Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā

    ၃၆၅. သတ္တမေ ဧဝံနာမကေ နဂရေတိ ကောသမ္ဗီနာမကေ။ တသ္သ ကိရ နဂရသ္သ အာရာမပောက္ခရဏီအာဒီသု တေသု တေသု ဌာနေသု ကောသမ္ဗရုက္ခာဝ ဥသ္သန္နာ အဟေသုံ, တသ္မာ ကောသမ္ဗီတိ သင္ခ္ယံ အဂမာသိ။ ကုသုမ္ဗသ္သ နာမ ဣသိနော အသ္သမတော အဝိဒူရေ မာပိတတ္တာတိ ဧကေ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ကုသုမ္ဗသ္သ ဣသိနော နိဝာသဘူမိ ကောသမ္ဗီ, တသ္သ စ အဝိဒူရေ ဘဝတ္တာ နဂရံ ကောသမ္ဗီတိ သင္ခ္ယံ ဂတန္တိ။ ဃောသိတနာမကေန ကိရ သေဋ္ဌိနာ သော ကာရိတောတိ ဧတ္ထ ကော ဃောသိတသေဋ္ဌိ, ကထဉ္စာနေန သော အာရာမော ကာရိတောတိ? ပုဗ္ဗေ ကိရ အဒ္ဒိလရဋ္ဌံ နာမ အဟောသိ။ တတော ကောတူဟလကော နာမ ဒလိဒ္ဒော ဆာတကဘယေန သပုတ္တဒာရော သုဘိက္ခံ ရဋ္ဌံ ဂစ္ဆန္တော ပုတ္တံ ဝဟိတုံ အသက္ကောန္တော ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အဂမာသိ။ မာတာ နိဝတ္တိတ္ဝာ တံ ဂဟေတ္ဝာ ဂတာ။ တေ ဧကံ ဂောပာလကဂာမံ ပဝိသိံသု။ ဂောပာလကာနဉ္စ တဒာ ဗဟုပာယာသော ပဋိယတ္တော ဟောတိ, တတော ပာယာသံ လဘိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိံသု။ အထ သော ပုရိသော ဗဟုတရံ ပာယာသံ ဘုတ္တော ဇီရာပေတုံ အသက္ကောန္တော ရတ္တိဘာဂေ ကာလံ ကတ္ဝာ တတ္ထေဝ သုနခိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ကုက္ကုရော ဇာတော, သော ဂောပာလကသ္သ ပိယော အဟောသိ။ ဂောပာလကော စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓံ ဥပဋ္ဌာတိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓောပိ ဘတ္တကိစ္စကာလေ ကုက္ကုရသ္သ ဧကံ ပိဏ္ဍံ ဒေတိ။ သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ သိနေဟံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဂောပာလကေန သဒ္ဓိံ ပဏ္ဏသာလမ္ပိ ဂစ္ဆတိ, ဂောပာလကေ အသန္နိဟိတေ ဘတ္တဝေလာယံ သယမေဝ ဂန္တ္ဝာ ကာလာရောစနတ္ထံ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ ဘုသ္သတိ, အန္တရာမဂ္ဂေပိ စဏ္ဍမိဂေ ဒိသ္ဝာ ဘုသ္သိတ္ဝာ ပလာပေတိ။ သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ မုဒုကေန စိတ္တေန ကာလံ ကတ္ဝာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။ တတ္ရာသ္သ ‘‘ဃောသကဒေဝပုတ္တော’’တ္ဝေဝ နာမံ အဟောသိ။

    365. Sattame evaṃnāmake nagareti kosambīnāmake. Tassa kira nagarassa ārāmapokkharaṇīādīsu tesu tesu ṭhānesu kosambarukkhāva ussannā ahesuṃ, tasmā kosambīti saṅkhyaṃ agamāsi. Kusumbassa nāma isino assamato avidūre māpitattāti eke. Idaṃ vuttaṃ hoti – kusumbassa isino nivāsabhūmi kosambī, tassa ca avidūre bhavattā nagaraṃ kosambīti saṅkhyaṃ gatanti. Ghositanāmakena kira seṭṭhinā so kāritoti ettha ko ghositaseṭṭhi, kathañcānena so ārāmo kāritoti? Pubbe kira addilaraṭṭhaṃ nāma ahosi. Tato kotūhalako nāma daliddo chātakabhayena saputtadāro subhikkhaṃ raṭṭhaṃ gacchanto puttaṃ vahituṃ asakkonto chaḍḍetvā agamāsi. Mātā nivattitvā taṃ gahetvā gatā. Te ekaṃ gopālakagāmaṃ pavisiṃsu. Gopālakānañca tadā bahupāyāso paṭiyatto hoti, tato pāyāsaṃ labhitvā bhuñjiṃsu. Atha so puriso bahutaraṃ pāyāsaṃ bhutto jīrāpetuṃ asakkonto rattibhāge kālaṃ katvā tattheva sunakhiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā kukkuro jāto, so gopālakassa piyo ahosi. Gopālako ca paccekabuddhaṃ upaṭṭhāti. Paccekabuddhopi bhattakiccakāle kukkurassa ekaṃ piṇḍaṃ deti. So paccekabuddhe sinehaṃ uppādetvā gopālakena saddhiṃ paṇṇasālampi gacchati, gopālake asannihite bhattavelāyaṃ sayameva gantvā kālārocanatthaṃ paṇṇasāladvāre bhussati, antarāmaggepi caṇḍamige disvā bhussitvā palāpeti. So paccekabuddhe mudukena cittena kālaṃ katvā devaloke nibbatti. Tatrāssa ‘‘ghosakadevaputto’’tveva nāmaṃ ahosi.

    သော ဒေဝလောကတော စဝိတ္ဝာ ကောသမ္ဗိယံ ဧကသ္မိံ ကုလဃရေ နိဗ္ဗတ္တိ။ တံ အပုတ္တကော ကိရ သေဋ္ဌိ တသ္သ မာတာပိတူနံ ဓနံ ဒတ္ဝာ ပုတ္တံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂဟေသိ။ အထ အတ္တနော ပုတ္တေ ဇာတေ သတ္တက္ခတ္တုံ ဃာတာပေတုံ ဥပက္ကမိ။ သော ပုညဝန္တတာယ သတ္တသုပိ ဌာနေသု မရဏံ အပ္ပတ္ဝာ အဝသာနေ ဧကာယ သေဋ္ဌိဓီတာယ ဝေယ္ယတ္တိယေန လဒ္ဓဇီဝိကော အပရဘာဂေ ပိတု အစ္စယေန သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ ပတ္ဝာ ဃောသိတသေဋ္ဌိ နာမ ဇာတော။ အညေပိ ကောသမ္ဗိယံ ကုက္ကုဋသေဋ္ဌိ, ပာဝာရိယသေဋ္ဌီတိ ဒ္ဝေ သေဋ္ဌိနော အတ္ထိ, ဣမိနာ သဒ္ဓိံ တယော အဟေသုံ။

    So devalokato cavitvā kosambiyaṃ ekasmiṃ kulaghare nibbatti. Taṃ aputtako kira seṭṭhi tassa mātāpitūnaṃ dhanaṃ datvā puttaṃ katvā aggahesi. Atha attano putte jāte sattakkhattuṃ ghātāpetuṃ upakkami. So puññavantatāya sattasupi ṭhānesu maraṇaṃ appatvā avasāne ekāya seṭṭhidhītāya veyyattiyena laddhajīviko aparabhāge pitu accayena seṭṭhiṭṭhānaṃ patvā ghositaseṭṭhi nāma jāto. Aññepi kosambiyaṃ kukkuṭaseṭṭhi, pāvāriyaseṭṭhīti dve seṭṭhino atthi, iminā saddhiṃ tayo ahesuṃ.

    တေန စ သမယေန တေသံ သဟာယကာနံ သေဋ္ဌီနံ ကုလူပကာ ပဉ္စသတာ ဣသယော ပဗ္ဗတပာဒေ ဝသိံသု။ တေ ကာလေန ကာလံ လောဏမ္ဗိလသေဝနတ္ထံ မနုသ္သပထံ အာဂစ္ဆန္တိ။ အထေကသ္မိံ ဝာရေ ဂိမ္ဟသမယေ မနုသ္သပထံ အာဂစ္ဆန္တာ နိရုဒကံ မဟာကန္တာရံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ကန္တာရပရိယောသာနေ မဟန္တံ နိဂ္ရောဓရုက္ခံ ဒိသ္ဝာ စိန္တေသုံ ‘‘ယာဒိသော အယံ ရုက္ခော, အဒ္ဓာ ဧတ္ထ မဟေသက္ခာယ ဒေဝတာယ ဘဝိတဗ္ဗံ, သာဓု ဝတသ္သ, သစေ နော ပာနီယံ ဝာ ပရိဘောဇနီယံ ဝာ ဒဒေယ္ယာ’’တိ။ ဒေဝတာ ဣသီနံ အဇ္ဈာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ ‘‘ဣမေသံ သင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’’တိ အတ္တနော အာနုဘာဝေန ဝိဋပန္တရတော နင္ဂလသီသမတ္တံ ဥဒကဓာရံ ပဝတ္တေသိ။ ဣသိဂဏော ရဇတက္ခန္ဓသဒိသံ ဥဒကဝဋ္ဋိံ ဒိသ္ဝာ အတ္တနော ဘာဇနေဟိ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘောဂံ ကတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘ဒေဝတာယ အမ္ဟာကံ ပရိဘောဂုဒကံ ဒိန္နံ, ဣဒံ ပန အဂာမကံ မဟာရညံ, သာဓု ဝတသ္သ, သစေ နော အာဟာရမ္ပိ ဒဒေယ္ယာ’’တိ။ ဒေဝတာ ဣသီနံ ဥပကပ္ပနဝသေန ဒိဗ္ဗာနိ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဒတ္ဝာ သန္တပ္ပေသိ။

    Tena ca samayena tesaṃ sahāyakānaṃ seṭṭhīnaṃ kulūpakā pañcasatā isayo pabbatapāde vasiṃsu. Te kālena kālaṃ loṇambilasevanatthaṃ manussapathaṃ āgacchanti. Athekasmiṃ vāre gimhasamaye manussapathaṃ āgacchantā nirudakaṃ mahākantāraṃ atikkamitvā kantārapariyosāne mahantaṃ nigrodharukkhaṃ disvā cintesuṃ ‘‘yādiso ayaṃ rukkho, addhā ettha mahesakkhāya devatāya bhavitabbaṃ, sādhu vatassa, sace no pānīyaṃ vā paribhojanīyaṃ vā dadeyyā’’ti. Devatā isīnaṃ ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘imesaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti attano ānubhāvena viṭapantarato naṅgalasīsamattaṃ udakadhāraṃ pavattesi. Isigaṇo rajatakkhandhasadisaṃ udakavaṭṭiṃ disvā attano bhājanehi udakaṃ gahetvā paribhogaṃ katvā cintesi ‘‘devatāya amhākaṃ paribhogudakaṃ dinnaṃ, idaṃ pana agāmakaṃ mahāraññaṃ, sādhu vatassa, sace no āhārampi dadeyyā’’ti. Devatā isīnaṃ upakappanavasena dibbāni yāgukhajjakādīni datvā santappesi.

    ဣသယော စိန္တယိံသု ‘‘ဒေဝတာယ အမ္ဟာကံ ပရိဘောဂုဒကမ္ပိ ဘောဇနမ္ပိ သဗ္ဗံ ဒိန္နံ, သာဓု ဝတသ္သ , သစေ နော အတ္တာနံ ဒသ္သေယ္ယာ’’တိ။ ဒေဝတာ တေသံ အဇ္ဈာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ ဥပဍ္ဎကာယံ ဒသ္သေသိ။ ဒေဝတေ မဟတီ တေ သမ္ပတ္တိ, ကိံ ကမ္မံ ကတ္ဝာ ဣမံ သမ္ပတ္တိံ အဓိဂတာသီတိ။ နာတိမဟန္တံ ပရိတ္တကံ ကမ္မံ ကတ္ဝာတိ။ ဥပဍ္ဎုပောသထကမ္မံ နိသ္သာယ ဟိ ဒေဝတာယ သမ္ပတ္တိ လဒ္ဓာ။ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ကိရ ဂေဟေ အယံ ဒေဝပုတ္တော ကမ္မကာရော အဟောသိ။ သေဋ္ဌိသ္သ ဟိ ဂေဟေ ဥပောသထဒိဝသေသု အန္တမသော ဒာသကမ္မကာရေ ဥပာဒာယ သဗ္ဗော ဇနော ဥပောသထိကော ဟောတိ။ ဧကဒိဝသံ အယံ ကမ္မကာရော ဧကကောဝ ပာတော ဥဋ္ဌာယ ကမ္မန္တံ ဂတော။ မဟာသေဋ္ဌိ နိဝာပံ လဘမာနမနုသ္သေ သလ္လက္ခေန္တော ဧတသ္သေဝေကသ္သ အရညံ ဂတဘာဝံ ဉတ္ဝာ အသ္သ သာယမာသတ္ထာယ နိဝာပံ အဒာသိ။ ဘတ္တကာရဒာသီ ဧကသ္သေဝ ဘတ္တံ ပစိတ္ဝာ အရညတော အာဂတသ္သ ဘတ္တံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အဒာသိ။ ကမ္မကာရော စိန္တယိ ‘‘အညေသု ဒိဝသေသု ဣမသ္မိံ ကာလေ ဂေဟံ ဧကသဒ္ဒံ အဟောသိ, အဇ္ဇ အတိဝိယ သန္နိသိန္နံ, ကိံ နု ခော ဧတ’’န္တိ။ တသ္သ သာ အာစိက္ခိ ‘‘အဇ္ဇ ဣမသ္မိံ ဂေဟေ သဗ္ဗေ မနုသ္သာ ဥပောသထိကာ, မဟာသေဋ္ဌိ တုယ္ဟေဝေကသ္သ နိဝာပံ အဒာသီ’’တိ။ ဧဝံ အမ္မာတိ။ အာမ သာမီတိ။ ‘‘ဣမသ္မိံ ကာလေ ဥပောသထံ သမာဒိန္နသ္သ ဥပောသထကမ္မံ ဟောတိ, န ဟောတီ’’တိ မဟာသေဋ္ဌိံ ပုစ္ဆ အမ္မာတိ။ တာယ ဂန္တ္ဝာ ပုစ္ဆိတော မဟာသေဋ္ဌိ အာဟ – ‘‘သကလဥပောသထကမ္မံ န ဟောတိ, ဥပဍ္ဎကမ္မံ ပန ဟောတိ, ဥပောသထိကော ဟောတီ’’တိ။ ကမ္မကာရော ဘတ္တံ အဘုဉ္ဇိတ္ဝာ မုခံ ဝိက္ခာလေတ္ဝာ ဥပောသထိကော ဟုတ္ဝာ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ တသ္သ အာဟာရပရိက္ခီဏကာယသ္သ ရတ္တိံ ဝာတော ကုပ္ပိ။ သော ပစ္စူသသမယေ ကာလံ ကတ္ဝာ ဥပဍ္ဎုပောသထကမ္မနိသ္သန္ဒေန မဟာဝတ္တနိအဋဝိဒ္ဝာရေ နိဂ္ရောဓရုက္ခဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။

    Isayo cintayiṃsu ‘‘devatāya amhākaṃ paribhogudakampi bhojanampi sabbaṃ dinnaṃ, sādhu vatassa , sace no attānaṃ dasseyyā’’ti. Devatā tesaṃ ajjhāsayaṃ viditvā upaḍḍhakāyaṃ dassesi. Devate mahatī te sampatti, kiṃ kammaṃ katvā imaṃ sampattiṃ adhigatāsīti. Nātimahantaṃ parittakaṃ kammaṃ katvāti. Upaḍḍhuposathakammaṃ nissāya hi devatāya sampatti laddhā. Anāthapiṇḍikassa kira gehe ayaṃ devaputto kammakāro ahosi. Seṭṭhissa hi gehe uposathadivasesu antamaso dāsakammakāre upādāya sabbo jano uposathiko hoti. Ekadivasaṃ ayaṃ kammakāro ekakova pāto uṭṭhāya kammantaṃ gato. Mahāseṭṭhi nivāpaṃ labhamānamanusse sallakkhento etassevekassa araññaṃ gatabhāvaṃ ñatvā assa sāyamāsatthāya nivāpaṃ adāsi. Bhattakāradāsī ekasseva bhattaṃ pacitvā araññato āgatassa bhattaṃ vaḍḍhetvā adāsi. Kammakāro cintayi ‘‘aññesu divasesu imasmiṃ kāle gehaṃ ekasaddaṃ ahosi, ajja ativiya sannisinnaṃ, kiṃ nu kho eta’’nti. Tassa sā ācikkhi ‘‘ajja imasmiṃ gehe sabbe manussā uposathikā, mahāseṭṭhi tuyhevekassa nivāpaṃ adāsī’’ti. Evaṃ ammāti. Āma sāmīti. ‘‘Imasmiṃ kāle uposathaṃ samādinnassa uposathakammaṃ hoti, na hotī’’ti mahāseṭṭhiṃ puccha ammāti. Tāya gantvā pucchito mahāseṭṭhi āha – ‘‘sakalauposathakammaṃ na hoti, upaḍḍhakammaṃ pana hoti, uposathiko hotī’’ti. Kammakāro bhattaṃ abhuñjitvā mukhaṃ vikkhāletvā uposathiko hutvā vasanaṭṭhānaṃ gahetvā nipajji. Tassa āhāraparikkhīṇakāyassa rattiṃ vāto kuppi. So paccūsasamaye kālaṃ katvā upaḍḍhuposathakammanissandena mahāvattaniaṭavidvāre nigrodharukkhadevaputto hutvā nibbatti.

    သော တံ ပဝတ္တိံ ဣသီနံ အာရောစေသိ။ ဣသယော ပုစ္ဆိံသု ‘‘တုမ္ဟေဟိ မယံ ‘ဗုဒ္ဓော ဓမ္မော သင္ဃော’တိ အသ္သုတပုဗ္ဗံ သာဝိတာ, ဥပ္ပန္နော နု ခော လောကေ ဗုဒ္ဓော’’တိ။ အာမ, ဘန္တေ, ဥပ္ပန္နောတိ။ ဣဒာနိ ကုဟိံ ဝသတီတိ။ သာဝတ္ထိယံ နိသ္သာယ ဇေတဝနေ, ဘန္တေတိ။ ဣသယော ‘‘တိဋ္ဌထ တုမ္ဟေ, မယံ သတ္ထာရံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ကောသမ္ဗီနဂရံ သမ္ပာပုဏိံသု။ မဟာသေဋ္ဌိနော ‘‘ဣသယော အာဂတာ’’တိ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ အမ္ဟာကံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ’’တိ နိမန္တေတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဣသိဂဏသ္သ မဟာဒာနံ အဒံသု။ ဣသယော ‘‘ဘုတ္ဝာဝ ဂစ္ဆာမာ’’တိ အာပုစ္ဆိံသု။ ဘန္တေ, တုမ္ဟေ အညသ္မိံ ကာလေ ဧကမ္ပိ မာသံ ဒ္ဝေပိ တယောပိ စတ္တာရောပိ မာသေ ဝသိတ္ဝာ ဂစ္ဆထ, ဣမသ္မိံ ပန ဝာရေ ဟိယ္ယော အာဂန္တ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇေဝ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ဝဒထ, ကိံ ဣဒန္တိ။ အာမ ဂဟပတယော ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပန္နော, န ခော ပန သက္ကာ ဇီဝိတန္တရာယော ဇာနိတုံ, တေန မယံ တုရိတာ ဂစ္ဆာမာတိ ။ တေန ဟိ, ဘန္တေ, မယမ္ပိ အာဂစ္ဆာမ, အမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံယေဝ ဂစ္ဆထာတိ။ ‘‘တုမ္ဟေ အဂာရိယာ နာမ မဟာဇဋာ, တိဋ္ဌထ တုမ္ဟေ, မယံ ပုရေတရံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ နိက္ခမိတ္ဝာ ဧကဋ္ဌာနေ ဒ္ဝေ ဒိဝသာနိ အဝသိတ္ဝာ တုရိတဂမနေန သာဝတ္ထိံ ပတ္ဝာ ဇေတဝနဝိဟာရေ သတ္ထု သန္တိကမေဝ အဂမံသု။ တတ္ထ မဓုရဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ သဗ္ဗေဝ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။

    So taṃ pavattiṃ isīnaṃ ārocesi. Isayo pucchiṃsu ‘‘tumhehi mayaṃ ‘buddho dhammo saṅgho’ti assutapubbaṃ sāvitā, uppanno nu kho loke buddho’’ti. Āma, bhante, uppannoti. Idāni kuhiṃ vasatīti. Sāvatthiyaṃ nissāya jetavane, bhanteti. Isayo ‘‘tiṭṭhatha tumhe, mayaṃ satthāraṃ passissāmā’’ti haṭṭhatuṭṭhā nikkhamitvā anupubbena kosambīnagaraṃ sampāpuṇiṃsu. Mahāseṭṭhino ‘‘isayo āgatā’’ti paccuggamanaṃ katvā ‘‘sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, bhante’’ti nimantetvā punadivase isigaṇassa mahādānaṃ adaṃsu. Isayo ‘‘bhutvāva gacchāmā’’ti āpucchiṃsu. Bhante, tumhe aññasmiṃ kāle ekampi māsaṃ dvepi tayopi cattāropi māse vasitvā gacchatha, imasmiṃ pana vāre hiyyo āgantvā ‘‘ajjeva gacchāmā’’ti vadatha, kiṃ idanti. Āma gahapatayo buddho loke uppanno, na kho pana sakkā jīvitantarāyo jānituṃ, tena mayaṃ turitā gacchāmāti . Tena hi, bhante, mayampi āgacchāma, amhehi saddhiṃyeva gacchathāti. ‘‘Tumhe agāriyā nāma mahājaṭā, tiṭṭhatha tumhe, mayaṃ puretaraṃ gamissāmā’’ti nikkhamitvā ekaṭṭhāne dve divasāni avasitvā turitagamanena sāvatthiṃ patvā jetavanavihāre satthu santikameva agamaṃsu. Tattha madhuradhammakathaṃ sutvā sabbeva pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.

    တေပိ တယော သေဋ္ဌိနော ပဉ္စဟိ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ သပ္ပိမဓုဖာဏိတာဒီနိ စေဝ ပဋ္ဋုဏ္ဏဒုကူလာဒီနိ စ အာဒာယ ကောသမ္ဗိတော နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန သာဝတ္ထိံ ပတ္ဝာ ဇေတဝနသာမန္တေ ခန္ဓာဝာရံ ဗန္ဓိတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဋိသန္ထာရံ ကတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ သတ္ထာ တိဏ္ဏမ္ပိ သဟာယာနံ မဓုရဓမ္မကထံ ကထေသိ။ တေ ဗလဝသောမနသ္သဇာတာ သတ္ထာရံ နိမန္တေတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ မဟာဒာနံ အဒံသု, ပုန နိမန္တေတ္ဝာ ပုနဒိဝသေတိ ဧဝံ အဍ္ဎမာသံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ဇနပဒံ အာဂမနာယ ပဋိညံ ဒေထာ’’တိ ပာဒမူလေ နိပဇ္ဇိံသု။ ဘဂဝာ ‘‘သုညာဂာရေ ခော ဂဟပတယော တထာဂတာ အဘိရမန္တီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဧတ္တာဝတာ ပဋိညာ ဒိန္နာ နာမ ဟောတီ’’တိ ဂဟပတယော သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဒိန္နာ နော ဘဂဝတာ ပဋိညာ’’တိ ပာဒမူလေ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒသဗလံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ယောဇနေ ယောဇနေ ဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ကောသမ္ဗိံ ပတ္ဝာ ‘‘လောကေ ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော’’တိ ကထယိံသု။ တယော ဇနာ အတ္တနော အတ္တနော အာရာမေ မဟန္တံ ဓနပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ ဘဂဝတော ဝိဟာရေ ကာရာပေသုံ။ တတ္ထ ကုက္ကုဋသေဋ္ဌိနာ ကာရိတော ကုက္ကုဋာရာမော နာမ အဟောသိ။ ပာဝာရိကသေဋ္ဌိနာ အမ္ဗဝနေ ကာရိတော ပာဝာရိကမ္ဗဝနံ နာမ။ ဃောသိတေန ကာရိတော ဃောသိတာရာမော နာမ အဟောသိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဃောသိတနာမကေန ကိရ သေဋ္ဌိနာ သော ကာရိတော’’တိ။

    Tepi tayo seṭṭhino pañcahi pañcahi sakaṭasatehi sappimadhuphāṇitādīni ceva paṭṭuṇṇadukūlādīni ca ādāya kosambito nikkhamitvā anupubbena sāvatthiṃ patvā jetavanasāmante khandhāvāraṃ bandhitvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā tiṇṇampi sahāyānaṃ madhuradhammakathaṃ kathesi. Te balavasomanassajātā satthāraṃ nimantetvā punadivase mahādānaṃ adaṃsu, puna nimantetvā punadivaseti evaṃ aḍḍhamāsaṃ dānaṃ datvā ‘‘bhante, amhākaṃ janapadaṃ āgamanāya paṭiññaṃ dethā’’ti pādamūle nipajjiṃsu. Bhagavā ‘‘suññāgāre kho gahapatayo tathāgatā abhiramantī’’ti āha. ‘‘Ettāvatā paṭiññā dinnā nāma hotī’’ti gahapatayo sallakkhetvā ‘‘dinnā no bhagavatā paṭiññā’’ti pādamūle nipajjitvā dasabalaṃ vanditvā nikkhamitvā antarāmagge yojane yojane vihāraṃ kāretvā anupubbena kosambiṃ patvā ‘‘loke buddho uppanno’’ti kathayiṃsu. Tayo janā attano attano ārāme mahantaṃ dhanapariccāgaṃ katvā bhagavato vihāre kārāpesuṃ. Tattha kukkuṭaseṭṭhinā kārito kukkuṭārāmo nāma ahosi. Pāvārikaseṭṭhinā ambavane kārito pāvārikambavanaṃ nāma. Ghositena kārito ghositārāmo nāma ahosi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘ghositanāmakena kira seṭṭhinā so kārito’’ti.

    ယော အဘိနိက္ခမနကာလေ သဒ္ဓိံ နိက္ခန္တော, ယသ္သ စ သတ္ထာရာ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော အာဏတ္တော, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဗောဓိသတ္တကာလေ ဥပဋ္ဌာကဆန္နသ္သာ’’တိ။ ဣမိနာ စ ယော မဇ္ဈိမနိကာယေ ဆန္နောဝာဒသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၃၈၉ အာဒယော) ဂိလာနော ဟုတ္ဝာ ဓမ္မသေနာပတိနာ ဩဝဒိယမာနောပိ မာရဏန္တိကဝေဒနံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော တိဏ္ဟေန သတ္ထေန ကဏ္ဌနာဠိံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ မရဏဘယေ ဥပ္ပန္နေ ဂတိနိမိတ္တေ စ ဥပဋ္ဌိတေ အတ္တနော ပုထုဇ္ဇနဘာဝံ ဉတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂော ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ သင္ခာရေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ သမသီသီ ဟုတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိ, အယံ သော န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ပူဇာဝစနပ္ပယောဂေ ကတ္တရိ သာမိဝစနသ္သပိ ဣစ္ဆိတတ္တာ အာဟ ‘‘ဂာမသ္သ ဝာ ပူဇိတ’’န္တိ။ လက္ခဏံ ပနေတ္ထ သဒ္ဒသတ္ထာနုသာရတော ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကေကော ကောဋ္ဌာသောတိ ဧကေကော ဘာဂော။

    Yo abhinikkhamanakāle saddhiṃ nikkhanto, yassa ca satthārā parinibbānakāle brahmadaṇḍo āṇatto, taṃ sandhāyāha ‘‘bodhisattakāle upaṭṭhākachannassā’’ti. Iminā ca yo majjhimanikāye channovādasutte (ma. ni. 3.389 ādayo) gilāno hutvā dhammasenāpatinā ovadiyamānopi māraṇantikavedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto tiṇhena satthena kaṇṭhanāḷiṃ chinditvā maraṇabhaye uppanne gatinimitte ca upaṭṭhite attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā saṃviggo vipassanaṃ paṭṭhapetvā saṅkhāre pariggaṇhanto arahattaṃ patvā samasīsī hutvā parinibbāyi, ayaṃ so na hotīti dasseti. Pūjāvacanappayoge kattari sāmivacanassapi icchitattā āha ‘‘gāmassa vā pūjita’’nti. Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthānusārato veditabbaṃ. Ekeko koṭṭhāsoti ekeko bhāgo.

    ၃၆၆. ကိရိယတော သမုဋ္ဌာနဘာဝောတိ ကေဝလံ ကိရိယာမတ္တတော သမုဋ္ဌာနဘာဝံ ပဋိက္ခိပတိ, ဝတ္ထုနော ပန အဒေသနာယ ကုဋိကရဏကိရိယာယ စ သမုဋ္ဌာနတော ကိရိယာကိရိယတော သမုဋ္ဌာတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဘိက္ခူ ဝာ အနဘိနေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော ‘‘အယံ ဝာ သော မဟာနာဂော’’တိအာဒီသု ဝိယ အဝဓာရဏတ္ထောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    366.Kiriyato samuṭṭhānabhāvoti kevalaṃ kiriyāmattato samuṭṭhānabhāvaṃ paṭikkhipati, vatthuno pana adesanāya kuṭikaraṇakiriyāya ca samuṭṭhānato kiriyākiriyato samuṭṭhātīti veditabbaṃ . Imasmiṃ sikkhāpade bhikkhū vā anabhineyyāti ettha -saddo ‘‘ayaṃ vā so mahānāgo’’tiādīsu viya avadhāraṇatthoti daṭṭhabbo.

    ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒံ • 7. Vihārakārasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact