Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཾ
7. Vihārakārasikkhāpadaṃ
༣༦༥. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝིཧཱརཝཏྠུཾ, བྷནྟེ, ཛཱནཱཧི ཨཡྻསྶ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ སོདྷེནྟོ ཨཉྙཏརཾ ཙེཏིཡརུཀྑཾ ཚེདཱཔེསི གཱམཔཱུཛིཏཾ ནིགམཔཱུཛིཏཾ ནགརཔཱུཛིཏཾ ཛནཔདཔཱུཛིཏཾ རཊྛཔཱུཛིཏཾ། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཙེཏིཡརུཀྑཾ ཚེདཱཔེསྶནྟི གཱམཔཱུཛིཏཾ ནིགམཔཱུཛིཏཾ ནགརཔཱུཛིཏཾ ཛནཔདཔཱུཛིཏཾ རཊྛཔཱུཛིཏཾ! ཨེཀིནྡྲིཡཾ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཛཱིཝཾ ཝིཧེཋེནྟཱི’’ 1 ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཙེཏིཡརུཀྑཾ ཚེདཱཔེསྶཏི གཱམཔཱུཛིཏཾ…པེ॰… རཊྛཔཱུཛིཏ’’ནྟི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཚནྣ, ཙེཏིཡརུཀྑཾ ཚེདཱཔེསི གཱམཔཱུཛིཏཾ…པེ॰… རཊྛཔཱུཛིཏ’’ནྟི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཙེཏིཡརུཀྑཾ ཚེདཱཔེསྶསི གཱམཔཱུཛིཏཾ ནིགམཔཱུཛིཏཾ ནགརཔཱུཛིཏཾ ཛནཔདཔཱུཛིཏཾ རཊྛཔཱུཛིཏཾ! ཛཱིཝསཉྙིནོ ཧི, མོགྷཔུརིས, མནུསྶཱ རུཀྑསྨིཾ། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས , ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
365. Tena samayena buddho bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tena kho pana samayena āyasmato channassa upaṭṭhāko gahapati āyasmantaṃ channaṃ etadavoca – ‘‘vihāravatthuṃ, bhante, jānāhi ayyassa vihāraṃ kārāpessāmī’’ti. Atha kho āyasmā channo vihāravatthuṃ sodhento aññataraṃ cetiyarukkhaṃ chedāpesi gāmapūjitaṃ nigamapūjitaṃ nagarapūjitaṃ janapadapūjitaṃ raṭṭhapūjitaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā cetiyarukkhaṃ chedāpessanti gāmapūjitaṃ nigamapūjitaṃ nagarapūjitaṃ janapadapūjitaṃ raṭṭhapūjitaṃ! Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ 2 ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā channo cetiyarukkhaṃ chedāpessati gāmapūjitaṃ…pe… raṭṭhapūjita’’nti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ channaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, channa, cetiyarukkhaṃ chedāpesi gāmapūjitaṃ…pe… raṭṭhapūjita’’nti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, cetiyarukkhaṃ chedāpessasi gāmapūjitaṃ nigamapūjitaṃ nagarapūjitaṃ janapadapūjitaṃ raṭṭhapūjitaṃ! Jīvasaññino hi, moghapurisa, manussā rukkhasmiṃ. Netaṃ, moghapurisa , appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༣༦༦. ‘‘མཧལླཀཾ པན བྷིཀྑུནཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཡམཱནེན སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིནེཏབྦཱ ཝཏྠུདེསནཱཡ། ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཝཏྠུ དེསེཏབྦཾ ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ། སཱརམྦྷེ ཙེ བྷིཀྑུ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔརིཀྐམནེ མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཡྻ བྷིཀྑཱུ ཝཱ ཨནབྷིནེཡྻ ཝཏྠུདེསནཱཡ, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
366.‘‘Mahallakaṃ pana bhikkhunā vihāraṃ kārayamānena sassāmikaṃ attuddesaṃ bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya. Tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ. Sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane mahallakaṃ vihāraṃ kāreyya bhikkhū vā anabhineyya vatthudesanāya, saṅghādiseso’’ti.
༣༦༧. མཧལླཀོ ནཱམ ཝིཧཱརོ སསྶཱམིཀོ ཝུཙྩཏི།
367.Mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccati.
ཝིཧཱརོ ནཱམ ཨུལླིཏྟོ ཝཱ ཧོཏི ཨཝལིཏྟོ ཝཱ ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟོ ཝཱ།
Vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā.
ཀཱརཡམཱནེནཱཏི ཀརོནྟོ ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟོ ཝཱ།
Kārayamānenāti karonto vā kārāpento vā.
སསྶཱམིཀནྟི ཨཉྙོ ཀོཙི སཱམིཀོ ཧོཏི ཨིཏྠཱི ཝཱ པུརིསོ ཝཱ གཧཊྛོ ཝཱ པབྦཛིཏོ ཝཱ།
Sassāmikanti añño koci sāmiko hoti itthī vā puriso vā gahaṭṭho vā pabbajito vā.
ཨཏྟུདྡེསནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ།
Attuddesanti attano atthāya.
བྷིཀྑཱུ ཨབྷིནེཏབྦཱ ཝཏྠུདེསནཱཡཱཏི ཏེན ཝིཧཱརཀཱརཀེན བྷིཀྑུནཱ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ སོདྷེཏྭཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ། སོཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུཨོལོཀནཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། སཙེ སབྦོ སངྒྷོ ཨུསྶཧཏི ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ སབྦེན སངྒྷེན ཨོལོཀེཏབྦཾ། ནོ ཙེ སབྦོ སངྒྷོ ཨུསྶཧཏི ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ, ཡེ ཏཏྠ ཧོནྟི བྷིཀྑཱུ བྱཏྟཱ པཊིབལཱ སཱརམྦྷཾ ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ ཨཔརིཀྐམནཾ ཛཱནིཏུཾ ཏེ ཡཱཙིཏྭཱ སམྨནྣིཏབྦཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāyāti tena vihārakārakena bhikkhunā vihāravatthuṃ sodhetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, bhante, mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ vihāravatthuolokanaṃ yācāmī’’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Sace sabbo saṅgho ussahati vihāravatthuṃ oloketuṃ sabbena saṅghena oloketabbaṃ. No ce sabbo saṅgho ussahati vihāravatthuṃ oloketuṃ, ye tattha honti bhikkhū byattā paṭibalā sārambhaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ aparikkamanaṃ jānituṃ te yācitvā sammannitabbā. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༣༦༨. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ། སོ སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུཨོལོཀནཾ ཡཱཙཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ བྷིཀྑུ སམྨནྣེཡྻ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
368. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ. So saṅghaṃ vihāravatthuolokanaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmañca itthannāmañca bhikkhu sammanneyya itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ oloketuṃ. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ། སོ སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུཨོལོཀནཾ ཡཱཙཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ བྷིཀྑཱུ སམྨནྣཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ སམྨུཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ. So saṅghaṃ vihāravatthuolokanaṃ yācati. Saṅgho itthannāmañca itthannāmañca bhikkhū sammannati itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ oloketuṃ. Yassāyasmato khamati itthannāmassa ca itthannāmassa ca bhikkhūnaṃ sammuti itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ oloketuṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘སམྨཏཱ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏུཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Sammatā saṅghena itthannāmo ca itthannāmo ca bhikkhū itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ oloketuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༣༦༩. ཏེཧི སམྨཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝིཧཱརཝཏྠུ ཨོལོཀེཏབྦཾ; སཱརམྦྷཾ ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ ཨཔརིཀྐམནཾ ཛཱནིཏབྦཾ། སཙེ སཱརམྦྷཾ ཧོཏི ཨཔརིཀྐམནཾ, ‘མཱཡིདྷ ཀརཱི’ཏི ཝཏྟབྦོ། སཙེ ཨནཱརམྦྷཾ ཧོཏི སཔརིཀྐམནཾ, སངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཏབྦཾ – ‘ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམན’ནྟི ། ཏེན ཝིཧཱརཀཱརཀེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ ། སོཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
369. Tehi sammatehi bhikkhūhi tattha gantvā vihāravatthu oloketabbaṃ; sārambhaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ aparikkamanaṃ jānitabbaṃ. Sace sārambhaṃ hoti aparikkamanaṃ, ‘māyidha karī’ti vattabbo. Sace anārambhaṃ hoti saparikkamanaṃ, saṅghassa ārocetabbaṃ – ‘anārambhaṃ saparikkamana’nti . Tena vihārakārakena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ahaṃ, bhante, mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ . Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ vihāravatthudesanaṃ yācāmī’’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༣༧༠. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ། སོ སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཾ ཡཱཙཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ དེསེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
370. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ. So saṅghaṃ vihāravatthudesanaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ deseyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཏྟུཀཱམོ སསྶཱམིཀཾ ཨཏྟུདྡེསཾ། སོ སངྒྷཾ ཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཾ ཡཱཙཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ དེསེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུསྶ དེསནཱ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ. So saṅghaṃ vihāravatthudesanaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ deseti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthussa desanā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དེསིཏཾ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརཝཏྠུཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Desitaṃ saṅghena itthannāmassa bhikkhuno vihāravatthuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༣༧༡. སཱརམྦྷཾ ནཱམ ཀིཔིལླིཀཱནཾ ཝཱ ཨཱསཡོ ཧོཏི, ཨུཔཙིཀཱནཾ ཝཱ ཨཱསཡོ ཧོཏི, ཨུནྡཱུརཱནཾ ཝཱ…པེ॰… ཨཧཱིནཾ ཝཱ ཝིཙྪིཀཱནཾ ཝཱ སཏཔདཱིནཾ ཝཱ ཧཏྠཱིནཾ ཝཱ ཨསྶཱནཾ ཝཱ སཱིཧཱནཾ ཝཱ བྱགྒྷཱནཾ ཝཱ དཱིཔཱིནཾ ཝཱ ཨཙྪཱནཾ ཝཱ ཏརཙྪཱནཾ ཝཱ ཨཱསཡོ ཧོཏི, ཡེསཾ ཀེསཉྩི ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ པཱཎཱནཾ ཨཱསཡོ ཧོཏི, པུབྦཎྞནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨཔརཎྞནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨབྦྷཱགྷཱཏནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨཱགྷཱཏནནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, སུསཱནནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨུཡྻཱནནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, རཱཛཝཏྠུནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཧཏྠིསཱལཱནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨསྶསཱལཱནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, བནྡྷནཱགཱརནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, པཱནཱགཱརནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, སཱུནནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, རཙྪཱནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ཙཙྩརནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, སབྷཱནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི, སཾསརཎནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི། ཨེཏཾ སཱརམྦྷཾ ནཱམ།
371.Sārambhaṃ nāma kipillikānaṃ vā āsayo hoti, upacikānaṃ vā āsayo hoti, undūrānaṃ vā…pe… ahīnaṃ vā vicchikānaṃ vā satapadīnaṃ vā hatthīnaṃ vā assānaṃ vā sīhānaṃ vā byagghānaṃ vā dīpīnaṃ vā acchānaṃ vā taracchānaṃ vā āsayo hoti, yesaṃ kesañci tiracchānagatānaṃ pāṇānaṃ āsayo hoti, pubbaṇṇanissitaṃ vā hoti, aparaṇṇanissitaṃ vā hoti, abbhāghātanissitaṃ vā hoti, āghātananissitaṃ vā hoti, susānanissitaṃ vā hoti, uyyānanissitaṃ vā hoti, rājavatthunissitaṃ vā hoti, hatthisālānissitaṃ vā hoti, assasālānissitaṃ vā hoti, bandhanāgāranissitaṃ vā hoti, pānāgāranissitaṃ vā hoti, sūnanissitaṃ vā hoti, racchānissitaṃ vā hoti, caccaranissitaṃ vā hoti, sabhānissitaṃ vā hoti, saṃsaraṇanissitaṃ vā hoti. Etaṃ sārambhaṃ nāma.
ཨཔརིཀྐམནཾ ནཱམ ན སཀྐཱ ཧོཏི ཡཐཱཡུཏྟེན སཀཊེན ཨནུཔརིགནྟུཾ, སམནྟཱ ནིསྶེཎིཡཱ ཨནུཔརིགནྟུཾ། ཨེཏཾ ཨཔརིཀྐམནཾ ནཱམ།
Aparikkamanaṃ nāma na sakkā hoti yathāyuttena sakaṭena anuparigantuṃ, samantā nisseṇiyā anuparigantuṃ. Etaṃ aparikkamanaṃ nāma.
ཨནཱརམྦྷཾ ནཱམ ན ཀིཔིལླིཀཱནཾ ཝཱ ཨཱསཡོ ཧོཏི…པེ॰… ན སཾསརཎནིསྶིཏཾ ཝཱ ཧོཏི། ཨེཏཾ ཨནཱརམྦྷཾ ནཱམ།
Anārambhaṃ nāma na kipillikānaṃ vā āsayo hoti…pe… na saṃsaraṇanissitaṃ vā hoti. Etaṃ anārambhaṃ nāma.
སཔརིཀྐམནཾ ནཱམ སཀྐཱ ཧོཏི ཡཐཱཡུཏྟེན སཀཊེན ཨནུཔརིགནྟུཾ, སམནྟཱ ནིསྶེཎིཡཱ ཨནུཔརིགནྟུཾ། ཨེཏཾ སཔརིཀྐམནཾ ནཱམ།
Saparikkamanaṃ nāma sakkā hoti yathāyuttena sakaṭena anuparigantuṃ, samantā nisseṇiyā anuparigantuṃ. Etaṃ saparikkamanaṃ nāma.
མཧལླཀོ ནཱམ ཝིཧཱརོ སསྶཱམིཀོ ཝུཙྩཏི།
Mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccati.
ཝིཧཱརོ ནཱམ ཨུལླིཏྟོ ཝཱ ཧོཏི ཨཝལིཏྟོ ཝཱ ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟོ ཝཱ།
Vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā.
ཀཱརེཡྻཱཏི ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ།
Kāreyyāti karoti vā kārāpeti vā.
བྷིཀྑཱུ ཝཱ ཨནབྷིནེཡྻ ཝཏྠུདེསནཱཡཱཏི ཉཏྟིདུཏིཡེན ཀམྨེན ཝིཧཱརཝཏྠུཾ ན དེསཱཔེཏྭཱ ཀརོཏི ཝཱ ཀཱརཱཔེཏི ཝཱ, པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཨེཀཾ པིཎྜཾ ཨནཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ ། ཏསྨིཾ པིཎྜེ ཨཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Bhikkhū vā anabhineyya vatthudesanāyāti ñattidutiyena kammena vihāravatthuṃ na desāpetvā karoti vā kārāpeti vā, payoge dukkaṭaṃ. Ekaṃ piṇḍaṃ anāgate, āpatti thullaccayassa . Tasmiṃ piṇḍe āgate, āpatti saṅghādisesassa.
སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི – ‘སངྒྷཱདིསེསོ’ཏི།
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati – ‘saṅghādiseso’ti.
༣༧༢. བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
372. Bhikkhu vihāraṃ karoti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Bhikkhu vihāraṃ karoti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa. Bhikkhu vihāraṃ karoti adesitavatthukaṃ anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa. Bhikkhu vihāraṃ karoti adesitavatthukaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassa.
བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི དེསིཏཝཏྠུཀཾ ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཾ ཀརོཏི དེསིཏཝཏྠུཀཾ ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu vihāraṃ karoti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Bhikkhu vihāraṃ karoti desitavatthukaṃ sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa. Bhikkhu vihāraṃ karoti desitavatthukaṃ anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa. Bhikkhu vihāraṃ karoti desitavatthukaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, anāpatti.
༣༧༣. བྷིཀྑུ སམཱདིསཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
373. Bhikkhu samādisati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassa.
བྷིཀྑུ སམཱདིསཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu samādisati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, anāpatti.
༣༧༤. བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ན ཙ སམཱདིསཏི – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
374. Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Na ca samādisati – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassa.
བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ན ཙ སམཱདིསཏི – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Na ca samādisati – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, anāpatti.
༣༧༥. བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། སམཱདིསཏི ཙ – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ། སོ སུཎཱཏི – ‘‘ཝིཧཱརོ ཀིར མེ ཀཡིརཏི ཨདེསིཏཝཏྠུཀོ སཱརམྦྷོ ཨཔརིཀྐམནོ’’ཏི། ཏེན བྷིཀྑུནཱ སཱམཾ ཝཱ གནྟབྦཾ དཱུཏོ ཝཱ པཱཧེཏབྦོ – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི …པེ॰… ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི …པེ॰… ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཧོཏཱུ’’ཏི། ནོ ཙེ སཱམཾ ཝཱ གཙྪེཡྻ དཱུཏཾ ཝཱ པཧིཎེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
375. Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Samādisati ca – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ. So suṇāti – ‘‘vihāro kira me kayirati adesitavatthuko sārambho aparikkamano’’ti. Tena bhikkhunā sāmaṃ vā gantabbaṃ dūto vā pāhetabbo – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti …pe… ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho cā’’ti…pe… ‘‘desitavatthuko ca hotu saparikkamano cā’’ti …pe… ‘‘desitavatthuko hotū’’ti. No ce sāmaṃ vā gaccheyya dūtaṃ vā pahiṇeyya, āpatti dukkaṭassa.
བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། སམཱདིསཏི ཙ – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ། སོ སུཎཱཏི – ‘‘ཝིཧཱརོ ཀིར མེ ཀཡིརཏི དེསིཏཝཏྠུཀོ སཱརམྦྷོ ཨཔརིཀྐམནོ’’ཏི། ཏེན བྷིཀྑུནཱ སཱམཾ ཝཱ གནྟབྦཾ དཱུཏོ ཝཱ པཱཧེཏབྦོ – ‘‘ཨནཱརམྦྷོ ཙ ཧོཏུ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨནཱརམྦྷོ ཧོཏཱུ’’ཏི ‘‘སཔརིཀྐམནོ ཧོཏཱུ’’ཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Samādisati ca – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ. So suṇāti – ‘‘vihāro kira me kayirati desitavatthuko sārambho aparikkamano’’ti. Tena bhikkhunā sāmaṃ vā gantabbaṃ dūto vā pāhetabbo – ‘‘anārambho ca hotu saparikkamano cā’’ti…pe… ‘‘anārambho hotū’’ti ‘‘saparikkamano hotū’’ti, anāpatti.
༣༧༦. བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། སམཱདིསཏི ཙ – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དུཀྐཊསྶ།
376. Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Samādisati ca – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ dukkaṭassa.
བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། སམཱདིསཏི ཙ – ‘‘དེསིཏཝཏྠུཀོ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷོ ཙ སཔརིཀྐམནོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ , ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Samādisati ca – ‘‘desitavatthuko ca hotu anārambho ca saparikkamano cā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ , āpatti kārukānaṃ dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti kārukānaṃ dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, anāpatti.
༣༧༧. བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ། སོ ཙེ ཝིཔྤཀཏེ ཨཱགཙྪཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ སོ ཝིཧཱརོ ཨཉྙསྶ ཝཱ དཱཏབྦོ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པུན ཀཱཏབྦོ། ནོ ཙེ ཨཉྙསྶ ཝཱ དདེཡྻ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པུན ཀཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
377. Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ. So ce vippakate āgacchati, tena bhikkhunā so vihāro aññassa vā dātabbo bhinditvā vā puna kātabbo. No ce aññassa vā dadeyya bhinditvā vā puna kāreyya, āpatti saṅghādisesena dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassa.
བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི – ‘‘ཝིཧཱརཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏསྶ ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི དེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ། སོ ཙེ ཝིཔྤཀཏེ ཨཱགཙྪཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ སོ ཝིཧཱརོ ཨཉྙསྶ ཝཱ དཱཏབྦོ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པུན ཀཱཏབྦོ། ནོ ཙེ ཨཉྙསྶ ཝཱ དདེཡྻ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པུན ཀཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ…པེ॰… སཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… ཨནཱརམྦྷཾ སཔརིཀྐམནཾ, ཨནཱཔཏྟི།
Bhikkhu samādisitvā pakkamati – ‘‘vihāraṃ me karothā’’ti. Tassa vihāraṃ karonti desitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ. So ce vippakate āgacchati, tena bhikkhunā so vihāro aññassa vā dātabbo bhinditvā vā puna kātabbo. No ce aññassa vā dadeyya bhinditvā vā puna kāreyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ…pe… sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa…pe… anārambhaṃ saparikkamanaṃ, anāpatti.
༣༧༨. ཨཏྟནཱ ཝིཔྤཀཏཾ ཨཏྟནཱ པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ །
378. Attanā vippakataṃ attanā pariyosāpeti, āpatti saṅghādisesassa .
ཨཏྟནཱ ཝིཔྤཀཏཾ པརེཧི པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Attanā vippakataṃ parehi pariyosāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
པརེཧི ཝིཔྤཀཏཾ ཨཏྟནཱ པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Parehi vippakataṃ attanā pariyosāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
པརེཧི ཝིཔྤཀཏཾ པརེཧི པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Parehi vippakataṃ parehi pariyosāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
༣༧༩. ཨནཱཔཏྟི ལེཎེ གུཧཱཡ ཏིཎཀུཊིཀཱཡ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝཱསཱགཱརཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ། ཨནཱཔཏྟི ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
379. Anāpatti leṇe guhāya tiṇakuṭikāya aññassatthāya vāsāgāraṃ ṭhapetvā sabbattha. Anāpatti ummattakassa, ādikammikassāti.
ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།
Vihārakārasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā