Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
၆. သေနာသနက္ခန္ဓကံ
6. Senāsanakkhandhakaṃ
ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ
Vihārānujānanakathā
၂၉၄. သေနာသနက္ခန္ဓကေ – အပညတ္တံ ဟောတီတိ အနနုညာတံ ဟောတိ။ ဝိဟာရော နာမ အဍ္ဎယောဂာဒိမုတ္တကော အဝသေသာဝာသော။ အဍ္ဎယောဂောတိ သုပဏ္ဏဝင္ကဂေဟံ။ ပာသာဒောတိ ဒီဃပာသာဒော။ ဟမ္မိယန္တိ ဥပရိအာကာသတလေ ပတိဋ္ဌိတကူဋာဂာရော ပာသာဒောယေဝ။ ဂုဟာတိ ဣဋ္ဌကာဂုဟာ သိလာဂုဟာ ဒာရုဂုဟာ ပံသုဂုဟာ။ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ သင္ဃသ္သာတိ အာဂတသ္သ စ အနာဂတသ္သ စ စတူသု ဒိသာသု အပ္ပဋိဟတစာရသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ သင္ဃသ္သ။
294. Senāsanakkhandhake – apaññattaṃ hotīti ananuññātaṃ hoti. Vihāro nāma aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso. Aḍḍhayogoti supaṇṇavaṅkagehaṃ. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti upariākāsatale patiṭṭhitakūṭāgāro pāsādoyeva. Guhāti iṭṭhakāguhā silāguhā dāruguhā paṃsuguhā. Āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassāti āgatassa ca anāgatassa ca catūsu disāsu appaṭihatacārassa cātuddisassa saṅghassa.
၂၉၅. အနုမောဒနဂာထာသု – သီတံ ဥဏ္ဟန္တိ ဥတုဝိသဘာဂဝသေန ဝုတ္တံ။ သိသိရေ စာပိ ဝုဋ္ဌိယောတိ ဧတ္ထ သိသိရောတိ သမ္ဖုသိတကဝာတော ဝုစ္စတိ။ ဝုဋ္ဌိယောတိ ဥဇုကမေဃဝုဋ္ဌိယော ဧဝ။ ဧတာနိ သဗ္ဗာနိ ပဋိဟန္တီတိ ဣမိနာဝ ပဒေန ယောဇေတဗ္ဗာနိ။
295. Anumodanagāthāsu – sītaṃ uṇhanti utuvisabhāgavasena vuttaṃ. Sisire cāpi vuṭṭhiyoti ettha sisiroti samphusitakavāto vuccati. Vuṭṭhiyoti ujukameghavuṭṭhiyo eva. Etāni sabbāni paṭihantīti imināva padena yojetabbāni.
ပဋိဟညတီတိ ဝိဟာရေန ပဋိဟညတိ။ လေဏတ္ထန္တိ နိလီယနတ္ထံ။ သုခတ္ထန္တိ သီတာဒိပရိသ္သယာဘာဝေန သုခဝိဟာရတ္ထံ။ ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုန္တိ ဣဒမ္ပိ ပဒဒ္ဝယံ ‘‘သုခတ္ထဉ္စာ’’တိ ဣမိနာဝ ပဒေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣဒဉ္ဟိ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သုခတ္ထဉ္စ ဝိဟာရဒာနံ, ကတမံ သုခတ္ထံ? ဈာယိတုံ ဝိပသ္သိတုဉ္စ ယံ သုခံ, တဒတ္ထံ။ အထ ဝာ ပရပဒေနပိ ယောဇေတဗ္ဗံ – ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုဉ္စ ဝိဟာရဒာနံ; ဣဓ ဈာယိသ္သန္တိ ဝိပသ္သိသ္သန္တီတိ ဒဒတော ဝိဟာရဒာနံ သင္ဃသ္သ အဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏိတံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘သော စ သဗ္ဗဒဒော ဟောတိ, ယော ဒဒာတိ ဥပသ္သယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၄၂)။
Paṭihaññatīti vihārena paṭihaññati. Leṇatthanti nilīyanatthaṃ. Sukhatthanti sītādiparissayābhāvena sukhavihāratthaṃ. Jhāyituñca vipassitunti idampi padadvayaṃ ‘‘sukhatthañcā’’ti imināva padena yojetabbaṃ. Idañhi vuttaṃ hoti – sukhatthañca vihāradānaṃ, katamaṃ sukhatthaṃ? Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ, tadatthaṃ. Atha vā parapadenapi yojetabbaṃ – jhāyituñca vipassituñca vihāradānaṃ; idha jhāyissanti vipassissantīti dadato vihāradānaṃ saṅghassa aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘so ca sabbadado hoti, yo dadāti upassaya’’nti (saṃ. ni. 1.42).
ယသ္မာ စ အဂ္ဂံ ဝဏ္ဏိတံ , ‘‘တသ္မာ ဟိ ပဏ္ဍိတော ပောသော’’တိ ဂာထာ။ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေတိ ဧတ္ထ ဝိဟာရေ ပရိယတ္တိဗဟုသ္သုတေ စ ပဋိဝေဓဗဟုသ္သုတေ စ ဝာသေယ္ယ။ တေသံ အန္နဉ္စာတိ ယံ တေသံ အနုစ္ဆဝိကံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ ဝတ္ထာနိ စ မဉ္စပီဌာဒိသေနာသနာနိ စ, တံ သဗ္ဗံ တေသု ဥဇုဘူတေသု အကုဋိလစိတ္တေသု။ ဒဒေယ္ယာတိ နိဒဟေယ္ယ။ တဉ္စ ခော ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ န စိတ္တပ္ပသာဒံ ဝိရာဓေတ္ဝာ, ဧဝံ ဝိပ္ပသန္နစိတ္တသ္သ ဟိ တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ပေ.။ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝောတိ။
Yasmā ca aggaṃ vaṇṇitaṃ , ‘‘tasmā hi paṇḍito poso’’ti gāthā. Vāsayettha bahussuteti ettha vihāre pariyattibahussute ca paṭivedhabahussute ca vāseyya. Tesaṃ annañcāti yaṃ tesaṃ anucchavikaṃ annañca pānañca vatthāni ca mañcapīṭhādisenāsanāni ca, taṃ sabbaṃ tesu ujubhūtesu akuṭilacittesu. Dadeyyāti nidaheyya. Tañca kho vippasannena cetasā na cittappasādaṃ virādhetvā, evaṃ vippasannacittassa hi te tassa dhammaṃ desenti…pe… parinibbāti anāsavoti.
၂၉၆. အာဝိဉ္ဆနစ္ဆိဒ္ဒံ အာဝိဉ္ဆနရဇ္ဇုန္တိ ဧတ္ထ ရဇ္ဇု နာမ သစေပိ ဒီပိနင္ဂုဋ္ဌေန ကတာ ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိယေဝ; န ကာစိ န ဝဋ္ဋတိ။ တီဏိ တာဠာနီတိ တိသ္သော ကုဉ္စိကာယော။ ယန္တကံ သူစိကန္တိ ဧတ္ထ ယံ ယံ ဇာနာတိ တံ တံ ယန္တကံ, တသ္သ ဝိဝရဏသူစိကဉ္စ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝေဒိကာဝာတပာနံ နာမ စေတိယေ ဝေဒိကာသဒိသံ။ ဇာလဝာတပာနံ နာမ ဇာလကဗဒ္ဓံ။ သလာကဝာတပာနံ နာမ ထမ္ဘကဝာတပာနံ။ စက္ကလိကန္တိ ဧတ္ထ စောဠကပာဒပုဉ္ဆနံ ဗန္ဓိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ဝာတပာနဘိသီတိ ဝာတပာနပ္ပမာဏေန ဘိသိံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ မိဍ္ဎိန္တိ မိဍ္ဎကံ။ ဗိဒလမဉ္စကန္တိ ဝေတ္တမဉ္စံ; ဝေဠုဝိလီဝေဟိ ဝာ ဝီတံ။
296.Āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajjunti ettha rajju nāma sacepi dīpinaṅguṭṭhena katā hoti, vaṭṭatiyeva; na kāci na vaṭṭati. Tīṇi tāḷānīti tisso kuñcikāyo. Yantakaṃ sūcikanti ettha yaṃ yaṃ jānāti taṃ taṃ yantakaṃ, tassa vivaraṇasūcikañca kātuṃ vaṭṭati. Vedikāvātapānaṃ nāma cetiye vedikāsadisaṃ. Jālavātapānaṃ nāma jālakabaddhaṃ. Salākavātapānaṃ nāma thambhakavātapānaṃ. Cakkalikanti ettha coḷakapādapuñchanaṃ bandhituṃ anujānāmīti attho. Vātapānabhisīti vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā bandhituṃ anujānāmīti attho. Miḍḍhinti miḍḍhakaṃ. Bidalamañcakanti vettamañcaṃ; veḷuvilīvehi vā vītaṃ.
၂၉၇. အာသန္ဒိကောတိ စတုရသ္သပီဌံ ဝုစ္စတိ။ ဥစ္စကမ္ပိ အာသန္ဒိကန္တိ ဝစနတော ဧကတောဘာဂေန ဒီဃပီဌမေဝ ဟိ အဋ္ဌင္ဂုလပာဒကံ ဝဋ္ဋတိ, စတုရသ္သအာသန္ဒိကော ပန ပမာဏာတိက္ကန္တောပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သတ္တင္ဂော နာမ တီသု ဒိသာသု အပသ္သယံ ကတ္ဝာ ကတမဉ္စော, အယမ္ပိ ပမာဏာတိက္ကန္တော ဝဋ္ဋတိ။ ဘဒ္ဒပီဌန္တိ ဝေတ္တမယံ ပီဌံ ဝုစ္စတိ။ ပီဌိကာတိ ပိလောတိကာဗဒ္ဓပီဌမေဝ။ ဧဠကပာဒပီဌံ နာမ ဒာရုပဋ္ဋိကာယ ဥပရိ ပာဒေ ဌပေတ္ဝာ ဘောဇနဖလကံ ဝိယ ကတပီဌံ ဝုစ္စတိ။ အာမလကဝဋ္ဋိကပီဌံ နာမ အာမလကာကာရေန ယောဇိတံ ဗဟုပာဒကပီဌံ။ ဣမာနိ တာဝ ပာဠိယံ အာဂတပီဌာနိ။ ဒာရုမယံ ပန သဗ္ဗံ ပီဌံ ဝဋ္ဋတီတိ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော။ ကောစ္ဆန္တိ ဥသိရမယံ ဝာ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇမယံ ဝာ။
297.Āsandikoti caturassapīṭhaṃ vuccati. Uccakampi āsandikanti vacanato ekatobhāgena dīghapīṭhameva hi aṭṭhaṅgulapādakaṃ vaṭṭati, caturassaāsandiko pana pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti veditabbo. Sattaṅgo nāma tīsu disāsu apassayaṃ katvā katamañco, ayampi pamāṇātikkanto vaṭṭati. Bhaddapīṭhanti vettamayaṃ pīṭhaṃ vuccati. Pīṭhikāti pilotikābaddhapīṭhameva. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma dārupaṭṭikāya upari pāde ṭhapetvā bhojanaphalakaṃ viya katapīṭhaṃ vuccati. Āmalakavaṭṭikapīṭhaṃ nāma āmalakākārena yojitaṃ bahupādakapīṭhaṃ. Imāni tāva pāḷiyaṃ āgatapīṭhāni. Dārumayaṃ pana sabbaṃ pīṭhaṃ vaṭṭatīti ayamettha vinicchayo. Kocchanti usiramayaṃ vā muñjapabbajamayaṃ vā.
အဋ္ဌင္ဂုလပရမံ မဉ္စပဋိပာဒကန္တိ ဧတ္ထ မနုသ္သာနံ ပမာဏင္ဂုလမေဝ အဋ္ဌင္ဂုလံ။ စိမိလိကာ နာမ ပရိကမ္မကတာယ ဘူမိယာ ဆဝိသံရက္ခဏတ္ထာယ အတ္ထရဏံ ဝုစ္စတိ။ ရုက္ခတူလန္တိ သိမ္ဗလိရုက္ခာဒီနံ ယေသံ ကေသဉ္စိ ရုက္ခာနံ တူလံ။ လတာတူလန္တိ ခီရဝလ္လိအာဒီနံ ယာသံ ကာသဉ္စိ ဝလ္လီနံ တူလံ။ ပောဋကိတူလန္တိ ပောဋကိတိဏာဒီနံ ယေသံ ကေသဉ္စိ တိဏဇာတိကာနံ အန္တမသော ဥစ္ဆုနဠာဒီနမ္ပိ တူလံ။ ဧတေဟိ တီဟိ သဗ္ဗဘူတဂာမာ သင္ဂဟိတာ ဟောန္တိ။ ရုက္ခဝလ္လိတိဏဇာတိယော ဟိ မုဉ္စိတ္ဝာ အညော ဘူတဂာမော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ယသ္သ ကသ္သစိ ဘူတဂာမသ္သ တူလံ ဗိမ္ဗောဟနေ ဝဋ္ဋတိ, ဘိသိံ ပန ပာပုဏိတ္ဝာ သဗ္ဗမ္ပေတံ အကပ္ပိယတူလန္တိ ဝုစ္စတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဗိမ္ဗောဟနေ ဧတံ တူလမေဝ, ဟံသမောရာဒီနံ သဗ္ဗသကုဏာနံ သီဟာဒီနံ သဗ္ဗစတုပ္ပဒာနဉ္စ လောမမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ပိယင္ဂုပုပ္ဖဗကုဠပုပ္ဖာဒိ ပန ယံကိဉ္စိ ပုပ္ဖံ န ဝဋ္ဋတိ။ တမာလပတ္တံ သုဒ္ဓမေဝ န ဝဋ္ဋတိ, မိသ္သကံ ပန ဝဋ္ဋတိ။ ဘိသီနံ အနုညာတံ ပဉ္စဝိဓံ ဥဏ္ဏာဒိတူလမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။
Aṭṭhaṅgulaparamaṃ mañcapaṭipādakanti ettha manussānaṃ pamāṇaṅgulameva aṭṭhaṅgulaṃ. Cimilikā nāma parikammakatāya bhūmiyā chavisaṃrakkhaṇatthāya attharaṇaṃ vuccati. Rukkhatūlanti simbalirukkhādīnaṃ yesaṃ kesañci rukkhānaṃ tūlaṃ. Latātūlanti khīravalliādīnaṃ yāsaṃ kāsañci vallīnaṃ tūlaṃ. Poṭakitūlanti poṭakitiṇādīnaṃ yesaṃ kesañci tiṇajātikānaṃ antamaso ucchunaḷādīnampi tūlaṃ. Etehi tīhi sabbabhūtagāmā saṅgahitā honti. Rukkhavallitiṇajātiyo hi muñcitvā añño bhūtagāmo nāma natthi, tasmā yassa kassaci bhūtagāmassa tūlaṃ bimbohane vaṭṭati, bhisiṃ pana pāpuṇitvā sabbampetaṃ akappiyatūlanti vuccati. Na kevalañca bimbohane etaṃ tūlameva, haṃsamorādīnaṃ sabbasakuṇānaṃ sīhādīnaṃ sabbacatuppadānañca lomampi vaṭṭati. Piyaṅgupupphabakuḷapupphādi pana yaṃkiñci pupphaṃ na vaṭṭati. Tamālapattaṃ suddhameva na vaṭṭati, missakaṃ pana vaṭṭati. Bhisīnaṃ anuññātaṃ pañcavidhaṃ uṇṇāditūlampi vaṭṭati.
အဒ္ဓကာယိကာနီတိ ဥပဍ္ဎကာယပ္ပမာဏာနိ, ယေသု ကဋိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သီသံ ဥပဒဟန္တိ။ သီသပ္ပမာဏံ နာမ ယသ္သ ဝိတ္ထာရတော တီသု ကဏ္ဏေသု ဒ္ဝိန္နံ ကဏ္ဏာနံ အန္တရံ မိနီယမာနံ ဝိဒတ္ထိ စေဝ စတုရင္ဂုလဉ္စ ဟောတိ, မဇ္ဈဋ္ဌာနံ မုဋ္ဌိရတနံ ဟောတိ။ ဒီဃတော ပန ဒိယဍ္ဎရတနံ ဝာ ဒ္ဝိရတနံ ဝာတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ အယံ သီသပ္ပမာဏသ္သ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒော။ ဣတော ဥဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတိ, ဟေဋ္ဌာ ပန ဝဋ္ဋတိ။ အဂိလာနသ္သ သီသုပဓာနဉ္စ ပာဒုပဓာနဉ္စာတိ ဒ္ဝယမေဝ ဝဋ္ဋတိ ။ ဂိလာနသ္သ ဗိမ္ဗောဟနာနိ သန္ထရိတ္ဝာ ဥပရိ ပစ္စတ္ထရဏံ ကတ္ဝာ နိပဇ္ဇိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ယာနိ ပန ဘိသီနံ အနုညာတာနိ ပဉ္စ ကပ္ပိယတူလာနိ, တေဟိ ဗိမ္ဗောဟနံ မဟန္တမ္ပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဖုသ္သဒေဝတ္ထေရော အာဟ။ ဝိနယဓရဥပတိသ္သတ္ထေရော ပန ‘‘ဗိမ္ဗောဟနံ ကရိသ္သာမီ’တိ ကပ္ပိယတူလံ ဝာ အကပ္ပိယတူလံ ဝာ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ ပမာဏမေဝ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အာဟ။
Addhakāyikānīti upaḍḍhakāyappamāṇāni, yesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti. Sīsappamāṇaṃ nāma yassa vitthārato tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānaṃ antaraṃ minīyamānaṃ vidatthi ceva caturaṅgulañca hoti, majjhaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti. Dīghato pana diyaḍḍharatanaṃ vā dviratanaṃ vāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ sīsappamāṇassa ukkaṭṭhaparicchedo. Ito uddhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā pana vaṭṭati. Agilānassa sīsupadhānañca pādupadhānañcāti dvayameva vaṭṭati . Gilānassa bimbohanāni santharitvā upari paccattharaṇaṃ katvā nipajjitumpi vaṭṭati. ‘‘Yāni pana bhisīnaṃ anuññātāni pañca kappiyatūlāni, tehi bimbohanaṃ mahantampi vaṭṭatī’’ti phussadevatthero āha. Vinayadharaupatissatthero pana ‘‘bimbohanaṃ karissāmī’ti kappiyatūlaṃ vā akappiyatūlaṃ vā pakkhipitvā karontassa pamāṇameva vaṭṭatī’’ti āha.
ပဉ္စ ဘိသိယောတိ ပဉ္စဟိ ဥဏ္ဏာဒီဟိ ပူရိတဘိသိယော။ တူလဂဏနာယ ဟိ ဧတာသံ ဂဏနာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဥဏ္ဏဂ္ဂဟဏေန န ကေဝလံ ဧဠကလောမမေဝ ဂဟိတံ, ဌပေတ္ဝာ မနုသ္သလောမံ ယံကိဉ္စိ ကပ္ပိယာကပ္ပိယမံသဇာတီနံ ပက္ခိစတုပ္ပဒာနံ လောမံ, သဗ္ဗံ ဣဓ ဥဏ္ဏဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတံ။ တသ္မာ ဆန္နံ စီဝရာနံ ဆန္နံ အနုလောမစီဝရာနဉ္စ အညတရေန ဘိသိစ္ဆဝိံ ကတ္ဝာ တံ သဗ္ဗံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဘိသိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဠကလောမာနိ ပန အပက္ခိပိတ္ဝာ ကမ္ဗလမေဝ စတုဂ္ဂုဏံ ဝာ ပဉ္စဂုဏံ ဝာ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာပိ ဥဏ္ဏဘိသိသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ။
Pañca bhisiyoti pañcahi uṇṇādīhi pūritabhisiyo. Tūlagaṇanāya hi etāsaṃ gaṇanā vuttā. Tattha uṇṇaggahaṇena na kevalaṃ eḷakalomameva gahitaṃ, ṭhapetvā manussalomaṃ yaṃkiñci kappiyākappiyamaṃsajātīnaṃ pakkhicatuppadānaṃ lomaṃ, sabbaṃ idha uṇṇaggahaṇeneva gahitaṃ. Tasmā channaṃ cīvarānaṃ channaṃ anulomacīvarānañca aññatarena bhisicchaviṃ katvā taṃ sabbaṃ pakkhipitvā bhisiṃ kātuṃ vaṭṭati. Eḷakalomāni pana apakkhipitvā kambalameva catugguṇaṃ vā pañcaguṇaṃ vā pakkhipitvā katāpi uṇṇabhisisaṅkhyameva gacchati.
စောဠဘိသိအာဒီသု ယံကိဉ္စိ နဝစောဠံ ဝာ ပုရာဏစောဠံ ဝာ သံဟရိတ္ဝာ ဝာ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ ဝာ ကတာ စောဠဘိသိ, ယံကိဉ္စိ ဝာကံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ ဝာကဘိသိ, ယံကိဉ္စိ တိဏံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ တိဏဘိသိ, အညတ္ရ သုဒ္ဓတမာလပတ္တံ ယံကိဉ္စိ ပဏ္ဏံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ ပဏ္ဏဘိသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တမာလပတ္တံ ပန အညေန မိသ္သမေဝ ဝဋ္ဋတိ, သုဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဘိသိယာ ပမာဏနိယမော နတ္ထိ, မဉ္စဘိသိ ပီဌဘိသိ ဘူမတ္ထရဏဘိသိ စင္ကမနဘိသိ ပာဒပုဉ္ဆနဘိသီတိ ဧတာသံ အနုရူပတော သလ္လက္ခေတ္ဝာ အတ္တနော ရုစိဝသေန ပမာဏံ ကာတဗ္ဗံ။ ယံ ပနေတံ ဥဏ္ဏာဒိပဉ္စဝိဓတူလမ္ပိ ဘိသိယံ ဝဋ္ဋတိ, တံ ‘‘မသူရကေပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ ဧတေန မသူရကံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။
Coḷabhisiādīsu yaṃkiñci navacoḷaṃ vā purāṇacoḷaṃ vā saṃharitvā vā anto pakkhipitvā vā katā coḷabhisi, yaṃkiñci vākaṃ pakkhipitvā katā vākabhisi, yaṃkiñci tiṇaṃ pakkhipitvā katā tiṇabhisi, aññatra suddhatamālapattaṃ yaṃkiñci paṇṇaṃ pakkhipitvā katā paṇṇabhisīti veditabbā. Tamālapattaṃ pana aññena missameva vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Bhisiyā pamāṇaniyamo natthi, mañcabhisi pīṭhabhisi bhūmattharaṇabhisi caṅkamanabhisi pādapuñchanabhisīti etāsaṃ anurūpato sallakkhetvā attano rucivasena pamāṇaṃ kātabbaṃ. Yaṃ panetaṃ uṇṇādipañcavidhatūlampi bhisiyaṃ vaṭṭati, taṃ ‘‘masūrakepi vaṭṭatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Etena masūrakaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ hoti.
မဉ္စဘိသိံ ပီဌေ သန္ထရန္တီတိ မဉ္စဘိသိံ ပီဌေ အတ္ထရန္တိ; အတ္ထရဏတ္ထာယ ဟရန္တီတိ ယုဇ္ဇတိ။ ဥလ္လောကံ အကရိတ္ဝာတိ ဟေဋ္ဌာ စိမိလိကံ အဒတ္ဝာ။ ဖောသိတုန္တိ ရဇနေန ဝာ ဟလိဒ္ဒိယာ ဝာ ဥပရိ ဖုသိတာနိ ဒာတုံ။ ဘတ္တိကမ္မန္တိ ဘိသိစ္ဆဝိယာ ဥပရိ ဘတ္တိကမ္မံ။ ဟတ္ထဘတ္တိန္တိ ပဉ္စင္ဂုလိဘတ္တိံ။
Mañcabhisiṃ pīṭhe santharantīti mañcabhisiṃ pīṭhe attharanti; attharaṇatthāya harantīti yujjati. Ullokaṃ akaritvāti heṭṭhā cimilikaṃ adatvā. Phositunti rajanena vā haliddiyā vā upari phusitāni dātuṃ. Bhattikammanti bhisicchaviyā upari bhattikammaṃ. Hatthabhattinti pañcaṅgulibhattiṃ.
၂၉၈. ဣက္ကာသန္တိ ရုက္ခနိယ္ယာသံ ဝာ သိလေသံ ဝာ။ ပိဋ္ဌမဒ္ဒန္တိ ပိဋ္ဌခလိံ။ ကုဏ္ဍကမတ္တိကန္တိ ကုဏ္ဍကမိသ္သကမတ္တိကံ။ သာသပကုဋ္ဋန္တိ သာသပပိဋ္ဌံ။ သိတ္ထတေလကန္တိ ဝိလီနမဓုသိတ္ထကံ။ အစ္စုသ္သန္နံ ဟောတီတိ ဗိန္ဒု ဗိန္ဒု ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ပစ္စုဒ္ဓရိတုန္တိ ပုဉ္ဆိတုံ။ ဂဏ္ဍုမတ္တိကန္တိ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒဂူထမတ္တိကံ။ ကသာဝန္တိ အာမလကဟရီတကာနံ ကသာဝံ။
298.Ikkāsanti rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā. Piṭṭhamaddanti piṭṭhakhaliṃ. Kuṇḍakamattikanti kuṇḍakamissakamattikaṃ. Sāsapakuṭṭanti sāsapapiṭṭhaṃ. Sitthatelakanti vilīnamadhusitthakaṃ. Accussannaṃ hotīti bindu bindu hutvā tiṭṭhati. Paccuddharitunti puñchituṃ. Gaṇḍumattikanti gaṇḍuppādagūthamattikaṃ. Kasāvanti āmalakaharītakānaṃ kasāvaṃ.
၂၉၉. န ဘိက္ခဝေ ပဋိဘာနစိတ္တန္တိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ဣတ္ထိပုရိသရူပမေဝ, တိရစ္ဆာနရူပမ္ပိ အန္တမသော ဂဏ္ဍုပ္ပာဒရူပမ္ပိ ဘိက္ခုနော သယံ ကာတုံ ဝာ ‘‘ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ, ‘‘ဥပာသက ဒ္ဝာရပာလံ ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တုမ္ပိ န လဗ္ဘတိ။ ဇာတကပကရဏအသဒိသဒာနာဒီနိ ပန ပသာဒနီယာနိ နိဗ္ဗိဒာပဋိသံယုတ္တာနိ ဝာ ဝတ္ထူနိ ပရေဟိ ကာရာပေတုံ လဗ္ဘတိ။ မာလာကမ္မာဒီနိ သယမ္ပိ ကာတုံ လဗ္ဘတိ။
299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha na kevalaṃ itthipurisarūpameva, tiracchānarūpampi antamaso gaṇḍuppādarūpampi bhikkhuno sayaṃ kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭati, ‘‘upāsaka dvārapālaṃ karohī’’ti vattumpi na labbhati. Jātakapakaraṇaasadisadānādīni pana pasādanīyāni nibbidāpaṭisaṃyuttāni vā vatthūni parehi kārāpetuṃ labbhati. Mālākammādīni sayampi kātuṃ labbhati.
၃၀၀. အဠကမန္ဒာတိ ဧကင္ဂဏာ မနုသ္သာဘိကိဏ္ဏာ။ တယော ဂဗ္ဘေတိ ဧတ္ထ သိဝိကာဂဗ္ဘောတိ စတုရသ္သဂဗ္ဘော။ နာဠိကာဂဗ္ဘောတိ ဝိတ္ထာရတော ဒိဂုဏတိဂုဏာယာမော ဒီဃဂဗ္ဘော။ ဟမ္မိယဂဗ္ဘောတိ အာကာသတလေ ကူဋာဂာရဂဗ္ဘော ဝာ မုဏ္ဍစ္ဆဒနဂဗ္ဘော ဝာ။
300.Aḷakamandāti ekaṅgaṇā manussābhikiṇṇā. Tayo gabbheti ettha sivikāgabbhoti caturassagabbho. Nāḷikāgabbhoti vitthārato diguṇatiguṇāyāmo dīghagabbho. Hammiyagabbhoti ākāsatale kūṭāgāragabbho vā muṇḍacchadanagabbho vā.
ကလင္ကပာဒကန္တိ ရုက္ခံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ တတ္ထ ခာဏုကေ အာကောဋေတ္ဝာ ကတံ, တံ အာဟရိမံ ဘိတ္တိပာဒံ ဇိဏ္ဏကုဋ္ဋပာဒသ္သ ဥပတ္ထမ္ဘနတ္ထံ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌာပေတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ပရိတ္တာဏကိဋိကန္တိ ဝသ္သပရိတ္တာဏတ္ထံ ကိဋိကံ။ ဥဒ္ဒသုဓန္တိ ဝစ္ဆကဂောမယေန စေဝ ဆာရိကာယ စ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတမတ္တိကံ။
Kalaṅkapādakanti rukkhaṃ vijjhitvā tattha khāṇuke ākoṭetvā kataṃ, taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ jiṇṇakuṭṭapādassa upatthambhanatthaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetuṃ anujānāmīti attho. Parittāṇakiṭikanti vassaparittāṇatthaṃ kiṭikaṃ. Uddasudhanti vacchakagomayena ceva chārikāya ca saddhiṃ madditamattikaṃ.
အာဠိန္ဒော နာမ ပမုခံ ဝုစ္စတိ။ ပဃနံ နာမ ယံ နိက္ခမန္တာ စ ပဝိသန္တာ စ ပာဒေဟိ ဟနန္တိ, တသ္သ ဝိဟာရဒ္ဝာရေ ဥဘတော ကုဋ္ဋံ နီဟရိတ္ဝာ ကတပဒေသသ္သေတံ အဓိဝစနံ, ‘‘ပဃာန’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။ ပကုဋ္ဋန္တိ မဇ္ဈေ ဂဗ္ဘသ္သ သမန္တာ ပရိယာဂာရော ဝုစ္စတိ။ ‘‘ပကုဋ’’န္တိပိ ပာဌော။ ဩသာရကန္တိ အနာဠိန္ဒကေ ဝိဟာရေ ဝံသံ ဒတ္ဝာ တတော ဒဏ္ဍကေ ဩသာရေတ္ဝာ ကတဆဒနပမုခံ။ သံသာရဏကိဋိကော နာမ စက္ကလယုတ္တော ကိဋိကော။
Āḷindo nāma pamukhaṃ vuccati. Paghanaṃ nāma yaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca pādehi hananti, tassa vihāradvāre ubhato kuṭṭaṃ nīharitvā katapadesassetaṃ adhivacanaṃ, ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Pakuṭṭanti majjhe gabbhassa samantā pariyāgāro vuccati. ‘‘Pakuṭa’’ntipi pāṭho. Osārakanti anāḷindake vihāre vaṃsaṃ datvā tato daṇḍake osāretvā katachadanapamukhaṃ. Saṃsāraṇakiṭiko nāma cakkalayutto kiṭiko.
၃၀၁. ပာနီယဘာဇနန္တိ ပိဝန္တာနံ ပာနီယဒာနဘာဇနံ။ ဥဠုင္ကော စ ထာလကဉ္စ ပာနီယသင္ခသ္သ အနုလောမာနိ။
301.Pānīyabhājananti pivantānaṃ pānīyadānabhājanaṃ. Uḷuṅko ca thālakañca pānīyasaṅkhassa anulomāni.
၃၀၃. အပေသီတိ ဒီဃဒာရုမ္ဟိ ခာဏုကေ ပဝေသေတ္ဝာ ကဏ္ဋကသာခာဟိ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ ကတံ ဒ္ဝာရထကနကံ။ ပလိဃောတိ ဂာမဒ္ဝာရေသု ဝိယ စက္ကယုတ္တံ ဒ္ဝာရထကနကံ။
303.Apesīti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇṭakasākhāhi vinandhitvā kataṃ dvārathakanakaṃ. Palighoti gāmadvāresu viya cakkayuttaṃ dvārathakanakaṃ.
၃၀၅. အသ္သတရီဟိ ယုတ္တာ ရထာ အသ္သတရီရထာ။ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာတိ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာနိ။
305. Assatarīhi yuttā rathā assatarīrathā. Āmuttamaṇikuṇḍalāti āmuttamaṇikuṇḍalāni.
ပရိနိဗ္ဗုတောတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတော။ သီတိဘူတောတိ ကိလေသာတပာဘာဝေန သီတိဘူတော။ နိရူပဓီတိ ကိလေသုပဓိအဘာဝေန နိရူပဓီတိ ဝုစ္စတိ။
Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Sītibhūtoti kilesātapābhāvena sītibhūto. Nirūpadhīti kilesupadhiabhāvena nirūpadhīti vuccati.
သဗ္ဗာ အာသတ္တိယော ဆေတ္ဝာတိ ရူပာဒီသု ဝာ ဝိသယေသု သဗ္ဗဘဝေသု ဝာ ပတ္ထနာယော ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ဟဒယေ ဒရန္တိ စိတ္တေ ကိလေသဒရထံ ဝိနေတ္ဝာ။ ဝေယ္ယာယိကန္တိ ဝယကရဏံ ဝုစ္စတိ။
Sabbā āsattiyo chetvāti rūpādīsu vā visayesu sabbabhavesu vā patthanāyo chinditvā. Hadaye daranti citte kilesadarathaṃ vinetvā. Veyyāyikanti vayakaraṇaṃ vuccati.
၃၀၇. အာဒေယ္ယဝာစောတိ တသ္သ ဝစနံ ဗဟူ ဇနာ အာဒိယိတဗ္ဗံ သောတဗ္ဗံ မညန္တီတိ အတ္ထော။ အာရာမေ အကံသူတိ ယေ သဓနာ, တေ အတ္တနော ဓနေန အကံသု။ ယေ မန္ဒဓနာ စေဝ အဓနာ စ, တေသံ ဓနံ အဒာသိ။ ဣတိ သော သတသဟသ္သကဟာပဏေ သတသဟသ္သဂ္ဃနကဉ္စ ဘဏ္ဍံ ဒတ္ဝာ ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနိကေ အဒ္ဓာနေ ယောဇနေ ယောဇနေ ဝိဟာရပတိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ သာဝတ္ထိံ အဂမာသိ။
307.Ādeyyavācoti tassa vacanaṃ bahū janā ādiyitabbaṃ sotabbaṃ maññantīti attho. Ārāme akaṃsūti ye sadhanā, te attano dhanena akaṃsu. Ye mandadhanā ceva adhanā ca, tesaṃ dhanaṃ adāsi. Iti so satasahassakahāpaṇe satasahassagghanakañca bhaṇḍaṃ datvā pañcacattālīsayojanike addhāne yojane yojane vihārapatiṭṭhānaṃ katvā sāvatthiṃ agamāsi.
ကောဋိသန္ထရံ သန္ထရာပေသီတိ ကဟာပဏကောဋိယာ ကဟာပဏကောဋိံ ပဋိပာဒေတ္ဝာ သန္ထရိ။ ယေ တတ္ထ ရုက္ခာ ဝာ ပောက္ခရဏိယော ဝာ တေသံ ပရိက္ခေပပ္ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဌာနေ သန္ထရိတ္ဝာ အဒာသိ။ ဧဝမသ္သ အဋ္ဌာရသကောဋိကံ နိဓာနံ ပရိက္ခယံ အဂမာသိ။
Koṭisantharaṃsantharāpesīti kahāpaṇakoṭiyā kahāpaṇakoṭiṃ paṭipādetvā santhari. Ye tattha rukkhā vā pokkharaṇiyo vā tesaṃ parikkhepappamāṇaṃ gahetvā aññasmiṃ ṭhāne santharitvā adāsi. Evamassa aṭṭhārasakoṭikaṃ nidhānaṃ parikkhayaṃ agamāsi.
ကုမာရသ္သ ဧတဒဟောသီတိ ဂဟပတိနော ဧဝံ ဗဟုဓနံ စဇန္တသ္သာပိ မုခသ္သ ဝိပ္ပသန္နာကာရံ ဒိသ္ဝာ ဧတံ အဟောသိ။ ကောဋ္ဌကံ မာပေသီတိ သတ္တဘူမိကံ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကပာသာဒံ မာပေသိ။
Kumārassaetadahosīti gahapatino evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi mukhassa vippasannākāraṃ disvā etaṃ ahosi. Koṭṭhakaṃ māpesīti sattabhūmikaṃ dvārakoṭṭhakapāsādaṃ māpesi.
အထ ခော အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ ဇေတဝနေ ဝိဟာရေ ကာရာပေသိ။ပေ.။ မဏ္ဍပေ ကာရာပေသီတိ အပရာဟိပိ အဋ္ဌာရသဟိ ကောဋီဟိ ဧတေ ဝိဟာရာဒယော ကာရာပေသိ အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏာယ ဘူမိယာ။ ဝိပသ္သိသ္သ ဟိ ဘဂဝတော ပုနဗ္ဗသုမိတ္တော ဂဟပတိ ယောဇနပ္ပမာဏံ ဘူမိံ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထရေန ကိဏိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ကာရာပေသိ။ သိခိသ္သ ပန သိရိဝဍ္ဎော ဂဟပတိ တိဂာဝုတပ္ပမာဏံ သုဝဏ္ဏယဋ္ဌိသန္ထရေန, ဝေသ္သဘုသ္သ သောတ္ထိဇော ဂဟပတိ အဍ္ဎယောဇနပ္ပမာဏံ သုဝဏ္ဏဖာလသန္ထရေန, ကကုသန္ဓသ္သ ပန အစ္စုတော ဂဟပတိ ဂာဝုတပ္ပမာဏံ သုဝဏ္ဏဟတ္ထိပဒသန္ထရေန, ကောဏာဂမနသ္သ ဥဂ္ဂော ဂဟပတိ အဍ္ဎဂာဝုတပ္ပမာဏံ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထရေန, ကသ္သပသ္သ သုမင္ဂလော ဂဟပတိ ဝီသတိဥသဘပ္ပမာဏံ သုဝဏ္ဏကစ္ဆပသန္ထရေန, အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော သုဒတ္တော ဂဟပတိ အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏံ ဘူမိံ ကဟာပဏသန္ထရေန ကိဏိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ကာရာပေသီတိ; ဧဝံ အနုပုဗ္ဗေန ပရိဟာယန္တိ သမ္ပတ္တိယောတိ အလမေဝ သဗ္ဗသမ္ပတ္တီသု ဝိရဇ္ဇိတုံ အလံ ဝိမုစ္စိတုန္တိ။
Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati jetavane vihāre kārāpesi…pe… maṇḍape kārāpesīti aparāhipi aṭṭhārasahi koṭīhi ete vihārādayo kārāpesi aṭṭhakarīsappamāṇāya bhūmiyā. Vipassissa hi bhagavato punabbasumitto gahapati yojanappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesi. Sikhissa pana sirivaḍḍho gahapati tigāvutappamāṇaṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena, vessabhussa sotthijo gahapati aḍḍhayojanappamāṇaṃ suvaṇṇaphālasantharena, kakusandhassa pana accuto gahapati gāvutappamāṇaṃ suvaṇṇahatthipadasantharena, koṇāgamanassa uggo gahapati aḍḍhagāvutappamāṇaṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena, kassapassa sumaṅgalo gahapati vīsatiusabhappamāṇaṃ suvaṇṇakacchapasantharena, amhākaṃ bhagavato sudatto gahapati aṭṭhakarīsappamāṇaṃ bhūmiṃ kahāpaṇasantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti; evaṃ anupubbena parihāyanti sampattiyoti alameva sabbasampattīsu virajjituṃ alaṃ vimuccitunti.
၃၀၈. ခဏ္ဍန္တိ ဘိန္နောကာသော။ ဖုလ္လန္တိ ဖလိတောကာသော။ ပဋိသင္ခရိသ္သတီတိ ပာကတိကံ ကရိသ္သတိ။ လဒ္ဓနဝကမ္မေန ပန ဘိက္ခုနာ ဝာသိဖရသုနိခာဒနာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ သယံ န ကာတဗ္ဗံ, ကတာကတံ ဇာနိတဗ္ဗံ။
308.Khaṇḍanti bhinnokāso. Phullanti phalitokāso. Paṭisaṅkharissatīti pākatikaṃ karissati. Laddhanavakammena pana bhikkhunā vāsipharasunikhādanādīni gahetvā sayaṃ na kātabbaṃ, katākataṃ jānitabbaṃ.
၃၁၀. ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော ဂန္တ္ဝာတိ ထေရော ကိရ ဂိလာနေ ပဋိဇဂ္ဂန္တော ဇိဏ္ဏေ ဝုဍ္ဎေ သင္ဂဏ္ဟန္တော သဗ္ဗပစ္ဆတော အာဂစ္ဆတိ။ ဣဒမသ္သ စာရိတ္တံ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော ဂန္တ္ဝာ’’တိ။ အဂ္ဂာသနန္တိ ထေရာသနံ။ အဂ္ဂောဒကန္တိ ဒက္ခိဏောဒကံ။ အဂ္ဂပိဏ္ဍန္တိ သင္ဃတ္ထေရပိဏ္ဍံ။ အန္တရာ သတ္ထီနံ ကရိတ္ဝာတိ စတုန္နံ ပာဒာနံ အန္တရေ ကရိတ္ဝာ။
310.Piṭṭhito piṭṭhito gantvāti thero kira gilāne paṭijagganto jiṇṇe vuḍḍhe saṅgaṇhanto sabbapacchato āgacchati. Idamassa cārittaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘piṭṭhito piṭṭhito gantvā’’ti. Aggāsananti therāsanaṃ. Aggodakanti dakkhiṇodakaṃ. Aggapiṇḍanti saṅghattherapiṇḍaṃ. Antarā satthīnaṃ karitvāti catunnaṃ pādānaṃ antare karitvā.
၃၁၅. ပတိဋ္ဌာပေသီတိ အဋ္ဌာရသကောဋိပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ဧဝံ သဗ္ဗာပိ စတုပဏ္ဏာသကောဋိယော ပရိစ္စဇိ။
315.Patiṭṭhāpesīti aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā patiṭṭhāpesi. Evaṃ sabbāpi catupaṇṇāsakoṭiyo pariccaji.
ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Vihārānujānanakathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
ဝိဟာရာနုဇာနနံ • Vihārānujānanaṃ
မဉ္စပီဌာဒိအနုဇာနနံ • Mañcapīṭhādianujānanaṃ
သေတဝဏ္ဏာဒိအနုဇာနနံ • Setavaṇṇādianujānanaṃ
ပဋိဘာနစိတ္တပဋိက္ခေပံ • Paṭibhānacittapaṭikkhepaṃ
ဣဋ္ဌကာစယာဒိအနုဇာနနံ • Iṭṭhakācayādianujānanaṃ
ဥပဋ္ဌာနသာလာအနုဇာနနံ • Upaṭṭhānasālāanujānanaṃ
အာရာမပရိက္ခေပအနုဇာနနံ • Ārāmaparikkhepaanujānanaṃ
အနာထပိဏ္ဍိကဝတ္ထု • Anāthapiṇḍikavatthu
နဝကမ္မဒာနံ • Navakammadānaṃ
အဂ္ဂာသနာဒိအနုဇာနနံ • Aggāsanādianujānanaṃ
ဇေတဝနဝိဟာရာနုမောဒနာ • Jetavanavihārānumodanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ဝိဟာရာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
မဉ္စပီဌာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Mañcapīṭhādianujānanakathāvaṇṇanā
ဣဋ္ဌကာစယာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Iṭṭhakācayādianujānanakathāvaṇṇanā
အနာထပိဏ္ဍိကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā
အဂ္ဂာသနာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Aggāsanādianujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝိဟာရာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝိဟာရာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ • Vihārānujānanakathā