Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၆. သေနာသနက္ခန္ဓကံ
6. Senāsanakkhandhakaṃ
ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ
Vihārānujānanakathā
၂၉၄. သေနာသနက္ခန္ဓကေ အပညတ္တံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ န ဉပဓာတု ဟောတိ, အပိစ ဉာဓာတုယေဝ, သော စ ခော အနုဇာနနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အနနုညာတံ ဟောတီ’’တိ။ ဣမိနာ ဉာဓာတုသ္သ အဝဗောဓနာဒယော အတ္ထေ နိဝတ္တေတိ, အနုဇာနနတ္ထံယေဝ ဒသ္သေတိ။ အဍ္ဎယောဂာဒီနံ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ဝိဟာရသဒ္ဒေန ပာရိသေသတော အဝသေသာဝာသောဝ ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အဍ္ဎယောဂာဒိမုတ္တကော အဝသေသာဝာသော’’တိ။ သုဝဏ္ဏဝင္ကဂေဟန္တိ သုဝဏ္ဏဝင္ကဆဒနေန ဆာဒိတံ ဂေဟံ။ ဣဋ္ဌကာဂုဟာတိ ဣဋ္ဌကာယ ကတာ ဂုဟာ။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။ အာဂတသ္သ စ အနာဂတသ္သ စာတိ ဧတ္ထ စသဒ္ဒေန ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။ အာဂစ္ဆတီတိ အာဂတော, န အာဂတော အနာဂတော, သင္ဃော။ အာဂတော စ အနာဂတော စ အာဂတာနာဂတော, သမာဟာရဒ္ဝန္ဒော ပုံလိင္ဂော, တသ္သ။ ‘‘အပ္ပဋိဟတစာရသ္သာ’’တိ ဣမိနာ စတူသု ဒိသာသု အပ္ပဋိဟတစာရော စာတုဒ္ဒိသောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
294. Senāsanakkhandhake apaññattaṃ hotīti ettha na ñapadhātu hoti, apica ñādhātuyeva, so ca kho anujānanatthoti āha ‘‘ananuññātaṃ hotī’’ti. Iminā ñādhātussa avabodhanādayo atthe nivatteti, anujānanatthaṃyeva dasseti. Aḍḍhayogādīnaṃ visuṃ gahitattā vihārasaddena pārisesato avasesāvāsova gahetabboti āha ‘‘aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso’’ti. Suvaṇṇavaṅkagehanti suvaṇṇavaṅkachadanena chāditaṃ gehaṃ. Iṭṭhakāguhāti iṭṭhakāya katā guhā. Eseva nayo sesesupi. Āgatassa ca anāgatassa cāti ettha casaddena dvandavākyaṃ dasseti. Āgacchatīti āgato, na āgato anāgato, saṅgho. Āgato ca anāgato ca āgatānāgato, samāhāradvando puṃliṅgo, tassa. ‘‘Appaṭihatacārassā’’ti iminā catūsu disāsu appaṭihatacāro cātuddisoti vacanatthaṃ dasseti.
၂၉၅. အနုမောဒနဂာထာသု ဧဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ဥတုဝိသဘာဂဝသေနာတိ သီတဥဏ္ဟာနံ ဥတူနံ ဝိသဘာဂဝသေန။ သံဖုသိတကဝာတောတိ သဟ ဥဒကဗိန္ဒုနာ အာဂတော ဝာတော။ ဧတ္ထ ဟိ သံသဒ္ဒော သဟတ္ထော, ဖုသိတသဒ္ဒော ဥဒကဗိန္ဒုဝာစကော။ ဥဇုကမေဃဝုဋ္ဌိယော ဧဝာတိ ဝာတေန အပဟရိတတ္တာ ဥဇုကံ ပတိတာ မေဃဝုဋ္ဌိယော ဧဝ။ ပာဠိယံ တတောတိ ဧတ္ထ တောပစ္စယော ပစ္စတ္တတ္ထေ ဝတ္တတိ။ သော ဝိဟာရောတိ ဟိ အတ္ထော။ ဝာဠမိဂာနိ စာတိ ဝာဠမိဂေ စ။ လိင္ဂဝိပလ္လာသော ဟေသ။ ဧတာနိ သဗ္ဗာနီတိ ‘‘သီတ’’န္တိအာဒီနိ သဗ္ဗာနိ သတ္တ ပဒာနိ။ ယောဇေတဗ္ဗာနီတိ သော ဝိဟာရော သီတံ ပဋိဟနတိ။ပေ.။ ဝုဋ္ဌိယော ပဋိဟနတီတိ ယောဇေတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။
295. Anumodanagāthāsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Utuvisabhāgavasenāti sītauṇhānaṃ utūnaṃ visabhāgavasena. Saṃphusitakavātoti saha udakabindunā āgato vāto. Ettha hi saṃsaddo sahattho, phusitasaddo udakabinduvācako. Ujukameghavuṭṭhiyo evāti vātena apaharitattā ujukaṃ patitā meghavuṭṭhiyo eva. Pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo paccattatthe vattati. So vihāroti hi attho. Vāḷamigāni cāti vāḷamige ca. Liṅgavipallāso hesa. Etāni sabbānīti ‘‘sīta’’ntiādīni sabbāni satta padāni. Yojetabbānīti so vihāro sītaṃ paṭihanati…pe… vuṭṭhiyo paṭihanatīti yojetabbānīti attho.
‘‘ဝိဟာရေနာ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ တတောတိ ဧတ္ထ တောပစ္စယော ကတ္တုတ္ထေ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ, တေန ဝိဟာရေနာတိ အတ္ထော။ ပဋိဟညတီတိ ပဋိဟနီယတိ။ သုခတ္ထန္တိ ဧတ္ထ ဥတ္တရပဒလောပောတိ အာဟ ‘‘သုခဝိဟာရတ္ထ’’န္တိ။ ‘‘လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စာ’’တိ ပဒဒ္ဝယံ ‘‘ဟောတီ’’တိ ပာဌသေသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိဟာရဒာနံ လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စ ဟောတီတိ ဟိ အတ္ထော။ ဣဒန္တိ အယံ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တန္တိ ဝုတ္တော။ ဝိဟာရဒာနံ သုခတ္ထဉ္စ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဈာယိတုံ ဝိပသ္သိတုဉ္စ ယံ သုခံ အတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တဒတ္ထန္တိ တသ္သ သုခသ္သ အတ္ထာယ။ ပရပဒေနပီတိ ‘‘ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတု’’န္တိ ပဒဒ္ဝယတော ပရံ ဌိတေန ‘‘ဝိဟာရဒာန’’န္တိ ပဒေနပိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ။ ဝိဟာရဒာနန္တိ ဝိဟာရသ္သ ဒာနံ, ဒာတဗ္ဗဝိဟာရံ ဝာ, ဝဏ္ဏိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုတ္တန္တိ သံယုတ္တနိကာယေ ဝုတ္တံ။ သာဓကပာဠိယံ ယော ဥပသ္သယံ ဒဒာတိ, သော စ သဗ္ဗဒဒော သဗ္ဗေသံ ဗလာဒီနံ ဒဒော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ သော စာတိ ဧတ္ထ စသဒ္ဒော အဝဓာရဏတ္ထော။ သော ဧဝာတိ ဟိ အတ္ထော။
‘‘Vihārenā’’ti iminā pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo kattutthe hotīti dasseti, tena vihārenāti attho. Paṭihaññatīti paṭihanīyati. Sukhatthanti ettha uttarapadalopoti āha ‘‘sukhavihārattha’’nti. ‘‘Leṇatthañca sukhatthañcā’’ti padadvayaṃ ‘‘hotī’’ti pāṭhasesena yojetabbaṃ. Vihāradānaṃ leṇatthañca sukhatthañca hotīti hi attho. Idanti ayaṃ adhippāyo. Vuttanti vutto. Vihāradānaṃ sukhatthañca hotīti yojanā. Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ atthīti sambandho. Tadatthanti tassa sukhassa atthāya. Parapadenapīti ‘‘jhāyituñca vipassitu’’nti padadvayato paraṃ ṭhitena ‘‘vihāradāna’’nti padenapi. Idhāti imasmiṃ vihāre. Vihāradānanti vihārassa dānaṃ, dātabbavihāraṃ vā, vaṇṇitanti sambandho. Vuttanti saṃyuttanikāye vuttaṃ. Sādhakapāḷiyaṃ yo upassayaṃ dadāti, so ca sabbadado sabbesaṃ balādīnaṃ dado hotīti yojanā. So cāti ettha casaddo avadhāraṇattho. So evāti hi attho.
‘‘ဝိဟာရေ’’တိ ဣမိနာ ဝာသယေတ္ထာတိ ဧတ္ထ ဧတသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ။ ဝာသယေတိ ဝာသေယ္ယ။ တေသံ အန္နဉ္စာတိ ဧတ္ထ ‘‘တေသ’’န္တိ ပဒံ ‘‘အနုစ္ဆဝိယ’’န္တိ ပာဌသေသေန ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေသံ အနုစ္ဆဝိယ’’န္တိ။ တတ္ထ အနုစ္ဆဝိယံ အန္နဉ္စ အနုစ္ဆဝိယာနိ ဝတ္ထာနိ စာတိ ယောဇနာ။ အထ ဝာ တေသန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ သမ္ပဒာနဝစနန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေသူ’’တိ, ဘိက္ခူသူတိ အတ္ထော။ ဥဇုဘူတေသူတိ ဧတ္ထ သမ္ပဒာနတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ ကတ္ဝာ ဥဇုဘူတာနံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဒဒေယ္ယာတိ အတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတေဝ။ ‘‘အကုဋိလစိတ္တေသူ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဥဇုဘူတေသူ’’တိ ဧတ္ထ ဥဇုသဒ္ဒသ္သ အကုဋိလတ္ထဉ္စ ဘူတသဒ္ဒေန ဗာဟိရတ္ထသမာသဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဥဇုဘူတံ စိတ္တမေတေသန္တိ ဥဇုဘူတာတိ ဝစနတ္ထော ကာတဗ္ဗော။ နိဒဟေယ္ယာတိ နိခဏိတ္ဝာ ဌပေယ္ယ။ ‘‘န စိတ္တပသာဒံ ဝိရာဓေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာတိ ဧတ္ထ ဧဝတ္ထဖလံ ဝာ အညတ္ထာပောဟနံ ဝာ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ ဖလဇောတကော။ ဧဝံ ဝိပ္ပသန္နစိတ္တသ္သ တသ္သ ဝိဟာရဒာယကသ္သ တေ ဘိက္ခူ ဓမ္မံ ဒေသေန္တီတိ ယောဇနာ။
‘‘Vihāre’’ti iminā vāsayetthāti ettha etasaddassa visayaṃ dasseti. Vāsayeti vāseyya. Tesaṃ annañcāti ettha ‘‘tesa’’nti padaṃ ‘‘anucchaviya’’nti pāṭhasesena yojetabbanti dassento āha ‘‘tesaṃ anucchaviya’’nti. Tattha anucchaviyaṃ annañca anucchaviyāni vatthāni cāti yojanā. Atha vā tesanti bhummatthe sampadānavacananti dassento āha ‘‘tesū’’ti, bhikkhūsūti attho. Ujubhūtesūti ettha sampadānatthe bhummavacanaṃ katvā ujubhūtānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ dadeyyāti atthopi yujjateva. ‘‘Akuṭilacittesū’’ti iminā ‘‘ujubhūtesū’’ti ettha ujusaddassa akuṭilatthañca bhūtasaddena bāhiratthasamāsañca dasseti. Ujubhūtaṃ cittametesanti ujubhūtāti vacanattho kātabbo. Nidaheyyāti nikhaṇitvā ṭhapeyya. ‘‘Na cittapasādaṃ virādhetvā’’ti iminā vippasannena cetasāti ettha evatthaphalaṃ vā aññatthāpohanaṃ vā dasseti. Hīti phalajotako. Evaṃ vippasannacittassa tassa vihāradāyakassa te bhikkhū dhammaṃ desentīti yojanā.
၂၉၆. အာဝိဉ္ဆနဆိဒ္ဒန္တိ အင္ဂုလိံ အဝ ပဝေသေတ္ဝာ အဉ္ဆတိ အာကဍ္ဎတိ ဧတ္ထ, ဧတေနာတိ ဝာ အာဝိဉ္ဆနံ။ အဝပုဗ္ဗော အဆိဓာတု, ဥပသဂ္ဂအကာရသ္သ ဒီဃံ ကတ္ဝာ, ဓာတုအကာရသ္သ စ ဣကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘အာဝိဉ္ဆန’’န္တိ ဝုတ္တံ, တမေဝ ဆိဒ္ဒံ အာဝိဉ္ဆနဆိဒ္ဒံ။ အာဝိဉ္ဆနရဇ္ဇုန္တိ ကဝာဋစ္ဆိဒ္ဒေ အဝ ပဝေသေတ္ဝာ အဉ္ဆတိ အာကဍ္ဎတိ ဣမာယာတိ အာဝိဉ္ဆနာ, သာယေဝ ရဇ္ဇူတိ အာဝိဉ္ဆနရဇ္ဇု။ ကာစိ ရဇ္ဇု န န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ အထ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ န ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ယောဇနာ။ တီဏိ တာလာနီတိ ဧတ္ထ တာလသဒ္ဒော ကုဉ္စိကာပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘တိသ္သော ကုဉ္စိကာယော’’တိ။ ဣမိနာ တာလသဒ္ဒသ္သ ရုက္ခတူရိယဝိသေသေ နိဝတ္တေတိ။ ယံ ယန္တိ ဥပကရဏံ။ တသ္သာတိ ယန္တကသ္သ။ ဝေဒိကာဝာတပာနန္တိ ဝာတံ ပိဝတိ အနေနာတိ ဝာတပာနံ, ဝေဒိကာယ ကတံ ဝာတပာနံ ဝေဒိကာဝာတပာနံ။ စက္ကလိကန္တိ ဧတ္ထ စက္ကာကာရေန အလတိ ပဝတ္တတီတိ စက္ကလံ, စောဠကပာဒပုဉ္ဇနံ။ တေန ဗန္ဓိတဗ္ဗန္တိ စက္ကလိကန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စောဠကပာဒပုဉ္ဇနံ ဗန္ဓိတု’’န္တိ။ ‘‘ဝာတပာနပ္ပမာဏေန ဘိသိံ ကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝာတပာနပမာဏေန ကတာ ဘိသိ ဝာတပာနဘိသီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
296.Āviñchanachiddanti aṅguliṃ ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati ettha, etenāti vā āviñchanaṃ. Avapubbo achidhātu, upasaggaakārassa dīghaṃ katvā, dhātuakārassa ca ikāraṃ katvā ‘‘āviñchana’’nti vuttaṃ, tameva chiddaṃ āviñchanachiddaṃ. Āviñchanarajjunti kavāṭacchidde ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati imāyāti āviñchanā, sāyeva rajjūti āviñchanarajju. Kāci rajju na na vaṭṭatīti yojanā. Atha vā na vaṭṭati na hoti, vaṭṭatiyevāti yojanā. Tīṇi tālānīti ettha tālasaddo kuñcikāpariyāyoti āha ‘‘tisso kuñcikāyo’’ti. Iminā tālasaddassa rukkhatūriyavisese nivatteti. Yaṃ yanti upakaraṇaṃ. Tassāti yantakassa. Vedikāvātapānanti vātaṃ pivati anenāti vātapānaṃ, vedikāya kataṃ vātapānaṃ vedikāvātapānaṃ. Cakkalikanti ettha cakkākārena alati pavattatīti cakkalaṃ, coḷakapādapuñjanaṃ. Tena bandhitabbanti cakkalikanti dassento āha ‘‘coḷakapādapuñjanaṃ bandhitu’’nti. ‘‘Vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā’’ti iminā vātapānapamāṇena katā bhisi vātapānabhisīti vacanatthaṃ dasseti.
၂၉၇. ‘‘ဥစ္စကမ္ပိ အာသန္ဒိက’’န္တိ ဝစနတော ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကတောဘာဂေန ဒီဃပီဌံ အဋ္ဌင္ဂုလပာဒကမေဝ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ တတော အဓိကံ န ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပမာဏာတိက္ကန္တောပီတိ ပိသဒ္ဒော ပမာဏယုတ္တော ပန ပဂေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ သတ္တင္ဂောတိ တီသု ဒိသာသု အပသ္သယော, စတ္တာရော ပာဒာတိ သတ္တ အင္ဂာနိ ဧတသ္သာတိ သတ္တင္ဂော။ အယမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော အာသန္ဒိကံ အပေက္ခတိ။ ဧဠကပာဒပီဌံ နာမ ဝုစ္စတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဠကသ္သ ပာဒော ဝိယ ပာဒော ဧတ္ထာတိ ဧဠကပာဒံ, တမေဝ ပီဌံ ဧဠကပာဒပီဌံ။ အာမလကဝဏ္ဏိကပီဌန္တိ အာမလကာယ ဝဏ္ဏော သဏ္ဌာနော အာမလကဝဏ္ဏော, တေန ယောဇိတံ အာမလကဝဏ္ဏိကံ, တဒေဝ ပီဌံ အာမလကဝဏ္ဏိကပီဌံ။ ‘‘အာကာရေနာ’’တိ ဣမိနာ ဝဏ္ဏသဒ္ဒသ္သ သဏ္ဌာနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဣမာနီတိ ပီဌာနိ။ ဧတ္ထာတိ ပီဌေ။ မုဉ္စပဗ္ဗဇမယန္တိ မုဉ္ဇေန စ ပဗ္ဗဇေန စ ကတံ။
297. ‘‘Uccakampi āsandika’’nti vacanato vaṭṭatīti veditabboti sambandho. Ekatobhāgena dīghapīṭhaṃ aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭatīti yojanā. Tato adhikaṃ na vaṭṭatīti adhippāyo. Pamāṇātikkantopīti pisaddo pamāṇayutto pana pagevāti dasseti. Sattaṅgoti tīsu disāsu apassayo, cattāro pādāti satta aṅgāni etassāti sattaṅgo. Ayampīti pisaddo āsandikaṃ apekkhati. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma vuccatīti sambandho. Eḷakassa pādo viya pādo etthāti eḷakapādaṃ, tameva pīṭhaṃ eḷakapādapīṭhaṃ. Āmalakavaṇṇikapīṭhanti āmalakāya vaṇṇo saṇṭhāno āmalakavaṇṇo, tena yojitaṃ āmalakavaṇṇikaṃ, tadeva pīṭhaṃ āmalakavaṇṇikapīṭhaṃ. ‘‘Ākārenā’’ti iminā vaṇṇasaddassa saṇṭhānatthaṃ dasseti. Imānīti pīṭhāni. Etthāti pīṭhe. Muñcapabbajamayanti muñjena ca pabbajena ca kataṃ.
မနုသ္သာနန္တိ ဝဍ္ဎကီမနုသ္သာနံ။ ဆဝိသံရက္ခနတ္ထာယာတိ ဆဝိယာ ဝိနာသနတော သုဋ္ဌု ရက္ခနတ္ထာယ။ သိမ္ဗလိရုက္ခာဒီနန္တိအာဒိသဒ္ဒေန တူလနိဗ္ဗတ္တကေ သဗ္ဗရုက္ခေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ခီရဝလ္လိအာဒီနန္တိအာဒိသဒ္ဒေန တူလနိဗ္ဗတ္တကာ သဗ္ဗာ လတာယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပောဋကီတိဏာဒီနန္တိအာဒိသဒ္ဒေန တူလနိဗ္ဗတ္တကာ သဗ္ဗာ တိဏဇာတိယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တီဟီတိ ရုက္ခလတာပောဋကီဟိ။ နနု ဘူတဂာမာနံ အနေကတ္တာ ဧတေဟိ တီဟိ မုတ္တော ဘူတဂာမော အတ္ထိ, ကသ္မာ ပန သဗ္ဗဘူတဂာမာ သင္ဂဟိတာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ရုက္ခဝလ္လိတိဏဇာတိယော ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟိ ယသ္မာ နတ္ထိ, တသ္မာ သင္ဂဟိတာ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ နတ္ထိ, တသ္မာ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဧတံ တူလန္တိ ယောဇနာ။ ဗိဗ္ဗောဟနေ လောမမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ လောမမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒေန တူလံ အပေက္ခတိ။ ယံကိဉ္စိ ပုပ္ဖန္တိ သဗ္ဗံ ပုပ္ဖံ။ ပတ္တံ ပာပုဏိတ္ဝာ သုဒ္ဓံ တမာလပတ္တမေဝ န ဝဋ္ဋတိ, အဝသေသံ သဗ္ဗံ ပတ္တံ သုဒ္ဓမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပဉ္စဝိဓန္တိ ဥဏ္ဏစောဠဝာကတိဏပဏ္ဏဝသေန ပဉ္စပကာရံ။
Manussānanti vaḍḍhakīmanussānaṃ. Chavisaṃrakkhanatthāyāti chaviyā vināsanato suṭṭhu rakkhanatthāya. Simbalirukkhādīnantiādisaddena tūlanibbattake sabbarukkhe saṅgaṇhāti. Khīravalliādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā latāyo saṅgaṇhāti. Poṭakītiṇādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā tiṇajātiyo saṅgaṇhāti. Tīhīti rukkhalatāpoṭakīhi. Nanu bhūtagāmānaṃ anekattā etehi tīhi mutto bhūtagāmo atthi, kasmā pana sabbabhūtagāmā saṅgahitā hontīti āha ‘‘rukkhavallitiṇajātiyo hī’’tiādi. Tattha hi yasmā natthi, tasmā saṅgahitā hontīti yojanā. Tasmāti yasmā natthi, tasmā. Sabbampi etaṃ tūlanti yojanā. Bibbohane lomampi vaṭṭatīti sambandho. Lomampīti pisaddena tūlaṃ apekkhati. Yaṃkiñci pupphanti sabbaṃ pupphaṃ. Pattaṃ pāpuṇitvā suddhaṃ tamālapattameva na vaṭṭati, avasesaṃ sabbaṃ pattaṃ suddhampi vaṭṭatīti adhippāyo. Pañcavidhanti uṇṇacoḷavākatiṇapaṇṇavasena pañcapakāraṃ.
‘‘ဥပဍ္ဎကာယပမာဏာနီ’’တိ ဣမိနာ အဒ္ဓကာယိကာနီတိ ဧတ္ထ အဒ္ဓသ္သ ကာယသ္သ ပမာဏေန ကတာနိ အဒ္ဓကာယိကာနီတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ယေသု ဗိဗ္ဗောဟနေသု ကဋိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သီသံ ဥပဒဟန္တိ, တာနိ ဗိဗ္ဗောဟနာနိ အဒ္ဓကာယိကာနိ နာမာတိ ယောဇနာ။ ယသ္သာတိ ဗိဗ္ဗောဟနသ္သ။ ဝိတ္ထာရတော မုဋ္ဌိရတနံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ယတ္ထ သဟ ဂီဝာယ သကလံ သီသံ ဌပေတုံ သက္ကာ, တသ္သ မုဋ္ဌိရတနံ ဝိတ္ထာရပမာဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘တီသု ကဏ္ဏေသု ဒ္ဝိန္နံ ကဏ္ဏာန’’န္တိ ဣဒံ ဗိဗ္ဗောဟနသ္သ ဥဘောသု အန္တေသု ဌပေတဗ္ဗစောဠပမာဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣဒံ ပန ဗိဗ္ဗောဟနသ္သ ဥဘောသု အန္တေသု ဌပိတစောဠသ္သ ကောဋိယာ ကောဋိံ အာဟစ္စ ဒ္ဝိဂုဏံ ကတံ တိကဏ္ဏံ ဟောတိ, တေသု တီသု ကဏ္ဏေသု ဒ္ဝိန္နံ ကဏ္ဏာနမန္တရံ ဝိဒတ္ထိ စတုရင္ဂုလံ ဟောတိ, မဇ္ဈဋ္ဌာနံ ကောဋိတော ကောဋိမာဟစ္စ မုဋ္ဌိရတနံ ဟောတိ, ဣဒံ ပန ဗိဗ္ဗောဟနံ တိကဏ္ဏံ ဟောတိ။ ဝဋ္ဋံ ဝာ စတုရသ္သာဒိံ ဝာ ကတ္ဝာ သိဗ္ဗိတံ ယထာ ကောဋိတော ကောဋိ ဝိတ္ထာရတော ပုထုလဋ္ဌာနံ မုဋ္ဌိရတနံ ဟောတိ, ဧဝံ သိဗ္ဗိတဗ္ဗံ။ ဣတော အဓိကံ န ဝဋ္ဋတိ, ဦနံ ပန ဝဋ္ဋတိယေဝ။ သီသူပဓာနန္တိ သီသံ ဥပဒဟန္တိ ဌပေန္တိ ဧတ္ထာတိ သီသူပဓာနံ။ ဗိဗ္ဗောဟနာနီတိ ဝိသေသေန, ဝိသေသံ ဝာ သုခံ ဝဟန္တီတိ ဗိဗ္ဗောဟနာနိ။ ဥပရီတိ ဗိဗ္ဗောဟနာနံ ဥပရိ။ ယာနိ ပန ကပ္ပိယတူလာနိ သန္တီတိ ယောဇနာ။ မဟန္တမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ခုဒ္ဒကံ ပန ပဂေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဝိနယဓရဥပတိသ္သတ္ထေရော ပန အာဟာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဝိနယဓရ’’ ဣတိ ပဒေန ဖုသ္သဒေဝတ္ထေရတော ဝိသေသံ ဒသ္သေတိ။ အကပ္ပိယတူလံ ဝာတိ ဘိသိယံ အကပ္ပိယတူလံ ဝာ။ ဗိဗ္ဗောဟနေ ဟိ အကပ္ပိယတူလံ နာမ နတ္ထိ။
‘‘Upaḍḍhakāyapamāṇānī’’ti iminā addhakāyikānīti ettha addhassa kāyassa pamāṇena katāni addhakāyikānīti atthaṃ dasseti. Yesu bibbohanesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti, tāni bibbohanāni addhakāyikāni nāmāti yojanā. Yassāti bibbohanassa. Vitthārato muṭṭhiratanaṃ hotīti sambandho. Iminā yattha saha gīvāya sakalaṃ sīsaṃ ṭhapetuṃ sakkā, tassa muṭṭhiratanaṃ vitthārapamāṇanti dasseti. ‘‘Tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇāna’’nti idaṃ bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapetabbacoḷapamāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapitacoḷassa koṭiyā koṭiṃ āhacca dviguṇaṃ kataṃ tikaṇṇaṃ hoti, tesu tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānamantaraṃ vidatthi caturaṅgulaṃ hoti, majjhaṭṭhānaṃ koṭito koṭimāhacca muṭṭhiratanaṃ hoti, idaṃ pana bibbohanaṃ tikaṇṇaṃ hoti. Vaṭṭaṃ vā caturassādiṃ vā katvā sibbitaṃ yathā koṭito koṭi vitthārato puthulaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti, evaṃ sibbitabbaṃ. Ito adhikaṃ na vaṭṭati, ūnaṃ pana vaṭṭatiyeva. Sīsūpadhānanti sīsaṃ upadahanti ṭhapenti etthāti sīsūpadhānaṃ. Bibbohanānīti visesena, visesaṃ vā sukhaṃ vahantīti bibbohanāni. Uparīti bibbohanānaṃ upari. Yāni pana kappiyatūlāni santīti yojanā. Mahantampīti pisaddo khuddakaṃ pana pagevāti dasseti. Vinayadharaupatissatthero pana āhāti sambandho. ‘‘Vinayadhara’’ iti padena phussadevattherato visesaṃ dasseti. Akappiyatūlaṃ vāti bhisiyaṃ akappiyatūlaṃ vā. Bibbohane hi akappiyatūlaṃ nāma natthi.
ပဉ္စဘိသိယောတိ ဧတ္ထ ဝာက္ယဘာဝဉ္စ အသမာဟာရဒိဂုဘာဝဉ္စ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ပဉ္စဟိ ဥဏ္ဏာဒီဟိ ပူရိတာ ဘိသိယော’’တိ။ ဣမိနာ ပဉ္စဟိ ဥဏ္ဏာဒီဟိ ပူရိတာ ဘိသိယော ပဉ္စဘိသိယောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အတ္ထတော ပန ဝာက္ယမ္ပိ အသမာဟာရဒိဂုပိ ယုဇ္ဇတေဝ။ ကသ္မာ ပဉ္စဂဏနာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တူလဂဏနာယ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟိ ယသ္မာ တူလဂဏနာယ ဧတာသံ ဂဏနာ ဝုတ္တာ, တသ္မာ ပဉ္စဘိသိယော ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ဥဏ္ဏာဒီသု ပဉ္စသု။ ဥဏ္ဏဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကမ္ဗလမေဝာတိ ဥဏ္ဏာမယံ ကမ္ဗလမေဝ။ ဥဏ္ဏာယ, ဥဏ္ဏံ ဝာ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ ဘိသိ ဥဏ္ဏာဘိသိ။ ဧသေဝ နယော စောဠဘိသိအာဒီသု။
Pañcabhisiyoti ettha vākyabhāvañca asamāhāradigubhāvañca paṭikkhipanto āha ‘‘pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo’’ti. Iminā pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo pañcabhisiyoti vacanatthaṃ dasseti. Atthato pana vākyampi asamāhāradigupi yujjateva. Kasmā pañcagaṇanā hotīti āha ‘‘tūlagaṇanāya hī’’tiādi. Hi yasmā tūlagaṇanāya etāsaṃ gaṇanā vuttā, tasmā pañcabhisiyo hontīti yojanā. Tatthāti uṇṇādīsu pañcasu. Uṇṇaggahaṇena gahitanti sambandho. Kambalamevāti uṇṇāmayaṃ kambalameva. Uṇṇāya, uṇṇaṃ vā pakkhipitvā katā bhisi uṇṇābhisi. Eseva nayo coḷabhisiādīsu.
ပမာဏနိယမောတိ ဧတ္တကာ ပမာဏာတိ ပမာဏသ္သ နိယမော။ မဉ္စေ အတ္ထရိတဗ္ဗာ ဘိသိ မဉ္စဘိသိ။ ဧတာသန္တိ မဉ္စဘိသိအာဒီနံ။ ယံ ဧတံ တူလန္တိ ယောဇနာ။ သူရကေပီတိ စမ္မမယဘိသိယမ္ပိ။ ဧတေနာတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တဝစနေန သိဒ္ဓံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
Pamāṇaniyamoti ettakā pamāṇāti pamāṇassa niyamo. Mañce attharitabbā bhisi mañcabhisi. Etāsanti mañcabhisiādīnaṃ. Yaṃ etaṃ tūlanti yojanā. Sūrakepīti cammamayabhisiyampi. Etenāti kurundiyaṃ vuttavacanena siddhaṃ hotīti sambandho.
မဉ္စဘိသိန္တိ မဉ္စေ အတ္ထရိတဗ္ဗံ ဘိသိံ။ ‘‘အတ္ထရဏတ္ထာယ သံဟရန္တီတိ ယုဇ္ဇတီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အတ္ထရန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ကာရိယူပစာရေန အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ အတ္ထရဏာယ ဟိ သံဟရဏံ ကာရဏံ နာမ, အတ္ထရဏံ ကာရိယံ နာမ။ ဥပရီတိ ဘိသိဆဝိယာ ဥပရိ။ ဖုသိတာနီတိ ဗိန္ဒူနိ။ ဘိတ္တိကမ္မန္တိ ဘိတ္တိယံ နာနာဝဏ္ဏေဟိ ရာဇိကရဏံ ဝိယ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ။
Mañcabhisinti mañce attharitabbaṃ bhisiṃ. ‘‘Attharaṇatthāya saṃharantīti yujjatī’’ti iminā ‘‘attharantī’’ti ettha kāriyūpacārena attho gahetabboti dasseti. Attharaṇāya hi saṃharaṇaṃ kāraṇaṃ nāma, attharaṇaṃ kāriyaṃ nāma. Uparīti bhisichaviyā upari. Phusitānīti bindūni. Bhittikammanti bhittiyaṃ nānāvaṇṇehi rājikaraṇaṃ viya kattabbaṃ kammaṃ.
၂၉၈. ‘‘ဣက္ကာသ’’န္တိ နာမံ နိယ္ယာသသိလေသာနံ နာမန္တိ အာဟ ‘‘ရုက္ခနိယ္ယာသံ ဝာ သိလေသံ ဝာ’’တိ။ ‘‘ကုဏ္ဍကမိသ္သကမတ္တိက’’န္တိ ဣမိနာ ကုဏ္ဍကေန မိသ္သကာ မတ္တိကာ ကုဏ္ဍကမတ္တိကာတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သာသပပိဋ္ဌန္တိ သာသပစုဏ္ဏံ။ ‘‘ဗိန္ဒု ဗိန္ဒု ဟုတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အစ္စုသ္သန္နံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ကာရဏူပစာရံ ဒသ္သေတိ။ အစ္စုသ္သန္နဉ္ဟိ ကာရဏံ ဟောတိ, ‘‘ဗိန္ဒု ဗိန္ဒု ဟုတ္ဝာ’’တိ ဌာနံ ကာရိယံ ဟောတိ။ ‘‘ပုဉ္ဇိတု’’န္တိ သောဓေတုံ။ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒဂူထမတ္တိကန္တိ မဟိလတာယ ဂူထမယံ မတ္တိကံ။ ဣမိနာ လဏ္ဍမတ္တိကန္တိ ဧတ္ထ လဏ္ဍသဒ္ဒော ဂူထပရိယာယောတိ ဒသ္သေတိ။
298.‘‘Ikkāsa’’nti nāmaṃ niyyāsasilesānaṃ nāmanti āha ‘‘rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā’’ti. ‘‘Kuṇḍakamissakamattika’’nti iminā kuṇḍakena missakā mattikā kuṇḍakamattikāti vacanatthaṃ dasseti. Sāsapapiṭṭhanti sāsapacuṇṇaṃ. ‘‘Bindu bindu hutvā’’ti iminā accussannaṃ hotīti ettha kāraṇūpacāraṃ dasseti. Accussannañhi kāraṇaṃ hoti, ‘‘bindu bindu hutvā’’ti ṭhānaṃ kāriyaṃ hoti. ‘‘Puñjitu’’nti sodhetuṃ. Gaṇḍuppādagūthamattikanti mahilatāya gūthamayaṃ mattikaṃ. Iminā laṇḍamattikanti ettha laṇḍasaddo gūthapariyāyoti dasseti.
၂၉၉. န ဘိက္ခဝေ ပဋိဘာနစိတ္တန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဣတ္ထိရူပကံ ပုရိသရူပက’’န္တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တတ္တာ ကိံ ဣတ္ထိပုရိသရူပမေဝ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိ။ တိရစ္ဆာနရူပမ္ပိ ကာတုံ ဝာ ‘‘ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝာရပာလန္တိ ဒ္ဝာရပာလရူပံ။ ပသာဒနီယာနီတိ ပသာဒေတဗ္ဗာနိ, ပသာဒေတုံ အရဟာနီတိ အတ္ထော။
299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha ‘‘itthirūpakaṃ purisarūpaka’’nti pāḷiyaṃ vuttattā kiṃ itthipurisarūpameva na vaṭṭatīti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Tiracchānarūpampi kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭatīti sambandho. Dvārapālanti dvārapālarūpaṃ. Pasādanīyānīti pasādetabbāni, pasādetuṃ arahānīti attho.
၃၀၀. ဧကင္ဂဏာတိ အဝိဟာရဋ္ဌာနေန သမာနဘူမိဘာဂာ။ မုဏ္ဍစ္ဆေဒနဂဗ္ဘောတိ မုဏ္ဍေန ဆာဒေတဗ္ဗော ဂဗ္ဘော။
300.Ekaṅgaṇāti avihāraṭṭhānena samānabhūmibhāgā. Muṇḍacchedanagabbhoti muṇḍena chādetabbo gabbho.
တတ္ထာတိ ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗရုက္ခေ။ ‘‘ကတ’’န္တိ ဣမိနာ ကုလင္ကပာဒကန္တိ ဧတ္ထ ဏိကပစ္စယသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တံ အာဟရိမံ ဘိတ္တိပာဒံ ပတိဋ္ဌာပေတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝသ္သပရိတ္တာဏတ္ထန္တိ ဝသ္သောဒကပရိတ္တာဏတ္ထံ။ ‘‘မဒ္ဒိတမတ္တိက’’န္တိ ဣမိနာ ဥဒ္ဒသုဓန္တိ ဧတ္ထ သုဓာသဒ္ဒသ္သ လေပနသုဓံ ဒသ္သေတိ, ဘောဇနသုဓံ နိဝတ္တေတိ။
Tatthāti vijjhitabbarukkhe. ‘‘Kata’’nti iminā kulaṅkapādakanti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ patiṭṭhāpetunti sambandho. Vassaparittāṇatthanti vassodakaparittāṇatthaṃ. ‘‘Madditamattika’’nti iminā uddasudhanti ettha sudhāsaddassa lepanasudhaṃ dasseti, bhojanasudhaṃ nivatteti.
ပမုခန္တိ ဝိဟာရသ္သ ပမုခံ။ ယန္တိ ပဒေသံ, ဟနန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သ ကတပဒေသသ္သာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပဃာန’’န္တိပိ ဝုစ္စတီတိ ဒီဃဝသေန ‘‘ပဃာန’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။ ဣမိနာ ပုရိမပာဌေ ရသ္သဘာဝံ ဒီပေတိ။ ‘‘ပကုဋ္ဋ’’န္တိပိ ပာဌောတိ သသံယောဂဝသေန ‘‘ပကုဋ္ဋ’’န္တိပိ ပာဌော။ ဣမိနာ ပုရိမပာဌေ နိသံယောဂဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဝံသန္တိ ဝေဠုံ။ တတောတိ ဝံသတော။ ‘‘ဩသာရေတ္ဝာ ကတ’’န္တိ ဣမိနာ ဩသာရေတ္ဝာ ကတံ ဩသာရကန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဆဒနပမုခ’’န္တိ ဣမိနာ ဏိကပစ္စယသ္သ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ စက္ကလယုတ္တောတိ စက္ကလေန ယုတ္တော။
Pamukhanti vihārassa pamukhaṃ. Yanti padesaṃ, hanantīti sambandho. Tassa katapadesassāti yojanā. ‘‘Paghāna’’ntipi vuccatīti dīghavasena ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Iminā purimapāṭhe rassabhāvaṃ dīpeti. ‘‘Pakuṭṭa’’ntipi pāṭhoti sasaṃyogavasena ‘‘pakuṭṭa’’ntipi pāṭho. Iminā purimapāṭhe nisaṃyogabhāvaṃ dasseti. Vaṃsanti veḷuṃ. Tatoti vaṃsato. ‘‘Osāretvā kata’’nti iminā osāretvā kataṃ osārakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Chadanapamukha’’nti iminā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Cakkalayuttoti cakkalena yutto.
၃၀၁. ပာနီယဒာနဘာဇနန္တိ ပာနီယံ ဒေတိ အနေနာတိ ပာနီယဒာနံ, တမေဝ ဘာဇနံ ပာနီယဒာနဘာဇနံ။ ‘‘ဥဠုင္ကော စ ထာလကဉ္စာ’’တိ ဣမိနာ ဒ္ဝေ ပာနီယသင္ခသ္သ အနုလောမာနီတိ ယောဇနာ။
301.Pānīyadānabhājananti pānīyaṃ deti anenāti pānīyadānaṃ, tameva bhājanaṃ pānīyadānabhājanaṃ. ‘‘Uḷuṅko ca thālakañcā’’ti iminā dve pānīyasaṅkhassa anulomānīti yojanā.
၃၀၃. ဒ္ဝာရထကနကန္တိ ဒ္ဝာရံ ထကေတိ အနေနာတိ ဒ္ဝာရထကနကံ။ ဂာမဒ္ဝာရေသု ဒ္ဝာရထကနကံ ဝိယ စက္ကလယုတ္တံ ဒ္ဝာရထကနကန္တိ ယောဇနာ။
303.Dvārathakanakanti dvāraṃ thaketi anenāti dvārathakanakaṃ. Gāmadvāresu dvārathakanakaṃ viya cakkalayuttaṃ dvārathakanakanti yojanā.
၃၀၅. အသ္သတရိရထာတိ အသ္သာနံ ဝိသေသေန, အတိသယေန ဝာတိ အသ္သတရော, အထ ဝာ ပကတိအသ္သေ တရတိ အတိက္ကမတီတိ အသ္သတရော, သော ဧတေသု ရထေသု ယုဇ္ဇိတဗ္ဗောတိ အသ္သတရီ, တေယေဝ ရထာတိ အသ္သတရိရထာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အသ္သတရယုတ္တာ ရထာ အသ္သတရိရထာ’’တိ။ တတ္ထ ‘‘အသ္သတရယုတ္တာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အသ္သတရီ’’တိ ပဒသ္သ အသ္သတ္ထိတဒ္ဓိတံ ဒသ္သေတိ။ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာတိ ပဒသ္သ ‘‘သတံ ကညာ သဟသ္သာနီ’’တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာနီ’’တိ။ ဣမိနာ နိကာရသ္သ အာကာရော ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ကဏ္ဏေသု အာမုတ္တံ မဏိကုဏ္ဍလံ ဧတာသန္တိ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာ ကညာယော။
305.Assatarirathāti assānaṃ visesena, atisayena vāti assataro, atha vā pakatiasse tarati atikkamatīti assataro, so etesu rathesu yujjitabboti assatarī, teyeva rathāti assatarirathāti dassento āha ‘‘assatarayuttā rathā assatarirathā’’ti. Tattha ‘‘assatarayuttā’’ti iminā ‘‘assatarī’’ti padassa assatthitaddhitaṃ dasseti. Āmuttamaṇikuṇḍalāti padassa ‘‘sataṃ kaññā sahassānī’’ti padena sambandhitabbattā vuttaṃ ‘‘āmuttamaṇikuṇḍalānī’’ti. Iminā nikārassa ākāro hotīti dasseti. Kaṇṇesu āmuttaṃ maṇikuṇḍalaṃ etāsanti āmuttamaṇikuṇḍalā kaññāyo.
ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတောတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတော’’တိ။ သီတိဘူတောတိ ဧတ္ထ ကိလေသာတပာနံ အဘာဝေနေဝ သီတိဘူတော, န အညေသန္တိ အာဟ ‘‘ကိလေသာတပာဘာဝေနာ’’တိ။ ‘‘ကိလေသူပဓိအဘာဝေနာ’’တိ ဣမိနာ နိရုပဓီတိ ဧတ္ထ ခန္ဓူပဓိအဘိသင္ခာရူပဓိအဘာဝေနာတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပတိ။
Khandhaparinibbānena parinibbutoti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kilesaparinibbānena parinibbuto’’ti. Sītibhūtoti ettha kilesātapānaṃ abhāveneva sītibhūto, na aññesanti āha ‘‘kilesātapābhāvenā’’ti. ‘‘Kilesūpadhiabhāvenā’’ti iminā nirupadhīti ettha khandhūpadhiabhisaṅkhārūpadhiabhāvenāti atthaṃ paṭikkhipati.
အာသတ္တိယောတိ ဧတ္ထ ပုနပ္ပုနံ ဝိသယေသု, ဘဝေသု ဝာ သဉ္ဇန္တီတိ အာသတ္တိယောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရူပာဒီသူ’’တိအာဒိ။ ပတ္ထနာယောတိ တဏ္ဟာယော။ ဣမိနာ အာသတ္တီနံ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဆိန္ဒိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဆေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဆေဓာတုယာ ဆေဒနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝိနေယ္ယဟဒယေ ဒရန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဝိနေယ္ယာ’’တိ ပဒသ္သ တ္ဝာပစ္စယန္တဘာဝဉ္စ ဟဒယသဒ္ဒသ္သ စိတ္တဝာစကဘာဝဉ္စ ဒရထသရူပဉ္စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စိတ္တေ ကိလေသဒရထံ ဝိနေတ္ဝာ’’တိ။ တတ္ထ ‘‘စိတ္တေ’’တိ ဣမိနာ ဟဒယသဒ္ဒသ္သတ္ထံ ဒသ္သေတိ, ‘‘ကိလေသ’’ ဣတိ ပဒေန ဒရထသရူပံ, ‘‘ဝိနေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ တ္ဝာပစ္စယန္တဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဝယကရဏန္တိ ပရိဗ္ဗယမူလံ။ တဉ္ဟိ ဝယံ ကရိယတိ အနေနာတိ ဝယကရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣမိနာ ဝယသ္သ ကရဏံ ဝယာယိကံ, ကရဏတ္ထေ အာယိကပစ္စယော, ဝယာယိကမေဝ ဝေယ္ယာယိကန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
Āsattiyoti ettha punappunaṃ visayesu, bhavesu vā sañjantīti āsattiyoti dassento āha ‘‘rūpādīsū’’tiādi. Patthanāyoti taṇhāyo. Iminā āsattīnaṃ sarūpaṃ dasseti. ‘‘Chinditvā’’ti iminā chetvāti ettha chedhātuyā chedanatthaṃ dasseti. Vineyyahadaye daranti ettha ‘‘vineyyā’’ti padassa tvāpaccayantabhāvañca hadayasaddassa cittavācakabhāvañca darathasarūpañca dassento āha ‘‘citte kilesadarathaṃ vinetvā’’ti. Tattha ‘‘citte’’ti iminā hadayasaddassatthaṃ dasseti, ‘‘kilesa’’ iti padena darathasarūpaṃ, ‘‘vinetvā’’ti iminā tvāpaccayantabhāvaṃ dasseti. Vayakaraṇanti paribbayamūlaṃ. Tañhi vayaṃ kariyati anenāti vayakaraṇanti vuccati. Iminā vayassa karaṇaṃ vayāyikaṃ, karaṇatthe āyikapaccayo, vayāyikameva veyyāyikanti atthaṃ dasseti.
၃၀၇. အာဒေယ္ယဝာစောတိ ဧတ္ထ အာဒိယိတဗ္ဗာတိ အာဒေယ္ယာ, သာ ဝာစာ ဧတသ္သာတိ အာဒေယ္ယဝာစောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တသ္သ ဝစန’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ တသ္သာတိ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ။ သဓနာတိ သံဝိဇ္ဇမာန ဓနာ, အတ္တနော ဝာ ဓနဝန္တော။ မန္ဒဓနာတိ အပ္ပဓနာ။ အဒာသီတိ အနာထပိဏ္ဍိကော အဒာသိ။ ဣတီတိ ဧဝံ, ဒတ္ဝာ ကတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ အနာထပိဏ္ဍိကော, အဂမာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။
307.Ādeyyavācoti ettha ādiyitabbāti ādeyyā, sā vācā etassāti ādeyyavācoti dassento āha ‘‘tassa vacana’’ntiādi. Tattha tassāti anāthapiṇḍikassa. Sadhanāti saṃvijjamāna dhanā, attano vā dhanavanto. Mandadhanāti appadhanā. Adāsīti anāthapiṇḍiko adāsi. Itīti evaṃ, datvā katvāti sambandho. Soti anāthapiṇḍiko, agamāsīti sambandho.
ကဟာပဏေ သန္ထရီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကောဋိယာ ကရဏဘူတာယ, အာဓာရဘူတာယ ဝာ။ ပဋိပာတေတ္ဝာတိ ပဋိဟနာပေတ္ဝာ ။ တတ္ထ တသ္မိံ ဌာနေ ယေ ရုက္ခာ ဝာ ယာ ပောက္ခရဏိယော ဝာ တိဋ္ဌန္တီတိ ယောဇနာ။ တေသန္တိ တာသံ ရုက္ခပောက္ခရဏီနံ။ သာမညဉ္ဟိ အပေက္ခိတ္ဝာ ပုလ္လိင္ဂဝသေန ဝုတ္တံ။ ပရိက္ခေပပမာဏန္တိ ပရိဏာဟသ္သ ပမာဏံ။ အသ္သာတိ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ။
Kahāpaṇe santharīti sambandho. Koṭiyā karaṇabhūtāya, ādhārabhūtāya vā. Paṭipātetvāti paṭihanāpetvā . Tattha tasmiṃ ṭhāne ye rukkhā vā yā pokkharaṇiyo vā tiṭṭhantīti yojanā. Tesanti tāsaṃ rukkhapokkharaṇīnaṃ. Sāmaññañhi apekkhitvā pulliṅgavasena vuttaṃ. Parikkhepapamāṇanti pariṇāhassa pamāṇaṃ. Assāti anāthapiṇḍikassa.
ဧဝံ ဗဟုဓနံ စဇန္တသ္သာပိ ဂဟပတိနောတိ ယောဇနာ။ ကောဋ္ဌကံ မာပေသီတိ ဧတ္ထ အညေ ကောဋ္ဌကေ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကပာသာဒ’’န္တိ။
Evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi gahapatinoti yojanā. Koṭṭhakaṃ māpesīti ettha aññe koṭṭhake paṭikkhipanto āha ‘‘dvārakoṭṭhakapāsāda’’nti.
ဝိဟာရာဒယောတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ပာဠိယံ အာဂတေ ပရိဝေဏာဒယော စုဒ္ဒသ ဥပကရဏေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ဝိဟာရကာရာပနပသင္ဂေန သတ္တန္နမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ ဝိဟာရကာရာပနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိပသ္သိသ္သာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ဝိဟာရံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၂) ကာရာပေသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တိဂာဝုတပ္ပမာဏံ ဘူမိံ သုဝဏ္ဏယဋ္ဌိသန္ထရေန ကိဏိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ကာရာပေသီတိ ယောဇနာ။ ဧသေဝ နယော ပရတောပိ။ အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏာ ဘူမိ ဥသဘေန ဒသဥသဘပ္ပမာဏာ ယဋ္ဌိယာ ဒ္ဝိသတယဋ္ဌိပ္ပမာဏာ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ဧဝံ အနုပုဗ္ဗေန ပရိဟာယန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ သဗ္ဗဇနံ သံဝေဇေန္တော အာဟ ‘‘သမ္ပတ္တိယော ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယသ္မာ သမ္ပတ္တိယော ပရိဟာယန္တိ, တသ္မာ အလမေဝ သဗ္ဗသမ္ပတ္တီသု ဝိရဇ္ဇိတုံ, အလံ ဧဝ သဗ္ဗသမ္ပတ္တီဟိ ဝိမုစ္စိတုန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘သဗ္ဗသမ္ပတ္တီသူ’’တိ ပဒဉ္ဟိ ‘‘ဝိမုစ္စိတု’’န္တိ ပဒေန ဝိဘတ္တိပရိဏာမံ ကတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။
Vihārādayoti ettha ādisaddena pāḷiyaṃ āgate pariveṇādayo cuddasa upakaraṇe saṅgaṇhāti. Amhākaṃ bhagavato vihārakārāpanapasaṅgena sattannampi buddhānaṃ vihārakārāpanaṃ dassento āha ‘‘vipassissā’’tiādi. Tattha vipassissa bhagavato vihāraṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.12) kārāpesīti sambandho. Tigāvutappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti yojanā. Eseva nayo paratopi. Aṭṭhakarīsappamāṇā bhūmi usabhena dasausabhappamāṇā yaṭṭhiyā dvisatayaṭṭhippamāṇā hotīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Evaṃ anupubbena parihāyantī’’ti vatvā sabbajanaṃ saṃvejento āha ‘‘sampattiyo hī’’tiādi. Tattha yasmā sampattiyo parihāyanti, tasmā alameva sabbasampattīsu virajjituṃ, alaṃ eva sabbasampattīhi vimuccitunti yojanā. ‘‘Sabbasampattīsū’’ti padañhi ‘‘vimuccitu’’nti padena vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ.
၃၀၈. ခဏ္ဍဖုလ္လသဒ္ဒာနံ အဓိကရဏဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ခဏ္ဍန္တိ ဆိန္နောကာသော။ ဖုလ္လန္တိ ဖလိတောကာသော’’တိ။ တတ္ထ ‘‘ဆိန္နောကာသော’’တိ ဣမိနာ ခဏ္ဍတိ ဆိဇ္ဇတိ ဧတ္ထာတိ ခဏ္ဍန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဖလိတောကာသော’’တိ ဣမိနာ ဖုလ္လတိ ဖလတိ ဧတ္ထာတိ ဖုလ္လန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိသင္ခရိသ္သတီတိ ဧတ္ထ ပာဋိသဒ္ဒသ္သ ပာကတိကတ္ထဘာဝံ, သင္ခရိသ္သတိသဒ္ဒသ္သ စ ကရဓာတုယာ နိပ္ဖန္နဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ပာကတိကံ ကရိယတီ’’တိ။
308. Khaṇḍaphullasaddānaṃ adhikaraṇabhāvaṃ dassento āha ‘‘khaṇḍanti chinnokāso. Phullanti phalitokāso’’ti. Tattha ‘‘chinnokāso’’ti iminā khaṇḍati chijjati etthāti khaṇḍanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Phalitokāso’’ti iminā phullati phalati etthāti phullanti vacanatthaṃ dasseti. Paṭisaṅkharissatīti ettha pāṭisaddassa pākatikatthabhāvaṃ, saṅkharissatisaddassa ca karadhātuyā nipphannabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pākatikaṃ kariyatī’’ti.
၃၁၀. ထေရောတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော, အာဂစ္ဆတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒန္တိ ဂိလာနပဋိဇဂ္ဂနာဒိ။ အသ္သာတိ ထေရသ္သ။ အဂ္ဂာသနန္တိအာဒီသု အဂ္ဂသဒ္ဒော ပဌမတ္ထောပိ ဥတ္တမတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ထေရာသန’’န္တိအာဒိ။ အန္တရာ သတ္ထီနန္တိ ဧတ္ထ အန္တရာတိ ဘုမ္မတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနံ။ သတ္ထိသဒ္ဒော စ ဦရုသင္ခာတော ပာဒဝာစကောတိ အာဟ ‘‘စတုန္နံ ပာဒာနံ အန္တရေ’’တိ။
310.Theroti sāriputtatthero, āgacchatīti sambandho. Idanti gilānapaṭijagganādi. Assāti therassa. Aggāsanantiādīsu aggasaddo paṭhamatthopi uttamatthopi yujjati. Tena vuttaṃ ‘‘therāsana’’ntiādi. Antarā satthīnanti ettha antarāti bhummatthe nissakkavacanaṃ. Satthisaddo ca ūrusaṅkhāto pādavācakoti āha ‘‘catunnaṃ pādānaṃ antare’’ti.
၃၁၅. ပတိဋ္ဌာပေသီတိ ဧတ္ထ ကံ ဝယံ ကတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေသီတိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌာရသကောဋိပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဧဝန္တိအာဒိ နိဂမနံ။
315.Patiṭṭhāpesīti ettha kaṃ vayaṃ katvā patiṭṭhāpesīti āha ‘‘aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā’’ti. Evantiādi nigamanaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
ဝိဟာရာနုဇာနနံ • Vihārānujānanaṃ
မဉ္စပီဌာဒိအနုဇာနနံ • Mañcapīṭhādianujānanaṃ
သေတဝဏ္ဏာဒိအနုဇာနနံ • Setavaṇṇādianujānanaṃ
ပဋိဘာနစိတ္တပဋိက္ခေပံ • Paṭibhānacittapaṭikkhepaṃ
ဣဋ္ဌကာစယာဒိအနုဇာနနံ • Iṭṭhakācayādianujānanaṃ
ဥပဋ္ဌာနသာလာအနုဇာနနံ • Upaṭṭhānasālāanujānanaṃ
အာရာမပရိက္ခေပအနုဇာနနံ • Ārāmaparikkhepaanujānanaṃ
အနာထပိဏ္ဍိကဝတ္ထု • Anāthapiṇḍikavatthu
နဝကမ္မဒာနံ • Navakammadānaṃ
အဂ္ဂာသနာဒိအနုဇာနနံ • Aggāsanādianujānanaṃ
ဇေတဝနဝိဟာရာနုမောဒနာ • Jetavanavihārānumodanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ • Vihārānujānanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ဝိဟာရာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
မဉ္စပီဌာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Mañcapīṭhādianujānanakathāvaṇṇanā
ဣဋ္ဌကာစယာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Iṭṭhakācayādianujānanakathāvaṇṇanā
အနာထပိဏ္ဍိကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā
အဂ္ဂာသနာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Aggāsanādianujānanakathāvaṇṇanā