Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ೬. ಸೇನಾಸನಕ್ಖನ್ಧಕಂ

    6. Senāsanakkhandhakaṃ

    ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾ

    Vihārānujānanakathā

    ೨೯೪. ಸೇನಾಸನಕ್ಖನ್ಧಕೇ ಅಪಞ್ಞತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ ಏತ್ಥ ನ ಞಪಧಾತು ಹೋತಿ, ಅಪಿಚ ಞಾಧಾತುಯೇವ, ಸೋ ಚ ಖೋ ಅನುಜಾನನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅನನುಞ್ಞಾತಂ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಇಮಿನಾ ಞಾಧಾತುಸ್ಸ ಅವಬೋಧನಾದಯೋ ಅತ್ಥೇ ನಿವತ್ತೇತಿ, ಅನುಜಾನನತ್ಥಂಯೇವ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಡ್ಢಯೋಗಾದೀನಂ ವಿಸುಂ ಗಹಿತತ್ತಾ ವಿಹಾರಸದ್ದೇನ ಪಾರಿಸೇಸತೋ ಅವಸೇಸಾವಾಸೋವ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅಡ್ಢಯೋಗಾದಿಮುತ್ತಕೋ ಅವಸೇಸಾವಾಸೋ’’ತಿ। ಸುವಣ್ಣವಙ್ಕಗೇಹನ್ತಿ ಸುವಣ್ಣವಙ್ಕಛದನೇನ ಛಾದಿತಂ ಗೇಹಂ। ಇಟ್ಠಕಾಗುಹಾತಿ ಇಟ್ಠಕಾಯ ಕತಾ ಗುಹಾ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಸೇಸೇಸುಪಿ। ಆಗತಸ್ಸ ಚ ಅನಾಗತಸ್ಸ ಚಾತಿ ಏತ್ಥ ಚಸದ್ದೇನ ದ್ವನ್ದವಾಕ್ಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಆಗಚ್ಛತೀತಿ ಆಗತೋ, ನ ಆಗತೋ ಅನಾಗತೋ, ಸಙ್ಘೋ। ಆಗತೋ ಚ ಅನಾಗತೋ ಚ ಆಗತಾನಾಗತೋ, ಸಮಾಹಾರದ್ವನ್ದೋ ಪುಂಲಿಙ್ಗೋ, ತಸ್ಸ। ‘‘ಅಪ್ಪಟಿಹತಚಾರಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಚತೂಸು ದಿಸಾಸು ಅಪ್ಪಟಿಹತಚಾರೋ ಚಾತುದ್ದಿಸೋತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।

    294. Senāsanakkhandhake apaññattaṃ hotīti ettha na ñapadhātu hoti, apica ñādhātuyeva, so ca kho anujānanatthoti āha ‘‘ananuññātaṃ hotī’’ti. Iminā ñādhātussa avabodhanādayo atthe nivatteti, anujānanatthaṃyeva dasseti. Aḍḍhayogādīnaṃ visuṃ gahitattā vihārasaddena pārisesato avasesāvāsova gahetabboti āha ‘‘aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso’’ti. Suvaṇṇavaṅkagehanti suvaṇṇavaṅkachadanena chāditaṃ gehaṃ. Iṭṭhakāguhāti iṭṭhakāya katā guhā. Eseva nayo sesesupi. Āgatassa ca anāgatassa cāti ettha casaddena dvandavākyaṃ dasseti. Āgacchatīti āgato, na āgato anāgato, saṅgho. Āgato ca anāgato ca āgatānāgato, samāhāradvando puṃliṅgo, tassa. ‘‘Appaṭihatacārassā’’ti iminā catūsu disāsu appaṭihatacāro cātuddisoti vacanatthaṃ dasseti.

    ೨೯೫. ಅನುಮೋದನಗಾಥಾಸು ಏವಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಉತುವಿಸಭಾಗವಸೇನಾತಿ ಸೀತಉಣ್ಹಾನಂ ಉತೂನಂ ವಿಸಭಾಗವಸೇನ। ಸಂಫುಸಿತಕವಾತೋತಿ ಸಹ ಉದಕಬಿನ್ದುನಾ ಆಗತೋ ವಾತೋ। ಏತ್ಥ ಹಿ ಸಂಸದ್ದೋ ಸಹತ್ಥೋ, ಫುಸಿತಸದ್ದೋ ಉದಕಬಿನ್ದುವಾಚಕೋ। ಉಜುಕಮೇಘವುಟ್ಠಿಯೋ ಏವಾತಿ ವಾತೇನ ಅಪಹರಿತತ್ತಾ ಉಜುಕಂ ಪತಿತಾ ಮೇಘವುಟ್ಠಿಯೋ ಏವ। ಪಾಳಿಯಂ ತತೋತಿ ಏತ್ಥ ತೋಪಚ್ಚಯೋ ಪಚ್ಚತ್ತತ್ಥೇ ವತ್ತತಿ। ಸೋ ವಿಹಾರೋತಿ ಹಿ ಅತ್ಥೋ। ವಾಳಮಿಗಾನಿ ಚಾತಿ ವಾಳಮಿಗೇ ಚ। ಲಿಙ್ಗವಿಪಲ್ಲಾಸೋ ಹೇಸ। ಏತಾನಿ ಸಬ್ಬಾನೀತಿ ‘‘ಸೀತ’’ನ್ತಿಆದೀನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ಸತ್ತ ಪದಾನಿ। ಯೋಜೇತಬ್ಬಾನೀತಿ ಸೋ ವಿಹಾರೋ ಸೀತಂ ಪಟಿಹನತಿ…ಪೇ॰… ವುಟ್ಠಿಯೋ ಪಟಿಹನತೀತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    295. Anumodanagāthāsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Utuvisabhāgavasenāti sītauṇhānaṃ utūnaṃ visabhāgavasena. Saṃphusitakavātoti saha udakabindunā āgato vāto. Ettha hi saṃsaddo sahattho, phusitasaddo udakabinduvācako. Ujukameghavuṭṭhiyo evāti vātena apaharitattā ujukaṃ patitā meghavuṭṭhiyo eva. Pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo paccattatthe vattati. So vihāroti hi attho. Vāḷamigāni cāti vāḷamige ca. Liṅgavipallāso hesa. Etāni sabbānīti ‘‘sīta’’ntiādīni sabbāni satta padāni. Yojetabbānīti so vihāro sītaṃ paṭihanati…pe… vuṭṭhiyo paṭihanatīti yojetabbānīti attho.

    ‘‘ವಿಹಾರೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾಳಿಯಂ ತತೋತಿ ಏತ್ಥ ತೋಪಚ್ಚಯೋ ಕತ್ತುತ್ಥೇ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ, ತೇನ ವಿಹಾರೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಟಿಹಞ್ಞತೀತಿ ಪಟಿಹನೀಯತಿ। ಸುಖತ್ಥನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಉತ್ತರಪದಲೋಪೋತಿ ಆಹ ‘‘ಸುಖವಿಹಾರತ್ಥ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಲೇಣತ್ಥಞ್ಚ ಸುಖತ್ಥಞ್ಚಾ’’ತಿ ಪದದ್ವಯಂ ‘‘ಹೋತೀ’’ತಿ ಪಾಠಸೇಸೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ವಿಹಾರದಾನಂ ಲೇಣತ್ಥಞ್ಚ ಸುಖತ್ಥಞ್ಚ ಹೋತೀತಿ ಹಿ ಅತ್ಥೋ। ಇದನ್ತಿ ಅಯಂ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವುತ್ತನ್ತಿ ವುತ್ತೋ। ವಿಹಾರದಾನಂ ಸುಖತ್ಥಞ್ಚ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಝಾಯಿತುಂ ವಿಪಸ್ಸಿತುಞ್ಚ ಯಂ ಸುಖಂ ಅತ್ಥೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತದತ್ಥನ್ತಿ ತಸ್ಸ ಸುಖಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ। ಪರಪದೇನಪೀತಿ ‘‘ಝಾಯಿತುಞ್ಚ ವಿಪಸ್ಸಿತು’’ನ್ತಿ ಪದದ್ವಯತೋ ಪರಂ ಠಿತೇನ ‘‘ವಿಹಾರದಾನ’’ನ್ತಿ ಪದೇನಪಿ। ಇಧಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ। ವಿಹಾರದಾನನ್ತಿ ವಿಹಾರಸ್ಸ ದಾನಂ, ದಾತಬ್ಬವಿಹಾರಂ ವಾ, ವಣ್ಣಿತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯೇ ವುತ್ತಂ। ಸಾಧಕಪಾಳಿಯಂ ಯೋ ಉಪಸ್ಸಯಂ ದದಾತಿ, ಸೋ ಚ ಸಬ್ಬದದೋ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಬಲಾದೀನಂ ದದೋ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೋ ಚಾತಿ ಏತ್ಥ ಚಸದ್ದೋ ಅವಧಾರಣತ್ಥೋ। ಸೋ ಏವಾತಿ ಹಿ ಅತ್ಥೋ।

    ‘‘Vihārenā’’ti iminā pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo kattutthe hotīti dasseti, tena vihārenāti attho. Paṭihaññatīti paṭihanīyati. Sukhatthanti ettha uttarapadalopoti āha ‘‘sukhavihārattha’’nti. ‘‘Leṇatthañca sukhatthañcā’’ti padadvayaṃ ‘‘hotī’’ti pāṭhasesena yojetabbaṃ. Vihāradānaṃ leṇatthañca sukhatthañca hotīti hi attho. Idanti ayaṃ adhippāyo. Vuttanti vutto. Vihāradānaṃ sukhatthañca hotīti yojanā. Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ atthīti sambandho. Tadatthanti tassa sukhassa atthāya. Parapadenapīti ‘‘jhāyituñca vipassitu’’nti padadvayato paraṃ ṭhitena ‘‘vihāradāna’’nti padenapi. Idhāti imasmiṃ vihāre. Vihāradānanti vihārassa dānaṃ, dātabbavihāraṃ vā, vaṇṇitanti sambandho. Vuttanti saṃyuttanikāye vuttaṃ. Sādhakapāḷiyaṃ yo upassayaṃ dadāti, so ca sabbadado sabbesaṃ balādīnaṃ dado hotīti yojanā. So cāti ettha casaddo avadhāraṇattho. So evāti hi attho.

    ‘‘ವಿಹಾರೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಾಸಯೇತ್ಥಾತಿ ಏತ್ಥ ಏತಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಸಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಾಸಯೇತಿ ವಾಸೇಯ್ಯ। ತೇಸಂ ಅನ್ನಞ್ಚಾತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ತೇಸ’’ನ್ತಿ ಪದಂ ‘‘ಅನುಚ್ಛವಿಯ’’ನ್ತಿ ಪಾಠಸೇಸೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತೇಸಂ ಅನುಚ್ಛವಿಯ’’ನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಅನುಚ್ಛವಿಯಂ ಅನ್ನಞ್ಚ ಅನುಚ್ಛವಿಯಾನಿ ವತ್ಥಾನಿ ಚಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಥ ವಾ ತೇಸನ್ತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಸಮ್ಪದಾನವಚನನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತೇಸೂ’’ತಿ, ಭಿಕ್ಖೂಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಜುಭೂತೇಸೂತಿ ಏತ್ಥ ಸಮ್ಪದಾನತ್ಥೇ ಭುಮ್ಮವಚನಂ ಕತ್ವಾ ಉಜುಭೂತಾನಂ ತೇಸಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ದದೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋಪಿ ಯುಜ್ಜತೇವ। ‘‘ಅಕುಟಿಲಚಿತ್ತೇಸೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಉಜುಭೂತೇಸೂ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಉಜುಸದ್ದಸ್ಸ ಅಕುಟಿಲತ್ಥಞ್ಚ ಭೂತಸದ್ದೇನ ಬಾಹಿರತ್ಥಸಮಾಸಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತಿ। ಉಜುಭೂತಂ ಚಿತ್ತಮೇತೇಸನ್ತಿ ಉಜುಭೂತಾತಿ ವಚನತ್ಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ನಿದಹೇಯ್ಯಾತಿ ನಿಖಣಿತ್ವಾ ಠಪೇಯ್ಯ। ‘‘ನ ಚಿತ್ತಪಸಾದಂ ವಿರಾಧೇತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾತಿ ಏತ್ಥ ಏವತ್ಥಫಲಂ ವಾ ಅಞ್ಞತ್ಥಾಪೋಹನಂ ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ। ಹೀತಿ ಫಲಜೋತಕೋ। ಏವಂ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ವಿಹಾರದಾಯಕಸ್ಸ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    ‘‘Vihāre’’ti iminā vāsayetthāti ettha etasaddassa visayaṃ dasseti. Vāsayeti vāseyya. Tesaṃ annañcāti ettha ‘‘tesa’’nti padaṃ ‘‘anucchaviya’’nti pāṭhasesena yojetabbanti dassento āha ‘‘tesaṃ anucchaviya’’nti. Tattha anucchaviyaṃ annañca anucchaviyāni vatthāni cāti yojanā. Atha vā tesanti bhummatthe sampadānavacananti dassento āha ‘‘tesū’’ti, bhikkhūsūti attho. Ujubhūtesūti ettha sampadānatthe bhummavacanaṃ katvā ujubhūtānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ dadeyyāti atthopi yujjateva. ‘‘Akuṭilacittesū’’ti iminā ‘‘ujubhūtesū’’ti ettha ujusaddassa akuṭilatthañca bhūtasaddena bāhiratthasamāsañca dasseti. Ujubhūtaṃ cittametesanti ujubhūtāti vacanattho kātabbo. Nidaheyyāti nikhaṇitvā ṭhapeyya. ‘‘Na cittapasādaṃ virādhetvā’’ti iminā vippasannena cetasāti ettha evatthaphalaṃ vā aññatthāpohanaṃ vā dasseti. ti phalajotako. Evaṃ vippasannacittassa tassa vihāradāyakassa te bhikkhū dhammaṃ desentīti yojanā.

    ೨೯೬. ಆವಿಞ್ಛನಛಿದ್ದನ್ತಿ ಅಙ್ಗುಲಿಂ ಅವ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ಅಞ್ಛತಿ ಆಕಡ್ಢತಿ ಏತ್ಥ, ಏತೇನಾತಿ ವಾ ಆವಿಞ್ಛನಂ। ಅವಪುಬ್ಬೋ ಅಛಿಧಾತು, ಉಪಸಗ್ಗಅಕಾರಸ್ಸ ದೀಘಂ ಕತ್ವಾ, ಧಾತುಅಕಾರಸ್ಸ ಚ ಇಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ‘‘ಆವಿಞ್ಛನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಮೇವ ಛಿದ್ದಂ ಆವಿಞ್ಛನಛಿದ್ದಂ। ಆವಿಞ್ಛನರಜ್ಜುನ್ತಿ ಕವಾಟಚ್ಛಿದ್ದೇ ಅವ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ಅಞ್ಛತಿ ಆಕಡ್ಢತಿ ಇಮಾಯಾತಿ ಆವಿಞ್ಛನಾ, ಸಾಯೇವ ರಜ್ಜೂತಿ ಆವಿಞ್ಛನರಜ್ಜು। ಕಾಚಿ ರಜ್ಜು ನ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಥ ವಾ ನ ವಟ್ಟತಿ ನ ಹೋತಿ, ವಟ್ಟತಿಯೇವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತೀಣಿ ತಾಲಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ತಾಲಸದ್ದೋ ಕುಞ್ಚಿಕಾಪರಿಯಾಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ತಿಸ್ಸೋ ಕುಞ್ಚಿಕಾಯೋ’’ತಿ। ಇಮಿನಾ ತಾಲಸದ್ದಸ್ಸ ರುಕ್ಖತೂರಿಯವಿಸೇಸೇ ನಿವತ್ತೇತಿ। ಯಂ ಯನ್ತಿ ಉಪಕರಣಂ। ತಸ್ಸಾತಿ ಯನ್ತಕಸ್ಸ। ವೇದಿಕಾವಾತಪಾನನ್ತಿ ವಾತಂ ಪಿವತಿ ಅನೇನಾತಿ ವಾತಪಾನಂ, ವೇದಿಕಾಯ ಕತಂ ವಾತಪಾನಂ ವೇದಿಕಾವಾತಪಾನಂ। ಚಕ್ಕಲಿಕನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಚಕ್ಕಾಕಾರೇನ ಅಲತಿ ಪವತ್ತತೀತಿ ಚಕ್ಕಲಂ, ಚೋಳಕಪಾದಪುಞ್ಜನಂ। ತೇನ ಬನ್ಧಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಚಕ್ಕಲಿಕನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಚೋಳಕಪಾದಪುಞ್ಜನಂ ಬನ್ಧಿತು’’ನ್ತಿ। ‘‘ವಾತಪಾನಪ್ಪಮಾಣೇನ ಭಿಸಿಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಾತಪಾನಪಮಾಣೇನ ಕತಾ ಭಿಸಿ ವಾತಪಾನಭಿಸೀತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।

