Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
༣༦༥. སཏྟམེ ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེཏི ཀོསམྦཱིནཱམཀེ། ཏསྶ ཀིར ནགརསྶ ཨཱརཱམཔོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསུ ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཀོསམྦརུཀྑཱཝ ཨུསྶནྣཱ ཨཧེསུཾ, ཏསྨཱ ཀོསམྦཱིཏི སངྑྱཾ ཨགམཱསི། ཀུསུམྦསྶ ནཱམ ཨིསིནོ ཨསྶམཏོ ཨཝིདཱུརེ མཱཔིཏཏྟཱཏི ཨེཀེ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཀུསུམྦསྶ ཨིསིནོ ནིཝཱསབྷཱུམི ཀོསམྦཱི, ཏསྶ ཙ ཨཝིདཱུརེ བྷཝཏྟཱ ནགརཾ ཀོསམྦཱིཏི སངྑྱཾ གཏནྟི། གྷོསིཏནཱམཀེན ཀིར སེཊྛིནཱ སོ ཀཱརིཏོཏི ཨེཏྠ ཀོ གྷོསིཏསེཊྛི, ཀཐཉྩཱནེན སོ ཨཱརཱམོ ཀཱརིཏོཏི? པུབྦེ ཀིར ཨདྡིལརཊྛཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཏཏོ ཀོཏཱུཧལཀོ ནཱམ དལིདྡོ ཚཱཏཀབྷཡེན སཔུཏྟདཱརོ སུབྷིཀྑཾ རཊྛཾ གཙྪནྟོ པུཏྟཾ ཝཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཚཌྜེཏྭཱ ཨགམཱསི། མཱཏཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ གཏཱ། ཏེ ཨེཀཾ གོཔཱལཀགཱམཾ པཝིསིཾསུ། གོཔཱལཀཱནཉྩ ཏདཱ བཧུཔཱཡཱསོ པཊིཡཏྟོ ཧོཏི, ཏཏོ པཱཡཱསཾ ལབྷིཏྭཱ བྷུཉྫིཾསུ། ཨཐ སོ པུརིསོ བཧུཏརཾ པཱཡཱསཾ བྷུཏྟོ ཛཱིརཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ རཏྟིབྷཱགེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ སུནཁིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཀུཀྐུརོ ཛཱཏོ, སོ གོཔཱལཀསྶ པིཡོ ཨཧོསི། གོཔཱལཀོ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨུཔཊྛཱཏི། པཙྩེཀབུདྡྷོཔི བྷཏྟཀིཙྩཀཱལེ ཀུཀྐུརསྶ ཨེཀཾ པིཎྜཾ དེཏི། སོ པཙྩེཀབུདྡྷེ སིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གོཔཱལཀེན སདྡྷིཾ པཎྞསཱལམྤི གཙྪཏི, གོཔཱལཀེ ཨསནྣིཧིཏེ བྷཏྟཝེལཱཡཾ སཡམེཝ གནྟྭཱ ཀཱལཱརོཙནཏྠཾ པཎྞསཱལདྭཱརེ བྷུསྶཏི, ཨནྟརཱམགྒེཔི ཙཎྜམིགེ དིསྭཱ བྷུསྶིཏྭཱ པལཱཔེཏི། སོ པཙྩེཀབུདྡྷེ མུདུཀེན ཙིཏྟེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟི། ཏཏྲཱསྶ ‘‘གྷོསཀདེཝཔུཏྟོ’’ཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསི།
365. Sattame evaṃnāmake nagareti kosambīnāmake. Tassa kira nagarassa ārāmapokkharaṇīādīsu tesu tesu ṭhānesu kosambarukkhāva ussannā ahesuṃ, tasmā kosambīti saṅkhyaṃ agamāsi. Kusumbassa nāma isino assamato avidūre māpitattāti eke. Idaṃ vuttaṃ hoti – kusumbassa isino nivāsabhūmi kosambī, tassa ca avidūre bhavattā nagaraṃ kosambīti saṅkhyaṃ gatanti. Ghositanāmakena kira seṭṭhinā so kāritoti ettha ko ghositaseṭṭhi, kathañcānena so ārāmo kāritoti? Pubbe kira addilaraṭṭhaṃ nāma ahosi. Tato kotūhalako nāma daliddo chātakabhayena saputtadāro subhikkhaṃ raṭṭhaṃ gacchanto puttaṃ vahituṃ asakkonto chaḍḍetvā agamāsi. Mātā nivattitvā taṃ gahetvā gatā. Te ekaṃ gopālakagāmaṃ pavisiṃsu. Gopālakānañca tadā bahupāyāso paṭiyatto hoti, tato pāyāsaṃ labhitvā bhuñjiṃsu. Atha so puriso bahutaraṃ pāyāsaṃ bhutto jīrāpetuṃ asakkonto rattibhāge kālaṃ katvā tattheva sunakhiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā kukkuro jāto, so gopālakassa piyo ahosi. Gopālako ca paccekabuddhaṃ upaṭṭhāti. Paccekabuddhopi bhattakiccakāle kukkurassa ekaṃ piṇḍaṃ deti. So paccekabuddhe sinehaṃ uppādetvā gopālakena saddhiṃ paṇṇasālampi gacchati, gopālake asannihite bhattavelāyaṃ sayameva gantvā kālārocanatthaṃ paṇṇasāladvāre bhussati, antarāmaggepi caṇḍamige disvā bhussitvā palāpeti. So paccekabuddhe mudukena cittena kālaṃ katvā devaloke nibbatti. Tatrāssa ‘‘ghosakadevaputto’’tveva nāmaṃ ahosi.
སོ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ ཀོསམྦིཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ཨཔུཏྟཀོ ཀིར སེཊྛི ཏསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དྷནཾ དཏྭཱ པུཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨགྒཧེསི། ཨཐ ཨཏྟནོ པུཏྟེ ཛཱཏེ སཏྟཀྑཏྟུཾ གྷཱཏཱཔེཏུཾ ཨུཔཀྐམི། སོ པུཉྙཝནྟཏཱཡ སཏྟསུཔི ཋཱནེསུ མརཎཾ ཨཔྤཏྭཱ ཨཝསཱནེ ཨེཀཱཡ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཝེཡྻཏྟིཡེན ལདྡྷཛཱིཝིཀོ ཨཔརབྷཱགེ པིཏུ ཨཙྩཡེན སེཊྛིཊྛཱནཾ པཏྭཱ གྷོསིཏསེཊྛི ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཉྙེཔི ཀོསམྦིཡཾ ཀུཀྐུཊསེཊྛི, པཱཝཱརིཡསེཊྛཱིཏི དྭེ སེཊྛིནོ ཨཏྠི, ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཏཡོ ཨཧེསུཾ།
So devalokato cavitvā kosambiyaṃ ekasmiṃ kulaghare nibbatti. Taṃ aputtako kira seṭṭhi tassa mātāpitūnaṃ dhanaṃ datvā puttaṃ katvā aggahesi. Atha attano putte jāte sattakkhattuṃ ghātāpetuṃ upakkami. So puññavantatāya sattasupi ṭhānesu maraṇaṃ appatvā avasāne ekāya seṭṭhidhītāya veyyattiyena laddhajīviko aparabhāge pitu accayena seṭṭhiṭṭhānaṃ patvā ghositaseṭṭhi nāma jāto. Aññepi kosambiyaṃ kukkuṭaseṭṭhi, pāvāriyaseṭṭhīti dve seṭṭhino atthi, iminā saddhiṃ tayo ahesuṃ.
ཏེན ཙ སམཡེན ཏེསཾ སཧཱཡཀཱནཾ སེཊྛཱིནཾ ཀུལཱུཔཀཱ པཉྩསཏཱ ཨིསཡོ པབྦཏཔཱདེ ཝསིཾསུ། ཏེ ཀཱལེན ཀཱལཾ ལོཎམྦིལསེཝནཏྠཾ མནུསྶཔཐཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཨཐེཀསྨིཾ ཝཱརེ གིམྷསམཡེ མནུསྶཔཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ནིརུདཀཾ མཧཱཀནྟཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཀནྟཱརཔརིཡོསཱནེ མཧནྟཾ ནིགྲོདྷརུཀྑཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསུཾ ‘‘ཡཱདིསོ ཨཡཾ རུཀྑོ, ཨདྡྷཱ ཨེཏྠ མཧེསཀྑཱཡ དེཝཏཱཡ བྷཝིཏབྦཾ, སཱདྷུ ཝཏསྶ, སཙེ ནོ པཱནཱིཡཾ ཝཱ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ དདེཡྻཱ’’ཏི། དེཝཏཱ ཨིསཱིནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཨིམེསཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝིཊཔནྟརཏོ ནངྒལསཱིསམཏྟཾ ཨུདཀདྷཱརཾ པཝཏྟེསི། ཨིསིགཎོ རཛཏཀྑནྡྷསདིསཾ ཨུདཀཝཊྚིཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱཛནེཧི ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘དེཝཏཱཡ ཨམྷཱཀཾ པརིབྷོགུདཀཾ དིནྣཾ, ཨིདཾ པན ཨགཱམཀཾ མཧཱརཉྙཾ, སཱདྷུ ཝཏསྶ, སཙེ ནོ ཨཱཧཱརམྤི དདེཡྻཱ’’ཏི། དེཝཏཱ ཨིསཱིནཾ ཨུཔཀཔྤནཝསེན དིབྦཱནི ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིནི དཏྭཱ སནྟཔྤེསི།
Tena ca samayena tesaṃ sahāyakānaṃ seṭṭhīnaṃ kulūpakā pañcasatā isayo pabbatapāde vasiṃsu. Te kālena kālaṃ loṇambilasevanatthaṃ manussapathaṃ āgacchanti. Athekasmiṃ vāre gimhasamaye manussapathaṃ āgacchantā nirudakaṃ mahākantāraṃ atikkamitvā kantārapariyosāne mahantaṃ nigrodharukkhaṃ disvā cintesuṃ ‘‘yādiso ayaṃ rukkho, addhā ettha mahesakkhāya devatāya bhavitabbaṃ, sādhu vatassa, sace no pānīyaṃ vā paribhojanīyaṃ vā dadeyyā’’ti. Devatā isīnaṃ ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘imesaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti attano ānubhāvena viṭapantarato naṅgalasīsamattaṃ udakadhāraṃ pavattesi. Isigaṇo rajatakkhandhasadisaṃ udakavaṭṭiṃ disvā attano bhājanehi udakaṃ gahetvā paribhogaṃ katvā cintesi ‘‘devatāya amhākaṃ paribhogudakaṃ dinnaṃ, idaṃ pana agāmakaṃ mahāraññaṃ, sādhu vatassa, sace no āhārampi dadeyyā’’ti. Devatā isīnaṃ upakappanavasena dibbāni yāgukhajjakādīni datvā santappesi.
ཨིསཡོ ཙིནྟཡིཾསུ ‘‘དེཝཏཱཡ ཨམྷཱཀཾ པརིབྷོགུདཀམྤི བྷོཛནམྤི སབྦཾ དིནྣཾ, སཱདྷུ ཝཏསྶ , སཙེ ནོ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཡྻཱ’’ཏི། དེཝཏཱ ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཀཱཡཾ དསྶེསི། དེཝཏེ མཧཏཱི ཏེ སམྤཏྟི, ཀིཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཨདྷིགཏཱསཱིཏི། ནཱཏིམཧནྟཾ པརིཏྟཀཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱཏི། ཨུཔཌྜྷུཔོསཐཀམྨཾ ནིསྶཱཡ ཧི དེཝཏཱཡ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཀིར གེཧེ ཨཡཾ དེཝཔུཏྟོ ཀམྨཀཱརོ ཨཧོསི། སེཊྛིསྶ ཧི གེཧེ ཨུཔོསཐདིཝསེསུ ཨནྟམསོ དཱསཀམྨཀཱརེ ཨུཔཱདཱཡ སབྦོ ཛནོ ཨུཔོསཐིཀོ ཧོཏི། ཨེཀདིཝསཾ ཨཡཾ ཀམྨཀཱརོ ཨེཀཀོཝ པཱཏོ ཨུཊྛཱཡ ཀམྨནྟཾ གཏོ། མཧཱསེཊྛི ནིཝཱཔཾ ལབྷམཱནམནུསྶེ སལླཀྑེནྟོ ཨེཏསྶེཝེཀསྶ ཨརཉྙཾ གཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨསྶ སཱཡམཱསཏྠཱཡ ནིཝཱཔཾ ཨདཱསི། བྷཏྟཀཱརདཱསཱི ཨེཀསྶེཝ བྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ ཨརཉྙཏོ ཨཱགཏསྶ བྷཏྟཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨདཱསི། ཀམྨཀཱརོ ཙིནྟཡི ‘‘ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ གེཧཾ ཨེཀསདྡཾ ཨཧོསི, ཨཛྫ ཨཏིཝིཡ སནྣིསིནྣཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི། ཏསྶ སཱ ཨཱཙིཀྑི ‘‘ཨཛྫ ཨིམསྨིཾ གེཧེ སབྦེ མནུསྶཱ ཨུཔོསཐིཀཱ, མཧཱསེཊྛི ཏུཡ྄ཧེཝེཀསྶ ནིཝཱཔཾ ཨདཱསཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཨམྨཱཏི། ཨཱམ སཱམཱིཏི། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིནྣསྶ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཧོཏི, ན ཧོཏཱི’’ཏི མཧཱསེཊྛིཾ པུཙྪ ཨམྨཱཏི། ཏཱཡ གནྟྭཱ པུཙྪིཏོ མཧཱསེཊྛི ཨཱཧ – ‘‘སཀལཨུཔོསཐཀམྨཾ ན ཧོཏི, ཨུཔཌྜྷཀམྨཾ པན ཧོཏི, ཨུཔོསཐིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཀམྨཀཱརོ བྷཏྟཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཨུཔོསཐིཀོ ཧུཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཏསྶ ཨཱཧཱརཔརིཀྑཱིཎཀཱཡསྶ རཏྟིཾ ཝཱཏོ ཀུཔྤི། སོ པཙྩཱུསསམཡེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཌྜྷུཔོསཐཀམྨནིསྶནྡེན མཧཱཝཏྟནིཨཊཝིདྭཱརེ ནིགྲོདྷརུཀྑདེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Isayo cintayiṃsu ‘‘devatāya amhākaṃ paribhogudakampi bhojanampi sabbaṃ dinnaṃ, sādhu vatassa , sace no attānaṃ dasseyyā’’ti. Devatā tesaṃ ajjhāsayaṃ viditvā upaḍḍhakāyaṃ dassesi. Devate mahatī te sampatti, kiṃ kammaṃ katvā imaṃ sampattiṃ adhigatāsīti. Nātimahantaṃ parittakaṃ kammaṃ katvāti. Upaḍḍhuposathakammaṃ nissāya hi devatāya sampatti laddhā. Anāthapiṇḍikassa kira gehe ayaṃ devaputto kammakāro ahosi. Seṭṭhissa hi gehe uposathadivasesu antamaso dāsakammakāre upādāya sabbo jano uposathiko hoti. Ekadivasaṃ ayaṃ kammakāro ekakova pāto uṭṭhāya kammantaṃ gato. Mahāseṭṭhi nivāpaṃ labhamānamanusse sallakkhento etassevekassa araññaṃ gatabhāvaṃ ñatvā assa sāyamāsatthāya nivāpaṃ adāsi. Bhattakāradāsī ekasseva bhattaṃ pacitvā araññato āgatassa bhattaṃ vaḍḍhetvā adāsi. Kammakāro cintayi ‘‘aññesu divasesu imasmiṃ kāle gehaṃ ekasaddaṃ ahosi, ajja ativiya sannisinnaṃ, kiṃ nu kho eta’’nti. Tassa sā ācikkhi ‘‘ajja imasmiṃ gehe sabbe manussā uposathikā, mahāseṭṭhi tuyhevekassa nivāpaṃ adāsī’’ti. Evaṃ ammāti. Āma sāmīti. ‘‘Imasmiṃ kāle uposathaṃ samādinnassa uposathakammaṃ hoti, na hotī’’ti mahāseṭṭhiṃ puccha ammāti. Tāya gantvā pucchito mahāseṭṭhi āha – ‘‘sakalauposathakammaṃ na hoti, upaḍḍhakammaṃ pana hoti, uposathiko hotī’’ti. Kammakāro bhattaṃ abhuñjitvā mukhaṃ vikkhāletvā uposathiko hutvā vasanaṭṭhānaṃ gahetvā nipajji. Tassa āhāraparikkhīṇakāyassa rattiṃ vāto kuppi. So paccūsasamaye kālaṃ katvā upaḍḍhuposathakammanissandena mahāvattaniaṭavidvāre nigrodharukkhadevaputto hutvā nibbatti.
སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨིསཱིནཾ ཨཱརོཙེསི། ཨིསཡོ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཏུམྷེཧི མཡཾ ‘བུདྡྷོ དྷམྨོ སངྒྷོ’ཏི ཨསྶུཏཔུབྦཾ སཱཝིཏཱ, ཨུཔྤནྣོ ནུ ཁོ ལོཀེ བུདྡྷོ’’ཏི། ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨུཔྤནྣོཏི། ཨིདཱནི ཀུཧིཾ ཝསཏཱིཏི། སཱཝཏྠིཡཾ ནིསྶཱཡ ཛེཏཝནེ, བྷནྟེཏི། ཨིསཡོ ‘‘ཏིཊྛཐ ཏུམྷེ, མཡཾ སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཧཊྛཏུཊྛཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཀོསམྦཱིནགརཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། མཧཱསེཊྛིནོ ‘‘ཨིསཡོ ཨཱགཏཱ’’ཏི པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ‘‘སྭེ ཨམྷཱཀཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨིསིགཎསྶ མཧཱདཱནཾ ཨདཾསུ། ཨིསཡོ ‘‘བྷུཏྭཱཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཔུཙྪིཾསུ། བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨཉྙསྨིཾ ཀཱལེ ཨེཀམྤི མཱསཾ དྭེཔི ཏཡོཔི ཙཏྟཱརོཔི མཱསེ ཝསིཏྭཱ གཙྪཐ, ཨིམསྨིཾ པན ཝཱརེ ཧིཡྻོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཛྫེཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝདཐ, ཀིཾ ཨིདནྟི། ཨཱམ གཧཔཏཡོ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ན ཁོ པན སཀྐཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ ཛཱནིཏུཾ, ཏེན མཡཾ ཏུརིཏཱ གཙྪཱམཱཏི ། ཏེན ཧི, བྷནྟེ, མཡམྤི ཨཱགཙྪཱམ, ཨམྷེཧི སདྡྷིཾཡེཝ གཙྪཐཱཏི། ‘‘ཏུམྷེ ཨགཱརིཡཱ ནཱམ མཧཱཛཊཱ, ཏིཊྛཐ ཏུམྷེ, མཡཾ པུརེཏརཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཊྛཱནེ དྭེ དིཝསཱནི ཨཝསིཏྭཱ ཏུརིཏགམནེན སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ སཏྠུ སནྟིཀམེཝ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ མདྷུརདྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སབྦེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ།
So taṃ pavattiṃ isīnaṃ ārocesi. Isayo pucchiṃsu ‘‘tumhehi mayaṃ ‘buddho dhammo saṅgho’ti assutapubbaṃ sāvitā, uppanno nu kho loke buddho’’ti. Āma, bhante, uppannoti. Idāni kuhiṃ vasatīti. Sāvatthiyaṃ nissāya jetavane, bhanteti. Isayo ‘‘tiṭṭhatha tumhe, mayaṃ satthāraṃ passissāmā’’ti haṭṭhatuṭṭhā nikkhamitvā anupubbena kosambīnagaraṃ sampāpuṇiṃsu. Mahāseṭṭhino ‘‘isayo āgatā’’ti paccuggamanaṃ katvā ‘‘sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, bhante’’ti nimantetvā punadivase isigaṇassa mahādānaṃ adaṃsu. Isayo ‘‘bhutvāva gacchāmā’’ti āpucchiṃsu. Bhante, tumhe aññasmiṃ kāle ekampi māsaṃ dvepi tayopi cattāropi māse vasitvā gacchatha, imasmiṃ pana vāre hiyyo āgantvā ‘‘ajjeva gacchāmā’’ti vadatha, kiṃ idanti. Āma gahapatayo buddho loke uppanno, na kho pana sakkā jīvitantarāyo jānituṃ, tena mayaṃ turitā gacchāmāti . Tena hi, bhante, mayampi āgacchāma, amhehi saddhiṃyeva gacchathāti. ‘‘Tumhe agāriyā nāma mahājaṭā, tiṭṭhatha tumhe, mayaṃ puretaraṃ gamissāmā’’ti nikkhamitvā ekaṭṭhāne dve divasāni avasitvā turitagamanena sāvatthiṃ patvā jetavanavihāre satthu santikameva agamaṃsu. Tattha madhuradhammakathaṃ sutvā sabbeva pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
ཏེཔི ཏཡོ སེཊྛིནོ པཉྩཧི པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཙེཝ པཊྚུཎྞདུཀཱུལཱདཱིནི ཙ ཨཱདཱཡ ཀོསམྦིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནསཱམནྟེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ ཏིཎྞམྤི སཧཱཡཱནཾ མདྷུརདྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། ཏེ བལཝསོམནསྶཛཱཏཱ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ མཧཱདཱནཾ ཨདཾསུ, པུན ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེཏི ཨེཝཾ ཨཌྜྷམཱསཾ དཱནཾ དཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདཾ ཨཱགམནཱཡ པཊིཉྙཾ དེཐཱ’’ཏི པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཾསུ། བྷགཝཱ ‘‘སུཉྙཱགཱརེ ཁོ གཧཔཏཡོ ཏཐཱགཏཱ ཨབྷིརམནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ པཊིཉྙཱ དིནྣཱ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི གཧཔཏཡོ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘དིནྣཱ ནོ བྷགཝཏཱ པཊིཉྙཱ’’ཏི པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཡོཛནེ ཡོཛནེ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཀོསམྦིཾ པཏྭཱ ‘‘ལོཀེ བུདྡྷོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཀཐཡིཾསུ། ཏཡོ ཛནཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཱརཱམེ མཧནྟཾ དྷནཔརིཙྩཱགཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརེ ཀཱརཱཔེསུཾ། ཏཏྠ ཀུཀྐུཊསེཊྛིནཱ ཀཱརིཏོ ཀུཀྐུཊཱརཱམོ ནཱམ ཨཧོསི། པཱཝཱརིཀསེཊྛིནཱ ཨམྦཝནེ ཀཱརིཏོ པཱཝཱརིཀམྦཝནཾ ནཱམ། གྷོསིཏེན ཀཱརིཏོ གྷོསིཏཱརཱམོ ནཱམ ཨཧོསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘གྷོསིཏནཱམཀེན ཀིར སེཊྛིནཱ སོ ཀཱརིཏོ’’ཏི།
Tepi tayo seṭṭhino pañcahi pañcahi sakaṭasatehi sappimadhuphāṇitādīni ceva paṭṭuṇṇadukūlādīni ca ādāya kosambito nikkhamitvā anupubbena sāvatthiṃ patvā jetavanasāmante khandhāvāraṃ bandhitvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā tiṇṇampi sahāyānaṃ madhuradhammakathaṃ kathesi. Te balavasomanassajātā satthāraṃ nimantetvā punadivase mahādānaṃ adaṃsu, puna nimantetvā punadivaseti evaṃ aḍḍhamāsaṃ dānaṃ datvā ‘‘bhante, amhākaṃ janapadaṃ āgamanāya paṭiññaṃ dethā’’ti pādamūle nipajjiṃsu. Bhagavā ‘‘suññāgāre kho gahapatayo tathāgatā abhiramantī’’ti āha. ‘‘Ettāvatā paṭiññā dinnā nāma hotī’’ti gahapatayo sallakkhetvā ‘‘dinnā no bhagavatā paṭiññā’’ti pādamūle nipajjitvā dasabalaṃ vanditvā nikkhamitvā antarāmagge yojane yojane vihāraṃ kāretvā anupubbena kosambiṃ patvā ‘‘loke buddho uppanno’’ti kathayiṃsu. Tayo janā attano attano ārāme mahantaṃ dhanapariccāgaṃ katvā bhagavato vihāre kārāpesuṃ. Tattha kukkuṭaseṭṭhinā kārito kukkuṭārāmo nāma ahosi. Pāvārikaseṭṭhinā ambavane kārito pāvārikambavanaṃ nāma. Ghositena kārito ghositārāmo nāma ahosi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘ghositanāmakena kira seṭṭhinā so kārito’’ti.
ཡོ ཨབྷིནིཀྑམནཀཱལེ སདྡྷིཾ ནིཀྑནྟོ, ཡསྶ ཙ སཏྠཱརཱ པརིནིབྦཱནཀཱལེ བྲཧྨདཎྜོ ཨཱཎཏྟོ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘བོདྷིསཏྟཀཱལེ ཨུཔཊྛཱཀཚནྣསྶཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ཙ ཡོ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ ཚནྣོཝཱདསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༨༩ ཨཱདཡོ) གིལཱནོ ཧུཏྭཱ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཨོཝདིཡམཱནོཔི མཱརཎནྟིཀཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏིཎྷེན སཏྠེན ཀཎྛནཱལི༹ཾ ཚིནྡིཏྭཱ མརཎབྷཡེ ཨུཔྤནྣེ གཏིནིམིཏྟེ ཙ ཨུཔཊྛིཏེ ཨཏྟནོ པུཐུཛྫནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཾཝིགྒོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སངྑཱརེ པརིགྒཎྷནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ སམསཱིསཱི ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཡི, ཨཡཾ སོ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། པཱུཛཱཝཙནཔྤཡོགེ ཀཏྟརི སཱམིཝཙནསྶཔི ཨིཙྪིཏཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘གཱམསྶ ཝཱ པཱུཛིཏ’’ནྟི། ལཀྑཎཾ པནེཏྠ སདྡསཏྠཱནུསཱརཏོ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཀེཀོ ཀོཊྛཱསོཏི ཨེཀེཀོ བྷཱགོ།
Yo abhinikkhamanakāle saddhiṃ nikkhanto, yassa ca satthārā parinibbānakāle brahmadaṇḍo āṇatto, taṃ sandhāyāha ‘‘bodhisattakāle upaṭṭhākachannassā’’ti. Iminā ca yo majjhimanikāye channovādasutte (ma. ni. 3.389 ādayo) gilāno hutvā dhammasenāpatinā ovadiyamānopi māraṇantikavedanaṃ adhivāsetuṃ asakkonto tiṇhena satthena kaṇṭhanāḷiṃ chinditvā maraṇabhaye uppanne gatinimitte ca upaṭṭhite attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā saṃviggo vipassanaṃ paṭṭhapetvā saṅkhāre pariggaṇhanto arahattaṃ patvā samasīsī hutvā parinibbāyi, ayaṃ so na hotīti dasseti. Pūjāvacanappayoge kattari sāmivacanassapi icchitattā āha ‘‘gāmassa vā pūjita’’nti. Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthānusārato veditabbaṃ. Ekeko koṭṭhāsoti ekeko bhāgo.
༣༦༦. ཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱནབྷཱཝོཏི ཀེཝལཾ ཀིརིཡཱམཏྟཏོ སམུཊྛཱནབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཝཏྠུནོ པན ཨདེསནཱཡ ཀུཊིཀརཎཀིརིཡཱཡ ཙ སམུཊྛཱནཏོ ཀིརིཡཱཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ ། ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ བྷིཀྑཱུ ཝཱ ཨནབྷིནེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ‘‘ཨཡཾ ཝཱ སོ མཧཱནཱགོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཝདྷཱརཎཏྠོཏི དཊྛབྦོ།
366.Kiriyato samuṭṭhānabhāvoti kevalaṃ kiriyāmattato samuṭṭhānabhāvaṃ paṭikkhipati, vatthuno pana adesanāya kuṭikaraṇakiriyāya ca samuṭṭhānato kiriyākiriyato samuṭṭhātīti veditabbaṃ . Imasmiṃ sikkhāpade bhikkhū vā anabhineyyāti ettha vā-saddo ‘‘ayaṃ vā so mahānāgo’’tiādīsu viya avadhāraṇatthoti daṭṭhabbo.
ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཾ • 7. Vihārakārasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ཝིཧཱརཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā