Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༩༣. ཝིགྷཱསཱདཛཱཏཀཾ (༦-༢-༨)
393. Vighāsādajātakaṃ (6-2-8)
༡༢༢.
122.
སུསུཁཾ ཝཏ ཛཱིཝནྟི, ཡེ ཛནཱ ཝིགྷཱསཱདིནོ།
Susukhaṃ vata jīvanti, ye janā vighāsādino;
དིཊྛེཝ དྷམྨེ པཱསཾསཱ, སམྤརཱཡེ ཙ སུགྒཏཱི༎
Diṭṭheva dhamme pāsaṃsā, samparāye ca suggatī.
༡༢༣.
123.
ཨིདཾ སུཎཱཐ སོདརིཡཱ, ཨམྷེཝཱཡཾ པསཾསཏི༎
Idaṃ suṇātha sodariyā, amhevāyaṃ pasaṃsati.
༡༢༤.
124.
ནཱཧཾ ཏུམྷེ པསཾསཱམི, ཀུཎཔཱདཱ སུཎཱཐ མེ།
Nāhaṃ tumhe pasaṃsāmi, kuṇapādā suṇātha me;
༡༢༥.
125.
ཝིགྷཱསེནེཝ ཡཱཔེནྟཱ, མཡཾ ཙེ བྷོཏོ གཱརཡ྄ཧཱ།
Vighāseneva yāpentā, mayaṃ ce bhoto gārayhā;
ཀེ ནུ བྷོཏོ པསཾསིཡཱ༎
Ke nu bhoto pasaṃsiyā.
༡༢༦.
126.
ཏུམྷེ སཱིཧཱནཾ བྱགྒྷཱནཾ, ཝཱལཱ༹ནཉྩཱཝསིཊྛཀཾ།
Tumhe sīhānaṃ byagghānaṃ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṃ;
ཨུཙྪིཊྛེནེཝ ཡཱཔེནྟཱ, མཉྙིཝ྄ཧོ ཝིགྷཱསཱདིནོ༎
Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.
༡༢༧.
127.
ཝིགྷཱསཱདཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Vighāsādajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༩༣] ༨. ཝིགྷཱསཱདཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [393] 8. Vighāsādajātakavaṇṇanā