    296.Āviñchanachiddanti aṅguliṃ ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati ettha, etenāti vā āviñchanaṃ. Avapubbo achidhātu, upasaggaakārassa dīghaṃ katvā, dhātuakārassa ca ikāraṃ katvā ‘‘āviñchana’’nti vuttaṃ, tameva chiddaṃ āviñchanachiddaṃ. Āviñchanarajjunti kavāṭacchidde ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati imāyāti āviñchanā, sāyeva rajjūti āviñchanarajju. Kāci rajju na na vaṭṭatīti yojanā. Atha vā na vaṭṭati na hoti, vaṭṭatiyevāti yojanā. Tīṇi tālānīti ettha tālasaddo kuñcikāpariyāyoti āha ‘‘tisso kuñcikāyo’’ti. Iminā tālasaddassa rukkhatūriyavisese nivatteti. Yaṃ yanti upakaraṇaṃ. Tassāti yantakassa. Vedikāvātapānanti vātaṃ pivati anenāti vātapānaṃ, vedikāya kataṃ vātapānaṃ vedikāvātapānaṃ. Cakkalikanti ettha cakkākārena alati pavattatīti cakkalaṃ, coḷakapādapuñjanaṃ. Tena bandhitabbanti cakkalikanti dassento āha ‘‘coḷakapādapuñjanaṃ bandhitu’’nti. ‘‘Vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā’’ti iminā vātapānapamāṇena katā bhisi vātapānabhisīti vacanatthaṃ dasseti.

    ೨೯೭. ‘‘ಉಚ್ಚಕಮ್ಪಿ ಆಸನ್ದಿಕ’’ನ್ತಿ ವಚನತೋ ವಟ್ಟತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏಕತೋಭಾಗೇನ ದೀಘಪೀಠಂ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲಪಾದಕಮೇವ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತತೋ ಅಧಿಕಂ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಮಾಣಾತಿಕ್ಕನ್ತೋಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಪಮಾಣಯುತ್ತೋ ಪನ ಪಗೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸತ್ತಙ್ಗೋತಿ ತೀಸು ದಿಸಾಸು ಅಪಸ್ಸಯೋ, ಚತ್ತಾರೋ ಪಾದಾತಿ ಸತ್ತ ಅಙ್ಗಾನಿ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಸತ್ತಙ್ಗೋ। ಅಯಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಆಸನ್ದಿಕಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ಏಳಕಪಾದಪೀಠಂ ನಾಮ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏಳಕಸ್ಸ ಪಾದೋ ವಿಯ ಪಾದೋ ಏತ್ಥಾತಿ ಏಳಕಪಾದಂ, ತಮೇವ ಪೀಠಂ ಏಳಕಪಾದಪೀಠಂ। ಆಮಲಕವಣ್ಣಿಕಪೀಠನ್ತಿ ಆಮಲಕಾಯ ವಣ್ಣೋ ಸಣ್ಠಾನೋ ಆಮಲಕವಣ್ಣೋ, ತೇನ ಯೋಜಿತಂ ಆಮಲಕವಣ್ಣಿಕಂ, ತದೇವ ಪೀಠಂ ಆಮಲಕವಣ್ಣಿಕಪೀಠಂ। ‘‘ಆಕಾರೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಣ್ಣಸದ್ದಸ್ಸ ಸಣ್ಠಾನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಇಮಾನೀತಿ ಪೀಠಾನಿ। ಏತ್ಥಾತಿ ಪೀಠೇ। ಮುಞ್ಚಪಬ್ಬಜಮಯನ್ತಿ ಮುಞ್ಜೇನ ಚ ಪಬ್ಬಜೇನ ಚ ಕತಂ।

    297. ‘‘Uccakampi āsandika’’nti vacanato vaṭṭatīti veditabboti sambandho. Ekatobhāgena dīghapīṭhaṃ aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭatīti yojanā. Tato adhikaṃ na vaṭṭatīti adhippāyo. Pamāṇātikkantopīti pisaddo pamāṇayutto pana pagevāti dasseti. Sattaṅgoti tīsu disāsu apassayo, cattāro pādāti satta aṅgāni etassāti sattaṅgo. Ayampīti pisaddo āsandikaṃ apekkhati. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma vuccatīti sambandho. Eḷakassa pādo viya pādo etthāti eḷakapādaṃ, tameva pīṭhaṃ eḷakapādapīṭhaṃ. Āmalakavaṇṇikapīṭhanti āmalakāya vaṇṇo saṇṭhāno āmalakavaṇṇo, tena yojitaṃ āmalakavaṇṇikaṃ, tadeva pīṭhaṃ āmalakavaṇṇikapīṭhaṃ. ‘‘Ākārenā’’ti iminā vaṇṇasaddassa saṇṭhānatthaṃ dasseti. Imānīti pīṭhāni. Etthāti pīṭhe. Muñcapabbajamayanti muñjena ca pabbajena ca kataṃ.

    ಮನುಸ್ಸಾನನ್ತಿ ವಡ್ಢಕೀಮನುಸ್ಸಾನಂ। ಛವಿಸಂರಕ್ಖನತ್ಥಾಯಾತಿ ಛವಿಯಾ ವಿನಾಸನತೋ ಸುಟ್ಠು ರಕ್ಖನತ್ಥಾಯ। ಸಿಮ್ಬಲಿರುಕ್ಖಾದೀನನ್ತಿಆದಿಸದ್ದೇನ ತೂಲನಿಬ್ಬತ್ತಕೇ ಸಬ್ಬರುಕ್ಖೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಖೀರವಲ್ಲಿಆದೀನನ್ತಿಆದಿಸದ್ದೇನ ತೂಲನಿಬ್ಬತ್ತಕಾ ಸಬ್ಬಾ ಲತಾಯೋ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಪೋಟಕೀತಿಣಾದೀನನ್ತಿಆದಿಸದ್ದೇನ ತೂಲನಿಬ್ಬತ್ತಕಾ ಸಬ್ಬಾ ತಿಣಜಾತಿಯೋ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ತೀಹೀತಿ ರುಕ್ಖಲತಾಪೋಟಕೀಹಿ। ನನು ಭೂತಗಾಮಾನಂ ಅನೇಕತ್ತಾ ಏತೇಹಿ ತೀಹಿ ಮುತ್ತೋ ಭೂತಗಾಮೋ ಅತ್ಥಿ, ಕಸ್ಮಾ ಪನ ಸಬ್ಬಭೂತಗಾಮಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಹೋನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ರುಕ್ಖವಲ್ಲಿತಿಣಜಾತಿಯೋ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಹೋನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ। ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಏತಂ ತೂಲನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಬಿಬ್ಬೋಹನೇ ಲೋಮಮ್ಪಿ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಲೋಮಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೇನ ತೂಲಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ಯಂಕಿಞ್ಚಿ ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಸಬ್ಬಂ ಪುಪ್ಫಂ। ಪತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿತ್ವಾ ಸುದ್ಧಂ ತಮಾಲಪತ್ತಮೇವ ನ ವಟ್ಟತಿ, ಅವಸೇಸಂ ಸಬ್ಬಂ ಪತ್ತಂ ಸುದ್ಧಮ್ಪಿ ವಟ್ಟತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಞ್ಚವಿಧನ್ತಿ ಉಣ್ಣಚೋಳವಾಕತಿಣಪಣ್ಣವಸೇನ ಪಞ್ಚಪಕಾರಂ।

    Manussānanti vaḍḍhakīmanussānaṃ. Chavisaṃrakkhanatthāyāti chaviyā vināsanato suṭṭhu rakkhanatthāya. Simbalirukkhādīnantiādisaddena tūlanibbattake sabbarukkhe saṅgaṇhāti. Khīravalliādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā latāyo saṅgaṇhāti. Poṭakītiṇādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā tiṇajātiyo saṅgaṇhāti. Tīhīti rukkhalatāpoṭakīhi. Nanu bhūtagāmānaṃ anekattā etehi tīhi mutto bhūtagāmo atthi, kasmā pana sabbabhūtagāmā saṅgahitā hontīti āha ‘‘rukkhavallitiṇajātiyo hī’’tiādi. Tattha hi yasmā natthi, tasmā saṅgahitā hontīti yojanā. Tasmāti yasmā natthi, tasmā. Sabbampi etaṃ tūlanti yojanā. Bibbohane lomampi vaṭṭatīti sambandho. Lomampīti pisaddena tūlaṃ apekkhati. Yaṃkiñci pupphanti sabbaṃ pupphaṃ. Pattaṃ pāpuṇitvā suddhaṃ tamālapattameva na vaṭṭati, avasesaṃ sabbaṃ pattaṃ suddhampi vaṭṭatīti adhippāyo. Pañcavidhanti uṇṇacoḷavākatiṇapaṇṇavasena pañcapakāraṃ.

    ‘‘ಉಪಡ್ಢಕಾಯಪಮಾಣಾನೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅದ್ಧಕಾಯಿಕಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ಅದ್ಧಸ್ಸ ಕಾಯಸ್ಸ ಪಮಾಣೇನ ಕತಾನಿ ಅದ್ಧಕಾಯಿಕಾನೀತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯೇಸು ಬಿಬ್ಬೋಹನೇಸು ಕಟಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಯಾವ ಸೀಸಂ ಉಪದಹನ್ತಿ, ತಾನಿ ಬಿಬ್ಬೋಹನಾನಿ ಅದ್ಧಕಾಯಿಕಾನಿ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಯಸ್ಸಾತಿ ಬಿಬ್ಬೋಹನಸ್ಸ। ವಿತ್ಥಾರತೋ ಮುಟ್ಠಿರತನಂ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇಮಿನಾ ಯತ್ಥ ಸಹ ಗೀವಾಯ ಸಕಲಂ ಸೀಸಂ ಠಪೇತುಂ ಸಕ್ಕಾ, ತಸ್ಸ ಮುಟ್ಠಿರತನಂ ವಿತ್ಥಾರಪಮಾಣನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ತೀಸು ಕಣ್ಣೇಸು ದ್ವಿನ್ನಂ ಕಣ್ಣಾನ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ಬಿಬ್ಬೋಹನಸ್ಸ ಉಭೋಸು ಅನ್ತೇಸು ಠಪೇತಬ್ಬಚೋಳಪಮಾಣಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಇದಂ ಪನ ಬಿಬ್ಬೋಹನಸ್ಸ ಉಭೋಸು ಅನ್ತೇಸು ಠಪಿತಚೋಳಸ್ಸ ಕೋಟಿಯಾ ಕೋಟಿಂ ಆಹಚ್ಚ ದ್ವಿಗುಣಂ ಕತಂ ತಿಕಣ್ಣಂ ಹೋತಿ, ತೇಸು ತೀಸು ಕಣ್ಣೇಸು ದ್ವಿನ್ನಂ ಕಣ್ಣಾನಮನ್ತರಂ ವಿದತ್ಥಿ ಚತುರಙ್ಗುಲಂ ಹೋತಿ, ಮಜ್ಝಟ್ಠಾನಂ ಕೋಟಿತೋ ಕೋಟಿಮಾಹಚ್ಚ ಮುಟ್ಠಿರತನಂ ಹೋತಿ, ಇದಂ ಪನ ಬಿಬ್ಬೋಹನಂ ತಿಕಣ್ಣಂ ಹೋತಿ। ವಟ್ಟಂ ವಾ ಚತುರಸ್ಸಾದಿಂ ವಾ ಕತ್ವಾ ಸಿಬ್ಬಿತಂ ಯಥಾ ಕೋಟಿತೋ ಕೋಟಿ ವಿತ್ಥಾರತೋ ಪುಥುಲಟ್ಠಾನಂ ಮುಟ್ಠಿರತನಂ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಸಿಬ್ಬಿತಬ್ಬಂ। ಇತೋ ಅಧಿಕಂ ನ ವಟ್ಟತಿ, ಊನಂ ಪನ ವಟ್ಟತಿಯೇವ। ಸೀಸೂಪಧಾನನ್ತಿ ಸೀಸಂ ಉಪದಹನ್ತಿ ಠಪೇನ್ತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಸೀಸೂಪಧಾನಂ। ಬಿಬ್ಬೋಹನಾನೀತಿ ವಿಸೇಸೇನ, ವಿಸೇಸಂ ವಾ ಸುಖಂ ವಹನ್ತೀತಿ ಬಿಬ್ಬೋಹನಾನಿ। ಉಪರೀತಿ ಬಿಬ್ಬೋಹನಾನಂ ಉಪರಿ। ಯಾನಿ ಪನ ಕಪ್ಪಿಯತೂಲಾನಿ ಸನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಮಹನ್ತಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಖುದ್ದಕಂ ಪನ ಪಗೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಿನಯಧರಉಪತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ಪನ ಆಹಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ವಿನಯಧರ’’ ಇತಿ ಪದೇನ ಫುಸ್ಸದೇವತ್ಥೇರತೋ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಕಪ್ಪಿಯತೂಲಂ ವಾತಿ ಭಿಸಿಯಂ ಅಕಪ್ಪಿಯತೂಲಂ ವಾ। ಬಿಬ್ಬೋಹನೇ ಹಿ ಅಕಪ್ಪಿಯತೂಲಂ ನಾಮ ನತ್ಥಿ।

    ‘‘Upaḍḍhakāyapamāṇānī’’ti iminā addhakāyikānīti ettha addhassa kāyassa pamāṇena katāni addhakāyikānīti atthaṃ dasseti. Yesu bibbohanesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti, tāni bibbohanāni addhakāyikāni nāmāti yojanā. Yassāti bibbohanassa. Vitthārato muṭṭhiratanaṃ hotīti sambandho. Iminā yattha saha gīvāya sakalaṃ sīsaṃ ṭhapetuṃ sakkā, tassa muṭṭhiratanaṃ vitthārapamāṇanti dasseti. ‘‘Tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇāna’’nti idaṃ bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapetabbacoḷapamāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapitacoḷassa koṭiyā koṭiṃ āhacca dviguṇaṃ kataṃ tikaṇṇaṃ hoti, tesu tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānamantaraṃ vidatthi caturaṅgulaṃ hoti, majjhaṭṭhānaṃ koṭito koṭimāhacca muṭṭhiratanaṃ hoti, idaṃ pana bibbohanaṃ tikaṇṇaṃ hoti. Vaṭṭaṃ vā caturassādiṃ vā katvā sibbitaṃ yathā koṭito koṭi vitthārato puthulaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti, evaṃ sibbitabbaṃ. Ito adhikaṃ na vaṭṭati, ūnaṃ pana vaṭṭatiyeva. Sīsūpadhānanti sīsaṃ upadahanti ṭhapenti etthāti sīsūpadhānaṃ. Bibbohanānīti visesena, visesaṃ vā sukhaṃ vahantīti bibbohanāni. Uparīti bibbohanānaṃ upari. Yāni pana kappiyatūlāni santīti yojanā. Mahantampīti pisaddo khuddakaṃ pana pagevāti dasseti. Vinayadharaupatissatthero pana āhāti sambandho. ‘‘Vinayadhara’’ iti padena phussadevattherato visesaṃ dasseti. Akappiyatūlaṃ vāti bhisiyaṃ akappiyatūlaṃ vā. Bibbohane hi akappiyatūlaṃ nāma natthi.

    ಪಞ್ಚಭಿಸಿಯೋತಿ ಏತ್ಥ ವಾಕ್ಯಭಾವಞ್ಚ ಅಸಮಾಹಾರದಿಗುಭಾವಞ್ಚ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಞ್ಚಹಿ ಉಣ್ಣಾದೀಹಿ ಪೂರಿತಾ ಭಿಸಿಯೋ’’ತಿ। ಇಮಿನಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಉಣ್ಣಾದೀಹಿ ಪೂರಿತಾ ಭಿಸಿಯೋ ಪಞ್ಚಭಿಸಿಯೋತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅತ್ಥತೋ ಪನ ವಾಕ್ಯಮ್ಪಿ ಅಸಮಾಹಾರದಿಗುಪಿ ಯುಜ್ಜತೇವ। ಕಸ್ಮಾ ಪಞ್ಚಗಣನಾ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತೂಲಗಣನಾಯ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ತೂಲಗಣನಾಯ ಏತಾಸಂ ಗಣನಾ ವುತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ಪಞ್ಚಭಿಸಿಯೋ ಹೋನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತತ್ಥಾತಿ ಉಣ್ಣಾದೀಸು ಪಞ್ಚಸು। ಉಣ್ಣಗ್ಗಹಣೇನ ಗಹಿತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕಮ್ಬಲಮೇವಾತಿ ಉಣ್ಣಾಮಯಂ ಕಮ್ಬಲಮೇವ। ಉಣ್ಣಾಯ, ಉಣ್ಣಂ ವಾ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಕತಾ ಭಿಸಿ ಉಣ್ಣಾಭಿಸಿ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಚೋಳಭಿಸಿಆದೀಸು।

    Pañcabhisiyoti ettha vākyabhāvañca asamāhāradigubhāvañca paṭikkhipanto āha ‘‘pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo’’ti. Iminā pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo pañcabhisiyoti vacanatthaṃ dasseti. Atthato pana vākyampi asamāhāradigupi yujjateva. Kasmā pañcagaṇanā hotīti āha ‘‘tūlagaṇanāya hī’’tiādi. Hi yasmā tūlagaṇanāya etāsaṃ gaṇanā vuttā, tasmā pañcabhisiyo hontīti yojanā. Tatthāti uṇṇādīsu pañcasu. Uṇṇaggahaṇena gahitanti sambandho. Kambalamevāti uṇṇāmayaṃ kambalameva. Uṇṇāya, uṇṇaṃ vā pakkhipitvā katā bhisi uṇṇābhisi. Eseva nayo coḷabhisiādīsu.

    ಪಮಾಣನಿಯಮೋತಿ ಏತ್ತಕಾ ಪಮಾಣಾತಿ ಪಮಾಣಸ್ಸ ನಿಯಮೋ। ಮಞ್ಚೇ ಅತ್ಥರಿತಬ್ಬಾ ಭಿಸಿ ಮಞ್ಚಭಿಸಿ। ಏತಾಸನ್ತಿ ಮಞ್ಚಭಿಸಿಆದೀನಂ। ಯಂ ಏತಂ ತೂಲನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೂರಕೇಪೀತಿ ಚಮ್ಮಮಯಭಿಸಿಯಮ್ಪಿ। ಏತೇನಾತಿ ಕುರುನ್ದಿಯಂ ವುತ್ತವಚನೇನ ಸಿದ್ಧಂ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।

    Pamāṇaniyamoti ettakā pamāṇāti pamāṇassa niyamo. Mañce attharitabbā bhisi mañcabhisi. Etāsanti mañcabhisiādīnaṃ. Yaṃ etaṃ tūlanti yojanā. Sūrakepīti cammamayabhisiyampi. Etenāti kurundiyaṃ vuttavacanena siddhaṃ hotīti sambandho.

    ಮಞ್ಚಭಿಸಿನ್ತಿ ಮಞ್ಚೇ ಅತ್ಥರಿತಬ್ಬಂ ಭಿಸಿಂ। ‘‘ಅತ್ಥರಣತ್ಥಾಯ ಸಂಹರನ್ತೀತಿ ಯುಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಅತ್ಥರನ್ತೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಕಾರಿಯೂಪಚಾರೇನ ಅತ್ಥೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅತ್ಥರಣಾಯ ಹಿ ಸಂಹರಣಂ ಕಾರಣಂ ನಾಮ, ಅತ್ಥರಣಂ ಕಾರಿಯಂ ನಾಮ। ಉಪರೀತಿ ಭಿಸಿಛವಿಯಾ ಉಪರಿ। ಫುಸಿತಾನೀತಿ ಬಿನ್ದೂನಿ। ಭಿತ್ತಿಕಮ್ಮನ್ತಿ ಭಿತ್ತಿಯಂ ನಾನಾವಣ್ಣೇಹಿ ರಾಜಿಕರಣಂ ವಿಯ ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕಮ್ಮಂ।

    Mañcabhisinti mañce attharitabbaṃ bhisiṃ. ‘‘Attharaṇatthāya saṃharantīti yujjatī’’ti iminā ‘‘attharantī’’ti ettha kāriyūpacārena attho gahetabboti dasseti. Attharaṇāya hi saṃharaṇaṃ kāraṇaṃ nāma, attharaṇaṃ kāriyaṃ nāma. Uparīti bhisichaviyā upari. Phusitānīti bindūni. Bhittikammanti bhittiyaṃ nānāvaṇṇehi rājikaraṇaṃ viya kattabbaṃ kammaṃ.

    ೨೯೮. ‘‘ಇಕ್ಕಾಸ’’ನ್ತಿ ನಾಮಂ ನಿಯ್ಯಾಸಸಿಲೇಸಾನಂ ನಾಮನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ರುಕ್ಖನಿಯ್ಯಾಸಂ ವಾ ಸಿಲೇಸಂ ವಾ’’ತಿ। ‘‘ಕುಣ್ಡಕಮಿಸ್ಸಕಮತ್ತಿಕ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕುಣ್ಡಕೇನ ಮಿಸ್ಸಕಾ ಮತ್ತಿಕಾ ಕುಣ್ಡಕಮತ್ತಿಕಾತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸಾಸಪಪಿಟ್ಠನ್ತಿ ಸಾಸಪಚುಣ್ಣಂ। ‘‘ಬಿನ್ದು ಬಿನ್ದು ಹುತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಚ್ಚುಸ್ಸನ್ನಂ ಹೋತೀತಿ ಏತ್ಥ ಕಾರಣೂಪಚಾರಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಚ್ಚುಸ್ಸನ್ನಞ್ಹಿ ಕಾರಣಂ ಹೋತಿ, ‘‘ಬಿನ್ದು ಬಿನ್ದು ಹುತ್ವಾ’’ತಿ ಠಾನಂ ಕಾರಿಯಂ ಹೋತಿ। ‘‘ಪುಞ್ಜಿತು’’ನ್ತಿ ಸೋಧೇತುಂ। ಗಣ್ಡುಪ್ಪಾದಗೂಥಮತ್ತಿಕನ್ತಿ ಮಹಿಲತಾಯ ಗೂಥಮಯಂ ಮತ್ತಿಕಂ। ಇಮಿನಾ ಲಣ್ಡಮತ್ತಿಕನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಲಣ್ಡಸದ್ದೋ ಗೂಥಪರಿಯಾಯೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।

    298.‘‘Ikkāsa’’nti nāmaṃ niyyāsasilesānaṃ nāmanti āha ‘‘rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā’’ti. ‘‘Kuṇḍakamissakamattika’’nti iminā kuṇḍakena missakā mattikā kuṇḍakamattikāti vacanatthaṃ dasseti. Sāsapapiṭṭhanti sāsapacuṇṇaṃ. ‘‘Bindu bindu hutvā’’ti iminā accussannaṃ hotīti ettha kāraṇūpacāraṃ dasseti. Accussannañhi kāraṇaṃ hoti, ‘‘bindu bindu hutvā’’ti ṭhānaṃ kāriyaṃ hoti. ‘‘Puñjitu’’nti sodhetuṃ. Gaṇḍuppādagūthamattikanti mahilatāya gūthamayaṃ mattikaṃ. Iminā laṇḍamattikanti ettha laṇḍasaddo gūthapariyāyoti dasseti.

    ೨೯೯. ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ಪಟಿಭಾನಚಿತ್ತನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಇತ್ಥಿರೂಪಕಂ ಪುರಿಸರೂಪಕ’’ನ್ತಿ ಪಾಳಿಯಂ ವುತ್ತತ್ತಾ ಕಿಂ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸರೂಪಮೇವ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಆಹ ‘‘ನ ಕೇವಲ’’ನ್ತಿಆದಿ। ತಿರಚ್ಛಾನರೂಪಮ್ಪಿ ಕಾತುಂ ವಾ ‘‘ಕರೋಹೀ’’ತಿ ವತ್ತುಂ ವಾ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ದ್ವಾರಪಾಲನ್ತಿ ದ್ವಾರಪಾಲರೂಪಂ। ಪಸಾದನೀಯಾನೀತಿ ಪಸಾದೇತಬ್ಬಾನಿ, ಪಸಾದೇತುಂ ಅರಹಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha ‘‘itthirūpakaṃ purisarūpaka’’nti pāḷiyaṃ vuttattā kiṃ itthipurisarūpameva na vaṭṭatīti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Tiracchānarūpampi kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭatīti sambandho. Dvārapālanti dvārapālarūpaṃ. Pasādanīyānīti pasādetabbāni, pasādetuṃ arahānīti attho.

    ೩೦೦. ಏಕಙ್ಗಣಾತಿ ಅವಿಹಾರಟ್ಠಾನೇನ ಸಮಾನಭೂಮಿಭಾಗಾ। ಮುಣ್ಡಚ್ಛೇದನಗಬ್ಭೋತಿ ಮುಣ್ಡೇನ ಛಾದೇತಬ್ಬೋ ಗಬ್ಭೋ।

    300.Ekaṅgaṇāti avihāraṭṭhānena samānabhūmibhāgā. Muṇḍacchedanagabbhoti muṇḍena chādetabbo gabbho.

    ತತ್ಥಾತಿ ವಿಜ್ಝಿತಬ್ಬರುಕ್ಖೇ। ‘‘ಕತ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕುಲಙ್ಕಪಾದಕನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಣಿಕಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಂ ಆಹರಿಮಂ ಭಿತ್ತಿಪಾದಂ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತುನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಸ್ಸಪರಿತ್ತಾಣತ್ಥನ್ತಿ ವಸ್ಸೋದಕಪರಿತ್ತಾಣತ್ಥಂ। ‘‘ಮದ್ದಿತಮತ್ತಿಕ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಉದ್ದಸುಧನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸುಧಾಸದ್ದಸ್ಸ ಲೇಪನಸುಧಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ಭೋಜನಸುಧಂ ನಿವತ್ತೇತಿ।

    Tatthāti vijjhitabbarukkhe. ‘‘Kata’’nti iminā kulaṅkapādakanti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ patiṭṭhāpetunti sambandho. Vassaparittāṇatthanti vassodakaparittāṇatthaṃ. ‘‘Madditamattika’’nti iminā uddasudhanti ettha sudhāsaddassa lepanasudhaṃ dasseti, bhojanasudhaṃ nivatteti.

    ಪಮುಖನ್ತಿ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪಮುಖಂ। ನ್ತಿ ಪದೇಸಂ, ಹನನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಸ್ಸ ಕತಪದೇಸಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಪಘಾನ’’ನ್ತಿಪಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ದೀಘವಸೇನ ‘‘ಪಘಾನ’’ನ್ತಿಪಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಇಮಿನಾ ಪುರಿಮಪಾಠೇ ರಸ್ಸಭಾವಂ ದೀಪೇತಿ। ‘‘ಪಕುಟ್ಟ’’ನ್ತಿಪಿ ಪಾಠೋತಿ ಸಸಂಯೋಗವಸೇನ ‘‘ಪಕುಟ್ಟ’’ನ್ತಿಪಿ ಪಾಠೋ। ಇಮಿನಾ ಪುರಿಮಪಾಠೇ ನಿಸಂಯೋಗಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಂಸನ್ತಿ ವೇಳುಂ। ತತೋತಿ ವಂಸತೋ। ‘‘ಓಸಾರೇತ್ವಾ ಕತ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಓಸಾರೇತ್ವಾ ಕತಂ ಓಸಾರಕನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಛದನಪಮುಖ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಣಿಕಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಚಕ್ಕಲಯುತ್ತೋತಿ ಚಕ್ಕಲೇನ ಯುತ್ತೋ।

    Pamukhanti vihārassa pamukhaṃ. Yanti padesaṃ, hanantīti sambandho. Tassa katapadesassāti yojanā. ‘‘Paghāna’’ntipi vuccatīti dīghavasena ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Iminā purimapāṭhe rassabhāvaṃ dīpeti. ‘‘Pakuṭṭa’’ntipi pāṭhoti sasaṃyogavasena ‘‘pakuṭṭa’’ntipi pāṭho. Iminā purimapāṭhe nisaṃyogabhāvaṃ dasseti. Vaṃsanti veḷuṃ. Tatoti vaṃsato. ‘‘Osāretvā kata’’nti iminā osāretvā kataṃ osārakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Chadanapamukha’’nti iminā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Cakkalayuttoti cakkalena yutto.

    ೩೦೧. ಪಾನೀಯದಾನಭಾಜನನ್ತಿ ಪಾನೀಯಂ ದೇತಿ ಅನೇನಾತಿ ಪಾನೀಯದಾನಂ, ತಮೇವ ಭಾಜನಂ ಪಾನೀಯದಾನಭಾಜನಂ। ‘‘ಉಳುಙ್ಕೋ ಚ ಥಾಲಕಞ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ದ್ವೇ ಪಾನೀಯಸಙ್ಖಸ್ಸ ಅನುಲೋಮಾನೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    301.Pānīyadānabhājananti pānīyaṃ deti anenāti pānīyadānaṃ, tameva bhājanaṃ pānīyadānabhājanaṃ. ‘‘Uḷuṅko ca thālakañcā’’ti iminā dve pānīyasaṅkhassa anulomānīti yojanā.

    ೩೦೩. ದ್ವಾರಥಕನಕನ್ತಿ ದ್ವಾರಂ ಥಕೇತಿ ಅನೇನಾತಿ ದ್ವಾರಥಕನಕಂ। ಗಾಮದ್ವಾರೇಸು ದ್ವಾರಥಕನಕಂ ವಿಯ ಚಕ್ಕಲಯುತ್ತಂ ದ್ವಾರಥಕನಕನ್ತಿ ಯೋಜನಾ।

    303.Dvārathakanakanti dvāraṃ thaketi anenāti dvārathakanakaṃ. Gāmadvāresu dvārathakanakaṃ viya cakkalayuttaṃ dvārathakanakanti yojanā.

    ೩೦೫. ಅಸ್ಸತರಿರಥಾತಿ ಅಸ್ಸಾನಂ ವಿಸೇಸೇನ, ಅತಿಸಯೇನ ವಾತಿ ಅಸ್ಸತರೋ, ಅಥ ವಾ ಪಕತಿಅಸ್ಸೇ ತರತಿ ಅತಿಕ್ಕಮತೀತಿ ಅಸ್ಸತರೋ, ಸೋ ಏತೇಸು ರಥೇಸು ಯುಜ್ಜಿತಬ್ಬೋತಿ ಅಸ್ಸತರೀ, ತೇಯೇವ ರಥಾತಿ ಅಸ್ಸತರಿರಥಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಅಸ್ಸತರಯುತ್ತಾ ರಥಾ ಅಸ್ಸತರಿರಥಾ’’ತಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಅಸ್ಸತರಯುತ್ತಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಅಸ್ಸತರೀ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ಅಸ್ಸತ್ಥಿತದ್ಧಿತಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಆಮುತ್ತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಾತಿ ಪದಸ್ಸ ‘‘ಸತಂ ಕಞ್ಞಾ ಸಹಸ್ಸಾನೀ’’ತಿ ಪದೇನ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಆಮುತ್ತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಾನೀ’’ತಿ। ಇಮಿನಾ ನಿಕಾರಸ್ಸ ಆಕಾರೋ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಣ್ಣೇಸು ಆಮುತ್ತಂ ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಂ ಏತಾಸನ್ತಿ ಆಮುತ್ತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಾ ಕಞ್ಞಾಯೋ।

    305.Assatarirathāti assānaṃ visesena, atisayena vāti assataro, atha vā pakatiasse tarati atikkamatīti assataro, so etesu rathesu yujjitabboti assatarī, teyeva rathāti assatarirathāti dassento āha ‘‘assatarayuttā rathā assatarirathā’’ti. Tattha ‘‘assatarayuttā’’ti iminā ‘‘assatarī’’ti padassa assatthitaddhitaṃ dasseti. Āmuttamaṇikuṇḍalāti padassa ‘‘sataṃ kaññā sahassānī’’ti padena sambandhitabbattā vuttaṃ ‘‘āmuttamaṇikuṇḍalānī’’ti. Iminā nikārassa ākāro hotīti dasseti. Kaṇṇesu āmuttaṃ maṇikuṇḍalaṃ etāsanti āmuttamaṇikuṇḍalā kaññāyo.

    ಖನ್ಧಪರಿನಿಬ್ಬಾನೇನ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋತಿ ಅತ್ಥಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಕಿಲೇಸಪರಿನಿಬ್ಬಾನೇನ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋ’’ತಿ। ಸೀತಿಭೂತೋತಿ ಏತ್ಥ ಕಿಲೇಸಾತಪಾನಂ ಅಭಾವೇನೇವ ಸೀತಿಭೂತೋ, ನ ಅಞ್ಞೇಸನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಕಿಲೇಸಾತಪಾಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ‘‘ಕಿಲೇಸೂಪಧಿಅಭಾವೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ನಿರುಪಧೀತಿ ಏತ್ಥ ಖನ್ಧೂಪಧಿಅಭಿಸಙ್ಖಾರೂಪಧಿಅಭಾವೇನಾತಿ ಅತ್ಥಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ।

    Khandhaparinibbānena parinibbutoti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kilesaparinibbānena parinibbuto’’ti. Sītibhūtoti ettha kilesātapānaṃ abhāveneva sītibhūto, na aññesanti āha ‘‘kilesātapābhāvenā’’ti. ‘‘Kilesūpadhiabhāvenā’’ti iminā nirupadhīti ettha khandhūpadhiabhisaṅkhārūpadhiabhāvenāti atthaṃ paṭikkhipati.

    ಆಸತ್ತಿಯೋತಿ ಏತ್ಥ ಪುನಪ್ಪುನಂ ವಿಸಯೇಸು, ಭವೇಸು ವಾ ಸಞ್ಜನ್ತೀತಿ ಆಸತ್ತಿಯೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ರೂಪಾದೀಸೂ’’ತಿಆದಿ। ಪತ್ಥನಾಯೋತಿ ತಣ್ಹಾಯೋ। ಇಮಿನಾ ಆಸತ್ತೀನಂ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಛೇತ್ವಾತಿ ಏತ್ಥ ಛೇಧಾತುಯಾ ಛೇದನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಿನೇಯ್ಯಹದಯೇ ದರನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ವಿನೇಯ್ಯಾ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ತ್ವಾಪಚ್ಚಯನ್ತಭಾವಞ್ಚ ಹದಯಸದ್ದಸ್ಸ ಚಿತ್ತವಾಚಕಭಾವಞ್ಚ ದರಥಸರೂಪಞ್ಚ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಚಿತ್ತೇ ಕಿಲೇಸದರಥಂ ವಿನೇತ್ವಾ’’ತಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಚಿತ್ತೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಹದಯಸದ್ದಸ್ಸತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ‘‘ಕಿಲೇಸ’’ ಇತಿ ಪದೇನ ದರಥಸರೂಪಂ, ‘‘ವಿನೇತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತ್ವಾಪಚ್ಚಯನ್ತಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ವಯಕರಣನ್ತಿ ಪರಿಬ್ಬಯಮೂಲಂ। ತಞ್ಹಿ ವಯಂ ಕರಿಯತಿ ಅನೇನಾತಿ ವಯಕರಣನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಇಮಿನಾ ವಯಸ್ಸ ಕರಣಂ ವಯಾಯಿಕಂ, ಕರಣತ್ಥೇ ಆಯಿಕಪಚ್ಚಯೋ, ವಯಾಯಿಕಮೇವ ವೇಯ್ಯಾಯಿಕನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।

    Āsattiyoti ettha punappunaṃ visayesu, bhavesu vā sañjantīti āsattiyoti dassento āha ‘‘rūpādīsū’’tiādi. Patthanāyoti taṇhāyo. Iminā āsattīnaṃ sarūpaṃ dasseti. ‘‘Chinditvā’’ti iminā chetvāti ettha chedhātuyā chedanatthaṃ dasseti. Vineyyahadaye daranti ettha ‘‘vineyyā’’ti padassa tvāpaccayantabhāvañca hadayasaddassa cittavācakabhāvañca darathasarūpañca dassento āha ‘‘citte kilesadarathaṃ vinetvā’’ti. Tattha ‘‘citte’’ti iminā hadayasaddassatthaṃ dasseti, ‘‘kilesa’’ iti padena darathasarūpaṃ, ‘‘vinetvā’’ti iminā tvāpaccayantabhāvaṃ dasseti. Vayakaraṇanti paribbayamūlaṃ. Tañhi vayaṃ kariyati anenāti vayakaraṇanti vuccati. Iminā vayassa karaṇaṃ vayāyikaṃ, karaṇatthe āyikapaccayo, vayāyikameva veyyāyikanti atthaṃ dasseti.

    ೩೦೭. ಆದೇಯ್ಯವಾಚೋತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿಯಿತಬ್ಬಾತಿ ಆದೇಯ್ಯಾ, ಸಾ ವಾಚಾ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಆದೇಯ್ಯವಾಚೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತಸ್ಸ ವಚನ’’ನ್ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ತಸ್ಸಾತಿ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ। ಸಧನಾತಿ ಸಂವಿಜ್ಜಮಾನ ಧನಾ, ಅತ್ತನೋ ವಾ ಧನವನ್ತೋ। ಮನ್ದಧನಾತಿ ಅಪ್ಪಧನಾ। ಅದಾಸೀತಿ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕೋ ಅದಾಸಿ। ಇತೀತಿ ಏವಂ, ದತ್ವಾ ಕತ್ವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೋತಿ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕೋ, ಅಗಮಾಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।

    307.Ādeyyavācoti ettha ādiyitabbāti ādeyyā, sā vācā etassāti ādeyyavācoti dassento āha ‘‘tassa vacana’’ntiādi. Tattha tassāti anāthapiṇḍikassa. Sadhanāti saṃvijjamāna dhanā, attano vā dhanavanto. Mandadhanāti appadhanā. Adāsīti anāthapiṇḍiko adāsi. Itīti evaṃ, datvā katvāti sambandho. Soti anāthapiṇḍiko, agamāsīti sambandho.

    ಕಹಾಪಣೇ ಸನ್ಥರೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕೋಟಿಯಾ ಕರಣಭೂತಾಯ, ಆಧಾರಭೂತಾಯ ವಾ। ಪಟಿಪಾತೇತ್ವಾತಿ ಪಟಿಹನಾಪೇತ್ವಾ । ತತ್ಥ ತಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ಯೇ ರುಕ್ಖಾ ವಾ ಯಾ ಪೋಕ್ಖರಣಿಯೋ ವಾ ತಿಟ್ಠನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇಸನ್ತಿ ತಾಸಂ ರುಕ್ಖಪೋಕ್ಖರಣೀನಂ। ಸಾಮಞ್ಞಞ್ಹಿ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಪುಲ್ಲಿಙ್ಗವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಪರಿಕ್ಖೇಪಪಮಾಣನ್ತಿ ಪರಿಣಾಹಸ್ಸ ಪಮಾಣಂ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ।

    Kahāpaṇe santharīti sambandho. Koṭiyā karaṇabhūtāya, ādhārabhūtāya vā. Paṭipātetvāti paṭihanāpetvā . Tattha tasmiṃ ṭhāne ye rukkhā vā yā pokkharaṇiyo vā tiṭṭhantīti yojanā. Tesanti tāsaṃ rukkhapokkharaṇīnaṃ. Sāmaññañhi apekkhitvā pulliṅgavasena vuttaṃ. Parikkhepapamāṇanti pariṇāhassa pamāṇaṃ. Assāti anāthapiṇḍikassa.

    ಏವಂ ಬಹುಧನಂ ಚಜನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಗಹಪತಿನೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಕೋಟ್ಠಕಂ ಮಾಪೇಸೀತಿ ಏತ್ಥ ಅಞ್ಞೇ ಕೋಟ್ಠಕೇ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ದ್ವಾರಕೋಟ್ಠಕಪಾಸಾದ’’ನ್ತಿ।

    Evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi gahapatinoti yojanā. Koṭṭhakaṃ māpesīti ettha aññe koṭṭhake paṭikkhipanto āha ‘‘dvārakoṭṭhakapāsāda’’nti.

    ವಿಹಾರಾದಯೋತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿಸದ್ದೇನ ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತೇ ಪರಿವೇಣಾದಯೋ ಚುದ್ದಸ ಉಪಕರಣೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಅಮ್ಹಾಕಂ ಭಗವತೋ ವಿಹಾರಕಾರಾಪನಪಸಙ್ಗೇನ ಸತ್ತನ್ನಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧಾನಂ ವಿಹಾರಕಾರಾಪನಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ವಿಹಾರಂ (ದೀ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೧೨) ಕಾರಾಪೇಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಿಗಾವುತಪ್ಪಮಾಣಂ ಭೂಮಿಂ ಸುವಣ್ಣಯಟ್ಠಿಸನ್ಥರೇನ ಕಿಣಿತ್ವಾ ವಿಹಾರಂ ಕಾರಾಪೇಸೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಪರತೋಪಿ। ಅಟ್ಠಕರೀಸಪ್ಪಮಾಣಾ ಭೂಮಿ ಉಸಭೇನ ದಸಉಸಭಪ್ಪಮಾಣಾ ಯಟ್ಠಿಯಾ ದ್ವಿಸತಯಟ್ಠಿಪ್ಪಮಾಣಾ ಹೋತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಏವಂ ಅನುಪುಬ್ಬೇನ ಪರಿಹಾಯನ್ತೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ಸಬ್ಬಜನಂ ಸಂವೇಜೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಯಸ್ಮಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಪರಿಹಾಯನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಲಮೇವ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತೀಸು ವಿರಜ್ಜಿತುಂ, ಅಲಂ ಏವ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತೀಹಿ ವಿಮುಚ್ಚಿತುನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಸಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತೀಸೂ’’ತಿ ಪದಞ್ಹಿ ‘‘ವಿಮುಚ್ಚಿತು’’ನ್ತಿ ಪದೇನ ವಿಭತ್ತಿಪರಿಣಾಮಂ ಕತ್ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ।

    Vihārādayoti ettha ādisaddena pāḷiyaṃ āgate pariveṇādayo cuddasa upakaraṇe saṅgaṇhāti. Amhākaṃ bhagavato vihārakārāpanapasaṅgena sattannampi buddhānaṃ vihārakārāpanaṃ dassento āha ‘‘vipassissā’’tiādi. Tattha vipassissa bhagavato vihāraṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.12) kārāpesīti sambandho. Tigāvutappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti yojanā. Eseva nayo paratopi. Aṭṭhakarīsappamāṇā bhūmi usabhena dasausabhappamāṇā yaṭṭhiyā dvisatayaṭṭhippamāṇā hotīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Evaṃ anupubbena parihāyantī’’ti vatvā sabbajanaṃ saṃvejento āha ‘‘sampattiyo hī’’tiādi. Tattha yasmā sampattiyo parihāyanti, tasmā alameva sabbasampattīsu virajjituṃ, alaṃ eva sabbasampattīhi vimuccitunti yojanā. ‘‘Sabbasampattīsū’’ti padañhi ‘‘vimuccitu’’nti padena vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ.

    ೩೦೮. ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಸದ್ದಾನಂ ಅಧಿಕರಣಭಾವಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಖಣ್ಡನ್ತಿ ಛಿನ್ನೋಕಾಸೋ। ಫುಲ್ಲನ್ತಿ ಫಲಿತೋಕಾಸೋ’’ತಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಛಿನ್ನೋಕಾಸೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಖಣ್ಡತಿ ಛಿಜ್ಜತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಖಣ್ಡನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಫಲಿತೋಕಾಸೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಫುಲ್ಲತಿ ಫಲತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಫುಲ್ಲನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪಟಿಸಙ್ಖರಿಸ್ಸತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪಾಟಿಸದ್ದಸ್ಸ ಪಾಕತಿಕತ್ಥಭಾವಂ, ಸಙ್ಖರಿಸ್ಸತಿಸದ್ದಸ್ಸ ಚ ಕರಧಾತುಯಾ ನಿಪ್ಫನ್ನಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪಾಕತಿಕಂ ಕರಿಯತೀ’’ತಿ।

    308. Khaṇḍaphullasaddānaṃ adhikaraṇabhāvaṃ dassento āha ‘‘khaṇḍanti chinnokāso. Phullanti phalitokāso’’ti. Tattha ‘‘chinnokāso’’ti iminā khaṇḍati chijjati etthāti khaṇḍanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Phalitokāso’’ti iminā phullati phalati etthāti phullanti vacanatthaṃ dasseti. Paṭisaṅkharissatīti ettha pāṭisaddassa pākatikatthabhāvaṃ, saṅkharissatisaddassa ca karadhātuyā nipphannabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pākatikaṃ kariyatī’’ti.

    ೩೧೦. ಥೇರೋತಿ ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರೋ, ಆಗಚ್ಛತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇದನ್ತಿ ಗಿಲಾನಪಟಿಜಗ್ಗನಾದಿ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಥೇರಸ್ಸ। ಅಗ್ಗಾಸನನ್ತಿಆದೀಸು ಅಗ್ಗಸದ್ದೋ ಪಠಮತ್ಥೋಪಿ ಉತ್ತಮತ್ಥೋಪಿ ಯುಜ್ಜತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಥೇರಾಸನ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಅನ್ತರಾ ಸತ್ಥೀನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅನ್ತರಾತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ನಿಸ್ಸಕ್ಕವಚನಂ। ಸತ್ಥಿಸದ್ದೋ ಚ ಊರುಸಙ್ಖಾತೋ ಪಾದವಾಚಕೋತಿ ಆಹ ‘‘ಚತುನ್ನಂ ಪಾದಾನಂ ಅನ್ತರೇ’’ತಿ।

    310.Theroti sāriputtatthero, āgacchatīti sambandho. Idanti gilānapaṭijagganādi. Assāti therassa. Aggāsanantiādīsu aggasaddo paṭhamatthopi uttamatthopi yujjati. Tena vuttaṃ ‘‘therāsana’’ntiādi. Antarā satthīnanti ettha antarāti bhummatthe nissakkavacanaṃ. Satthisaddo ca ūrusaṅkhāto pādavācakoti āha ‘‘catunnaṃ pādānaṃ antare’’ti.

    ೩೧೫. ಪತಿಟ್ಠಾಪೇಸೀತಿ ಏತ್ಥ ಕಂ ವಯಂ ಕತ್ವಾ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇಸೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಟ್ಠಾರಸಕೋಟಿಪರಿಚ್ಚಾಗಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿ। ಏವನ್ತಿಆದಿ ನಿಗಮನಂ।

    315.Patiṭṭhāpesīti ettha kaṃ vayaṃ katvā patiṭṭhāpesīti āha ‘‘aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā’’ti. Evantiādi nigamanaṃ.







    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾ • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact