུ།

    Tattha sentīti mahātale chinnapādā viya patitā āvattantā parivattantā sayanti. Itthisahassaṃ bhariyānanti bhariyānameva itthīnaṃ sahassaṃ. Kasmā no vijahissasīti kena kāraṇena amhe vijahissasīti parideviṃsu.

    མཧཱསཏྟོ སབྦཾ ཏཾ མཧཱཛནཾ ཨསྶཱསེཏྭཱ གྷརེ ཨཝསེསཀིཙྩཱནི ཀཏྭཱ ཨནྟོཛནཉྩ བཧིཛནཉྩ ཨོཝདིཏྭཱ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཡུཏྟཀཾ སབྦཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པུཎྞཀསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ནིཊྛིཏཀིཙྩཏཾ ཨཱརོཙེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Mahāsatto sabbaṃ taṃ mahājanaṃ assāsetvā ghare avasesakiccāni katvā antojanañca bahijanañca ovaditvā ācikkhitabbayuttakaṃ sabbaṃ ācikkhitvā puṇṇakassa santikaṃ gantvā attano niṭṭhitakiccataṃ ārocesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༣༦.

    1536.

    ‘‘ཀཏྭཱ གྷརེསུ ཀིཙྩཱནི, ཨནུསཱསིཏྭཱ སཀཾ ཛནཾ།

    ‘‘Katvā gharesu kiccāni, anusāsitvā sakaṃ janaṃ;

    མིཏྟཱམཙྩེ ཙ བྷཙྩེ ཙ, པུཏྟདཱརེ ཙ བནྡྷཝེ༎

    Mittāmacce ca bhacce ca, puttadāre ca bandhave.

    ༡༥༣༧.

    1537.

    ‘‘ཀམྨནྟཾ སཾཝིདྷེཏྭཱན, ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ གྷརེ དྷནཾ།

    ‘‘Kammantaṃ saṃvidhetvāna, ācikkhitvā ghare dhanaṃ;

    ནིདྷིཉྩ ཨིཎདཱནཉྩ, པུཎྞཀཾ ཨེཏདབྲཝི༎

    Nidhiñca iṇadānañca, puṇṇakaṃ etadabravi.

    ༡༥༣༨.

    1538.

    ‘‘ཨཝསཱི ཏུཝཾ མཡ྄ཧ ཏཱིཧཾ ཨགཱརེ, ཀཏཱནི ཀིཙྩཱནི གྷརེསུ མཡ྄ཧཾ།

    ‘‘Avasī tuvaṃ mayha tīhaṃ agāre, katāni kiccāni gharesu mayhaṃ;

    ཨནུསཱསིཏཱ པུཏྟདཱརཱ མཡཱ ཙ, ཀརོམ ཀཙྩཱན ཡཐཱམཏིཾ ཏེ’’ཏི༎

    Anusāsitā puttadārā mayā ca, karoma kaccāna yathāmatiṃ te’’ti.

    ཏཏྠ ཀམྨནྟཾ སཾཝིདྷེཏྭཱནཱཏི ‘‘ཨེཝཉྩ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གྷརེ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཀམྨཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ། ནིདྷིནྟི ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏདྷནཾ། ཨིཎདཱནནྟི ཨིཎཝསེན སཾཡོཛིཏདྷནཾ། ཡཐཱམཏིཾ ཏེཏི ཨིདཱནི ཏཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ ཀརོམཱཏི ཝདཏི།

    Tattha kammantaṃ saṃvidhetvānāti ‘‘evañca kātuṃ vaṭṭatī’’ti ghare kattabbayuttakaṃ kammaṃ saṃvidahitvā. Nidhinti nidahitvā ṭhapitadhanaṃ. Iṇadānanti iṇavasena saṃyojitadhanaṃ. Yathāmatiṃ teti idāni tava ajjhāsayānurūpaṃ karomāti vadati.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༥༣༩.

    1539.

    ‘‘སཙེ ཧི ཀཏྟེ ཨནུསཱསིཏཱ ཏེ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།

    ‘‘Sace hi katte anusāsitā te, puttā ca dārā anujīvino ca;

    ཧནྡེཧི དཱནཱི ཏརམཱནརཱུཔོ, དཱིགྷོ ཧི ཨདྡྷཱཔི ཨཡཾ པུརཏྠཱ༎

    Handehi dānī taramānarūpo, dīgho hi addhāpi ayaṃ puratthā.

    ༡༥༤༠.

    1540.

    ‘‘ཨཚམྦྷིཏོཝ གཎྷཱཧི, ཨཱཛཱནེཡྻསྶ ཝཱལདྷིཾ།

    ‘‘Achambhitova gaṇhāhi, ājāneyyassa vāladhiṃ;

    ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཛཱིཝལོཀསྶ དསྶན’’ནྟི༎

    Idaṃ pacchimakaṃ tuyhaṃ, jīvalokassa dassana’’nti.

    ཏཏྠ ཀཏྟེཏི སོམནསྶཔྤཏྟོ ཡཀྑོ མཧཱསཏྟཾ ཨཱལཔཏི། དཱིགྷོ ཧི ཨདྡྷཱཔཱིཏི གནྟབྦམགྒོཔི དཱིགྷོ། ‘‘ཨཚམྦྷིཏོཝཱ’’ཏི ཨིདཾ སོ ཧེཊྛཱཔཱསཱདཾ ཨནོཏརིཏྭཱ ཏཏོཝ གནྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨཝཙ།

    Tattha katteti somanassappatto yakkho mahāsattaṃ ālapati. Dīgho hi addhāpīti gantabbamaggopi dīgho. ‘‘Achambhitovā’’ti idaṃ so heṭṭhāpāsādaṃ anotaritvā tatova gantukāmo hutvā avaca.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto āha –

    ༡༥༤༡.

    1541.

    ‘‘སོཧཾ ཀིསྶ ནུ བྷཱཡིསྶཾ, ཡསྶ མེ ནཏྠི དུཀྐཊཾ།

    ‘‘Sohaṃ kissa nu bhāyissaṃ, yassa me natthi dukkaṭaṃ;

    ཀཱཡེན ཝཱཙཱ མནསཱ, ཡེན གཙྪེཡྻ དུགྒཏི’’ནྟི༎

    Kāyena vācā manasā, yena gaccheyya duggati’’nti.

    ཏཏྠ སོཧཾ ཀིསྶ ནུ བྷཱཡིསྶནྟི ཨིདཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཚམྦྷིཏོཝ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཝམཱཧ།

    Tattha sohaṃ kissa nu bhāyissanti idaṃ mahāsatto ‘‘achambhitova gaṇhāhī’’ti vuttattā evamāha.

    ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ ཨཚམྦྷིཏོ ཀེསརསཱིཧོ ཝིཡ ནིབྦྷཡོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སཱཊཀོ མམ ཨརུཙིཡཱ མཱ མུཙྩཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ དལ༹ྷཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨསྶསྶ ཝཱལདྷིཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི དལ༹ྷཾ ཝཱལདྷིཾ གཧེཏྭཱ དྭཱིཧི པཱདེཧི ཨསྶསྶ ཨཱུརཱུསུ པལིཝེཋེཏྭཱ ‘‘མཱཎཝ, གཧིཏོ མེ ཝཱལདྷི, ཡཐཱརུཙི ཡཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨིཾ ཁཎེ པུཎྞཀོ མནོམཡསིནྡྷཝསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། སོ པཎྜིཏཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ mahāsatto sīhanādaṃ naditvā achambhito kesarasīho viya nibbhayo hutvā ‘‘ayaṃ sāṭako mama aruciyā mā muccatū’’ti adhiṭṭhānapāramiṃ purecārikaṃ katvā daḷhaṃ nivāsetvā assassa vāladhiṃ viyūhitvā ubhohi hatthehi daḷhaṃ vāladhiṃ gahetvā dvīhi pādehi assassa ūrūsu paliveṭhetvā ‘‘māṇava, gahito me vāladhi, yathāruci yāhī’’ti āha. Tasmiṃ khaṇe puṇṇako manomayasindhavassa saññaṃ adāsi. So paṇḍitaṃ ādāya ākāse pakkhandi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༤༢.

    1542.

    ‘‘སོ ཨསྶརཱཛཱ ཝིདྷུརཾ ཝཧནྟོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ།

    ‘‘So assarājā vidhuraṃ vahanto, pakkāmi vehāyasamantalikkhe;

    སཱཁཱསུ སེལེསུ ཨསཛྫམཱནོ, ཀཱལཱ༹གིརིཾ ཁིཔྤམུཔཱགམཱསཱི’’ཏི༎

    Sākhāsu selesu asajjamāno, kāḷāgiriṃ khippamupāgamāsī’’ti.

    ཏཏྠ སཱཁཱསུ སེལེསུ ཨསཛྫམཱནོཏི པུཎྞཀོ ཀིར ཙིནྟེསི ‘‘དཱུརཾ ཨགནྟྭཱཝ ཨིམཾ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ རུཀྑེསུ པབྦཏེསུ ཙ པོཐེཏྭཱ མཱརེཏྭཱ ཧདཡམཾསཾ ཨཱདཱཡ ཀལེ༹ཝརཾ པབྦཏནྟརེ ཚཌྜེཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ རུཀྑེ ཙ པབྦཏེ ཙ ཨཔརིཧརིཏྭཱ ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེནེཝ ཨསྶཾ པེསེསི། མཧཱསཏྟསྶཱནུབྷཱཝེན རུཀྑཱཔི པབྦཏཱཔི སརཱིརཏོ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ རཏནམཏྟཾ པཊིཀྐམནྟི། སོ ‘‘མཏོ ཝཱ, ནོ ཝཱ’’ཏི པརིཝཏྟིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟོ ཀཉྩནཱདཱསམིཝ ཝིཔྤསནྣཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨེཝཾ ན མརཏཱི’’ཏི པུནཔི སཀལཧིམཝནྟཔྤདེསེ རུཀྑེ ཙ པབྦཏེ ཙ ཏིཀྑཏྟུཾ པོཐེནྟོ པེསེསི ། ཨེཝཾ པོཐེནྟོཔི ཏཐེཝ རུཀྑཔབྦཏཱ དཱུརམེཝ པཊིཀྐམནྟིཡེཝ། མཧཱསཏྟོ པན ཀིལནྟཀཱཡོ ཨཧོསི། ཨཐ པུཎྞཀོ ‘‘ཨཡཾ ནེཝ མརཏི, ཨིདཱནི ཝཱཏཀྑནྡྷེ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ སཏྟམཾ ཝཱཏཀྑནྡྷཾ པཀྑནྡི། བོདྷིསཏྟསྶཱནུབྷཱཝེན ཝཱཏཀྑནྡྷོ དྭིདྷཱ ཧུཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨོཀཱསཾ ཨཀཱསི། ཏཏོ ཝེརམྦྷཝཱཏེཧི པཧརཱཔེསི, ཝེརམྦྷཝཱཏཱཔི སཏསཧསྶཨསནིསདྡོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨོཀཱསཾ ཨདཾསུ། སོ པུཎྞཀོ ཏསྶ ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝཾ པསྶནྟོ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཀཱལ༹པབྦཏཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha sākhāsu selesu asajjamānoti puṇṇako kira cintesi ‘‘dūraṃ agantvāva imaṃ himavantappadese rukkhesu pabbatesu ca pothetvā māretvā hadayamaṃsaṃ ādāya kaḷevaraṃ pabbatantare chaḍḍetvā nāgabhavanameva gamissāmī’’ti. So rukkhe ca pabbate ca apariharitvā tesaṃ majjheneva assaṃ pesesi. Mahāsattassānubhāvena rukkhāpi pabbatāpi sarīrato ubhosu passesu ratanamattaṃ paṭikkamanti. So ‘‘mato vā, no vā’’ti parivattitvā mahāsattassa mukhaṃ olokento kañcanādāsamiva vippasannaṃ disvā ‘‘ayaṃ evaṃ na maratī’’ti punapi sakalahimavantappadese rukkhe ca pabbate ca tikkhattuṃ pothento pesesi . Evaṃ pothentopi tatheva rukkhapabbatā dūrameva paṭikkamantiyeva. Mahāsatto pana kilantakāyo ahosi. Atha puṇṇako ‘‘ayaṃ neva marati, idāni vātakkhandhe cuṇṇavicuṇṇaṃ karissāmī’’ti kodhābhibhūto sattamaṃ vātakkhandhaṃ pakkhandi. Bodhisattassānubhāvena vātakkhandho dvidhā hutvā bodhisattassa okāsaṃ akāsi. Tato verambhavātehi paharāpesi, verambhavātāpi satasahassaasanisaddo viya hutvā bodhisattassa okāsaṃ adaṃsu. So puṇṇako tassa antarāyābhāvaṃ passanto taṃ ādāya kāḷapabbataṃ agamāsi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘སོ ཨསྶརཱཛཱ ཝིདྷུརཾ ཝཧནྟོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ།

    ‘‘So assarājā vidhuraṃ vahanto, pakkāmi vehāyasamantalikkhe;

    སཱཁཱསུ སེལེསུ ཨསཛྫམཱནོ, ཀཱལཱ༹གིརིཾ ཁིཔྤམུཔཱགམཱསཱི’’ཏི༎

    Sākhāsu selesu asajjamāno, kāḷāgiriṃ khippamupāgamāsī’’ti.

    ཏཏྠ ཨསཛྫམཱནོཏི ཨལགྒམཱནོ ཨཔྤཊིཧཉྙམཱནོ ཝིདྷུརཔཎྜིཏཾ ཝཧནྟོ ཀཱལ༹པབྦཏམཏྠཀཾ ཨུཔཱགཏོ།

    Tattha asajjamānoti alaggamāno appaṭihaññamāno vidhurapaṇḍitaṃ vahanto kāḷapabbatamatthakaṃ upāgato.

    ཨེཝཾ པུཎྞཀསྶ མཧཱསཏྟཾ གཧེཏྭཱ གཏཀཱལེ པཎྜིཏསྶ པུཏྟདཱརཱདཡོ པུཎྞཀསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ མཧཱསཏྟཾ ཨདིསྭཱ ཚིནྣཔཱདཱ ཝིཡ པཏིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟམཱནཱ མཧཱསདྡེན པརིདེཝིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ puṇṇakassa mahāsattaṃ gahetvā gatakāle paṇḍitassa puttadārādayo puṇṇakassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā tattha mahāsattaṃ adisvā chinnapādā viya patitvā aparāparaṃ parivattamānā mahāsaddena parideviṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༤༣.

    1543.

    ‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།

    ‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘yakkho brāhmaṇavaṇṇena;

    ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི’༎

    Vidhuraṃ ādāya gacchati’.

    ‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘yakkho brāhmaṇavaṇṇena;

    ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི’༎

    Vidhuraṃ ādāya gacchati’.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘yakkho brāhmaṇavaṇṇena;

    ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི’༎

    Vidhuraṃ ādāya gacchati’.

    ༡༥༤༤.

    1544.

    ‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘ཡཀྑོ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན།

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘yakkho brāhmaṇavaṇṇena;

    ཝིདྷུརཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི’༎

    Vidhuraṃ ādāya gacchati’.

    ༡༥༤༥.

    1545.

    ‘‘ཨིཏྠིསཧསྶཾ བྷརིཡཱནཾ, དཱསིསཏྟསཏཱནི ཙ།

    ‘‘Itthisahassaṃ bhariyānaṃ, dāsisattasatāni ca;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ’༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘paṇḍito so kuhiṃ gato’.

    ‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ’༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘paṇḍito so kuhiṃ gato’.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ’༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘paṇḍito so kuhiṃ gato’.

    ༡༥༤༦.

    1546.

    སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།

    Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘པཎྜིཏོ སོ ཀུཧིཾ གཏོ’’’ཏི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘paṇḍito so kuhiṃ gato’’’ti.

    ཨེཝཾ པཀྐནྡིཏྭཱ ཙ པན ཏེ སབྦེཔི སཀལནགརཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ རོདིཏྭཱ རཱཛདྭཱརཾ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ མཧནྟཾ པརིདེཝསདྡཾ སུཏྭཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཀསྨཱ པརིདེཝཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ ཏེ ‘‘དེཝ, སོ ཀིར མཱཎཝོ ན བྲཱཧྨཎོ, ཡཀྑོ པན བྲཱཧྨཎཝཎྞེན ཨཱགནྟྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཱདཱཡ གཏོ, ཏེན ཝིནཱ ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠི། སཙེ སོ ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ནཱགམིསྶཏི, སཀཊསཏེཧི སཀཊསཧསྶེཧི ཙ དཱརཱུནི སངྐཌྜྷིཏྭཱ སབྦེ མཡཾ ཨགྒིཾ ཨུཛྫཱལེཏྭཱ པཝིསིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ ཨཱརོཙེནྟཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Evaṃ pakkanditvā ca pana te sabbepi sakalanagaravāsīhi saddhiṃ roditvā rājadvāraṃ agamaṃsu. Rājā mahantaṃ paridevasaddaṃ sutvā sīhapañjaraṃ vivaritvā ‘‘tumhe kasmā paridevathā’’ti pucchi. Athassa te ‘‘deva, so kira māṇavo na brāhmaṇo, yakkho pana brāhmaṇavaṇṇena āgantvā paṇḍitaṃ ādāya gato, tena vinā amhākaṃ jīvitaṃ natthi. Sace so ito sattame divase nāgamissati, sakaṭasatehi sakaṭasahassehi ca dārūni saṅkaḍḍhitvā sabbe mayaṃ aggiṃ ujjāletvā pavisissāmā’’ti imamatthaṃ ārocentā imaṃ gāthamāhaṃsu –

    ༡༥༤༧.

    1547.

    ‘‘སཙེ སོ སཏྟརཏྟེན, ནཱགཙྪིསྶཏི པཎྜིཏོ།

    ‘‘Sace so sattarattena, nāgacchissati paṇḍito;

    སབྦེ ཨགྒིཾ པཝེཀྑཱམ, ནཏྠཏྠོ ཛཱིཝིཏེན ནོ’’ཏི༎

    Sabbe aggiṃ pavekkhāma, natthattho jīvitena no’’ti.

    སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པརིནིབྦུཏཀཱལེཔི ‘‘མཡཾ ཨགྒིཾ པཝིསིཏྭཱ མརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྟཱརོ ནཱམ ནཱཧེསུཾ། ཨཧོ སུབྷཱསིཏཾ མཧཱསཏྟེ ནཱགརེཧཱིཏི། རཱཛཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཱ སོཙིཏྠ, མཱ པརིདེཝིཏྠ, མདྷུརཀཐོ པཎྜིཏོ མཱཎཝཾ དྷམྨཀཐཱཡ པལོབྷེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱདེསུ པཱཏེཏྭཱ སཀལནགརཝཱསཱིནཾ ཨསྶུམུཁཾ ཧཱསཡནྟོ ན ཙིརསྶེཝ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཨསྶཱསེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Sammāsambuddhassa parinibbutakālepi ‘‘mayaṃ aggiṃ pavisitvā marissāmā’’ti vattāro nāma nāhesuṃ. Aho subhāsitaṃ mahāsatte nāgarehīti. Rājā tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘tumhe mā cintayittha, mā socittha, mā paridevittha, madhurakatho paṇḍito māṇavaṃ dhammakathāya palobhetvā attano pādesu pātetvā sakalanagaravāsīnaṃ assumukhaṃ hāsayanto na cirasseva āgamissatī’’ti assāsento gāthamāha –

    ༡༥༤༨.

    1548.

    ‘‘པཎྜིཏོ ཙ ཝིཡཏྟོ ཙ, ཝིབྷཱཝཱི ཙ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Paṇḍito ca viyatto ca, vibhāvī ca vicakkhaṇo;

    ཁིཔྤཾ མོཙིཡ ཨཏྟཱནཾ, མཱ བྷཱཡིཏྠཱགམིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Khippaṃ mociya attānaṃ, mā bhāyitthāgamissatī’’ti.

    ཏཏྠ ཝིཡཏྟོཏི ཝེཡྻཏྟིཡཱ ཝིཙཱརཎཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཝིབྷཱཝཱིཏི ཨཏྠཱནཏྠཾ ཀཱརཎཱཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ དསྶེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ། ཝིཙཀྑཎོཏི ཏངྑཎེཡེཝ ཋཱནུཔྤཏྟིཀཱཡ ཀཱརཎཙིནྟནཔཉྙཱཡ ཡུཏྟོ། མཱ བྷཱཡིཏྠཱཏི མཱ བྷཱཡཐ, ཨཏྟཱནཾ མོཙེཏྭཱ ཁིཔྤཾ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི ཨསྶཱསེཏི།

    Tattha viyattoti veyyattiyā vicāraṇapaññāya samannāgato. Vibhāvīti atthānatthaṃ kāraṇākāraṇaṃ vibhāvetvā dassetvā kathetuṃ samattho. Vicakkhaṇoti taṅkhaṇeyeva ṭhānuppattikāya kāraṇacintanapaññāya yutto. Mā bhāyitthāti mā bhāyatha, attānaṃ mocetvā khippaṃ āgamissatīti assāseti.

    ནཱགརཱཔི ‘‘པཎྜིཏོ ཀིར རཉྙོ ཀཐེཏྭཱ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨསྶཱསཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཱནི པཀྐམིཾསུ།

    Nāgarāpi ‘‘paṇḍito kira rañño kathetvā gato bhavissatī’’ti assāsaṃ paṭilabhitvā attano gehāni pakkamiṃsu.

    ཨནྟརཔེཡྻཱལོ ནིཊྛིཏོ།

    Antarapeyyālo niṭṭhito.

    སཱདྷུནརདྷམྨཀཎྜཾ

    Sādhunaradhammakaṇḍaṃ

    པུཎྞཀོཔི མཧཱསཏྟཾ ཀཱལཱ༹གིརིམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཛཱིཝམཱནེ མཡ྄ཧཾ ཝུཌྜྷི ནཱམ ནཏྠི, ཨིམཾ མཱརེཏྭཱ ཧདཡམཾསཾ གཧེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཝིམལཱཡ དཏྭཱ ཨིརནྡྷཏིཾ གཧེཏྭཱ དེཝལོཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Puṇṇakopi mahāsattaṃ kāḷāgirimatthake ṭhapetvā ‘‘imasmiṃ jīvamāne mayhaṃ vuḍḍhi nāma natthi, imaṃ māretvā hadayamaṃsaṃ gahetvā nāgabhavanaṃ gantvā vimalāya datvā irandhatiṃ gahetvā devalokaṃ gamissāmī’’ti cintesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༤༩.

    1549.

    ‘‘སོ ཏཏྠ གནྟྭཱན ཝིཙིནྟཡནྟོ, ཨུཙྩཱཝཙཱ ཙེཏནཀཱ བྷཝནྟི།

    ‘‘So tattha gantvāna vicintayanto, uccāvacā cetanakā bhavanti;

    ནཡིམསྶ ཛཱིཝེན མམཏྠི ཀིཉྩི, ཧནྟྭཱནིམཾ ཧདཡམཱནཡིསྶ’’ནྟི༎

    Nayimassa jīvena mamatthi kiñci, hantvānimaṃ hadayamānayissa’’nti.

    ཏཏྠ སོཏི སོ པུཎྞཀོ། ཏཏྠ གནྟྭཱནཱཏི གནྟྭཱ ཏཏྠ ཀཱལཱ༹གིརིམཏྠཀེ ཋིཏོ། ཨུཙྩཱཝཙཱ ཙེཏནཀཱ བྷཝནྟཱིཏི ཁཎེ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙེཏནཱ ཨུཙྩཱཔི ཨཝཙཱཔི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ མམེཏསྶ ཛཱིཝིཏདཱནཙེཏནཱཔི ཨུཔྤཛྫེཡྻཱཏི། ཨིམསྶ པན ཛཱིཝིཏེན ཏཧིཾ ནཱགབྷཝནེ མམ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀིཉྩི ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨིདྷེཝིམཾ མཱརེཏྭཱ ཨསྶ ཧདཡཾ ཨཱནཡིསྶཱམཱིཏི སནྣིཊྛཱནམཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha soti so puṇṇako. Tattha gantvānāti gantvā tattha kāḷāgirimatthake ṭhito. Uccāvacā cetanakā bhavantīti khaṇe khaṇe uppajjamānā cetanā uccāpi avacāpi uppajjanti. Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ mametassa jīvitadānacetanāpi uppajjeyyāti. Imassa pana jīvitena tahiṃ nāgabhavane mama appamattakampi kiñci kiccaṃ natthi, idhevimaṃ māretvā assa hadayaṃ ānayissāmīti sanniṭṭhānamakāsīti attho.

    ཏཏོ པུན ཙིནྟེསི ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ སཧཏྠེན ཨམཱརེཏྭཱ བྷེརཝརཱུཔདསྶནེན ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཡྻ’’ནྟི། སོ བྷེརཝཡཀྑརཱུཔཾ ནིམྨིནིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཏཛྫེནྟོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཱཏེཏྭཱ དཱཋཱནཾ ཨནྟརེ ཀཏྭཱ ཁཱདིཏུཀཱམོ ཝིཡ ཨཧོསི, མཧཱསཏྟསྶ ལོམཧཾསནམཏྟམྤི ནཱཧོསི། ཏཏོ སཱིཧརཱུཔེན མཏྟམཧཱཧཏྠིརཱུཔེན ཙ ཨཱགནྟྭཱ དཱཋཱཧི ཙེཝ དནྟེཧི ཙ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏཐཱཔི ཨབྷཱཡནྟསྶ ཨེཀདོཎིཀནཱཝཔྤམཱཎཾ མཧནྟཾ སཔྤཝཎྞཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཨསྶསནྟོ པསྶསནྟོ ‘‘སུསཱུ’’ཏི སདྡཾ ཀརོནྟོ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ སཀལསརཱིརཾ ཝེཋེཏྭཱ མཏྠཀེ ཕཎཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱསི, ཏསྶ སཱརཛྫམཏྟམྤི ནཱཧོསི། ཨཐ ‘‘ནཾ པབྦཏམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ པཱཏེཏྭཱ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱཝཱཏཾ སམུཊྛཱཔེསི། སོ ཏསྶ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐ ནཾ ཏཏྠེཝ པབྦཏམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ ཧཏྠཱི ཝིཡ ཁཛྫཱུརིརུཀྑཾ པབྦཏཾ ཨཔརཱཔརཾ ཙཱལེསི, ཏཐཱཔི ནཾ ཋིཏཊྛཱནཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑི།

    Tato puna cintesi ‘‘yaṃnūnāhaṃ imaṃ sahatthena amāretvā bheravarūpadassanena jīvitakkhayaṃ pāpeyya’’nti. So bheravayakkharūpaṃ nimminitvā mahāsattaṃ tajjento āgantvā taṃ pātetvā dāṭhānaṃ antare katvā khāditukāmo viya ahosi, mahāsattassa lomahaṃsanamattampi nāhosi. Tato sīharūpena mattamahāhatthirūpena ca āgantvā dāṭhāhi ceva dantehi ca vijjhitukāmo viya ahosi. Tathāpi abhāyantassa ekadoṇikanāvappamāṇaṃ mahantaṃ sappavaṇṇaṃ nimminitvā assasanto passasanto ‘‘susū’’ti saddaṃ karonto āgantvā mahāsattassa sakalasarīraṃ veṭhetvā matthake phaṇaṃ katvā aṭṭhāsi, tassa sārajjamattampi nāhosi. Atha ‘‘naṃ pabbatamatthake ṭhapetvā pātetvā cuṇṇavicuṇṇaṃ karissāmī’’ti mahāvātaṃ samuṭṭhāpesi. So tassa kesaggamattampi cāletuṃ nāsakkhi. Atha naṃ tattheva pabbatamatthake ṭhapetvā hatthī viya khajjūrirukkhaṃ pabbataṃ aparāparaṃ cālesi, tathāpi naṃ ṭhitaṭṭhānato kesaggamattampi cāletuṃ nāsakkhi.

    ཏཏོ ‘‘སདྡསནྟཱསེནསྶ ཧདཡཕཱལནཾ ཀཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨནྟོཔབྦཏཾ པཝིསིཏྭཱ པཐཝིཉྩ ནབྷཉྩ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཀརོནྟོ མཧཱནཱདཾ ནདི, ཨེཝམྤིསྶ སཱརཛྫམཏྟམྤི ནཱཧོསི། ཛཱནཱཏི ཧི མཧཱསཏྟོ ‘‘ཡཀྑསཱིཧཧཏྠིནཱགརཱཛཝེསེཧི ཨཱགཏོཔི མཧཱཝཱཏཝུཊྛིཾ སམུཊྛཱཔཀོཔི པབྦཏཙལནཾ ཀརོནྟོཔི ཨནྟོཔབྦཏཾ པཝིསིཏྭཱ ནཱདཾ ཝིསྶཛྫེནྟོཔི མཱཎཝོཡེཝ, ན ཨཉྙོ’’ཏི། ཏཏོ པུཎྞཀོ ཙིནྟེསི ‘‘ནཱཧཾ ཨིམཾ བཱཧིརུཔཀྐམེན མཱརེཏུཾ སཀྐོམི, སཧཏྠེནེཝ ནཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཡཀྑོ མཧཱསཏྟཾ པབྦཏམུདྡྷནི ཋཔེཏྭཱ པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ མཎིཀྑནྡྷེ པཎྜུསུཏྟཾ པཝེསེནྟོ ཝིཡ པབྦཏཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཱསེནྟོ ཝགྒནྟོ ཨནྟོཔབྦཏེན ཨུགྒནྟྭཱ མཧཱསཏྟཾ པཱདེ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨདྷོསིརཾ ཀཏྭཱ ཨནཱལམྦེ ཨཱཀཱསེ ཝིསྶཛྫེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato ‘‘saddasantāsenassa hadayaphālanaṃ katvā māressāmī’’ti antopabbataṃ pavisitvā pathaviñca nabhañca ekaninnādaṃ karonto mahānādaṃ nadi, evampissa sārajjamattampi nāhosi. Jānāti hi mahāsatto ‘‘yakkhasīhahatthināgarājavesehi āgatopi mahāvātavuṭṭhiṃ samuṭṭhāpakopi pabbatacalanaṃ karontopi antopabbataṃ pavisitvā nādaṃ vissajjentopi māṇavoyeva, na añño’’ti. Tato puṇṇako cintesi ‘‘nāhaṃ imaṃ bāhirupakkamena māretuṃ sakkomi, sahattheneva naṃ māressāmī’’ti. Tato yakkho mahāsattaṃ pabbatamuddhani ṭhapetvā pabbatapādaṃ gantvā maṇikkhandhe paṇḍusuttaṃ pavesento viya pabbataṃ pavisitvā tāsento vagganto antopabbatena uggantvā mahāsattaṃ pāde daḷhaṃ gahetvā parivattetvā adhosiraṃ katvā anālambe ākāse vissajjesi. Tena vuttaṃ –

    ༡༥༥༠.

    1550.

    ‘‘སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ པབྦཏནྟརསྨིཾ, ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱན པདུཊྛཙིཏྟོ།

    ‘‘So tattha gantvā pabbatantarasmiṃ, anto pavisitvāna paduṭṭhacitto;

    ཨསཾཝུཏསྨིཾ ཛགཏིཔྤདེསེ, ཨདྷོསིརཾ དྷཱརཡི ཀཱཏིཡཱནོ’’ཏི༎

    Asaṃvutasmiṃ jagatippadese, adhosiraṃ dhārayi kātiyāno’’ti.

    ཏཏྠ སོ ཏཏྠ གནྟྭཱཏི སོ པུཎྞཀོ པབྦཏམཏྠཀཱ པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ པབྦཏནྟརེ ཋཏྭཱ ཏསྶ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ པབྦཏམཏྠཀེ ཋིཏསྶ ཧེཊྛཱ པཉྙཱཡམཱནོ ཨསཾཝུཏེ བྷཱུམིཔདེསེ དྷཱརེསཱིཏི། ན ཨཱདིཏོཝ དྷཱརེསི, ཏཏྠ པན ཏཾ ཁིཔིཏྭཱ པནྣརསཡོཛནམཏྟཾ བྷཊྛཀཱལེ པབྦཏམུདྡྷནི ཋིཏོཝ ཧཏྠཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨདྷོསིརཾ བྷསྶནྟཾ པཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཨདྷོསིརམེཝ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ན མརཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ དུཏིཡམྤི ཁིཔིཏྭཱ ཏིཾསཡོཛནམཏྟཾ བྷཊྛཀཱལེ ཏཐེཝ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཏསྶ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟོ ཛཱིཝནྟམེཝ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘སཙེ ཨིདཱནི སཊྛིཡོཛནམཏྟཾ བྷསྶིཏྭཱ ན མརིསྶཏི, པཱདེསུ ནཾ གཧེཏྭཱ པབྦཏམུདྡྷནི པོཐེཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཐ ནཾ ཏཏིཡམྤི ཁིཔིཏྭཱ སཊྛིཡོཛནམཏྟཾ བྷཊྛཀཱལེ ཧཏྠཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔི། ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ མཾ པཋམཾ པནྣརསཡོཛནཊྛཱནཾ ཁིཔི, དུཏིཡམྤི ཏིཾསཡོཛནཾ, ཏཏིཡམྤི སཊྛིཡོཛནཾ, ཨིདཱནི པུན མཾ ན ཁིཔིསྶཏི, ཨུཀྑིཔནྟོཡེཝ པབྦཏམུདྡྷནི པཧརིཏྭཱ མཱརེསྶཏི, ཡཱཝ མཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པབྦཏམུདྡྷནི ན པོཐེཏི, ཏཱཝ ནཾ ཨདྷོསིརོ ཧུཏྭཱ ཨོལམྦནྟོཝ མཱརཎཀཱརཎཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཙ པན སོ ཨཚམྦྷིཏོ ཨསནྟསནྟོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དྷཱརཡི ཀཱཏིཡཱནོ’’ཏི, ཏིཀྑཏྟུཾ ཁིཔིཏྭཱ དྷཱརཡཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha so tattha gantvāti so puṇṇako pabbatamatthakā pabbatapādaṃ gantvā tattha pabbatantare ṭhatvā tassa anto pavisitvā pabbatamatthake ṭhitassa heṭṭhā paññāyamāno asaṃvute bhūmipadese dhāresīti. Na āditova dhāresi, tattha pana taṃ khipitvā pannarasayojanamattaṃ bhaṭṭhakāle pabbatamuddhani ṭhitova hatthaṃ vaḍḍhetvā adhosiraṃ bhassantaṃ pādesu gahetvā adhosirameva ukkhipitvā mukhaṃ olokento ‘‘na maratī’’ti ñatvā dutiyampi khipitvā tiṃsayojanamattaṃ bhaṭṭhakāle tatheva ukkhipitvā puna tassa mukhaṃ olokento jīvantameva disvā cintesi ‘‘sace idāni saṭṭhiyojanamattaṃ bhassitvā na marissati, pādesu naṃ gahetvā pabbatamuddhani pothetvā māressāmī’’ti atha naṃ tatiyampi khipitvā saṭṭhiyojanamattaṃ bhaṭṭhakāle hatthaṃ vaḍḍhetvā pādesu gahetvā ukkhipi. Tato mahāsatto cintesi ‘‘ayaṃ maṃ paṭhamaṃ pannarasayojanaṭṭhānaṃ khipi, dutiyampi tiṃsayojanaṃ, tatiyampi saṭṭhiyojanaṃ, idāni puna maṃ na khipissati, ukkhipantoyeva pabbatamuddhani paharitvā māressati, yāva maṃ ukkhipitvā pabbatamuddhani na potheti, tāva naṃ adhosiro hutvā olambantova māraṇakāraṇaṃ pucchissāmī’’ti. Evaṃ cintetvā ca pana so achambhito asantasanto tathā akāsi. Tena vuttaṃ ‘‘dhārayi kātiyāno’’ti, tikkhattuṃ khipitvā dhārayīti attho.

    ༡༥༥༡.

    1551.

    ‘‘སོ ལམྦམཱནོ ནརཀེ པཔཱཏེ, མཧབྦྷཡེ ལོམཧཾསེ ཝིདུགྒེ།

    ‘‘So lambamāno narake papāte, mahabbhaye lomahaṃse vidugge;

    ཨསནྟསནྟོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛོ, ཨིཙྩབྲཝི པུཎྞཀཾ ནཱམ ཡཀྑཾ༎

    Asantasanto kurūnaṃ kattuseṭṭho, iccabravi puṇṇakaṃ nāma yakkhaṃ.

    ༡༥༥༢.

    1552.

    ‘‘ཨརིཡཱཝཀཱསོསི ཨནརིཡརཱུཔོ, ཨསཉྙཏོ སཉྙཏསནྣིཀཱསོ།

    ‘‘Ariyāvakāsosi anariyarūpo, asaññato saññatasannikāso;

    ཨཙྩཱཧིཏཾ ཀམྨཾ ཀརོསི ལུདྲཾ, བྷཱཝེ ཙ ཏེ ཀུསལཾ ནཏྠི ཀིཉྩི༎

    Accāhitaṃ kammaṃ karosi ludraṃ, bhāve ca te kusalaṃ natthi kiñci.

    ༡༥༥༣.

    1553.

    ‘‘ཡཾ མཾ པཔཱཏསྨིཾ པཔཱཏུམིཙྪསི, ཀོ ནུ ཏཝཏྠོ མརཎེན མཡ྄ཧཾ།

    ‘‘Yaṃ maṃ papātasmiṃ papātumicchasi, ko nu tavattho maraṇena mayhaṃ;

    ཨམཱནུསསྶེཝ ཏཝཛྫ ཝཎྞོ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏཱཏི༎

    Amānusasseva tavajja vaṇṇo, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatāti.

    ཏཏྠ སོ ལམྦམཱནོཏི སོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛོ ཏཏིཡཝཱརེ ལམྦམཱནོ། ཨརིཡཱཝཀཱསོཏི རཱུཔེན ཨརིཡསདིསོ དེཝཝཎྞོ ཧུཏྭཱ ཙརསི། ཨསཉྙཏོཏི ཀཱཡཱདཱིཧི ཨསཉྙཏོ དུསྶཱིལོ། ཨཙྩཱཧིཏནྟི ཧིཏཱཏིཀྐནྟཾ, ཨཏིཨཧིཏཾ ཝཱ། བྷཱཝེ ཙ ཏེཏི ཏཝ ཙིཏྟེ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀུསལཾ ནཏྠི། ཨམཱནུསསྶེཝ ཏཝཛྫ ཝཎྞོཏི ཨཛྫ ཏཝ ཨིདཾ ཀཱརཎཾ ཨམཱནུསསྶེཝ། ཀཏམཱསི དེཝཏཱཏི ཡཀྑཱནཾ ཨནྟརེ ཀཏརཡཀྑོ ནཱམ ཏྭཾ།

    Tattha so lambamānoti so kurūnaṃ kattuseṭṭho tatiyavāre lambamāno. Ariyāvakāsoti rūpena ariyasadiso devavaṇṇo hutvā carasi. Asaññatoti kāyādīhi asaññato dussīlo. Accāhitanti hitātikkantaṃ, atiahitaṃ vā. Bhāve ca teti tava citte appamattakampi kusalaṃ natthi. Amānusasseva tavajja vaṇṇoti ajja tava idaṃ kāraṇaṃ amānusasseva. Katamāsi devatāti yakkhānaṃ antare katarayakkho nāma tvaṃ.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༥༥༤.

    1554.

    ‘‘ཡདི ཏེ སུཏོ པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ, རཉྙོ ཀུཝེརསྶ ཧི སོ སཛིབྦོ།

    ‘‘Yadi te suto puṇṇako nāma yakkho, rañño kuverassa hi so sajibbo;

    བྷཱུམིནྡྷརོ ཝརུཎོ ནཱམ ནཱགོ, བྲཧཱ སུཙཱི ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ༎

    Bhūmindharo varuṇo nāma nāgo, brahā sucī vaṇṇabalūpapanno.

    ༡༥༥༥.

    1555.

    ‘‘ཏསྶཱནུཛཾ དྷཱིཏརཾ ཀཱམཡཱམི, ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ སཱ ནཱགཀཉྙཱ།

    ‘‘Tassānujaṃ dhītaraṃ kāmayāmi, irandhatī nāma sā nāgakaññā;

    ཏསྶཱ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཧེཏུ, པཏཱརཡིཾ ཏུཡ྄ཧ ཝདྷཱཡ དྷཱིརཱ’’ཏི༎

    Tassā sumajjhāya piyāya hetu, patārayiṃ tuyha vadhāya dhīrā’’ti.

    ཏཏྠ སཛིབྦོཏི སཛཱིཝོ ཨམཙྩོ། བྲཧཱཏི ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣོ ཨུཊྛཱཔིཏཀཉྩནརཱུཔསདིསོ། ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོཏི སརཱིརཝཎྞེན ཙ ཀཱཡབལེན ཙ ཨུཔགཏོ། ཏསྶཱནུཛནྟི ཏསྶ ཨནུཛཱཏཾ དྷཱིཏརཾ། པཏཱརཡིནྟི ཙིཏྟཾ པཝཏྟེསིཾ, སནྣིཊྛཱནམཀཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha sajibboti sajīvo amacco. Brahāti ārohapariṇāhasampanno uṭṭhāpitakañcanarūpasadiso. Vaṇṇabalūpapannoti sarīravaṇṇena ca kāyabalena ca upagato. Tassānujanti tassa anujātaṃ dhītaraṃ. Patārayinti cittaṃ pavattesiṃ, sanniṭṭhānamakāsinti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ ལོཀོ དུགྒཧིཏེན ནསྶཏི, ནཱགམཱཎཝིཀཾ པཏྠེནྟསྶ མམ མརཎེན ཀིཾ པཡོཛནཾ, ཏཐཏོ ཀཱརཎཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘ayaṃ loko duggahitena nassati, nāgamāṇavikaṃ patthentassa mama maraṇena kiṃ payojanaṃ, tathato kāraṇaṃ jānissāmī’’ti cintetvā gāthamāha –

    ༡༥༥༦.

    1556.

    ‘‘མཱ ཧེཝ ཏྭཾ ཡཀྑ ཨཧོསི མཱུལ༹ྷོ, ནཊྛཱ བཧཱུ དུགྒཧཱིཏེན ལོཀེ།

    ‘‘Mā heva tvaṃ yakkha ahosi mūḷho, naṭṭhā bahū duggahītena loke;

    ཀིཾ ཏེ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཀིཙྩཾ, མརཎེན མེ ཨིངྒྷ སུཎོམི སབྦ’’ནྟི༎

    Kiṃ te sumajjhāya piyāya kiccaṃ, maraṇena me iṅgha suṇomi sabba’’nti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཏསྶ ཨཱཙིཀྑནྟོ པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā tassa ācikkhanto puṇṇako āha –

    ༡༥༥༧.

    1557.

    ‘‘མཧཱནུབྷཱཝསྶ མཧོརགསྶ, དྷཱིཏུཀཱམོ ཉཱཏིབྷཏོཧམསྨི།

    ‘‘Mahānubhāvassa mahoragassa, dhītukāmo ñātibhatohamasmi;

    ཏཾ ཡཱཙམཱནཾ སསུརོ ཨཝོཙ, ཡཐཱ མམཉྙིཾསུ སུཀཱམནཱིཏཾ༎

    Taṃ yācamānaṃ sasuro avoca, yathā mamaññiṃsu sukāmanītaṃ.

    ༡༥༥༨.

    1558.

    ‘‘དཛྫེམུ ཁོ ཏེ སུཏནུཾ སུནེཏྟཾ, སུཙིམྷིཏཾ ཙནྡནལིཏྟགཏྟཾ།

    ‘‘Dajjemu kho te sutanuṃ sunettaṃ, sucimhitaṃ candanalittagattaṃ;

    སཙེ ཏུཝཾ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ, དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨིདྷ མཱཧརེསི།

    Sace tuvaṃ hadayaṃ paṇḍitassa, dhammena laddhā idha māharesi;

    ཨེཏེན ཝིཏྟེན ཀུམཱརི ལབྦྷཱ, ནཉྙཾ དྷནཾ ཨུཏྟརི པཏྠཡཱམ༎

    Etena vittena kumāri labbhā, naññaṃ dhanaṃ uttari patthayāma.

    ༡༥༥༩.

    1559.

    ‘‘ཨེཝཾ ན མཱུལ༹ྷོསྨི སུཎོཧི ཀཏྟེ, ན ཙཱཔི མེ དུགྒཧིཏཏྠི ཀིཉྩི།

    ‘‘Evaṃ na mūḷhosmi suṇohi katte, na cāpi me duggahitatthi kiñci;

    ཧདཡེན ཏེ དྷམྨལདྡྷེན ནཱགཱ, ཨིརནྡྷཏིཾ ནཱགཀཉྙཾ དདནྟི༎

    Hadayena te dhammaladdhena nāgā, irandhatiṃ nāgakaññaṃ dadanti.

    ༡༥༦༠.

    1560.

    ‘‘ཏསྨཱ ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝདྷཱཡ ཡུཏྟོ, ཨེཝཾ མམཏྠོ མརཎེན ཏུཡ྄ཧཾ།

    ‘‘Tasmā ahaṃ tuyhaṃ vadhāya yutto, evaṃ mamattho maraṇena tuyhaṃ;

    ཨིདྷེཝ ཏཾ ནརཀེ པཱཏཡིཏྭཱ, ཧནྟྭཱན ཏཾ ཧདཡམཱནཡིསྶ’’ནྟི༎

    Idheva taṃ narake pātayitvā, hantvāna taṃ hadayamānayissa’’nti.

    ཏཏྠ དྷཱིཏུཀཱམོཏི དྷཱིཏརཾ ཀཱམེམི པཏྠེམི, དྷཱིཏུ ཨཏྠཱཡ ཝིཙརཱམི། ཉཱཏིབྷཏོཧམསྨཱིཏི ཏསྨཱ ཏསྶ ཉཱཏིབྷཏཀོ ནཱམ ཨཧཾ ཨམྷི། ནྟི ཏཾ ནཱགཀཉྙཾ། ཡཱཙམཱནནྟི ཡཱཙནྟཾ མཾ། ཡཐཱ མནྟི ཡསྨཱ མཾ། ཨཉྙིཾསཱུཏི ཛཱནིཾསུ། སུཀཱམནཱིཏནྟི སུཊྛུ ཨེས ཀཱམེན ནཱིཏོཏི སུཀཱམནཱིཏོ, ཏཾ སུཀཱམནཱིཏཾ། ཏསྨཱ སསུརོ ‘དཛྫེམུ ཁོ ཏེ’’ཏིཨཱདིམཝོཙ། ཏཏྠ དཛྫེམཱུཏི དདེཡྻཱམ། སུཏནུནྟི སུནྡརསརཱིརཾ། ཨིདྷ མཱཧརེསཱིཏི ཨིདྷ ནཱགབྷཝནེ དྷམྨེན ལདྡྷཱ ཨཱཧརེཡྻཱསཱིཏི།

    Tattha dhītukāmoti dhītaraṃ kāmemi patthemi, dhītu atthāya vicarāmi. Ñātibhatohamasmīti tasmā tassa ñātibhatako nāma ahaṃ amhi. Tanti taṃ nāgakaññaṃ. Yācamānanti yācantaṃ maṃ. Yathā manti yasmā maṃ. Aññiṃsūti jāniṃsu. Sukāmanītanti suṭṭhu esa kāmena nītoti sukāmanīto, taṃ sukāmanītaṃ. Tasmā sasuro ‘dajjemu kho te’’tiādimavoca. Tattha dajjemūti dadeyyāma. Sutanunti sundarasarīraṃ. Idha māharesīti idha nāgabhavane dhammena laddhā āhareyyāsīti.

    ཏསྶ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཝིམལཱཡ མམ ཧདཡེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཝརུཎནཱགརཱཛེན མམ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ མཎིནཱ མཾ པཱུཛེཏྭཱ ཏཏྠ གཏེན མམ དྷམྨཀཐིཀབྷཱཝོ ཝཎྞིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏོ ཝིམལཱཡ མམ དྷམྨཀཐཱཡ དོཧལོ༹ ཨུཔྤནྣོ བྷཝིསྶཏི, ཝརུཎེན དུགྒཧིཏཾ གཧེཏྭཱ པུཎྞཀོ ཨཱཎཏྟོ བྷཝིསྶཏི, སྭཱཡཾ ཨཏྟནཱ དུགྒཧིཏེན མཾ མཱརེཏུཾ ཨེཝརཱུཔཾ དུཀྑཾ པཱཔེསི, མམ པཎྜིཏབྷཱཝོ ཋཱནུཔྤཏྟིཀཱརཎཙིནྟནསམཏྠཏཱ ཨིམསྨིཾ མཾ མཱརེནྟེ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཧནྡཱཧཾ སཉྙཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི། ཙིནྟེཏྭཱ ཙ པན ‘‘མཱཎཝ, སཱདྷུནརདྷམྨཾ ནཱམ ཛཱནཱམི, ཡཱཝཱཧཾ ན མརཱམི, ཏཱཝ མཾ པབྦཏམུདྡྷནི ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཱདྷུནརདྷམྨཾ ནཱམ སུཎོཧི, པཙྪཱ ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ ཀརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཱདྷུནརདྷམྨཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཨཱཧརཱཔེནྟོ སོ ཨདྷོསིརོ ཨོལམྦནྟོཝ གཱཐམཱཧ –

    Tassa taṃ kathaṃ sutvā mahāsatto cintesi ‘‘vimalāya mama hadayena kiccaṃ natthi, varuṇanāgarājena mama dhammakathaṃ sutvā maṇinā maṃ pūjetvā tattha gatena mama dhammakathikabhāvo vaṇṇito bhavissati, tato vimalāya mama dhammakathāya dohaḷo uppanno bhavissati, varuṇena duggahitaṃ gahetvā puṇṇako āṇatto bhavissati, svāyaṃ attanā duggahitena maṃ māretuṃ evarūpaṃ dukkhaṃ pāpesi, mama paṇḍitabhāvo ṭhānuppattikāraṇacintanasamatthatā imasmiṃ maṃ mārente kiṃ karissati, handāhaṃ saññāpessāmi na’’nti. Cintetvā ca pana ‘‘māṇava, sādhunaradhammaṃ nāma jānāmi, yāvāhaṃ na marāmi, tāva maṃ pabbatamuddhani nisīdāpetvā sādhunaradhammaṃ nāma suṇohi, pacchā yaṃ icchasi, taṃ kareyyāsī’’ti vatvā sādhunaradhammaṃ vaṇṇetvā attano jīvitaṃ āharāpento so adhosiro olambantova gāthamāha –

    ༡༥༦༡.

    1561.

    ‘‘ཁིཔྤཾ མམཾ ཨུདྡྷར ཀཱཏིཡཱན, ཧདཡེན མེ ཡདི ཏེ ཨཏྠི ཀིཙྩཾ།

    ‘‘Khippaṃ mamaṃ uddhara kātiyāna, hadayena me yadi te atthi kiccaṃ;

    ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོམི ཨཛྫཱ’’ཏི༎

    Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva te pātukaromi ajjā’’ti.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ‘‘ཨཡཾ པཎྜིཏེན དེཝམནུསྶཱནཾ ཨཀཐིཏཔུབྦོ དྷམྨོ བྷཝིསྶཏི, ཁིཔྤམེཝ ནཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ སཱདྷུནརདྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པབྦཏམུདྡྷནི ནིསཱིདཱཔེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā puṇṇako ‘‘ayaṃ paṇḍitena devamanussānaṃ akathitapubbo dhammo bhavissati, khippameva naṃ uddharitvā sādhunaradhammaṃ suṇissāmī’’ti cintetvā mahāsattaṃ ukkhipitvā pabbatamuddhani nisīdāpesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༦༢.

    1562.

    ‘‘སོ པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནགམུདྡྷནི ཁིཔྤཾ པཏིཊྛཔེཏྭཱ།

    ‘‘So puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nagamuddhani khippaṃ patiṭṭhapetvā;

    ཨསྶཏྠམཱསཱིནཾ སམེཀྑིཡཱན, པརིཔུཙྪི ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ༎

    Assatthamāsīnaṃ samekkhiyāna, paripucchi kattāramanomapaññaṃ.

    ༡༥༦༣.

    1563.

    ‘‘སམུདྡྷཊོ མེསི ཏུཝཾ པཔཱཏཱ, ཧདཡེན ཏེ ཨཛྫ མམཏྠི ཀིཙྩཾ།

    ‘‘Samuddhaṭo mesi tuvaṃ papātā, hadayena te ajja mamatthi kiccaṃ;

    ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ མེ པཱཏུཀརོཧི ཨཛྫཱ’’ཏི༎

    Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva me pātukarohi ajjā’’ti.

    ཏཏྠ ཨསྶཏྠམཱསཱིནནྟི ལདྡྷསྶཱསཾ ཧུཏྭཱ ནིསིནྣཾ། སམེཀྑིཡཱནཱཏི དིསྭཱ། སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱཏི ནརསྶ སཱདྷུདྷམྨཱ, སུནྡརདྷམྨཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha assatthamāsīnanti laddhassāsaṃ hutvā nisinnaṃ. Samekkhiyānāti disvā. Sādhunarassa dhammāti narassa sādhudhammā, sundaradhammāti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā mahāsatto āha –

    ༡༥༦༤.

    1564.

    ‘‘སམུདྡྷཊོ ཏྱསྨི ཨཧཾ པཔཱཏཱ, ཧདཡེན མེ ཡདི ཏེ ཨཏྠི ཀིཙྩཾ།

    ‘‘Samuddhaṭo tyasmi ahaṃ papātā, hadayena me yadi te atthi kiccaṃ;

    ཡེ ཀེཙིམེ སཱདྷུནརསྶ དྷམྨཱ, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོམི ཨཛྫཱ’’ཏི༎

    Ye kecime sādhunarassa dhammā, sabbeva te pātukaromi ajjā’’ti.

    ཏཏྠ ཏྱསྨཱིཏི ཏཡཱ ཨསྨི།

    Tattha tyasmīti tayā asmi.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཀིལིཊྛགཏྟོམྷི, ནྷཱཡཱམི ཏཱཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཀྑོཔི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ནྷཱནོདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ནྷཱཏཀཱལེ མཧཱསཏྟསྶ དིབྦདུསྶགནྡྷམཱལཱདཱིནི དཏྭཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཀཱལེ དིབྦབྷོཛནཾ ཨདཱསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ བྷུཏྟབྷོཛནོ ཀཱལཱ༹གིརིམཏྠཀཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷལཱིལཱཡ སཱདྷུནརདྷམྨཾ དེསེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto ‘‘kiliṭṭhagattomhi, nhāyāmi tāvā’’ti āha. Yakkhopi ‘‘sādhū’’ti nhānodakaṃ āharitvā nhātakāle mahāsattassa dibbadussagandhamālādīni datvā alaṅkatappaṭiyattakāle dibbabhojanaṃ adāsi. Atha mahāsatto bhuttabhojano kāḷāgirimatthakaṃ alaṅkārāpetvā āsanaṃ paññāpetvā alaṅkatadhammāsane nisīditvā buddhalīlāya sādhunaradhammaṃ desento gāthamāha –

    ༡༥༦༥.

    1565.

    ‘‘ཡཱཏཱནུཡཱཡཱི ཙ བྷཝཱཧི མཱཎཝ, ཨལླཉྩ པཱཎིཾ པརིཝཛྫཡསྶུ།

    ‘‘Yātānuyāyī ca bhavāhi māṇava, allañca pāṇiṃ parivajjayassu;

    མཱ ཙསྶུ མིཏྟེསུ ཀདཱཙི དུབྦྷཱི, མཱ ཙ ཝསཾ ཨསཏཱིནཾ ནིགཙྪེ’’ཏི༎

    Mā cassu mittesu kadāci dubbhī, mā ca vasaṃ asatīnaṃ nigacche’’ti.

    ཏཏྠ ཨལླཉྩ པཱཎིཾ པརིཝཛྫཡསྶཱུཏི ཨལླཾ ཏིནྟཾ པཱཎིཾ མཱ དཧི མཱ ཛྷཱཔེཧི།

    Tattha allañca pāṇiṃ parivajjayassūti allaṃ tintaṃ pāṇiṃ mā dahi mā jhāpehi.

    ཡཀྑོ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏེ ཙཏྟཱརོ སཱདྷུནརདྷམྨེ བུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཝིཏྠཱརེན པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Yakkho saṃkhittena bhāsite cattāro sādhunaradhamme bujjhituṃ asakkonto vitthārena pucchanto gāthamāha –

    ༡༥༦༦.

    1566.

    ‘‘ཀཐཾ ནུ ཡཱཏཾ ཨནུཡཱཡི ཧོཏི, ཨལླཉྩ པཱཎིཾ དཧཏེ ཀཐཾ སོ།

    ‘‘Kathaṃ nu yātaṃ anuyāyi hoti, allañca pāṇiṃ dahate kathaṃ so;

    ཨསཏཱི ཙ ཀཱ ཀོ པན མིཏྟདུབྦྷོ, ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠ’’ནྟི༎

    Asatī ca kā ko pana mittadubbho, akkhāhi me pucchito etamattha’’nti.

    མཧཱསཏྟོཔིསྶ ཀཐེསི –

    Mahāsattopissa kathesi –

    ༡༥༦༧.

    1567.

    ‘‘ཨསནྠུཏཾ ནོཔི ཙ དིཊྛཔུབྦཾ, ཡོ ཨཱསནེནཱཔི ནིམནྟཡེཡྻ།

    ‘‘Asanthutaṃ nopi ca diṭṭhapubbaṃ, yo āsanenāpi nimantayeyya;

    ཏསྶེཝ ཨཏྠཾ པུརིསོ ཀརེཡྻ, ཡཱཏཱནུཡཱཡཱིཏི ཏམཱཧུ པཎྜིཏཱ༎

    Tasseva atthaṃ puriso kareyya, yātānuyāyīti tamāhu paṇḍitā.

    ༡༥༦༨.

    1568.

    ‘‘ཡསྶེཀརཏྟམྤི གྷརེ ཝསེཡྻ, ཡཏྠནྣཔཱནཾ པུརིསོ ལབྷེཡྻ།

    ‘‘Yassekarattampi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labheyya;

    ན ཏསྶ པཱཔཾ མནསཱཔི ཙིནྟཡེ, ཨདུབྦྷཔཱཎིཾ དཧཏེ མིཏྟདུབྦྷོ༎

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhapāṇiṃ dahate mittadubbho.

    ༡༥༦༩.

    1569.

    ‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ༎

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

    ༡༥༧༠.

    1570.

    ‘‘པུཎྞམྤི ཙེམཾ པཐཝིཾ དྷནེན, དཛྫིཏྠིཡཱ པུརིསོ སམྨཏཱཡ།

    ‘‘Puṇṇampi cemaṃ pathaviṃ dhanena, dajjitthiyā puriso sammatāya;

    ལདྡྷཱ ཁཎཾ ཨཏིམཉྙེཡྻ ཏམྤི, ཏཱསཾ ཝསཾ ཨསཏཱིནཾ ན གཙྪེ༎

    Laddhā khaṇaṃ atimaññeyya tampi, tāsaṃ vasaṃ asatīnaṃ na gacche.

    ༡༥༧༡.

    1571.

    ‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཡཱཏཾ ཨནུཡཱཡི ཧོཏི,

    ‘‘Evaṃ kho yātaṃ anuyāyi hoti,

    ཨལླཉྩ པཱཎིཾ དཧཏེ པུནེཝཾ།

    Allañca pāṇiṃ dahate punevaṃ;

    ཨསཏཱི ཙ སཱ སོ པན མིཏྟདུབྦྷོ,

    Asatī ca sā so pana mittadubbho,

    སོ དྷམྨིཀོ ཧོཧི ཛཧསྶུ ཨདྷམྨ’’ནྟི༎

    So dhammiko hohi jahassu adhamma’’nti.

    ཏཏྠ ཨསནྠུཏནྟི ཨེཀཱཧདྭཱིཧམྤི ཨེཀཏོ ཨཝུཏྠཔུབྦཾ། ཡོ ཨཱསནེནཱཔཱིཏི ཡོ ཨེཝརཱུཔཾ པུགྒལཾ ཨཱསནམཏྟེནཔི ནིམནྟཡེཡྻ, པགེཝ ཨནྣཔཱནཱདཱིཧི། ཏསྶེཝཱཏི ཏསྶ པུབྦཀཱརིསྶ ཨཏྠཾ པུརིསོ ཀརོཏེཝ། ཡཱཏཱནུཡཱཡཱིཏི པུབྦཀཱརིཏཱཡ ཡཱཏསྶ པུགྒལསྶ ཨནུཡཱཡཱི ། པཋམཾ ཀརོནྟོ ཧི ཡཱཡཱི ནཱམ, པཙྪཱ ཀརོནྟོ ཨནུཡཱཡཱི ནཱམཱཏི ཨེཝཾ པཎྜིཏཱ ཀཐེནྟི། ཨཡཾ དེཝརཱཛ, པཋམོ སཱདྷུནརདྷམྨོ། ཨདུབྦྷཔཱཎིནྟི ཨདུབྦྷཀཾ ཨཏྟནོ བྷུཉྫནཧཏྠམེཝ དཧནྟོ ཧི མིཏྟདུབྦྷཱི ནཱམ ཧོཏི། ཨིཏི ཨལླཧཏྠསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཔནཾ ནཱམ ཨཡཾ དུཏིཡོ སཱདྷུནརདྷམྨོ། ན ཏསྶཱཏི ཏསྶ སཱཁཾ ཝཱ པཏྟཾ ཝཱ ན བྷཉྫེཡྻ། ཀིཾཀཱརཎཱ? མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ། ཨིཏི པརིབྷུཏྟཙྪཱཡསྶ ཨཙེཏནསྶ རུཀྑསྶཔི པཱཔཾ ཀརོནྟོ མིཏྟདུབྦྷཱི ནཱམ ཧོཏི, ཀིམངྒཾ པན མནུསྶབྷཱུཏསྶཱཏི། ཨེཝཾ མིཏྟེསུ ཨདུབྦྷནཾ ནཱམ ཨཡཾ ཏཏིཡོ སཱདྷུནརདྷམྨོ། དཛྫིཏྠིཡཱཏི དདེཡྻ ཨིཏྠིཡཱ། སམྨཏཱཡཱཏི ‘‘ཨཧམེཝ ཏསྶཱ པིཡོ, ན ཨཉྙོ, མཉྙེཝ སཱ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སུཊྛུ མཏཱཡ། ལདྡྷཱ ཁཎནྟི ཨཏིཙཱརསྶ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ། ཨསཏཱིནནྟི ཨསདྡྷམྨསམནྣཱགཏཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ། ཨིཏི མཱཏུགཱམཾ ནིསྶཱཡ པཱཔསྶ ཨཀརཎཾ ནཱམ ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ སཱདྷུནརདྷམྨོ། སོ དྷམྨིཀོ ཧོཧཱིཏི དེཝརཱཛ, སོ ཏྭཾ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི སཱདྷུནརདྷམྨེཧི ཡུཏྟོ ཧོཧཱིཏི།

    Tattha asanthutanti ekāhadvīhampi ekato avutthapubbaṃ. Yo āsanenāpīti yo evarūpaṃ puggalaṃ āsanamattenapi nimantayeyya, pageva annapānādīhi. Tassevāti tassa pubbakārissa atthaṃ puriso karoteva. Yātānuyāyīti pubbakāritāya yātassa puggalassa anuyāyī . Paṭhamaṃ karonto hi yāyī nāma, pacchā karonto anuyāyī nāmāti evaṃ paṇḍitā kathenti. Ayaṃ devarāja, paṭhamo sādhunaradhammo. Adubbhapāṇinti adubbhakaṃ attano bhuñjanahatthameva dahanto hi mittadubbhī nāma hoti. Iti allahatthassa ajjhāpanaṃ nāma ayaṃ dutiyo sādhunaradhammo. Na tassāti tassa sākhaṃ vā pattaṃ vā na bhañjeyya. Kiṃkāraṇā? Mittadubbho hi pāpako. Iti paribhuttacchāyassa acetanassa rukkhassapi pāpaṃ karonto mittadubbhī nāma hoti, kimaṅgaṃ pana manussabhūtassāti. Evaṃ mittesu adubbhanaṃ nāma ayaṃ tatiyo sādhunaradhammo. Dajjitthiyāti dadeyya itthiyā. Sammatāyāti ‘‘ahameva tassā piyo, na añño, maññeva sā icchatī’’ti evaṃ suṭṭhu matāya. Laddhā khaṇanti aticārassa okāsaṃ labhitvā. Asatīnanti asaddhammasamannāgatānaṃ itthīnaṃ. Iti mātugāmaṃ nissāya pāpassa akaraṇaṃ nāma ayaṃ catuttho sādhunaradhammo. So dhammiko hohīti devarāja, so tvaṃ imehi catūhi sādhunaradhammehi yutto hohīti.

    ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཡཀྑསྶ ཙཏྟཱརོ སཱདྷུནརདྷམྨེ བུདྡྷལཱིལཱཡ ཀཐེསི།

    Evaṃ mahāsatto yakkhassa cattāro sādhunaradhamme buddhalīlāya kathesi.

    སཱདྷུནརདྷམྨཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sādhunaradhammakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཀཱལཱ༹གིརིཀཎྜཾ

    Kāḷāgirikaṇḍaṃ

    ཏེ དྷམྨེ སུཎནྟོཡེཝ པུཎྞཀོ སལླཀྑེསི ‘‘ཙཏཱུསུཔི ཋཱནེསུ པཎྜིཏོ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏམེཝ ཡཱཙཏི, ཨཡཾ ཁོ མཡ྄ཧཾ པུབྦེ ཨསནྠུཏསྶེཝ སཀྐཱརམཀཱསི, ཨཧམསྶ ནིཝེསནེ ཏཱིཧཾ མཧནྟཾ ཡསཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཝསིཾ, ཨཧཉྩིམཾ པཱཔཀམྨཾ ཀརོནྟོ མཱཏུགཱམཾ ནིསྶཱཡ ཀརོམི, སབྦཐཱཔི ཨཧམེཝ མིཏྟདུབྦྷཱི། སཙེ པཎྜིཏཾ ཨཔརཛ྄ཛྷཱམི, ན སཱདྷུནརདྷམྨེ ཝཏྟིསྶཱམི ནཱམ, ཏསྨཱ ཀིཾ མེ ནཱགམཱཎཝིཀཱཡ, ཨིནྡཔཏྠནགརཝཱསཱིནཾ ཨསྶུམུཁཱནི ཧཱསེནྟོ ཨིམཾ ཝེགེན ཏཏྠ ནེཏྭཱ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཨོཏཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Te dhamme suṇantoyeva puṇṇako sallakkhesi ‘‘catūsupi ṭhānesu paṇḍito attano jīvitameva yācati, ayaṃ kho mayhaṃ pubbe asanthutasseva sakkāramakāsi, ahamassa nivesane tīhaṃ mahantaṃ yasaṃ anubhavanto vasiṃ, ahañcimaṃ pāpakammaṃ karonto mātugāmaṃ nissāya karomi, sabbathāpi ahameva mittadubbhī. Sace paṇḍitaṃ aparajjhāmi, na sādhunaradhamme vattissāmi nāma, tasmā kiṃ me nāgamāṇavikāya, indapatthanagaravāsīnaṃ assumukhāni hāsento imaṃ vegena tattha netvā dhammasabhāyaṃ otāressāmī’’ti cintetvā gāthamāha –

    ༡༥༧༢.

    1572.

    ‘‘ཨཝསིཾ ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧ ཏཱིཧཾ ཨགཱརེ, ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛིཏོསྨི།

    ‘‘Avasiṃ ahaṃ tuyha tīhaṃ agāre, annena pānena upaṭṭhitosmi;

    མིཏྟོ མམཱསཱི ཝིསཛྫཱམཧཾ ཏཾ, ཀཱམཾ གྷརཾ ཨུཏྟམཔཉྙ གཙྪ༎

    Mitto mamāsī visajjāmahaṃ taṃ, kāmaṃ gharaṃ uttamapañña gaccha.

    ༡༥༧༣.

    1573.

    ཨཔི ཧཱཡཏུ ནཱགཀུལཱ ཨཏྠོ, ཨལམྤི མེ ནཱགཀཉྙཱཡ ཧོཏུ།

    Api hāyatu nāgakulā attho, alampi me nāgakaññāya hotu;

    སོ ཏྭཾ སཀེནེཝ སུབྷཱསིཏེན, མུཏྟོསི མེ ཨཛྫ ཝདྷཱཡ པཉྙཱ’’ཏི༎

    So tvaṃ sakeneva subhāsitena, muttosi me ajja vadhāya paññā’’ti.

    ཏཏྠ ཨུཔཊྛིཏོསྨཱིཏི ཏཡཱ ཨུཔཊྛིཏོསྨི། ཝིསཛྫཱམཧཾ ཏནྟི ཝིསྶཛྫེམི ཨཧཾ ཏཾ། ཀཱམནྟི ཨེཀཾསེན། ཝདྷཱཡཱཏི ཝདྷཏོ། པཉྙཱཏི པཉྙཝནྟ།

    Tattha upaṭṭhitosmīti tayā upaṭṭhitosmi. Visajjāmahaṃ tanti vissajjemi ahaṃ taṃ. Kāmanti ekaṃsena. Vadhāyāti vadhato. Paññāti paññavanta.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཱཎཝ, ཏྭཾ ཏཱཝ མཾ ཨཏྟནོ གྷརཾ མཱ པེསེཧི, ནཱགབྷཝནམེཝ མཾ ནེཧཱི’’ཏི ཝདནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto ‘‘māṇava, tvaṃ tāva maṃ attano gharaṃ mā pesehi, nāgabhavanameva maṃ nehī’’ti vadanto gāthamāha –

    ༡༥༧༤.

    1574.

    ‘‘ཧནྡ ཏུཝཾ ཡཀྑ མམམྤི ནེཧི, སསུརཾ ཏེ ཨཏྠཾ མཡི ཙརསྶུ།

    ‘‘Handa tuvaṃ yakkha mamampi nehi, sasuraṃ te atthaṃ mayi carassu;

    མཡཉྩ ནཱགཱདྷིཔཏིཾ ཝིམཱནཾ, དཀྑེམུ ནཱགསྶ ཨདིཊྛཔུབྦ’’ནྟི༎

    Mayañca nāgādhipatiṃ vimānaṃ, dakkhemu nāgassa adiṭṭhapubba’’nti.

    ཏཏྠ ཧནྡཱཏི ཝཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ། སསུརཾ ཏེ ཨཏྠཾ མཡི ཙརསྶཱུཏི ཏཝ སསུརསྶ སནྟཀཾ ཨཏྠཾ མཡི ཙར མཱ ནཱསེཧི། ནཱགཱདྷིཔཏིཾ ཝིམཱནནྟི ཨཧམྤི ནཱགཱདྷིཔཏིཉྩ ཝིམཱནཉྩསྶ ཨདིཊྛཔུབྦཾ པསྶེཡྻཾ།

    Tattha handāti vavassaggatthe nipāto. Sasuraṃ te atthaṃ mayi carassūti tava sasurassa santakaṃ atthaṃ mayi cara mā nāsehi. Nāgādhipatiṃ vimānanti ahampi nāgādhipatiñca vimānañcassa adiṭṭhapubbaṃ passeyyaṃ.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā puṇṇako āha –

    ༡༥༧༥.

    1575.

    ‘‘ཡཾ ཝེ ནརསྶ ཨཧིཏཱཡ ཨསྶ, ན ཏཾ པཉྙོ ཨརཧཏི དསྶནཱཡ།

    ‘‘Yaṃ ve narassa ahitāya assa, na taṃ pañño arahati dassanāya;

    ཨཐ ཀེན ཝཎྞེན ཨམིཏྟགཱམཾ, ཏུཝམིཙྪསི ཨུཏྟམཔཉྙ གནྟུ’’ནྟི༎

    Atha kena vaṇṇena amittagāmaṃ, tuvamicchasi uttamapañña gantu’’nti.

    ཏཏྠ ཨམིཏྟགཱམནྟི ཨམིཏྟསྶ ཝསནཊྛཱནཾ, ཨམིཏྟསམཱགམནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha amittagāmanti amittassa vasanaṭṭhānaṃ, amittasamāgamanti attho.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto āha –

    ༡༥༧༦.

    1576.

    ‘‘ཨདྡྷཱ པཛཱནཱམི ཨཧམྤི ཨེཏཾ, ན ཏཾ པཉྙོ ཨརཧཏི དསྶནཱཡ།

    ‘‘Addhā pajānāmi ahampi etaṃ, na taṃ pañño arahati dassanāya;

    པཱཔཉྩ མེ ནཏྠི ཀཏཾ ཀུཧིཉྩི, ཏསྨཱ ན སངྐེ མརཎཱགམཱཡཱ’’ཏི༎

    Pāpañca me natthi kataṃ kuhiñci, tasmā na saṅke maraṇāgamāyā’’ti.

    ཏཏྠ མརཎཱགམཱཡཱཏི མརཎསྶ ཨཱགམཱཡ།

    Tattha maraṇāgamāyāti maraṇassa āgamāya.

    ཨཔིཙ , དེཝརཱཛ, ཏཱདིསོ ཡཀྑོ ཀཀྑལོ༹ མཡཱ དྷམྨཀཐཱཡ པལོབྷེཏྭཱ མུདུཀཏོ, ཨིདཱནེཝ མཾ ‘‘ཨལཾ མེ ནཱགམཱཎཝིཀཱཡ, ཨཏྟནོ གྷརཾ ཡཱཧཱི’’ཏི ཝདེསི, ནཱགརཱཛསྶ མུདུཀརཎཾ མམ བྷཱརོ, ནེཧིཡེཝ མཾ ཏཏྠཱཏི། ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏུཊྛཙིཏྟོ ཨཱཧ –

    Apica , devarāja, tādiso yakkho kakkhaḷo mayā dhammakathāya palobhetvā mudukato, idāneva maṃ ‘‘alaṃ me nāgamāṇavikāya, attano gharaṃ yāhī’’ti vadesi, nāgarājassa mudukaraṇaṃ mama bhāro, nehiyeva maṃ tatthāti. Tassa taṃ vacanaṃ sutvā puṇṇako ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tuṭṭhacitto āha –

    ༡༥༧༧.

    1577.

    ‘‘ཧནྡ ཙ ཋཱནཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, མཡཱ སཧ དཀྑསི ཨེཧི ཀཏྟེ།

    ‘‘Handa ca ṭhānaṃ atulānubhāvaṃ, mayā saha dakkhasi ehi katte;

    ཡཏྠཙྪཏི ནཙྩགཱིཏེཧི ནཱགོ, རཱཛཱ ཡཐཱ ཝེསྶཝཎོ ནལི༹ཉྙཾ༎

    Yatthacchati naccagītehi nāgo, rājā yathā vessavaṇo naḷiññaṃ.

    ༡༥༧༨.

    1578.

    ‘‘ནཾ ནཱགཀཉྙཱ ཙརིཏཾ གཎེན, ནིཀཱིལི༹ཏཾ ནིཙྩམཧོ ཙ རཏྟིཾ།

    ‘‘Naṃ nāgakaññā caritaṃ gaṇena, nikīḷitaṃ niccamaho ca rattiṃ;

    པཧཱུཏམཱལྱཾ བཧུཔུཔྥཚནྣཾ, ཨོབྷཱསཏཱི ཝིཛྫུརིཝནྟལིཀྑེ༎

    Pahūtamālyaṃ bahupupphachannaṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.

    ༡༥༧༩.

    1579.

    ‘‘ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔེཏརཱུཔཾ, ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི ཙ ཝཱདིཏེཧི།

    ‘‘Annena pānena upetarūpaṃ, naccehi gītehi ca vāditehi;

    པརིཔཱུརཾ ཀཉྙཱཧི ཨལངྐཏཱཧི, ཨུཔསོབྷཏི ཝཏྠཔིལནྡྷནེནཱ’’ཏི༎

    Paripūraṃ kaññāhi alaṅkatāhi, upasobhati vatthapilandhanenā’’ti.

    ཏཏྠ ཧནྡ ཙཱཏི ནིཔཱཏམཏྟམེཝ། ཋཱནནྟི ནཱགརཱཛསྶ ཝསནཊྛཱནཾ། ནལི༹ཉྙནྟི ནལི༹ནིཡཾ ནཱམ རཱཛདྷཱནིཡཾ། ཙརིཏཾ གཎེནཱཏི ཏཾ ནཱགཀཉྙཱནཾ གཎེན ཙརིཏཾ། ནིཀཱིལི༹ཏནྟི ནིཙྩཾ ཨཧོ ཙ རཏྟིཉྩ ནཱགཀཉྙཱཧི ཀཱིལི༹ཏཱནུཀཱིལི༹ཏཾ།

    Tattha handa cāti nipātamattameva. Ṭhānanti nāgarājassa vasanaṭṭhānaṃ. Naḷiññanti naḷiniyaṃ nāma rājadhāniyaṃ. Caritaṃ gaṇenāti taṃ nāgakaññānaṃ gaṇena caritaṃ. Nikīḷitanti niccaṃ aho ca rattiñca nāgakaññāhi kīḷitānukīḷitaṃ.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པུཎྞཀོ མཧཱསཏྟཾ ཨསྶཔིཊྛཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏཏྠ ནེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evañca pana vatvā puṇṇako mahāsattaṃ assapiṭṭhaṃ āropetvā tattha nesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༥༨༠.

    1580.

    ‘‘སོ པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནིསཱིདཡཱི པཙྪཏོ ཨཱསནསྨིཾ།

    ‘‘So puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nisīdayī pacchato āsanasmiṃ;

    ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ, ཨུཔཱནཡཱི བྷཝནཾ ནཱགརཉྙོ༎

    Ādāya kattāramanomapaññaṃ, upānayī bhavanaṃ nāgarañño.

    ༡༥༨༡.

    1581.

    ‘‘པཏྭཱན ཋཱནཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, ཨཊྛཱསི ཀཏྟཱ པཙྪཏོ པུཎྞཀསྶ།

    ‘‘Patvāna ṭhānaṃ atulānubhāvaṃ, aṭṭhāsi kattā pacchato puṇṇakassa;

    སཱམགྒིཔེཀྑམཱནོ ནཱགརཱཛཱ, པུབྦེཝ ཛཱམཱཏརམཛ྄ཛྷབྷཱསཐཱ’’ཏི༎

    Sāmaggipekkhamāno nāgarājā, pubbeva jāmātaramajjhabhāsathā’’ti.

    ཏཏྠ སོ པུཎྞཀོཏི བྷིཀྑཝེ, སོ ཨེཝཾ ནཱགབྷཝནཾ ཝཎྞེཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཏྟནོ ཨཱཛཉྙཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ནེསི། ཋཱནནྟི ནཱགརཱཛསྶ ཝསནཊྛཱནཾ། པཙྪཏོ པུཎྞཀསྶཱཏི པུཎྞཀསྶ ཀིར ཨེཏདཧོསི ‘‘སཙེ ནཱགརཱཛཱ པཎྜིཏཾ དིསྭཱ མུདུཙིཏྟོ བྷཝིསྶཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ, ཏསྶ ཏཾ ཨཔསྶནྟསྶེཝ སིནྡྷཝཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨཱདཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ པཙྪཏོ ཋཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྪཏོ པུཎྞཀསྶཱ’’ཏི། སཱམགྒིཔེཀྑམཱནོཏི སཱམགྒིཾ ཨཔེཀྑམཱནོ། ‘‘སཱམཾ ཨཔེཀྑཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨཏྟནོ ཛཱམཱཏརཾ པསྶིཏྭཱ པཋམཏརཾ སཡམེཝ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha sopuṇṇakoti bhikkhave, so evaṃ nāgabhavanaṃ vaṇṇetvā paṇḍitaṃ attano ājaññaṃ āropetvā nāgabhavanaṃ nesi. Ṭhānanti nāgarājassa vasanaṭṭhānaṃ. Pacchato puṇṇakassāti puṇṇakassa kira etadahosi ‘‘sace nāgarājā paṇḍitaṃ disvā muducitto bhavissati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce, tassa taṃ apassantasseva sindhavaṃ āropetvā ādāya gamissāmī’’ti. Atha naṃ pacchato ṭhapesi. Tena vuttaṃ ‘‘pacchato puṇṇakassā’’ti. Sāmaggipekkhamānoti sāmaggiṃ apekkhamāno. ‘‘Sāmaṃ apekkhī’’tipi pāṭho, attano jāmātaraṃ passitvā paṭhamataraṃ sayameva ajjhabhāsathāti attho.

    ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Nāgarājā āha –

    ༡༥༨༢.

    1582.

    ‘‘ཡནྣུ ཏུཝཾ ཨགམཱ མཙྩལོཀཾ, ཨནྭེསམཱནོ ཧདཡཾ པཎྜིཏསྶ།

    ‘‘Yannu tuvaṃ agamā maccalokaṃ, anvesamāno hadayaṃ paṇḍitassa;

    ཀཙྩི སམིདྡྷེན ཨིདྷཱནུཔཏྟོ, ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙ’’ནྟི༎

    Kacci samiddhena idhānupatto, ādāya kattāramanomapañña’’nti.

    ཏཏྠ ཀཙྩི སམིདྡྷེནཱཏི ཀཙྩི ཏེ མནོརཐེན སམིདྡྷེན ནིཔྥནྣེན ཨིདྷཱགཏོསཱིཏི པུཙྪཏི།

    Tattha kacci samiddhenāti kacci te manorathena samiddhena nipphannena idhāgatosīti pucchati.

    པུཎྞཀོ ཨཱཧ –

    Puṇṇako āha –

    ༡༥༨༣.

    1583.

    ‘‘ཨཡཉྷི སོ ཨཱགཏོ ཡཾ ཏྭམིཙྪསི, དྷམྨེན ལདྡྷོ མམ དྷམྨཔཱལོ།

    ‘‘Ayañhi so āgato yaṃ tvamicchasi, dhammena laddho mama dhammapālo;

    ཏཾ པསྶཐ སམྨུཁཱ བྷཱསམཱནཾ, སུཁོ ཧཝེ སཔྤུརིསེཧི སངྒམོ’’ཏི༎

    Taṃ passatha sammukhā bhāsamānaṃ, sukho have sappurisehi saṅgamo’’ti.

    ཏཏྠ ཡཾ ཏྭམིཙྪསཱིཏི ཡཾ ཏྭཾ ཨིཙྪསི། ‘‘ཡནྟུ མིཙྪསཱི’’ཏིཔི པཱཋོ། སམྨུཁཱ བྷཱསམཱནནྟི ཏཾ ལོཀསཀྐཏཾ དྷམྨཔཱལཾ ཨིདཱནི མདྷུརེན སརེན དྷམྨཾ བྷཱསམཱནཾ སམྨུཁཱཝ པསྶཐ, སཔྤུརིསེཧི ཨེཀཊྛཱནེ སམཱགམོ ཧི ནཱམ སུཁོ ཧོཏཱིཏི།

    Tattha yaṃ tvamicchasīti yaṃ tvaṃ icchasi. ‘‘Yantu micchasī’’tipi pāṭho. Sammukhā bhāsamānanti taṃ lokasakkataṃ dhammapālaṃ idāni madhurena sarena dhammaṃ bhāsamānaṃ sammukhāva passatha, sappurisehi ekaṭṭhāne samāgamo hi nāma sukho hotīti.

    ཀཱལཱ༹གིརིཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Kāḷāgirikaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཏཏོ ནཱགརཱཛཱ མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Tato nāgarājā mahāsattaṃ disvā gāthamāha –

    ༡༥༨༤.

    1584.

    ‘‘ཨདིཊྛཔུབྦཾ དིསྭཱན, མཙྩོ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།

    ‘‘Adiṭṭhapubbaṃ disvāna, macco maccubhayaṭṭito;

    བྱམྷིཏོ ནཱབྷིཝཱདེསི, ནཡིདཾ པཉྙཝཏཱམིཝཱ’’ཏི༎

    Byamhito nābhivādesi, nayidaṃ paññavatāmivā’’ti.

    ཏཏྠ བྱམྷིཏོཏི བྷཱིཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – པཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨདིཊྛཔུབྦཾ ནཱགབྷཝནཾ དིསྭཱ མརཎབྷཡེན ཨཊྚིཏོ བྷཱིཏོ ཧུཏྭཱ ཡཾ མཾ ནཱབྷིཝཱདེསི, ཨིདཾ ཀཱརཎཾ པཉྙཝནྟཱནཾ ན ཧོཏཱིཏི།

    Tattha byamhitoti bhīto. Idaṃ vuttaṃ hoti – paṇḍita, tvaṃ adiṭṭhapubbaṃ nāgabhavanaṃ disvā maraṇabhayena aṭṭito bhīto hutvā yaṃ maṃ nābhivādesi, idaṃ kāraṇaṃ paññavantānaṃ na hotīti.

    ཨེཝཾ ཝནྡནཾ པཙྩཱསཱིསནྟཾ ནཱགརཱཛཱནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ན ཏྭཾ མཡཱ ཝནྡིཏབྦོ’’ཏི ཨཝཏྭཱཝ ཨཏྟནོ ཉཱཎཝནྟཏཱཡ ཨུཔཱཡཀོསལླེན ‘‘ཨཧཾ ཝཛ྄ཛྷཔྤཏྟབྷཱཝེན ནཾ ཏཾ ཝནྡཱམཱི’’ཏི ཝདནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Evaṃ vandanaṃ paccāsīsantaṃ nāgarājānaṃ mahāsatto ‘‘na tvaṃ mayā vanditabbo’’ti avatvāva attano ñāṇavantatāya upāyakosallena ‘‘ahaṃ vajjhappattabhāvena naṃ taṃ vandāmī’’ti vadanto gāthādvayamāha –

    ༡༥༨༥.

    1585.

    ‘‘ན ཙམྷི བྱམྷིཏོ ནཱག, ན ཙ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།

    ‘‘Na camhi byamhito nāga, na ca maccubhayaṭṭito;

    ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎

    Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.

    ༡༥༨༦.

    1586.

    ‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།

    ‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;

    ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི༎

    Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjatī’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ནེཝཱཧཾ, ནཱགརཱཛ, ཨདིཊྛཔུབྦཾ ནཱགབྷཝནཾ དིསྭཱ བྷཱིཏོ, ན མརཎབྷཡཊྚིཏོ། མཱདིསསྶ ཧི མརཎབྷཡཾ ནཱམ ནཏྠི, ཝཛ྄ཛྷོ པན ཨབྷིཝཱདེཏུཾ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ཨཝཛ྄ཛྷོཔི ཨབྷིཝཱདཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡཉྷི ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, སོ ཏཾ ཀཐཾ ནུ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཀཐཾ ཝཱ ཏེན ཨཏྟཱནཾ ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ། ཏསྶ ཧི ཏཾ ཀམྨཾ ན ཨུཔཔཛྫཏི། ཏྭཉྩ ཀིར མཾ མཱརཱཔེཏུཾ ཨིམཾ ཨཱཎཱཔེསི, ཀཐཱཧཾ ཏཾ ཝནྡཱདྷཱིཏི།

    Tassattho – nevāhaṃ, nāgarāja, adiṭṭhapubbaṃ nāgabhavanaṃ disvā bhīto, na maraṇabhayaṭṭito. Mādisassa hi maraṇabhayaṃ nāma natthi, vajjho pana abhivādetuṃ, vajjhaṃ vā avajjhopi abhivādāpetuṃ na labhati. Yañhi naro hantumiccheyya, so taṃ kathaṃ nu abhivādeyya, kathaṃ vā tena attānaṃ abhivādāpayetha ve. Tassa hi taṃ kammaṃ na upapajjati. Tvañca kira maṃ mārāpetuṃ imaṃ āṇāpesi, kathāhaṃ taṃ vandādhīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ མཧཱསཏྟསྶ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Taṃ sutvā nāgarājā mahāsattassa thutiṃ karonto dve gāthā abhāsi –

    ༡༥༨༧.

    1587.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱ བྲཱུསི, སཙྩཾ བྷཱསསི པཎྜིཏ།

    ‘‘Evametaṃ yathā brūsi, saccaṃ bhāsasi paṇḍita;

    ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎

    Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.

    ༡༥༨༨.

    1588.

    ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།

    Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;

    ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི༎

    Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjatī’’ti.

    ཨིདཱནི མཧཱསཏྟོ ནཱགརཱཛེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ –

    Idāni mahāsatto nāgarājena saddhiṃ paṭisanthāraṃ karonto āha –

    ༡༥༨༩.

    1589.

    ‘‘ཨསསྶཏཾ སསྶཏཾ ནུ ཏཝཡིདཾ, ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི།

    ‘‘Asassataṃ sassataṃ nu tavayidaṃ, iddhī jutī balavīriyūpapatti;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༥༩༠.

    1590.

    ‘‘ཨདྷིཙྩལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;

    ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཡཐེཝ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱན’’ནྟི༎

    Akkhāhi me nāgarājetamatthaṃ, yatheva te laddhamidaṃ vimāna’’nti.

    ཏཏྠ ཏཝཡིདནྟི ཨིདཾ ཏཝ ཡསཛཱཏཾ, ཝིམཱནཾ ཝཱ ཨསསྶཏཾ སསྶཏསདིསཾ, ‘‘མཱ ཁོ ཡསཾ ནིསྶཱཡ པཱཔམཀཱསཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཡཱཙཏི། ཨིདྡྷཱིཏི ནཱགཨིདྡྷི ཙ ནཱགཛུཏི ཙ ཀཱཡབལཉྩ ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཉྩ ནཱགབྷཝནེ ཨུཔཔཏྟི ཙ ཡཉྩ ཏེ ཨིདཾ ཝིམཱནཾ, པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛ, ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ཨིདཾ སབྦཾ ལདྡྷནྟི། ཨདྷིཙྩལདྡྷནྟི ཀིཾ ནུ ཏཡཱ ཨིདཾ ཝིམཱནཾ ཨེཝཾ སམྤནྣཾ ཨདྷིཙྩ ཨཀཱརཎེན ལདྡྷཾ, ཨུདཱཧུ ཨུཏུཔརིཎཱམཛཾ ཏེ ཨིདཾ, ཨུདཱཧུ སཡཾ སཧཏྠེནེཝ ཀཏཾ, ཨུདཱཧུ དེཝེཧི ཏེ དིནྣཾ, ཡཐེཝ ཏེ ཨིདཾ ལདྡྷཾ, ཨེཏཾ མེ ཨཏྠཾ ཨཀྑཱཧཱིཏི།

    Tattha tavayidanti idaṃ tava yasajātaṃ, vimānaṃ vā asassataṃ sassatasadisaṃ, ‘‘mā kho yasaṃ nissāya pāpamakāsī’’ti iminā padena attano jīvitaṃ yācati. Iddhīti nāgaiddhi ca nāgajuti ca kāyabalañca cetasikavīriyañca nāgabhavane upapatti ca yañca te idaṃ vimānaṃ, pucchāmi taṃ nāgarāja, etamatthaṃ, kathaṃ nu te idaṃ sabbaṃ laddhanti. Adhiccaladdhanti kiṃ nu tayā idaṃ vimānaṃ evaṃ sampannaṃ adhicca akāraṇena laddhaṃ, udāhu utupariṇāmajaṃ te idaṃ, udāhu sayaṃ sahattheneva kataṃ, udāhu devehi te dinnaṃ, yatheva te idaṃ laddhaṃ, etaṃ me atthaṃ akkhāhīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā āha –

    ༡༥༩༡.

    1591.

    ‘‘ནཱདྷིཙྩལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾཀཏཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkataṃ nāpi devehi dinnaṃ;

    སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱན’’ནྟི༎

    Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimāna’’nti.

    ཏཏྠ ཨཔཱཔཀེཧཱིཏི ཨལཱམཀེཧི།

    Tattha apāpakehīti alāmakehi.

    ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Tato mahāsatto āha –

    ༡༥༩༢.

    1592.

    ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ ཏེ ནཱག མཧཱཝིམཱན’’ནྟི༎

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti, idañca te nāga mahāvimāna’’nti.

    ཏཏྠ ཀིཾ ཏེ ཝཏནྟི ནཱགརཱཛ, པུརིམབྷཝེ ཏཝ ཀིཾ ཝཏཾ ཨཧོསི, ཀོ པན བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ, ཀཏརསྶ སུཙརིཏསྶེཝེས ཨིདྡྷིཨཱདིཀོ ཝིཔཱཀོཏི།

    Tattha kiṃ te vatanti nāgarāja, purimabhave tava kiṃ vataṃ ahosi, ko pana brahmacariyavāso, katarassa sucaritassevesa iddhiādiko vipākoti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā āha –

    ༡༥༩༣.

    1593.

    ‘‘ཨཧཉྩ བྷརིཡཱ ཙ མནུསྶལོཀེ, སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།

    ‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke, saddhā ubho dānapatī ahumhā;

    ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ༡༥༩༤.

    1594.

    ‘‘མཱལཉྩ གནྡྷཉྩ ཝིལེཔནཉྩ, པདཱིཔིཡཾ སེཡྻམུཔསྶཡཉྩ།

    ‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ seyyamupassayañca;

    ཨཙྪཱདནཾ སཱཡནམནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ༎

    Acchādanaṃ sāyanamannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha.

    ༡༥༩༥.

    1595.

    ‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱན’’ནྟི༎

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti, idañca me dhīra mahāvimāna’’nti.

    ཏཏྠ མནུསྶལོཀེཏི ཨངྒརཊྛེ ཀཱལཙམྤཱནགརེ། ཏཾ མེ ཝཏནྟི ཏཾ སཀྐཙྩཾ དིནྣདཱནམེཝ མཡ྄ཧཾ ཝཏྟསམཱདཱནཉྩ བྲཧྨཙརིཡཉྩ ཨཧོསི, ཏསྶེཝ སུཙརིཏསྶ ཨཡཾ ཨིདྡྷཱདིཀོ ཝིཔཱཀོཏི།

    Tattha manussaloketi aṅgaraṭṭhe kālacampānagare. Taṃ me vatanti taṃ sakkaccaṃ dinnadānameva mayhaṃ vattasamādānañca brahmacariyañca ahosi, tasseva sucaritassa ayaṃ iddhādiko vipākoti.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༡༥༩༦.

    1596.

    ‘‘ཨེཝཾ ཙེ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཛཱནཱསི པུཉྙཱནཾ ཕལཱུཔཔཏྟིཾ།

    ‘‘Evaṃ ce te laddhamidaṃ vimānaṃ, jānāsi puññānaṃ phalūpapattiṃ;

    ཏསྨཱ ཧི དྷམྨཾ ཙར ཨཔྤམཏྟོ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེསཱི’’ཏི༎

    Tasmā hi dhammaṃ cara appamatto, yathā vimānaṃ puna māvasesī’’ti.

    ཏཏྠ ཛཱནཱསཱིཏི སཙེ ཏཡཱ དཱནཱནུབྷཱཝེན ཏཾ ལདྡྷཾ, ཨེཝཾ སནྟེ ཛཱནཱསི ནཱམ པུཉྙཱནཾ ཕལཉྩ པུཉྙཕལེན ནིབྦཏྟཾ ཨུཔཔཏྟིཉྩ། ཏསྨཱ ཧཱིཏི ཡསྨཱ པུཉྙེཧི ཏཡཱ ཨིདཾ ལདྡྷཾ, ཏསྨཱ། པུན མཱཝསེསཱིཏི པུནཔི ཡཐཱ ཨིམཾ ནཱགབྷཝནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསསི, ཨེཝཾ དྷམྨཾ ཙར།

    Tattha jānāsīti sace tayā dānānubhāvena taṃ laddhaṃ, evaṃ sante jānāsi nāma puññānaṃ phalañca puññaphalena nibbattaṃ upapattiñca. Tasmā hīti yasmā puññehi tayā idaṃ laddhaṃ, tasmā. Puna māvasesīti punapi yathā imaṃ nāgabhavanaṃ ajjhāvasasi, evaṃ dhammaṃ cara.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā āha –

    ༡༥༩༧.

    1597.

    ‘‘ནཡིདྷ སནྟི སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ཡེསནྣཔཱནཱནི དདེམུ ཀཏྟེ།

    ‘‘Nayidha santi samaṇabrāhmaṇā ca, yesannapānāni dademu katte;

    ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེམཱ’’ཏི༎

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, yathā vimānaṃ puna māvasemā’’ti.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༡༥༩༨.

    1598.

    ‘‘བྷོགཱི ཧི ཏེ སནྟི ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།

    ‘‘Bhogī hi te santi idhūpapannā, puttā ca dārā anujīvino ca;

    ཏེསུ ཏུཝཾ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ, ཨསམྤདུཊྛོ ཙ བྷཝཱཧི ནིཙྩཾ༎

    Tesu tuvaṃ vacasā kammunā ca, asampaduṭṭho ca bhavāhi niccaṃ.

    ༡༥༩༩.

    1599.

    ‘‘ཨེཝཾ ཏུཝཾ ནཱག ཨསམྤདོསཾ, ཨནུཔཱལཡ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ།

    ‘‘Evaṃ tuvaṃ nāga asampadosaṃ, anupālaya vacasā kammunā ca;

    ཋཏྭཱ ཨིདྷ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝིམཱནེ, ཨུདྡྷཾ ཨིཏོ གཙྪསི དེཝལོཀ’’ནྟི༎

    Ṭhatvā idha yāvatāyukaṃ vimāne, uddhaṃ ito gacchasi devaloka’’nti.

    ཏཏྠ བྷོགཱིཏི བྷོགིནོ, ནཱགཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསཱུཏི ཏེསུ པུཏྟདཱརཱདཱིསུ བྷོགཱིསུ ཝཱཙཱཡ ཀམྨེན ཙ ནིཙྩཾ ཨསམྤདུཊྛོ བྷཝ། ཨནུཔཱལཡཱཏི ཨེཝཾ པུཏྟཱདཱིསུ ཙེཝ སེསསཏྟེསུ ཙ མེཏྟཙིཏྟསངྑཱཏཾ ཨསམྤདོསཾ ཨནུརཀྑ། ཨུདྡྷཾ ཨིཏོཏི ཨིཏོ ནཱགབྷཝནཏོ ཙུཏོ ཨུཔརིདེཝལོཀཾ གམིསྶཏི། མེཏྟཙིཏྟཉྷི དཱནཏོ ཨཏིརེཀཏརཾ པུཉྙནྟི།

    Tattha bhogīti bhogino, nāgāti attho. Tesūti tesu puttadārādīsu bhogīsu vācāya kammena ca niccaṃ asampaduṭṭho bhava. Anupālayāti evaṃ puttādīsu ceva sesasattesu ca mettacittasaṅkhātaṃ asampadosaṃ anurakkha. Uddhaṃ itoti ito nāgabhavanato cuto uparidevalokaṃ gamissati. Mettacittañhi dānato atirekataraṃ puññanti.

    ཏཏོ ནཱགརཱཛཱ མཧཱསཏྟསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ན སཀྐཱ པཎྜིཏེན བཧི པཔཉྩཾ ཀཱཏུཾ, ཝིམལཱཡ དསྶེཏྭཱ སུབྷཱསིཏཾ སཱཝེཏྭཱ དོཧལ༹ཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏྭཱ དྷནཉྩཡརཱཛཱནཾ ཧཱསེནྟོ པཎྜིཏཾ པེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Tato nāgarājā mahāsattassa dhammakathaṃ sutvā ‘‘na sakkā paṇḍitena bahi papañcaṃ kātuṃ, vimalāya dassetvā subhāsitaṃ sāvetvā dohaḷaṃ paṭippassambhetvā dhanañcayarājānaṃ hāsento paṇḍitaṃ pesetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā gāthamāha –

    ༡༦༠༠.

    1600.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སོ སོཙཏི རཱཛསེཊྛོ, ཏཡཱ ཝིནཱ ཡསྶ ཏུཝཾ སཛིབྦོ།

    ‘‘Addhā hi so socati rājaseṭṭho, tayā vinā yassa tuvaṃ sajibbo;

    དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ཏཡཱ སམེཙྩ, ཝིནྡེཡྻ པོསོ སུཁམཱཏུརོཔཱི’’ཏི༎

    Dukkhūpanītopi tayā samecca, vindeyya poso sukhamāturopī’’ti.

    ཏཏྠ སཛིབྦོཏི སཛཱིཝོ ཨམཙྩོ། སམེཙྩཱཏི ཏཡཱ སཧ སམཱགནྟྭཱ། ཨཱཏུརོཔཱིཏི བཱལ༹ྷགིལཱནོཔི སམཱནོ།

    Tattha sajibboti sajīvo amacco. Sameccāti tayā saha samāgantvā. Āturopīti bāḷhagilānopi samāno.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ནཱགརཱཛསྶ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā mahāsatto nāgarājassa thutiṃ karonto itaraṃ gāthamāha –

    ༡༦༠༡.

    1601.

    ‘‘ཨདྡྷཱ སཏཾ བྷཱསསི ནཱག དྷམྨཾ, ཨནུཏྟརཾ ཨཏྠཔདཾ སུཙིཎྞཾ།

    ‘‘Addhā sataṃ bhāsasi nāga dhammaṃ, anuttaraṃ atthapadaṃ suciṇṇaṃ;

    ཨེཏཱདིསིཡཱསུ ཧི ཨཱཔདཱསུ, པཉྙཱཡཏེ མཱདིསཱནཾ ཝིསེསོ’’ཏི༎

    Etādisiyāsu hi āpadāsu, paññāyate mādisānaṃ viseso’’ti.

    ཏཏྠ ཨདྡྷཱ སཏནྟི ཨེཀཾསེན སནྟཱནཾ པཎྜིཏཱནཾ དྷམྨཾ བྷཱསསི། ཨཏྠཔདནྟི ཧིཏཀོཊྛཱསཾ། ཨེཏཱདིསིཡཱསཱུཏི ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཨེཏཱདིསེ བྷཡེ ཨུཔཊྛིཏེ མཱདིསཱནཾ པཉྙཝནྟཱནཾ ཝིསེསོ པཉྙཱཡཏི།

    Tattha addhā satanti ekaṃsena santānaṃ paṇḍitānaṃ dhammaṃ bhāsasi. Atthapadanti hitakoṭṭhāsaṃ. Etādisiyāsūti evarūpāsu āpadāsu etādise bhaye upaṭṭhite mādisānaṃ paññavantānaṃ viseso paññāyati.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཨཏིརེཀཏརཾ ཏུཊྛོ ཏམེཝ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā atirekataraṃ tuṭṭho tameva pucchanto gāthamāha –

    ༡༦༠༢.

    1602.

    ‘‘ཨཀྑཱཧི ནོ ཏཱཡཾ མུདྷཱ ནུ ལདྡྷོ, ཨཀྑེཧི ནོ ཏཱཡཾ ཨཛེསི ཛཱུཏེ།

    ‘‘Akkhāhi no tāyaṃ mudhā nu laddho, akkhehi no tāyaṃ ajesi jūte;

    དྷམྨེན ལདྡྷོ ཨིཏི ཏཱཡམཱཧ, ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཧཏྠམིམསྶ མཱགཏོ’’ཏི༎

    Dhammena laddho iti tāyamāha, kathaṃ nu tvaṃ hatthamimassa māgato’’ti.

    ཏཏྠ ཨཀྑཱཧི ནོཏི ཨཱཙིཀྑ ཨམྷཱཀཾ། ཏཱཡནྟི ཏཾ ཨཡཾ། མུདྷཱ ནུ ལདྡྷོཏི ཀིཾ ནུ ཁོ མུདྷཱ ཨམཱུལཀེནེཝ ལབྷི, ཨུདཱཧུ ཛཱུཏེ ཨཛེསི། ཨིཏི ཏཱཡམཱཧཱཏི ཨཡཾ པུཎྞཀོ ‘‘དྷམྨེན མེ པཎྜིཏོ ལདྡྷོ’’ཏི ཝདཏི། ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཧཏྠམིམསྶ མཱགཏོཏི ཏྭཾ ཀཐཾ ཨིམསྶ ཧཏྠཾ ཨཱགཏོསི།

    Tattha akkhāhi noti ācikkha amhākaṃ. Tāyanti taṃ ayaṃ. Mudhā nu laddhoti kiṃ nu kho mudhā amūlakeneva labhi, udāhu jūte ajesi. Iti tāyamāhāti ayaṃ puṇṇako ‘‘dhammena me paṇḍito laddho’’ti vadati. Kathaṃ nu tvaṃ hatthamimassa māgatoti tvaṃ kathaṃ imassa hatthaṃ āgatosi.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༡༦༠༣.

    1603.

    ‘‘ཡོ མིསྶརོ ཏཏྠ ཨཧོསི རཱཛཱ, ཏམཱཡམཀྑེཧི ཨཛེསི ཛཱུཏེ།

    ‘‘Yo missaro tattha ahosi rājā, tamāyamakkhehi ajesi jūte;

    སོ མཾ ཛིཏོ རཱཛཱ ཨིམསྶདཱསི, དྷམྨེན ལདྡྷོསྨི ཨསཱཧསེནཱ’’ཏི༎

    So maṃ jito rājā imassadāsi, dhammena laddhosmi asāhasenā’’ti.

    ཏཏྠ ཡོ མིསྶརོཏི ཡོ མཾ ཨིསྶརོ། ཨིམསྶདཱསཱིཏི ཨིམསྶ པུཎྞཀསྶ ཨདཱསི།

    Tattha yo missaroti yo maṃ issaro. Imassadāsīti imassa puṇṇakassa adāsi.

    ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཏུཊྛོ ཨཧོསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā nāgarājā tuṭṭho ahosi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༦༠༤.

    1604.

    ‘‘མཧོརགོ ཨཏྟམནོ ཨུདགྒོ, སུཏྭཱན དྷཱིརསྶ སུབྷཱསིཏཱནི།

    ‘‘Mahorago attamano udaggo, sutvāna dhīrassa subhāsitāni;

    ཧཏྠེ གཧེཏྭཱན ཨནོམཔཉྙཾ, པཱཝེཀྑི བྷརིཡཱཡ ཏདཱ སཀཱསེ༎

    Hatthe gahetvāna anomapaññaṃ, pāvekkhi bhariyāya tadā sakāse.

    ༡༦༠༥.

    1605.

    ‘‘ཡེན ཏྭཾ ཝིམལེ པཎྜུ, ཡེན བྷཏྟཾ ན རུཙྩཏི།

    ‘‘Yena tvaṃ vimale paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;

    ན ཙ མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཨཡམེསོ ཏམོནུདོ༎

    Na ca metādiso vaṇṇo, ayameso tamonudo.

    ༡༦༠༦.

    1606.

    ‘‘ཡསྶ ཏེ ཧདཡེནཏྠོ, ཨཱགཏཱཡཾ པབྷངྐརོ།

    ‘‘Yassa te hadayenattho, āgatāyaṃ pabhaṅkaro;

    ཏསྶ ཝཱཀྱཾ ནིསཱམེཧི, དུལླབྷཾ དསྶནཾ པུནཱ’’ཏི༎

    Tassa vākyaṃ nisāmehi, dullabhaṃ dassanaṃ punā’’ti.

    ཏཏྠ པཱཝེཀྑཱིཏི པཝིཊྛོ། ཡེནཱཏི བྷདྡེ ཝིམལེ, ཡེན ཀཱརཎེན ཏྭཾ པཎྜུ ཙེཝ, ན ཙ ཏེ བྷཏྟཾ རུཙྩཏི། ན ཙ མེཏཱདིསོ ཝཎྞོཏི པཐཝིཏལེ ཝཱ དེཝལོཀེ ཝཱ ན ཙ ཏཱདིསོ ཝཎྞོ ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཏྠི, ཡཱདིསོ ཨེཏསྶ གུཎཝཎྞོ པཏྠཊོ། ཨཡམེསོ ཏམོནུདོཏི ཡཾ ནིསྶཱཡ ཏཝ དོཧལོ༹ ཨུཔྤནྣོ, ཨཡམེཝ སོ སབྦལོཀསྶ ཏམོནུདོ། པུནཱཏི པུན ཨེཏསྶ དསྶནཾ ནཱམ དུལླབྷནྟི ཝདཏི།

    Tattha pāvekkhīti paviṭṭho. Yenāti bhadde vimale, yena kāraṇena tvaṃ paṇḍu ceva, na ca te bhattaṃ ruccati. Na ca metādiso vaṇṇoti pathavitale vā devaloke vā na ca tādiso vaṇṇo aññassa kassaci atthi, yādiso etassa guṇavaṇṇo patthaṭo. Ayameso tamonudoti yaṃ nissāya tava dohaḷo uppanno, ayameva so sabbalokassa tamonudo. Punāti puna etassa dassanaṃ nāma dullabhanti vadati.

    ཝིམལཱཔི ཏཾ དིསྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཨཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Vimalāpi taṃ disvā paṭisanthāraṃ akāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༦༠༧.

    1607.

    ‘‘དིསྭཱན ཏཾ ཝིམལཱ བྷཱུརིཔཉྙཾ, དསངྒུལཱི ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ།

    ‘‘Disvāna taṃ vimalā bhūripaññaṃ, dasaṅgulī añjaliṃ paggahetvā;

    ཧཊྛེན བྷཱཝེན པཏཱིཏརཱུཔཱ, ཨིཙྩབྲཝི ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛ’’ནྟི༎

    Haṭṭhena bhāvena patītarūpā, iccabravi kurūnaṃ kattuseṭṭha’’nti.

    ཏཏྠ ཧཊྛེན བྷཱཝེནཱཏི པཧཊྛེན ཙིཏྟེན། པཏཱིཏརཱུཔཱཏི སོམནསྶཛཱཏཱ།

    Tattha haṭṭhena bhāvenāti pahaṭṭhena cittena. Patītarūpāti somanassajātā.

    ཨིཏོ པརཾ ཝིམལཱཡ ཙ མཧཱསཏྟསྶ ཙ ཝཙནཔྤཊིཝཙནགཱཐཱ –

    Ito paraṃ vimalāya ca mahāsattassa ca vacanappaṭivacanagāthā –

    ༡༦༠༨.

    1608.

    ‘‘ཨདིཊྛཔུབྦཾ དིསྭཱན, མཙྩོ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།

    ‘‘Adiṭṭhapubbaṃ disvāna, macco maccubhayaṭṭito;

    བྱམྷིཏོ ནཱབྷིཝཱདེསི, ནཡིདཾ པཉྙཝཏཱམིཝ༎

    Byamhito nābhivādesi, nayidaṃ paññavatāmiva.

    ༡༦༠༩.

    1609.

    ‘‘ན ཙམྷི བྱམྷིཏོ ནཱགི, ན ཙ མཙྩུབྷཡཊྚིཏོ།

    ‘‘Na camhi byamhito nāgi, na ca maccubhayaṭṭito;

    ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎

    Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.

    ༡༦༡༠.

    1610.

    ‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།

    ‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;

    ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི༎

    Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati.

    ༡༦༡༡.

    1611.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱ བྲཱུསི, སཙྩཾ བྷཱསསི པཎྜིཏ།

    ‘‘Evametaṃ yathā brūsi, saccaṃ bhāsasi paṇḍita;

    ན ཝཛ྄ཛྷོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཝཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ནཱབྷིཝཱདཡེ༎

    Na vajjho abhivādeyya, vajjhaṃ vā nābhivādaye.

    ༡༦༡༢.

    1612.

    ‘‘ཀཐཾ ནོ ཨབྷིཝཱདེཡྻ, ཨབྷིཝཱདཱཔཡེཐ ཝེ།

    ‘‘Kathaṃ no abhivādeyya, abhivādāpayetha ve;

    ཡཾ ནརོ ཧནྟུམིཙྪེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ནུཔཔཛྫཏི༎

    Yaṃ naro hantumiccheyya, taṃ kammaṃ nupapajjati.

    ༡༦༡༣.

    1613.

    ‘‘ཨསསྶཏཾ སསྶཏཾ ནུ ཏཝཡིདཾ, ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི།

    ‘‘Asassataṃ sassataṃ nu tavayidaṃ, iddhī jutī balavīriyūpapatti;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགཀཉྙེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Pucchāmi taṃ nāgakaññetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༦༡༤.

    1614.

    ‘‘ཨདྷིཙྩལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;

    ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགཀཉྙེཏམཏྠཾ, ཡཐེཝ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Akkhāhi me nāgakaññetamatthaṃ, yatheva te laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༦༡༥.

    1615.

    ‘‘ནཱདྷིཙྩལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾཀཐཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkathaṃ nāpi devehi dinnaṃ;

    སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༦༡༦.

    1616.

    ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ ཏེ ནཱགི མཧཱཝིམཱནཾ༎

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti, idañca te nāgi mahāvimānaṃ.

    ༡༦༡༧.

    1617.

    ‘‘ཨཧཉྩ ཁོ སཱམིཀོ ཙཱཔི མཡ྄ཧཾ, སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།

    ‘‘Ahañca kho sāmiko cāpi mayhaṃ, saddhā ubho dānapatī ahumhā;

    ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ༡༦༡༨.

    1618.

    ‘‘མཱལཉྩ གནྡྷཉྩ ཝིལེཔནཉྩ, པདཱིཔིཡཾ སེཡྻམུཔསྶཡཉྩ།

    ‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ seyyamupassayañca;

    ཨཙྪཱདནཾ སཱཡནམནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ༎

    Acchādanaṃ sāyanamannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha.

    ༡༦༡༩.

    1619.

    ‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི, ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱནཾ༎

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti, idañca me dhīra mahāvimānaṃ.

    ༡༦༢༠.

    1620.

    ‘‘ཨེཝཾ ཙེ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཛཱནཱསི པུཉྙཱནཾ ཕལཱུཔཔཏྟིཾ།

    ‘‘Evaṃ ce te laddhamidaṃ vimānaṃ, jānāsi puññānaṃ phalūpapattiṃ;

    ཏསྨཱ ཧི དྷམྨཾ ཙར ཨཔྤམཏྟཱ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེསི༎

    Tasmā hi dhammaṃ cara appamattā, yathā vimānaṃ puna māvasesi.

    ༡༦༢༡.

    1621.

    ‘‘ནཡིདྷ སནྟི སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ཡེསནྣཔཱནཱནི དདེམུ ཀཏྟེ།

    ‘‘Nayidha santi samaṇabrāhmaṇā ca, yesannapānāni dademu katte;

    ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཡཐཱ ཝིམཱནཾ པུན མཱཝསེམ༎

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, yathā vimānaṃ puna māvasema.

    ༡༦༢༢.

    1622.

    ‘‘བྷོགཱི ཧི ཏེ སནྟི ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ།

    ‘‘Bhogī hi te santi idhūpapannā, puttā ca dārā anujīvino ca;

    ཏེསུ ཏུཝཾ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ, ཨསམྤདུཊྛཱ ཙ བྷཝཱཧི ནིཙྩཾ༎

    Tesu tuvaṃ vacasā kammunā ca, asampaduṭṭhā ca bhavāhi niccaṃ.

    ༡༦༢༣.

    1623.

    ‘‘ཨེཝཾ ཏུཝཾ ནཱགི ཨསམྤདོསཾ, ཨནུཔཱལཡ ཝཙསཱ ཀམྨུནཱ ཙ།

    ‘‘Evaṃ tuvaṃ nāgi asampadosaṃ, anupālaya vacasā kammunā ca;

    ཋཏྭཱ ཨིདྷ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝིམཱནེ, ཨུདྡྷཾ ཨིཏོ གཙྪསི དེཝལོཀཾ༎

    Ṭhatvā idha yāvatāyukaṃ vimāne, uddhaṃ ito gacchasi devalokaṃ.

    ༡༦༢༤.

    1624.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སོ སོཙཏི རཱཛསེཊྛོ, ཏཡཱ ཝིནཱ ཡསྶ ཏུཝཾ སཛིབྦོ།

    ‘‘Addhā hi so socati rājaseṭṭho, tayā vinā yassa tuvaṃ sajibbo;

    དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ཏཡཱ སམེཙྩ, ཝིནྡེཡྻ པོསོ སུཁམཱཏུརོཔི༎

    Dukkhūpanītopi tayā samecca, vindeyya poso sukhamāturopi.

    ༡༦༢༥.

    1625.

    ‘‘ཨདྡྷཱ སཏཾ བྷཱསསི ནཱགི དྷམྨཾ, ཨནུཏྟརཾ ཨཏྠཔདཾ སུཙིཎྞཾ།

    ‘‘Addhā sataṃ bhāsasi nāgi dhammaṃ, anuttaraṃ atthapadaṃ suciṇṇaṃ;

    ཨེཏཱདིསིཡཱསུ ཧི ཨཱཔདཱསུ, པཉྙཱཡཏེ མཱདིསཱནཾ ཝིསེསོ༎

    Etādisiyāsu hi āpadāsu, paññāyate mādisānaṃ viseso.

    ༡༦༢༦.

    1626.

    ‘‘ཨཀྑཱཧི ནོ ཏཱཡཾ མུདྷཱ ནུ ལདྡྷོ, ཨཀྑེཧི ནོ ཏཱཡཾ ཨཛེསི ཛཱུཏེ།

    ‘‘Akkhāhi no tāyaṃ mudhā nu laddho, akkhehi no tāyaṃ ajesi jūte;

    དྷམྨེན ལདྡྷོ ཨིཏི ཏཱཡམཱཧ, ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཧཏྠམིམསྶ མཱགཏོ༎

    Dhammena laddho iti tāyamāha, kathaṃ nu tvaṃ hatthamimassa māgato.

    ༡༦༢༧.

    1627.

    ‘‘ཡོ མིསྶརོ ཏཏྠ ཨཧོསི རཱཛཱ, ཏམཱཡམཀྑེཧི ཨཛེསི ཛཱུཏེ།

    ‘‘Yo missaro tattha ahosi rājā, tamāyamakkhehi ajesi jūte;

    སོ མཾ ཛིཏོ རཱཛཱ ཨིམསྶདཱསི, དྷམྨེན ལདྡྷོསྨི ཨསཱཧསེནཱ’’ཏི༎

    So maṃ jito rājā imassadāsi, dhammena laddhosmi asāhasenā’’ti.

    ཨིམཱསཾ གཱཐཱནཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Imāsaṃ gāthānaṃ attho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo.

    མཧཱསཏྟསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཏིརེཀཏརཾ ཏུཊྛཱ ཝིམལཱ མཧཱསཏྟཾ གཧེཏྭཱ སཧསྶགནྡྷོདཀགྷཊེཧི ནྷཱཔེཏྭཱ ནྷཱནཀཱལེ མཧཱསཏྟསྶ དིབྦདུསྶདིབྦགནྡྷམཱལཱདཱིནི དཏྭཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཀཱལེ དིབྦབྷོཛནཾ བྷོཛེསི། མཧཱསཏྟོ བྷུཏྟབྷོཛནོ ཨལངྐཏཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷལཱིལཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Mahāsattassa vacanaṃ sutvā atirekataraṃ tuṭṭhā vimalā mahāsattaṃ gahetvā sahassagandhodakaghaṭehi nhāpetvā nhānakāle mahāsattassa dibbadussadibbagandhamālādīni datvā alaṅkatappaṭiyattakāle dibbabhojanaṃ bhojesi. Mahāsatto bhuttabhojano alaṅkatāsanaṃ paññāpetvā alaṅkatadhammāsane nisīditvā buddhalīlāya dhammaṃ desesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༦༢༨.

    1628.

    ‘‘ཡཐེཝ ཝརུཎོ ནཱགོ, པཉྷཾ པུཙྪིཏྠ པཎྜིཏཾ།

    ‘‘Yatheva varuṇo nāgo, pañhaṃ pucchittha paṇḍitaṃ;

    ཏཐེཝ ནཱགཀཉྙཱཔི, པཉྷཾ པུཙྪིཏྠ པཎྜིཏཾ༎

    Tatheva nāgakaññāpi, pañhaṃ pucchittha paṇḍitaṃ.

    ༡༦༢༩.

    1629.

    ‘‘ཡཐེཝ ཝརུཎཾ ནཱགཾ, དྷཱིརོ ཏོསེསི པུཙྪིཏོ།

    ‘‘Yatheva varuṇaṃ nāgaṃ, dhīro tosesi pucchito;

    ཏཐེཝ ནཱགཀཉྙམྤི, དྷཱིརོ ཏོསེསི པུཙྪིཏོ༎

    Tatheva nāgakaññampi, dhīro tosesi pucchito.

    ༡༦༣༠.

    1630.

    ‘‘ཨུབྷོཔི ཏེ ཨཏྟམནེ ཝིདིཏྭཱ, མཧོརགཾ ནཱགཀཉྙཉྩ དྷཱིརོ།

    ‘‘Ubhopi te attamane viditvā, mahoragaṃ nāgakaññañca dhīro;

    ཨཚམྦྷཱི ཨབྷཱིཏོ ཨལོམཧཊྛོ, ཨིཙྩབྲཝི ཝརུཎཾ ནཱགརཱཛཱནཾ༎

    Achambhī abhīto alomahaṭṭho, iccabravi varuṇaṃ nāgarājānaṃ.

    ༡༦༣༡.

    1631.

    ‘‘མཱ རོདྷཡི ནཱག ཨཱཡཱཧམསྨི, ཡེན ཏཝཏྠོ ཨིདཾ སརཱིརཾ།

    ‘‘Mā rodhayi nāga āyāhamasmi, yena tavattho idaṃ sarīraṃ;

    ཧདཡེན མཾསེན ཀརོཧི ཀིཙྩཾ, སཡཾ ཀརིསྶཱམི ཡཐཱམཏི ཏེ’’ཏི༎

    Hadayena maṃsena karohi kiccaṃ, sayaṃ karissāmi yathāmati te’’ti.

    ཏཏྠ ཨཚམྦྷཱིཏི ནིཀྐམྤོ། ཨལོམཧཊྛོཏི བྷཡེན ཨཧཊྛལོམོ། ཨིཙྩབྲཝཱིཏི ཝཱིམཾསནཝསེན ཨིཏི ཨབྲཝི། མཱ རོདྷཡཱིཏི ‘‘མིཏྟདུབྦྷིཀམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི མཱ བྷཱཡི, ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨིམཾ ཨིདཱནི མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ མཱ ཙིནྟཡི། ནཱགཱཏི ཝརུཎཾ ཨཱལཔཏི། ཨཱཡཱཧམསྨཱིཏི ཨཱཡོ ཨཧཾ ཨསྨི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། སཡཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི སཙེ ཏྭཾ ‘‘ཨིམསྶ སནྟིཀེ ཨིདཱནི དྷམྨོ མེ སུཏོ’’ཏི མཾ མཱརེཏུཾ ན ཝིསཧསི, ཨཧམེཝ ཡཐཱ ཏཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཏཐཱ སཡཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི།

    Tattha achambhīti nikkampo. Alomahaṭṭhoti bhayena ahaṭṭhalomo. Iccabravīti vīmaṃsanavasena iti abravi. Mā rodhayīti ‘‘mittadubbhikammaṃ karomī’’ti mā bhāyi, ‘‘kathaṃ nu kho imaṃ idāni māressāmī’’ti vā mā cintayi. Nāgāti varuṇaṃ ālapati. Āyāhamasmīti āyo ahaṃ asmi, ayameva vā pāṭho. Sayaṃ karissāmīti sace tvaṃ ‘‘imassa santike idāni dhammo me suto’’ti maṃ māretuṃ na visahasi, ahameva yathā tava ajjhāsayo, tathā sayaṃ karissāmīti.

    ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Nāgarājā āha –

    ༡༦༣༢.

    1632.

    ‘‘པཉྙཱ ཧཝེ ཧདཡཾ པཎྜིཏཱནཾ, ཏེ ཏྱམྷ པཉྙཱཡ མཡཾ སུཏུཊྛཱ།

    ‘‘Paññā have hadayaṃ paṇḍitānaṃ, te tyamha paññāya mayaṃ sutuṭṭhā;

    ཨནཱུནནཱམོ ལབྷཏཛྫ དཱརཾ, ཨཛྫེཝ ཏཾ ཀུརུཡོ པཱཔཡཱཏཱུ’’ཏི༎

    Anūnanāmo labhatajja dāraṃ, ajjeva taṃ kuruyo pāpayātū’’ti.

    ཏཏྠ ཏེ ཏྱམྷཱཏི ཏེ མཡཾ ཏཝ པཉྙཱཡ སུཏུཊྛཱ། ཨནཱུནནཱམོཏི སམྤུཎྞནཱམོ པུཎྞཀོ ཡཀྑསེནཱཔཏི། ལབྷཏཛྫ དཱརནྟི ལབྷཏུ ཨཛྫ དཱརཾ, དདཱམི ཨསྶ དྷཱིཏརཾ ཨིརནྡྷཏིཾ། པཱཔཡཱཏཱུཏི ཨཛྫེཝ ཏཾ ཀུརུརཊྛཾ པུཎྞཀོ པཱཔེཏུ།

    Tattha te tyamhāti te mayaṃ tava paññāya sutuṭṭhā. Anūnanāmoti sampuṇṇanāmo puṇṇako yakkhasenāpati. Labhatajja dāranti labhatu ajja dāraṃ, dadāmi assa dhītaraṃ irandhatiṃ. Pāpayātūti ajjeva taṃ kururaṭṭhaṃ puṇṇako pāpetu.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཝརུཎོ ནཱགརཱཛཱ ཨིརནྡྷཏིཾ པུཎྞཀསྶ ཨདཱསི། སོ ཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཏུཊྛཙིཏྟོ མཧཱསཏྟེན སདྡྷིཾ སལླཔི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evañca pana vatvā varuṇo nāgarājā irandhatiṃ puṇṇakassa adāsi. So taṃ labhitvā tuṭṭhacitto mahāsattena saddhiṃ sallapi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༦༣༣.

    1633.

    ‘‘ས པུཎྞཀོ ཨཏྟམནོ ཨུདགྒོ, ཨིརནྡྷཏིཾ ནཱགཀཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ།

    ‘‘Sa puṇṇako attamano udaggo, irandhatiṃ nāgakaññaṃ labhitvā;

    ཧཊྛེན བྷཱཝེན པཏཱིཏརཱུཔོ, ཨིཙྩབྲཝི ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ༎

    Haṭṭhena bhāvena patītarūpo, iccabravi kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ.

    ༡༦༣༤.

    1634.

    ‘‘བྷརིཡཱཡ མཾ ཏྭཾ ཨཀརི སམངྒིཾ, ཨཧཉྩ ཏེ ཝིདྷུར ཀརོམི ཀིཙྩཾ།

    ‘‘Bhariyāya maṃ tvaṃ akari samaṅgiṃ, ahañca te vidhura karomi kiccaṃ;

    ཨིདཉྩ ཏེ མཎིརཏནཾ དདཱམི, ཨཛྫེཝ ཏཾ ཀུརུཡོ པཱཔཡཱམཱི’’ཏི༎

    Idañca te maṇiratanaṃ dadāmi, ajjeva taṃ kuruyo pāpayāmī’’ti.

    ཏཏྠ མཎིརཏནནྟི པཎྜིཏ, ཨཧཾ ཏཝ གུཎེསུ པསནྣོ ཨརཧཱམི ཏཝ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ཨིམཉྩ ཏེ ཙཀྐཝཏྟིཔརིབྷོགཾ མཎིརཏནཾ དེམི, ཨཛྫེཝ ཏཾ ཨིནྡཔཏྠཾ པཱཔེམཱིཏི།

    Tattha maṇiratananti paṇḍita, ahaṃ tava guṇesu pasanno arahāmi tava anucchavikaṃ kiccaṃ kātuṃ, tasmā imañca te cakkavattiparibhogaṃ maṇiratanaṃ demi, ajjeva taṃ indapatthaṃ pāpemīti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཏསྶ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –

    Atha mahāsatto tassa thutiṃ karonto itaraṃ gāthamāha –

    ༡༦༣༥.

    1635.

    ‘‘ཨཛེཡྻམེསཱ ཏཝ ཧོཏུ མེཏྟི, བྷརིཡཱཡ ཀཙྩཱན པིཡཱཡ སདྡྷིཾ།

    ‘‘Ajeyyamesā tava hotu metti, bhariyāya kaccāna piyāya saddhiṃ;

    ཨཱནནྡི ཝིཏྟོ སུམནོ པཏཱིཏོ, དཏྭཱ མཎིཾ མཉྩ ནཡིནྡཔཏྠ’’ནྟི༎

    Ānandi vitto sumano patīto, datvā maṇiṃ mañca nayindapattha’’nti.

    ཏཏྠ ཨཛེཡྻམེསཱཏི ཨེསཱ ཏཝ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ པིཡསཾཝཱསམེཏྟི ཨཛེཡྻཱ ཧོཏུ། ‘‘ཨཱནནྡི ཝིཏྟོ’’ཏིཨཱདཱིཧི པཱིཏིསམངྒིབྷཱཝམེཝསྶ ཝདཏི། ནཡིནྡཔཏྠནྟི ནཡ ཨིནྡཔཏྠཾ།

    Tattha ajeyyamesāti esā tava bhariyāya saddhiṃ piyasaṃvāsametti ajeyyā hotu. ‘‘Ānandi vitto’’tiādīhi pītisamaṅgibhāvamevassa vadati. Nayindapatthanti naya indapatthaṃ.

    ཏཾ སུཏྭཱ པུཎྞཀོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Taṃ sutvā puṇṇako tathā akāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༦༣༦.

    1636.

    ‘‘ས པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ནིསཱིདཡཱི པུརཏོ ཨཱསནསྨིཾ།

    ‘‘Sa puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, nisīdayī purato āsanasmiṃ;

    ཨཱདཱཡ ཀཏྟཱརམནོམཔཉྙཾ, ཨུཔཱནཡཱི ནགརཾ ཨིནྡཔཏྠཾ༎

    Ādāya kattāramanomapaññaṃ, upānayī nagaraṃ indapatthaṃ.

    ༡༦༣༧.

    1637.

    ‘‘མནོ མནུསྶསྶ ཡཐཱཔི གཙྪེ, ཏཏོཔིསྶ ཁིཔྤཏརཾ ཨཧོསི།

    ‘‘Mano manussassa yathāpi gacche, tatopissa khippataraṃ ahosi;

    ས པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ཨུཔཱནཡཱི ནགརཾ ཨིནྡཔཏྠཾ༎

    Sa puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, upānayī nagaraṃ indapatthaṃ.

    ༡༦༣༨.

    1638.

    ‘‘ཨེཏིནྡཔཏྠཾ ནགརཾ པདིསྶཏི, རམྨཱནི ཙ ཨམྦཝནཱནི བྷཱགསོ།

    ‘‘Etindapatthaṃ nagaraṃ padissati, rammāni ca ambavanāni bhāgaso;

    ཨཧཉྩ བྷརིཡཱཡ སམངྒིབྷཱུཏོ, ཏུཝཉྩ པཏྟོསི སཀཾ ནིཀེཏ’’ནྟི༎

    Ahañca bhariyāya samaṅgibhūto, tuvañca pattosi sakaṃ niketa’’nti.

    ཏཏྠ ཡཐཱཔི གཙྪེཏི མནོ ནཱམ ཀིཉྩཱཔི ན གཙྪཏི, དཱུརེ ཨཱརམྨཎཾ གཎྷནྟོ པན གཏོཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ མནསྶ ཨཱརམྨཎགྒཧཎཏོཔི ཁིཔྤཏརཾ ཏསྶ མནོམཡསིནྡྷཝསྶ གམནཾ ཨཧོསཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཏིནྡཔཏྠནྟི ཨསྶཔིཊྛེ ནིསིནྣོཡེཝསྶ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། སཀཾ ནིཀེཏནྟི ཏྭཉྩ ཨཏྟནོ ནིཝེསནཾ སམྤཏྟོཏི ཨཱཧ།

    Tattha yathāpi gaccheti mano nāma kiñcāpi na gacchati, dūre ārammaṇaṃ gaṇhanto pana gatoti vuccati, tasmā manassa ārammaṇaggahaṇatopi khippataraṃ tassa manomayasindhavassa gamanaṃ ahosīti evamettha attho daṭṭhabbo. Etindapatthanti assapiṭṭhe nisinnoyevassa dassento evamāha. Sakaṃ niketanti tvañca attano nivesanaṃ sampattoti āha.

    ཏསྨིཾ པན དིཝསེ པཙྩཱུསཀཱལེ རཱཛཱ སུཔིནཾ ཨདྡས། ཨེཝརཱུཔོ སུཔིནོ ཨཧོསི – རཉྙོ ནིཝེསནདྭཱརེ པཉྙཱཀྑནྡྷོ སཱིལམཡསཱཁོ པཉྩགོརསཕལོ ཨལངྐཏཧཏྠིགཝཱསྶཔཊིཙྪནྣོ མཧཱརུཀྑོ ཋིཏོ། མཧཱཛནོ ཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐེཀོ ཀཎྷཔུརིསོ ཕརུསོ རཏྟསཱཊཀནིཝཏྠོ རཏྟཔུཔྥཀཎྞདྷརོ ཨཱཝུདྷཧཏྠོ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱཛནསྶ པརིདེཝནྟསྶེཝ ཏཾ རུཀྑཾ སམཱུལཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ པུན ཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀཏིཊྛཱནེཡེཝ ཋཔེཏྭཱ པཀྐཱམཱིཏི། རཱཛཱ ཏཾ སུཔིནཾ པརིགྒཎྷནྟོ ‘‘མཧཱརུཀྑོ ཝིཡ ན ཨཉྙོ ཀོཙི, ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ། མཧཱཛནསྶ པརིདེཝནྟསྶེཝ ཏཾ སམཱུལཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཱདཱཡ གཏཔུརིསོ ཝིཡ ན ཨཉྙོ ཀོཙི, པཎྜིཏཾ གཧེཏྭཱ གཏམཱཎཝོ། པུན ཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀཏིཊྛཱནེཡེཝ ཋཔེཏྭཱ གཏོ ཝིཡ སོ མཱཎཝོ པུན ཏཾ པཎྜིཏཾ ཨཱནེཏྭཱ དྷམྨསབྷཱཡ དྭཱརེ ཋཔེཏྭཱ པཀྐམིསྶཏི། ཨདྡྷཱ ཨཛྫ མཡཾ པཎྜིཏཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ སོམནསྶཔཏྟོ སཀལནགརཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ དྷམྨསབྷཾ སཛྫཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཏརཏནམཎྜཔེ དྷམྨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཨམཙྩགཎནགརཝཱསིཛཱནཔདཔརིཝུཏོ ‘‘ཨཛྫ ཏུམྷེ པཎྜིཏཾ པསྶིསྶཐ, མཱ སོཙིཏྠཱ’’ཏི མཧཱཛནཾ ཨསྶཱསེཏྭཱ པཎྜིཏསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟོ དྷམྨསབྷཱཡཾ ནིསཱིདི། ཨམཙྩཱདཡོཔི ནིསཱིདིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ པུཎྞཀོཔི པཎྜིཏཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ དྷམྨསབྷཱཡ དྭཱརེ པརིསམཛ྄ཛྷེཡེཝ ཋཔེཏྭཱ ཨིརནྡྷཏིཾ ཨཱདཱཡ དེཝནགརམེཝ གཏོ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tasmiṃ pana divase paccūsakāle rājā supinaṃ addasa. Evarūpo supino ahosi – rañño nivesanadvāre paññākkhandho sīlamayasākho pañcagorasaphalo alaṅkatahatthigavāssapaṭicchanno mahārukkho ṭhito. Mahājano tassa sakkāraṃ katvā añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Atheko kaṇhapuriso pharuso rattasāṭakanivattho rattapupphakaṇṇadharo āvudhahattho āgantvā mahājanassa paridevantasseva taṃ rukkhaṃ samūlaṃ chinditvā ākaḍḍhanto ādāya gantvā puna taṃ āharitvā pakatiṭṭhāneyeva ṭhapetvā pakkāmīti. Rājā taṃ supinaṃ pariggaṇhanto ‘‘mahārukkho viya na añño koci, vidhurapaṇḍito. Mahājanassa paridevantasseva taṃ samūlaṃ chinditvā ādāya gatapuriso viya na añño koci, paṇḍitaṃ gahetvā gatamāṇavo. Puna taṃ āharitvā pakatiṭṭhāneyeva ṭhapetvā gato viya so māṇavo puna taṃ paṇḍitaṃ ānetvā dhammasabhāya dvāre ṭhapetvā pakkamissati. Addhā ajja mayaṃ paṇḍitaṃ passissāmā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā somanassapatto sakalanagaraṃ alaṅkārāpetvā dhammasabhaṃ sajjāpetvā alaṅkataratanamaṇḍape dhammāsanaṃ paññāpetvā ekasatarājaamaccagaṇanagaravāsijānapadaparivuto ‘‘ajja tumhe paṇḍitaṃ passissatha, mā socitthā’’ti mahājanaṃ assāsetvā paṇḍitassa āgamanaṃ olokento dhammasabhāyaṃ nisīdi. Amaccādayopi nisīdiṃsu. Tasmiṃ khaṇe puṇṇakopi paṇḍitaṃ otāretvā dhammasabhāya dvāre parisamajjheyeva ṭhapetvā irandhatiṃ ādāya devanagarameva gato. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༡༦༣༩.

    1639.

    ‘‘ན པུཎྞཀོ ཀུརཱུནཾ ཀཏྟུསེཊྛཾ, ཨོརོཔིཡ དྷམྨསབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ།

    ‘‘Na puṇṇako kurūnaṃ kattuseṭṭhaṃ, oropiya dhammasabhāya majjhe;

    ཨཱཛཉྙམཱརུཡ྄ཧ ཨནོམཝཎྞོ, པཀྐཱམི ཝེཧཱཡསམནྟལིཀྑེ༎

    Ājaññamāruyha anomavaṇṇo, pakkāmi vehāyasamantalikkhe.

    ༡༦༤༠.

    1640.

    ‘‘ཏཾ དིསྭཱ རཱཛཱ པརམཔྤཏཱིཏོ, ཨུཊྛཱཡ བཱཧཱཧི པལིསྶཛིཏྭཱ།

    ‘‘Taṃ disvā rājā paramappatīto, uṭṭhāya bāhāhi palissajitvā;

    ཨཝིཀམྤཡཾ དྷམྨསབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ, ནིསཱིདཡཱི པམུཁམཱསནསྨི’’ནྟི༎

    Avikampayaṃ dhammasabhāya majjhe, nisīdayī pamukhamāsanasmi’’nti.

    ཏཏྠ ཨནོམཝཎྞོཏི ཨཧཱིནཝཎྞོ ཨུཏྟམཝཎྞོ། ཨཝིཀམྤཡནྟི བྷིཀྑཝེ, སོ རཱཛཱ པཎྜིཏཾ པལིསྶཛིཏྭཱ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེ ཨཝིཀམྤནྟོ ཨནོལཱིཡནྟོཡེཝ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨབྷིམུཁཾ ཀཏྭཱ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདཱཔེསི།

    Tattha anomavaṇṇoti ahīnavaṇṇo uttamavaṇṇo. Avikampayanti bhikkhave, so rājā paṇḍitaṃ palissajitvā mahājanamajjhe avikampanto anolīyantoyeva hatthe gahetvā attano abhimukhaṃ katvā alaṅkatadhammāsane nisīdāpesi.

    ཨཐ རཱཛཱ ཏེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha rājā tena saddhiṃ sammoditvā madhurapaṭisanthāraṃ karonto gāthamāha –

    ༡༦༤༡.

    1641.

    ‘‘ཏྭཾ ནོ ཝིནེཏཱསི རཐཾཝ ནདྡྷཾ, ནནྡནྟི ཏཾ ཀུརུཡོ དསྶནེན།

    ‘‘Tvaṃ no vinetāsi rathaṃva naddhaṃ, nandanti taṃ kuruyo dassanena;

    ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ པམོཀྑོ ཨཧུ མཱཎཝསྶཱ’’ཏི༎

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, kathaṃ pamokkho ahu māṇavassā’’ti.

    ཏཏྠ ནདྡྷནྟི ཡཐཱ ནདྡྷཾ རཐཾ སཱརཐི ཝིནེཏི, ཨེཝཾ ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ཀཱརཎེན ནཡེན ཧིཏཀིརིཡཱསུ ཝིནེཏཱ། ནནྡནྟི ཏནྟི ཏཾ དིསྭཱཝ ཨིམེ ཀུརུརཊྛཝཱསིནོ ཏཝ དསྶནེན ནནྡནྟི། མཱཎཝསྶཱཏི མཱཎཝསྶ སནྟིཀཱ ཀཐཾ ཏཝ པམོཀྑོ ཨཧོསི? ཡོ ཝཱ ཏཾ མུཉྩནྟསྶ མཱཎཝསྶ པམོཀྑོ, སོ ཀེན ཀཱརཎེན ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha naddhanti yathā naddhaṃ rathaṃ sārathi vineti, evaṃ tvaṃ amhākaṃ kāraṇena nayena hitakiriyāsu vinetā. Nandanti tanti taṃ disvāva ime kururaṭṭhavāsino tava dassanena nandanti. Māṇavassāti māṇavassa santikā kathaṃ tava pamokkho ahosi? Yo vā taṃ muñcantassa māṇavassa pamokkho, so kena kāraṇena ahosīti attho.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༡༦༤༢.

    1642.

    ‘‘ཡཾ མཱཎཝོཏྱཱབྷིཝདཱི ཛནིནྡ, ན སོ མནུསྶོ ནརཝཱིརསེཊྛ།

    ‘‘Yaṃ māṇavotyābhivadī janinda, na so manusso naravīraseṭṭha;

    ཡདི ཏེ སུཏོ པུཎྞཀོ ནཱམ ཡཀྑོ, རཉྙོ ཀུཝེརསྶ ཧི སོ སཛིབྦོ༎

    Yadi te suto puṇṇako nāma yakkho, rañño kuverassa hi so sajibbo.

    ༡༦༤༣.

    1643.

    ‘‘བྷཱུམིནྡྷརོ ཝརུཎོ ནཱམ ནཱགོ, བྲཧཱ སུཙཱི ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ།

    ‘‘Bhūmindharo varuṇo nāma nāgo, brahā sucī vaṇṇabalūpapanno;

    ཏསྶཱནུཛཾ དྷཱིཏརཾ ཀཱམཡཱནོ, ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ སཱ ནཱགཀཉྙཱ༎

    Tassānujaṃ dhītaraṃ kāmayāno, irandhatī nāma sā nāgakaññā.

    ༡༦༤༤.

    1644.

    ‘‘ཏསྶཱ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཧེཏུ, པཏཱརཡིཏྠ མརཎཱཡ མཡ྄ཧཾ།

    ‘‘Tassā sumajjhāya piyāya hetu, patārayittha maraṇāya mayhaṃ;

    སོ ཙེཝ བྷརིཡཱཡ སམངྒིབྷཱུཏོ, ཨཧཉྩ ཨནུཉྙཱཏོ མཎི ཙ ལདྡྷོ’’ཏི༎

    So ceva bhariyāya samaṅgibhūto, ahañca anuññāto maṇi ca laddho’’ti.

    ཏཏྠ ཡཾ མཱཎཝོཏྱཱབྷིཝདཱིཏི ཛནིནྡ ཡཾ ཏྭཾ ‘‘མཱཎཝོ’’ཏི ཨབྷིཝདསི། བྷཱུམིནྡྷརོཏི བྷཱུམིནྡྷརནཱགབྷཝནཝཱསཱི། སཱ ནཱགཀཉྙཱཏི ཡཾ ནཱགཀཉྙཾ སོ པཏྠཡམཱནོ མམ མརཎཱཡ པཏཱརཡི ཙིཏྟཾ པཝཏྟེསི, སཱ ནཱགཀཉྙཱ ཨིརནྡྷཏཱི ནཱམ། པིཡཱཡ ཧེཏཱུཏི མཧཱརཱཛ, སོ ཧི ནཱགརཱཛཱ ཙཏུཔྤོསཐིཀཔཉྷཝིསྶཛྫནེ པསནྣོ མཾ མཎིནཱ པཱུཛེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ གཏོ ཝིམལཱཡ ནཱམ དེཝིཡཱ ཏཾ མཎིཾ ཨདིསྭཱ ‘‘དེཝ, ཀུཧིཾ མཎཱི’’ཏི པུཙྪིཏོ མམ དྷམྨཀཐིཀབྷཱཝཾ ཝཎྞེསི། སཱ མཡ྄ཧཾ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ མམ ཧདཡེ དོཧལ༹ཾ ཨུཔྤཱདེསི། ནཱགརཱཛཱ དུགྒཧིཏེན པན དྷཱིཏརཾ ཨིརནྡྷཏིཾ ཨཱཧ – ‘‘མཱཏཱ, ཏེ ཝིདྷུརསྶ ཧདཡམཾསེ དོཧལི༹ནཱི, ཏསྶ ཧདཡམཾསཾ ཨཱཧརིཏུཾ སམཏྠཾ སཱམིཀཾ པརིཡེསཱཧཱི’’ཏི། སཱ པརིཡེསནྟཱི ཝེསྶཝཎསྶ བྷཱགིནེཡྻཾ པུཎྞཀཾ ནཱམ ཡཀྑཾ དིསྭཱ ཏཾ ཨཏྟནི པཊིབདྡྷཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ ནེསི། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘ཝིདྷུརཔཎྜིཏསྶ ཧདཡམཾསཾ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྐོནྟོ ཨིརནྡྷཏིཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། པུཎྞཀོ ཝེཔུལླཔབྦཏཏོ ཙཀྐཝཏྟིཔརིབྷོགཾ མཎིརཏནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཛཱུཏཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ མཾ ཛིནིཏྭཱ ལབྷི། ཨཧཉྩ མམ ནིཝེསནེ ཏཱིཧཾ ཝསཱཔེཏྭཱ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཨཀཱསིཾ། སོཔི མཾ ཨསྶཝཱལདྷིཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཧིམཝནྟེ རུཀྑེསུ ཙ པབྦཏེསུ ཙ པོཐེཏྭཱ མཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སཏྟམེ ཝཱཏཀྑནྡྷེ ཝེརམྦྷཝཱཏམུཁེ ཙ པཀྑནྡིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཊྛིཡོཛནུབྦེདྷེ ཀཱལཱ༹གིརིམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ སཱིཧཝེསཱདིཝསེན ཨིདཉྩིདཉྩ རཱུཔཾ ཀཏྭཱཔི མཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཡཱ ཨཏྟནོ མཱརཎཀཱརཎཾ པུཊྛོ ཨཱཙིཀྑི། ཨཐསྶཱཧཾ སཱདྷུནརདྷམྨེ ཀཐེསིཾ། ཏཾ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟོ མཾ ཨིདྷ ཨཱནེཏུཀཱམོ ཨཧོསི།

    Tattha yaṃ māṇavotyābhivadīti janinda yaṃ tvaṃ ‘‘māṇavo’’ti abhivadasi. Bhūmindharoti bhūmindharanāgabhavanavāsī. Sā nāgakaññāti yaṃ nāgakaññaṃ so patthayamāno mama maraṇāya patārayi cittaṃ pavattesi, sā nāgakaññā irandhatī nāma. Piyāya hetūti mahārāja, so hi nāgarājā catupposathikapañhavissajjane pasanno maṃ maṇinā pūjetvā nāgabhavanaṃ gato vimalāya nāma deviyā taṃ maṇiṃ adisvā ‘‘deva, kuhiṃ maṇī’’ti pucchito mama dhammakathikabhāvaṃ vaṇṇesi. Sā mayhaṃ dhammakathaṃ sotukāmā hutvā mama hadaye dohaḷaṃ uppādesi. Nāgarājā duggahitena pana dhītaraṃ irandhatiṃ āha – ‘‘mātā, te vidhurassa hadayamaṃse dohaḷinī, tassa hadayamaṃsaṃ āharituṃ samatthaṃ sāmikaṃ pariyesāhī’’ti. Sā pariyesantī vessavaṇassa bhāgineyyaṃ puṇṇakaṃ nāma yakkhaṃ disvā taṃ attani paṭibaddhacittaṃ ñatvā pitu santikaṃ nesi. Atha naṃ so ‘‘vidhurapaṇḍitassa hadayamaṃsaṃ āharituṃ sakkonto irandhatiṃ labhissasī’’ti āha. Puṇṇako vepullapabbatato cakkavattiparibhogaṃ maṇiratanaṃ āharitvā tumhehi saddhiṃ jūtaṃ kīḷitvā maṃ jinitvā labhi. Ahañca mama nivesane tīhaṃ vasāpetvā mahantaṃ sakkāraṃ akāsiṃ. Sopi maṃ assavāladhiṃ gāhāpetvā himavante rukkhesu ca pabbatesu ca pothetvā māretuṃ asakkonto sattame vātakkhandhe verambhavātamukhe ca pakkhanditvā anupubbena saṭṭhiyojanubbedhe kāḷāgirimatthake ṭhapetvā sīhavesādivasena idañcidañca rūpaṃ katvāpi māretuṃ asakkonto mayā attano māraṇakāraṇaṃ puṭṭho ācikkhi. Athassāhaṃ sādhunaradhamme kathesiṃ. Taṃ sutvā pasannacitto maṃ idha ānetukāmo ahosi.

    ཨཐཱཧཾ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ནཱགརཉྙོ ཙ ཝིམལཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེསིཾ། ཏཏོ ནཱགརཱཛཱ ཙ ཝིམལཱ ཙ སབྦནཱགཔརིསཱ ཙ པསཱིདིཾསུ། ནཱགརཱཛཱ ཏཏྠ མཡཱ ཚཱཧཾ ཝུཏྠཀཱལེ ཨིརནྡྷཏིཾ པུཎྞཀསྶ ཨདཱསི། སོ ཏཾ ལབྷིཏྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ མཾ མཎིརཏནེན པཱུཛེཏྭཱ ནཱགརཱཛེན ཨཱཎཏྟོ མནོམཡསིནྡྷཝཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སཡཾ མཛ྄ཛྷིམཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨིརནྡྷཏིཾ པཙྪིམཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཾ པུརིམཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨིདྷཱགནྟྭཱ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨིརནྡྷཏིཾ ཨཱདཱཡ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གཏོ། ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, སོ པུཎྞཀོ ཏསྶཱ སུམཛ྄ཛྷཱཡ པིཡཱཡ ཧེཏུ པཏཱརཡིཏྠ མརཎཱཡ མཡ྄ཧཾ། ཨཐེཝཾ མཾ ནིསྶཱཡ སོ ཙེཝ བྷརིཡཱཡ སམངྒིབྷཱུཏོ, མམ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པསནྣེན ནཱགརཱཛེན ཨཧཉྩ ཨནུཉྙཱཏོ, ཏསྶ པུཎྞཀསྶ སནྟིཀཱ ཨཡཾ སབྦཀཱམདདོ ཙཀྐཝཏྟིཔརིབྷོགམཎི ཙ ལདྡྷོ, གཎྷཐ, དེཝ, ཨིམཾ མཎིནྟི རཉྙོ རཏནཾ ཨདཱསི།

    Athāhaṃ taṃ ādāya nāgabhavanaṃ gantvā nāgarañño ca vimalāya ca dhammaṃ desesiṃ. Tato nāgarājā ca vimalā ca sabbanāgaparisā ca pasīdiṃsu. Nāgarājā tattha mayā chāhaṃ vutthakāle irandhatiṃ puṇṇakassa adāsi. So taṃ labhitvā pasannacitto hutvā maṃ maṇiratanena pūjetvā nāgarājena āṇatto manomayasindhavaṃ āropetvā sayaṃ majjhimāsane nisīditvā irandhatiṃ pacchimāsane nisīdāpetvā maṃ purimāsane nisīdāpetvā idhāgantvā parisamajjhe otāretvā irandhatiṃ ādāya attano nagarameva gato. Evaṃ, mahārāja, so puṇṇako tassā sumajjhāya piyāya hetu patārayittha maraṇāya mayhaṃ. Athevaṃ maṃ nissāya so ceva bhariyāya samaṅgibhūto, mama dhammakathaṃ sutvā pasannena nāgarājena ahañca anuññāto, tassa puṇṇakassa santikā ayaṃ sabbakāmadado cakkavattiparibhogamaṇi ca laddho, gaṇhatha, deva, imaṃ maṇinti rañño ratanaṃ adāsi.

    ཏཏོ རཱཛཱ པཙྩཱུསཀཱལེ ཨཏྟནཱ དིཊྛསུཔིནཾ ནགརཝཱསཱིནཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ‘‘བྷོནྟོ, ནགརཝཱསིནོ ཨཛྫ མཡཱ དིཊྛསུཔིནཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –

    Tato rājā paccūsakāle attanā diṭṭhasupinaṃ nagaravāsīnaṃ kathetukāmo ‘‘bhonto, nagaravāsino ajja mayā diṭṭhasupinaṃ suṇāthā’’ti vatvā āha –

    ༡༦༤༥.

    1645.

    ‘‘རུཀྑོ ཧི མཡ྄ཧཾ པདྭཱརེ སུཛཱཏོ, པཉྙཱཀྑནྡྷོ སཱིལམཡསྶ སཱཁཱ།

    ‘‘Rukkho hi mayhaṃ padvāre sujāto, paññākkhandho sīlamayassa sākhā;

    ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ཋིཏོ ནིཔཱཀོ, གཝཔྥལོ ཧཏྠིགཝཱསྶཚནྣོ༎

    Atthe ca dhamme ca ṭhito nipāko, gavapphalo hatthigavāssachanno.

    ༡༦༤༦.

    1646.

    ‘‘ནཙྩགཱིཏཏཱུརིཡཱབྷིནཱདིཏེ, ཨུཙྪིཛྫ སེནཾ པུརིསོ ཨཧཱསི།

    ‘‘Naccagītatūriyābhinādite, ucchijja senaṃ puriso ahāsi;

    སོ ནོ ཨཡཾ ཨཱགཏོ སནྣིཀེཏཾ, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐ༎

    So no ayaṃ āgato sanniketaṃ, rukkhassimassāpacitiṃ karotha.

    ༡༦༤༧.

    1647.

    ‘‘ཡེ ཀེཙི ཝིཏྟཱ མམ པཙྩཡེན, སབྦེཝ ཏེ པཱཏུཀརོནྟུ ཨཛྫ།

    ‘‘Ye keci vittā mama paccayena, sabbeva te pātukarontu ajja;

    ཏིབྦཱནི ཀཏྭཱན ཨུཔཱཡནཱནི, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐ༎

    Tibbāni katvāna upāyanāni, rukkhassimassāpacitiṃ karotha.

    ༡༦༤༨.

    1648.

    ‘‘ཡེ ཀེཙི བདྡྷཱ མམ ཨཏྠི རཊྛེ, སབྦེཝ ཏེ བནྡྷནཱ མོཙཡནྟུ།

    ‘‘Ye keci baddhā mama atthi raṭṭhe, sabbeva te bandhanā mocayantu;

    ཡཐེཝཡཾ བནྡྷནསྨཱ པམུཏྟོ, ཨེཝམེཏེ མུཉྩརེ བནྡྷནསྨཱ༎

    Yathevayaṃ bandhanasmā pamutto, evamete muñcare bandhanasmā.

    ༡༦༤༩.

    1649.

    ‘‘ཨུནྣངྒལཱ མཱསམིམཾ ཀརོནྟུ, མཾསོདནཾ བྲཱཧྨཎཱ བྷཀྑཡནྟུ།

    ‘‘Unnaṅgalā māsamimaṃ karontu, maṃsodanaṃ brāhmaṇā bhakkhayantu;

    ཨམཛྫཔཱ མཛྫརཧཱ པིཝནྟུ, པུཎྞཱཧི ཐཱལཱཧི པལིསྶུཏཱཧི༎

    Amajjapā majjarahā pivantu, puṇṇāhi thālāhi palissutāhi.

    ༡༦༥༠.

    1650.

    ‘‘མཧཱཔཐཾ ནིཙྩ སམཝ྄ཧཡནྟུ, ཏིབྦཉྩ རཀྑཾ ཝིདཧནྟུ རཊྛེ།

    ‘‘Mahāpathaṃ nicca samavhayantu, tibbañca rakkhaṃ vidahantu raṭṭhe;

    ཡཐཱཉྙམཉྙཾ ན ཝིཧེཋཡེཡྻུཾ, རུཀྑསྶིམསྶཱཔཙིཏིཾ ཀརོཐཱ’’ཏི༎

    Yathāññamaññaṃ na viheṭhayeyyuṃ, rukkhassimassāpacitiṃ karothā’’ti.

    ཏཏྠ སཱིལམཡསྶ སཱཁཱཏི ཨེཏསྶ རུཀྑསྶ སཱིལམཡཱ སཱཁཱ། ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེཙཱཏི ཝདྡྷིཡཉྩ སབྷཱཝེ ཙ། ཋིཏོ ནིཔཱཀོཏི སོ པཉྙཱམཡརུཀྑོ པཏིཊྛིཏོ། གཝཔྥལོཏི པཉྩཝིདྷགོརསཕལོ། ཧཏྠིགཝཱསྶཚནྣོཏི ཨལངྐཏཧཏྠིགཝཱསྶེཧི སཉྪནྣོ། ནཙྩགཱིཏཏཱུརིཡཱབྷིནཱདིཏེཏི ཨཐ ཏསྶ རུཀྑསྶ པཱུཛཾ ཀརོནྟེན མཧཱཛནེན ཏསྨིཾ རུཀྑེ ཨེཏེཧི ནཙྩཱདཱིཧི ཨབྷིནཱདིཏེ། ཨུཙྪིཛྫ སེནཾ པུརིསོ ཨཧཱསཱིཏི ཨེཀོ ཀཎྷཔུརིསོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ རུཀྑཾ ཨུཙྪིཛྫ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཾ སེནཾ པལཱཔེཏྭཱ ཨཧཱསི གཧེཏྭཱ གཏོ། པུན སོ རུཀྑོ ཨཱགནྟྭཱ ཨམྷཱཀཾ ནིཝེསནདྭཱརཡེཝ ཋིཏོ། སོ ནོ ཨཡཾ རུཀྑསདིསོ པཎྜིཏོ སནྣིཀེཏཾ ཨཱགཏོ། ཨིདཱནི སབྦེཝ ཏུམྷེ རུཀྑསྶ ཨིམསྶ ཨཔཙིཏིཾ ཀརོཐ, མཧཱསཀྐཱརཾ པཝཏྟེཐ།

    Tattha sīlamayassa sākhāti etassa rukkhassa sīlamayā sākhā. Atthe ca dhammecāti vaddhiyañca sabhāve ca. Ṭhito nipākoti so paññāmayarukkho patiṭṭhito. Gavapphaloti pañcavidhagorasaphalo. Hatthigavāssachannoti alaṅkatahatthigavāssehi sañchanno. Naccagītatūriyābhināditeti atha tassa rukkhassa pūjaṃ karontena mahājanena tasmiṃ rukkhe etehi naccādīhi abhinādite. Ucchijja senaṃ puriso ahāsīti eko kaṇhapuriso āgantvā taṃ rukkhaṃ ucchijja parivāretvā ṭhitaṃ senaṃ palāpetvā ahāsi gahetvā gato. Puna so rukkho āgantvā amhākaṃ nivesanadvārayeva ṭhito. So no ayaṃ rukkhasadiso paṇḍito sanniketaṃ āgato. Idāni sabbeva tumhe rukkhassa imassa apacitiṃ karotha, mahāsakkāraṃ pavattetha.

    མམ པཙྩཡེནཱཏི ཨམྦྷོ, ཨམཙྩཱ ཡེ ཀེཙི མཾ ནིསྶཱཡ ལདྡྷེན ཡསེན ཝིཏྟཱ ཏུཊྛཙིཏྟཱ, ཏེ སབྦེ ཨཏྟནོ ཝིཏྟཾ པཱཏུཀརོནྟུ། ཏིབྦཱནཱིཏི བཧལཱནི མཧནྟཱནི། ཨུཔཱཡནཱནཱིཏི པཎྞཱཀཱརེ། ཡེ ཀེཙཱིཏི ཨནྟམསོ ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ བདྡྷེ མིགཔཀྑིནོ ཨུཔཱདཱཡ། མུཉྩརེཏི མུཉྩནྟུ། ཨུནྣངྒལཱ མཱསམིམཾ ཀརོནྟཱུཏི ཨིམཾ མཱསཾ ཀསནནངྒལཱནི ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ སབྦེཝ མནུསྶཱ མཧཱཚཎཾ ཀརོནྟུ། བྷཀྑཡནྟཱུཏི བྷུཉྫནྟུ། ཨམཛྫཔཱཏི ཨེཏྠ -ཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟཾ, མཛྫཔཱ པུརིསཱ མཛྫརཧཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཱཔཱནཊྛཱནེསུ ནིསིནྣཱ པིཝནྟཱུཏི ཨཏྠོ། པུཎྞཱཧི ཐཱལཱཧཱིཏི པུཎྞེཧི ཐཱལེཧི། པལིསྶུཏཱཧཱིཏི ཨཏིཔུཎྞཏྟཱ པགྒྷརམཱནེཧི། མཧཱཔཐཾ ནིཙྩ སམཝ྄ཧཡནྟཱུཏི ཨནྟོནགརེ ཨལངྐཏམཧཱཔཐཾ རཱཛམགྒཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏཱ ཝེསིཡཱ ནིཙྩཀཱལཾ ཀིལེསཝསེན ཀིལེསཏྠིཀཾ ཛནཾ ཨཝ྄ཧཡནྟཱུཏི ཨཏྠོ། ཏིབྦནྟི གཱལ༹ྷཾ། ཡཐཱཏི ཡཐཱ རཀྑསྶ སུསཾཝིཧིཏཏྟཱ ཨུནྣངྒལཱ ཧུཏྭཱ རུཀྑསྶིམསྶ ཨཔཙིཏིཾ ཀརོནྟཱ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝིཧེཋཡེཡྻུཾ, ཨེཝཾ རཀྑཾ སཾཝིདཧནྟཱུཏི ཨཏྠོ།

    Mama paccayenāti ambho, amaccā ye keci maṃ nissāya laddhena yasena vittā tuṭṭhacittā, te sabbe attano vittaṃ pātukarontu. Tibbānīti bahalāni mahantāni. Upāyanānīti paṇṇākāre. Ye kecīti antamaso kīḷanatthāya baddhe migapakkhino upādāya. Muñcareti muñcantu. Unnaṅgalā māsamimaṃ karontūti imaṃ māsaṃ kasananaṅgalāni ussāpetvā ekamante ṭhapetvā nagare bheriṃ carāpetvā sabbeva manussā mahāchaṇaṃ karontu. Bhakkhayantūti bhuñjantu. Amajjapāti ettha a-kāro nipātamattaṃ, majjapā purisā majjarahā attano attano āpānaṭṭhānesu nisinnā pivantūti attho. Puṇṇāhi thālāhīti puṇṇehi thālehi. Palissutāhīti atipuṇṇattā paggharamānehi. Mahāpathaṃ nicca samavhayantūti antonagare alaṅkatamahāpathaṃ rājamaggaṃ nissāya ṭhitā vesiyā niccakālaṃ kilesavasena kilesatthikaṃ janaṃ avhayantūti attho. Tibbanti gāḷhaṃ. Yathāti yathā rakkhassa susaṃvihitattā unnaṅgalā hutvā rukkhassimassa apacitiṃ karontā aññamaññaṃ na viheṭhayeyyuṃ, evaṃ rakkhaṃ saṃvidahantūti attho.

    ཨེཝཾ རཉྙཱ ཝུཏྟེ –

    Evaṃ raññā vutte –

    ༡༦༥༡.

    1651.

    ‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎

    Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.

    ༡༦༥༢.

    1652.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎

    Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.

    ༡༦༥༣.

    1653.

    ‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎

    Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.

    ༡༦༥༤.

    1654.

    ‘‘བཧུཛནོ པསནྣོསི, དིསྭཱ པཎྜིཏམཱགཏེ།

    ‘‘Bahujano pasannosi, disvā paṇḍitamāgate;

    པཎྜིཏམྷི ཨནུཔྤཏྟེ, ཙེལུཀྑེཔོ པཝཏྟཐཱ’’ཏི༎

    Paṇḍitamhi anuppatte, celukkhepo pavattathā’’ti.

    ཏཏྠ ཨབྷིཧཱརཡུནྟི ཨེཝཾ རཉྙཱ ཨཱཎཏྟཱ མཧཱཚཎཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ སབྦེ སཏྟེ བནྡྷནཱ མོཙེཏྭཱ ཨེཏེ སབྦེ ཨོརོདྷཱདཡོ ནཱནཔྤཀཱརཾ པཎྞཱཀཱརཾ སཛྫིཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པཎྜིཏསྶ པེསེསུཾ། པཎྜིཏམཱགཏེཏི པཎྜིཏེ ཨཱགཏེ ཏཾ པཎྜིཏཾ དིསྭཱ བཧུཛནོ པསནྣོ ཨཧོསི།

    Tattha abhihārayunti evaṃ raññā āṇattā mahāchaṇaṃ paṭiyādetvā sabbe satte bandhanā mocetvā ete sabbe orodhādayo nānappakāraṃ paṇṇākāraṃ sajjitvā tena saddhiṃ annañca pānañca paṇḍitassa pesesuṃ. Paṇḍitamāgateti paṇḍite āgate taṃ paṇḍitaṃ disvā bahujano pasanno ahosi.

    ཚཎོ མཱསེན ཨོསཱནཾ ཨགམཱསི། ཏཏོ མཧཱསཏྟོ བུདྡྷཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟོ ཝིཡ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟོ རཱཛཱནཉྩ ཨནུསཱསནྟོ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ སགྒཔརཱཡཎོ ཨཧོསི། རཱཛཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཔི ནགརཝཱསིནོ པཎྜིཏསྶོཝཱདེ ཋཏྭཱ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ སགྒཔུརཾ པཱུརཡིཾསུ།

    Chaṇo māsena osānaṃ agamāsi. Tato mahāsatto buddhakiccaṃ sādhento viya mahājanassa dhammaṃ desento rājānañca anusāsanto dānādīni puññāni katvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā āyupariyosāne saggaparāyaṇo ahosi. Rājānaṃ ādiṃ katvā sabbepi nagaravāsino paṇḍitassovāde ṭhatvā dānādīni puññāni katvā āyupariyosāne saggapuraṃ pūrayiṃsu.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི ཏཐཱགཏོ པཉྙཱསམྤནྣོ ཨུཔཱཡཀུསལོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ པཎྜིཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ མཧཱརཱཛཀུལཱནི ཨཧེསུཾ, ཛེཊྛབྷརིཡཱ རཱཧུལམཱཏཱ, ཛེཊྛཔུཏྟོ རཱཧུལོ, ཝིམལཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ, ཝརུཎནཱགརཱཛཱ སཱརིཔུཏྟོ, སུཔཎྞརཱཛཱ མོགྒལླཱནོ, སཀྐོ ཨནུརུདྡྷོ, དྷནཉྩཡཀོརབྱརཱཛཱ ཨཱནནྡོ, པུཎྞཀོ ཚནྣོ, པརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ, ཝིདྷུརཔཎྜིཏོ པན ཨཧམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi tathāgato paññāsampanno upāyakusaloyevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā paṇḍitassa mātāpitaro mahārājakulāni ahesuṃ, jeṭṭhabhariyā rāhulamātā, jeṭṭhaputto rāhulo, vimalā uppalavaṇṇā, varuṇanāgarājā sāriputto, supaṇṇarājā moggallāno, sakko anuruddho, dhanañcayakorabyarājā ānando, puṇṇako channo, parisā buddhaparisā, vidhurapaṇḍito pana ahameva sammāsambuddho ahosi’’nti.

    ཝིདྷུརཛཱཏཀཝཎྞནཱ ནཝམཱ།

    Vidhurajātakavaṇṇanā navamā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༤༦. ཝིདྷུརཛཱཏཀཾ • 546. Vidhurajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact