Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
༦. སེནཱསནཀྑནྡྷཀཾ
6. Senāsanakkhandhakaṃ
ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱ
Vihārānujānanakathā
༢༩༤. སེནཱསནཀྑནྡྷཀེ – ཨཔཉྙཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨནནུཉྙཱཏཾ ཧོཏི། ཝིཧཱརོ ནཱམ ཨཌྜྷཡོགཱདིམུཏྟཀོ ཨཝསེསཱཝཱསོ། ཨཌྜྷཡོགོཏི སུཔཎྞཝངྐགེཧཾ། པཱསཱདོཏི དཱིགྷཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡནྟི ཨུཔརིཨཱཀཱསཏལེ པཏིཊྛིཏཀཱུཊཱགཱརོ པཱསཱདོཡེཝ། གུཧཱཏི ཨིཊྛཀཱགུཧཱ སིལཱགུཧཱ དཱརུགུཧཱ པཾསུགུཧཱ། ཨཱགཏཱནཱགཏསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶཱཏི ཨཱགཏསྶ ཙ ཨནཱགཏསྶ ཙ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨཔྤཊིཧཏཙཱརསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶ།
294. Senāsanakkhandhake – apaññattaṃ hotīti ananuññātaṃ hoti. Vihāro nāma aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso. Aḍḍhayogoti supaṇṇavaṅkagehaṃ. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti upariākāsatale patiṭṭhitakūṭāgāro pāsādoyeva. Guhāti iṭṭhakāguhā silāguhā dāruguhā paṃsuguhā. Āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassāti āgatassa ca anāgatassa ca catūsu disāsu appaṭihatacārassa cātuddisassa saṅghassa.
༢༩༥. ཨནུམོདནགཱཐཱསུ – སཱིཏཾ ཨུཎྷནྟི ཨུཏུཝིསབྷཱགཝསེན ཝུཏྟཾ། སིསིརེ ཙཱཔི ཝུཊྛིཡོཏི ཨེཏྠ སིསིརོཏི སམྥུསིཏཀཝཱཏོ ཝུཙྩཏི། ཝུཊྛིཡོཏི ཨུཛུཀམེགྷཝུཊྛིཡོ ཨེཝ། ཨེཏཱནི སབྦཱནི པཊིཧནྟཱིཏི ཨིམིནཱཝ པདེན ཡོཛེཏབྦཱནི།
295. Anumodanagāthāsu – sītaṃ uṇhanti utuvisabhāgavasena vuttaṃ. Sisire cāpi vuṭṭhiyoti ettha sisiroti samphusitakavāto vuccati. Vuṭṭhiyoti ujukameghavuṭṭhiyo eva. Etāni sabbāni paṭihantīti imināva padena yojetabbāni.
པཊིཧཉྙཏཱིཏི ཝིཧཱརེན པཊིཧཉྙཏི། ལེཎཏྠནྟི ནིལཱིཡནཏྠཾ། སུཁཏྠནྟི སཱིཏཱདིཔརིསྶཡཱབྷཱཝེན སུཁཝིཧཱརཏྠཾ། ཛྷཱཡིཏུཉྩ ཝིཔསྶིཏུནྟི ཨིདམྤི པདདྭཡཾ ‘‘སུཁཏྠཉྩཱ’’ཏི ཨིམིནཱཝ པདེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སུཁཏྠཉྩ ཝིཧཱརདཱནཾ, ཀཏམཾ སུཁཏྠཾ? ཛྷཱཡིཏུཾ ཝིཔསྶིཏུཉྩ ཡཾ སུཁཾ, ཏདཏྠཾ། ཨཐ ཝཱ པརཔདེནཔི ཡོཛེཏབྦཾ – ཛྷཱཡིཏུཉྩ ཝིཔསྶིཏུཉྩ ཝིཧཱརདཱནཾ; ཨིདྷ ཛྷཱཡིསྶནྟི ཝིཔསྶིསྶནྟཱིཏི དདཏོ ཝིཧཱརདཱནཾ སངྒྷསྶ ཨགྒཾ བུདྡྷེན ཝཎྞིཏཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སོ ཙ སབྦདདོ ཧོཏི, ཡོ དདཱཏི ཨུཔསྶཡ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༤༢)།
Paṭihaññatīti vihārena paṭihaññati. Leṇatthanti nilīyanatthaṃ. Sukhatthanti sītādiparissayābhāvena sukhavihāratthaṃ. Jhāyituñca vipassitunti idampi padadvayaṃ ‘‘sukhatthañcā’’ti imināva padena yojetabbaṃ. Idañhi vuttaṃ hoti – sukhatthañca vihāradānaṃ, katamaṃ sukhatthaṃ? Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ, tadatthaṃ. Atha vā parapadenapi yojetabbaṃ – jhāyituñca vipassituñca vihāradānaṃ; idha jhāyissanti vipassissantīti dadato vihāradānaṃ saṅghassa aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘so ca sabbadado hoti, yo dadāti upassaya’’nti (saṃ. ni. 1.42).
ཡསྨཱ ཙ ཨགྒཾ ཝཎྞིཏཾ , ‘‘ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ’’ཏི གཱཐཱ། ཝཱསཡེཏྠ བཧུསྶུཏེཏི ཨེཏྠ ཝིཧཱརེ པརིཡཏྟིབཧུསྶུཏེ ཙ པཊིཝེདྷབཧུསྶུཏེ ཙ ཝཱསེཡྻ། ཏེསཾ ཨནྣཉྩཱཏི ཡཾ ཏེསཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ ཝཏྠཱནི ཙ མཉྩཔཱིཋཱདིསེནཱསནཱནི ཙ, ཏཾ སབྦཾ ཏེསུ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ ཨཀུཊིལཙིཏྟེསུ། དདེཡྻཱཏི ནིདཧེཡྻ། ཏཉྩ ཁོ ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ ན ཙིཏྟཔྤསཱདཾ ཝིརཱདྷེཏྭཱ, ཨེཝཾ ཝིཔྤསནྣཙིཏྟསྶ ཧི ཏེ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟི…པེ॰… པརིནིབྦཱཏི ཨནཱསཝོཏི།
Yasmā ca aggaṃ vaṇṇitaṃ , ‘‘tasmā hi paṇḍito poso’’ti gāthā. Vāsayettha bahussuteti ettha vihāre pariyattibahussute ca paṭivedhabahussute ca vāseyya. Tesaṃ annañcāti yaṃ tesaṃ anucchavikaṃ annañca pānañca vatthāni ca mañcapīṭhādisenāsanāni ca, taṃ sabbaṃ tesu ujubhūtesu akuṭilacittesu. Dadeyyāti nidaheyya. Tañca kho vippasannena cetasā na cittappasādaṃ virādhetvā, evaṃ vippasannacittassa hi te tassa dhammaṃ desenti…pe… parinibbāti anāsavoti.
༢༩༦. ཨཱཝིཉྪནཙྪིདྡཾ ཨཱཝིཉྪནརཛྫུནྟི ཨེཏྠ རཛྫུ ནཱམ སཙེཔི དཱིཔིནངྒུཊྛེན ཀཏཱ ཧོཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ; ན ཀཱཙི ན ཝཊྚཏི། ཏཱིཎི ཏཱལཱ༹ནཱིཏི ཏིསྶོ ཀུཉྩིཀཱཡོ། ཡནྟཀཾ སཱུཙིཀནྟི ཨེཏྠ ཡཾ ཡཾ ཛཱནཱཏི ཏཾ ཏཾ ཡནྟཀཾ, ཏསྶ ཝིཝརཎསཱུཙིཀཉྩ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝེདིཀཱཝཱཏཔཱནཾ ནཱམ ཙེཏིཡེ ཝེདིཀཱསདིསཾ། ཛཱལཝཱཏཔཱནཾ ནཱམ ཛཱལཀབདྡྷཾ། སལཱཀཝཱཏཔཱནཾ ནཱམ ཐམྦྷཀཝཱཏཔཱནཾ། ཙཀྐལིཀནྟི ཨེཏྠ ཙོལ༹ཀཔཱདཔུཉྪནཾ བནྡྷིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱཏཔཱནབྷིསཱིཏི ཝཱཏཔཱནཔྤམཱཎེན བྷིསིཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། མིཌྜྷིནྟི མིཌྜྷཀཾ། བིདལམཉྩཀནྟི ཝེཏྟམཉྩཾ; ཝེལུ༹ཝིལཱིཝེཧི ཝཱ ཝཱིཏཾ།
296.Āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajjunti ettha rajju nāma sacepi dīpinaṅguṭṭhena katā hoti, vaṭṭatiyeva; na kāci na vaṭṭati. Tīṇi tāḷānīti tisso kuñcikāyo. Yantakaṃ sūcikanti ettha yaṃ yaṃ jānāti taṃ taṃ yantakaṃ, tassa vivaraṇasūcikañca kātuṃ vaṭṭati. Vedikāvātapānaṃ nāma cetiye vedikāsadisaṃ. Jālavātapānaṃ nāma jālakabaddhaṃ. Salākavātapānaṃ nāma thambhakavātapānaṃ. Cakkalikanti ettha coḷakapādapuñchanaṃ bandhituṃ anujānāmīti attho. Vātapānabhisīti vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā bandhituṃ anujānāmīti attho. Miḍḍhinti miḍḍhakaṃ. Bidalamañcakanti vettamañcaṃ; veḷuvilīvehi vā vītaṃ.
༢༩༧. ཨཱསནྡིཀོཏི ཙཏུརསྶཔཱིཋཾ ཝུཙྩཏི། ཨུཙྩཀམྤི ཨཱསནྡིཀནྟི ཝཙནཏོ ཨེཀཏོབྷཱགེན དཱིགྷཔཱིཋམེཝ ཧི ཨཊྛངྒུལཔཱདཀཾ ཝཊྚཏི, ཙཏུརསྶཨཱསནྡིཀོ པན པམཱཎཱཏིཀྐནྟོཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སཏྟངྒོ ནཱམ ཏཱིསུ དིསཱསུ ཨཔསྶཡཾ ཀཏྭཱ ཀཏམཉྩོ, ཨཡམྤི པམཱཎཱཏིཀྐནྟོ ཝཊྚཏི། བྷདྡཔཱིཋནྟི ཝེཏྟམཡཾ པཱིཋཾ ཝུཙྩཏི། པཱིཋིཀཱཏི པིལོཏིཀཱབདྡྷཔཱིཋམེཝ། ཨེལ༹ཀཔཱདཔཱིཋཾ ནཱམ དཱརུཔཊྚིཀཱཡ ཨུཔརི པཱདེ ཋཔེཏྭཱ བྷོཛནཕལཀཾ ཝིཡ ཀཏཔཱིཋཾ ཝུཙྩཏི། ཨཱམལཀཝཊྚིཀཔཱིཋཾ ནཱམ ཨཱམལཀཱཀཱརེན ཡོཛིཏཾ བཧུཔཱདཀཔཱིཋཾ། ཨིམཱནི ཏཱཝ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཔཱིཋཱནི། དཱརུམཡཾ པན སབྦཾ པཱིཋཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ། ཀོཙྪནྟི ཨུསིརམཡཾ ཝཱ མུཉྫཔབྦཛམཡཾ ཝཱ།
297.Āsandikoti caturassapīṭhaṃ vuccati. Uccakampi āsandikanti vacanato ekatobhāgena dīghapīṭhameva hi aṭṭhaṅgulapādakaṃ vaṭṭati, caturassaāsandiko pana pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti veditabbo. Sattaṅgo nāma tīsu disāsu apassayaṃ katvā katamañco, ayampi pamāṇātikkanto vaṭṭati. Bhaddapīṭhanti vettamayaṃ pīṭhaṃ vuccati. Pīṭhikāti pilotikābaddhapīṭhameva. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma dārupaṭṭikāya upari pāde ṭhapetvā bhojanaphalakaṃ viya katapīṭhaṃ vuccati. Āmalakavaṭṭikapīṭhaṃ nāma āmalakākārena yojitaṃ bahupādakapīṭhaṃ. Imāni tāva pāḷiyaṃ āgatapīṭhāni. Dārumayaṃ pana sabbaṃ pīṭhaṃ vaṭṭatīti ayamettha vinicchayo. Kocchanti usiramayaṃ vā muñjapabbajamayaṃ vā.
ཨཊྛངྒུལཔརམཾ མཉྩཔཊིཔཱདཀནྟི ཨེཏྠ མནུསྶཱནཾ པམཱཎངྒུལམེཝ ཨཊྛངྒུལཾ། ཙིམིལིཀཱ ནཱམ པརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཚཝིསཾརཀྑཎཏྠཱཡ ཨཏྠརཎཾ ཝུཙྩཏི། རུཀྑཏཱུལནྟི སིམྦལིརུཀྑཱདཱིནཾ ཡེསཾ ཀེསཉྩི རུཀྑཱནཾ ཏཱུལཾ། ལཏཱཏཱུལནྟི ཁཱིརཝལླིཨཱདཱིནཾ ཡཱསཾ ཀཱསཉྩི ཝལླཱིནཾ ཏཱུལཾ། པོཊཀིཏཱུལནྟི པོཊཀིཏིཎཱདཱིནཾ ཡེསཾ ཀེསཉྩི ཏིཎཛཱཏིཀཱནཾ ཨནྟམསོ ཨུཙྪུནལཱ༹དཱིནམྤི ཏཱུལཾ། ཨེཏེཧི ཏཱིཧི སབྦབྷཱུཏགཱམཱ སངྒཧིཏཱ ཧོནྟི། རུཀྑཝལླིཏིཎཛཱཏིཡོ ཧི མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙོ བྷཱུཏགཱམོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡསྶ ཀསྶཙི བྷཱུཏགཱམསྶ ཏཱུལཾ བིམྦོཧནེ ཝཊྚཏི, བྷིསིཾ པན པཱཔུཎིཏྭཱ སབྦམྤེཏཾ ཨཀཔྤིཡཏཱུལནྟི ཝུཙྩཏི། ན ཀེཝལཉྩ བིམྦོཧནེ ཨེཏཾ ཏཱུལམེཝ, ཧཾསམོརཱདཱིནཾ སབྦསཀུཎཱནཾ སཱིཧཱདཱིནཾ སབྦཙཏུཔྤདཱནཉྩ ལོམམྤི ཝཊྚཏི། པིཡངྒུཔུཔྥབཀུལ༹པུཔྥཱདི པན ཡཾཀིཉྩི པུཔྥཾ ན ཝཊྚཏི། ཏམཱལཔཏྟཾ སུདྡྷམེཝ ན ཝཊྚཏི, མིསྶཀཾ པན ཝཊྚཏི། བྷིསཱིནཾ ཨནུཉྙཱཏཾ པཉྩཝིདྷཾ ཨུཎྞཱདིཏཱུལམྤི ཝཊྚཏི།
Aṭṭhaṅgulaparamaṃ mañcapaṭipādakanti ettha manussānaṃ pamāṇaṅgulameva aṭṭhaṅgulaṃ. Cimilikā nāma parikammakatāya bhūmiyā chavisaṃrakkhaṇatthāya attharaṇaṃ vuccati. Rukkhatūlanti simbalirukkhādīnaṃ yesaṃ kesañci rukkhānaṃ tūlaṃ. Latātūlanti khīravalliādīnaṃ yāsaṃ kāsañci vallīnaṃ tūlaṃ. Poṭakitūlanti poṭakitiṇādīnaṃ yesaṃ kesañci tiṇajātikānaṃ antamaso ucchunaḷādīnampi tūlaṃ. Etehi tīhi sabbabhūtagāmā saṅgahitā honti. Rukkhavallitiṇajātiyo hi muñcitvā añño bhūtagāmo nāma natthi, tasmā yassa kassaci bhūtagāmassa tūlaṃ bimbohane vaṭṭati, bhisiṃ pana pāpuṇitvā sabbampetaṃ akappiyatūlanti vuccati. Na kevalañca bimbohane etaṃ tūlameva, haṃsamorādīnaṃ sabbasakuṇānaṃ sīhādīnaṃ sabbacatuppadānañca lomampi vaṭṭati. Piyaṅgupupphabakuḷapupphādi pana yaṃkiñci pupphaṃ na vaṭṭati. Tamālapattaṃ suddhameva na vaṭṭati, missakaṃ pana vaṭṭati. Bhisīnaṃ anuññātaṃ pañcavidhaṃ uṇṇāditūlampi vaṭṭati.
ཨདྡྷཀཱཡིཀཱནཱིཏི ཨུཔཌྜྷཀཱཡཔྤམཱཎཱནི, ཡེསུ ཀཊིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ སཱིསཾ ཨུཔདཧནྟི། སཱིསཔྤམཱཎཾ ནཱམ ཡསྶ ཝིཏྠཱརཏོ ཏཱིསུ ཀཎྞེསུ དྭིནྣཾ ཀཎྞཱནཾ ཨནྟརཾ མིནཱིཡམཱནཾ ཝིདཏྠི ཙེཝ ཙཏུརངྒུལཉྩ ཧོཏི, མཛ྄ཛྷཊྛཱནཾ མུཊྛིརཏནཾ ཧོཏི། དཱིགྷཏོ པན དིཡཌྜྷརཏནཾ ཝཱ དྭིརཏནཾ ཝཱཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ སཱིསཔྤམཱཎསྶ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོ། ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏི, ཧེཊྛཱ པན ཝཊྚཏི། ཨགིལཱནསྶ སཱིསུཔདྷཱནཉྩ པཱདུཔདྷཱནཉྩཱཏི དྭཡམེཝ ཝཊྚཏི ། གིལཱནསྶ བིམྦོཧནཱནི སནྠརིཏྭཱ ཨུཔརི པཙྩཏྠརཎཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུམྤི ཝཊྚཏི། ‘‘ཡཱནི པན བྷིསཱིནཾ ཨནུཉྙཱཏཱནི པཉྩ ཀཔྤིཡཏཱུལཱནི, ཏེཧི བིམྦོཧནཾ མཧནྟམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཨཱཧ། ཝིནཡདྷརཨུཔཏིསྶཏྠེརོ པན ‘‘བིམྦོཧནཾ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི ཀཔྤིཡཏཱུལཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡཏཱུལཾ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀརོནྟསྶ པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Addhakāyikānīti upaḍḍhakāyappamāṇāni, yesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti. Sīsappamāṇaṃ nāma yassa vitthārato tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānaṃ antaraṃ minīyamānaṃ vidatthi ceva caturaṅgulañca hoti, majjhaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti. Dīghato pana diyaḍḍharatanaṃ vā dviratanaṃ vāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ sīsappamāṇassa ukkaṭṭhaparicchedo. Ito uddhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā pana vaṭṭati. Agilānassa sīsupadhānañca pādupadhānañcāti dvayameva vaṭṭati . Gilānassa bimbohanāni santharitvā upari paccattharaṇaṃ katvā nipajjitumpi vaṭṭati. ‘‘Yāni pana bhisīnaṃ anuññātāni pañca kappiyatūlāni, tehi bimbohanaṃ mahantampi vaṭṭatī’’ti phussadevatthero āha. Vinayadharaupatissatthero pana ‘‘bimbohanaṃ karissāmī’ti kappiyatūlaṃ vā akappiyatūlaṃ vā pakkhipitvā karontassa pamāṇameva vaṭṭatī’’ti āha.
པཉྩ བྷིསིཡོཏི པཉྩཧི ཨུཎྞཱདཱིཧི པཱུརིཏབྷིསིཡོ། ཏཱུལགཎནཱཡ ཧི ཨེཏཱསཾ གཎནཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨུཎྞགྒཧཎེན ན ཀེཝལཾ ཨེལ༹ཀལོམམེཝ གཧིཏཾ, ཋཔེཏྭཱ མནུསྶལོམཾ ཡཾཀིཉྩི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡམཾསཛཱཏཱིནཾ པཀྑིཙཏུཔྤདཱནཾ ལོམཾ, སབྦཾ ཨིདྷ ཨུཎྞགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཾ། ཏསྨཱ ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཚནྣཾ ཨནུལོམཙཱིཝརཱནཉྩ ཨཉྙཏརེན བྷིསིཙྪཝིཾ ཀཏྭཱ ཏཾ སབྦཾ པཀྑིཔིཏྭཱ བྷིསིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེལ༹ཀལོམཱནི པན ཨཔཀྑིཔིཏྭཱ ཀམྦལམེཝ ཙཏུགྒུཎཾ ཝཱ པཉྩགུཎཾ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱཔི ཨུཎྞབྷིསིསངྑྱམེཝ གཙྪཏི།
Pañca bhisiyoti pañcahi uṇṇādīhi pūritabhisiyo. Tūlagaṇanāya hi etāsaṃ gaṇanā vuttā. Tattha uṇṇaggahaṇena na kevalaṃ eḷakalomameva gahitaṃ, ṭhapetvā manussalomaṃ yaṃkiñci kappiyākappiyamaṃsajātīnaṃ pakkhicatuppadānaṃ lomaṃ, sabbaṃ idha uṇṇaggahaṇeneva gahitaṃ. Tasmā channaṃ cīvarānaṃ channaṃ anulomacīvarānañca aññatarena bhisicchaviṃ katvā taṃ sabbaṃ pakkhipitvā bhisiṃ kātuṃ vaṭṭati. Eḷakalomāni pana apakkhipitvā kambalameva catugguṇaṃ vā pañcaguṇaṃ vā pakkhipitvā katāpi uṇṇabhisisaṅkhyameva gacchati.
ཙོལ༹བྷིསིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ནཝཙོལ༹ཾ ཝཱ པུརཱཎཙོལ༹ཾ ཝཱ སཾཧརིཏྭཱ ཝཱ ཨནྟོ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཀཏཱ ཙོལ༹བྷིསི, ཡཾཀིཉྩི ཝཱཀཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱ ཝཱཀབྷིསི, ཡཾཀིཉྩི ཏིཎཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱ ཏིཎབྷིསི, ཨཉྙཏྲ སུདྡྷཏམཱལཔཏྟཾ ཡཾཀིཉྩི པཎྞཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱ པཎྞབྷིསཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏམཱལཔཏྟཾ པན ཨཉྙེན མིསྶམེཝ ཝཊྚཏི, སུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏི། བྷིསིཡཱ པམཱཎནིཡམོ ནཏྠི, མཉྩབྷིསི པཱིཋབྷིསི བྷཱུམཏྠརཎབྷིསི ཙངྐམནབྷིསི པཱདཔུཉྪནབྷིསཱིཏི ཨེཏཱསཾ ཨནུརཱུཔཏོ སལླཀྑེཏྭཱ ཨཏྟནོ རུཙིཝསེན པམཱཎཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡཾ པནེཏཾ ཨུཎྞཱདིཔཉྩཝིདྷཏཱུལམྤི བྷིསིཡཾ ཝཊྚཏི, ཏཾ ‘‘མསཱུརཀེཔི ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན མསཱུརཀཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི།
Coḷabhisiādīsu yaṃkiñci navacoḷaṃ vā purāṇacoḷaṃ vā saṃharitvā vā anto pakkhipitvā vā katā coḷabhisi, yaṃkiñci vākaṃ pakkhipitvā katā vākabhisi, yaṃkiñci tiṇaṃ pakkhipitvā katā tiṇabhisi, aññatra suddhatamālapattaṃ yaṃkiñci paṇṇaṃ pakkhipitvā katā paṇṇabhisīti veditabbā. Tamālapattaṃ pana aññena missameva vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Bhisiyā pamāṇaniyamo natthi, mañcabhisi pīṭhabhisi bhūmattharaṇabhisi caṅkamanabhisi pādapuñchanabhisīti etāsaṃ anurūpato sallakkhetvā attano rucivasena pamāṇaṃ kātabbaṃ. Yaṃ panetaṃ uṇṇādipañcavidhatūlampi bhisiyaṃ vaṭṭati, taṃ ‘‘masūrakepi vaṭṭatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Etena masūrakaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ hoti.
མཉྩབྷིསིཾ པཱིཋེ སནྠརནྟཱིཏི མཉྩབྷིསིཾ པཱིཋེ ཨཏྠརནྟི; ཨཏྠརཎཏྠཱཡ ཧརནྟཱིཏི ཡུཛྫཏི། ཨུལློཀཾ ཨཀརིཏྭཱཏི ཧེཊྛཱ ཙིམིལིཀཾ ཨདཏྭཱ། ཕོསིཏུནྟི རཛནེན ཝཱ ཧལིདྡིཡཱ ཝཱ ཨུཔརི ཕུསིཏཱནི དཱཏུཾ། བྷཏྟིཀམྨནྟི བྷིསིཙྪཝིཡཱ ཨུཔརི བྷཏྟིཀམྨཾ། ཧཏྠབྷཏྟིནྟི པཉྩངྒུལིབྷཏྟིཾ།
Mañcabhisiṃ pīṭhe santharantīti mañcabhisiṃ pīṭhe attharanti; attharaṇatthāya harantīti yujjati. Ullokaṃ akaritvāti heṭṭhā cimilikaṃ adatvā. Phositunti rajanena vā haliddiyā vā upari phusitāni dātuṃ. Bhattikammanti bhisicchaviyā upari bhattikammaṃ. Hatthabhattinti pañcaṅgulibhattiṃ.
༢༩༨. ཨིཀྐཱསནྟི རུཀྑནིཡྻཱསཾ ཝཱ སིལེསཾ ཝཱ། པིཊྛམདྡནྟི པིཊྛཁལིཾ། ཀུཎྜཀམཏྟིཀནྟི ཀུཎྜཀམིསྶཀམཏྟིཀཾ། སཱསཔཀུཊྚནྟི སཱསཔཔིཊྛཾ། སིཏྠཏེལཀནྟི ཝིལཱིནམདྷུསིཏྠཀཾ། ཨཙྩུསྶནྣཾ ཧོཏཱིཏི བིནྡུ བིནྡུ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། པཙྩུདྡྷརིཏུནྟི པུཉྪིཏུཾ། གཎྜུམཏྟིཀནྟི གཎྜུཔྤཱདགཱུཐམཏྟིཀཾ། ཀསཱཝནྟི ཨཱམལཀཧརཱིཏཀཱནཾ ཀསཱཝཾ།
298.Ikkāsanti rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā. Piṭṭhamaddanti piṭṭhakhaliṃ. Kuṇḍakamattikanti kuṇḍakamissakamattikaṃ. Sāsapakuṭṭanti sāsapapiṭṭhaṃ. Sitthatelakanti vilīnamadhusitthakaṃ. Accussannaṃ hotīti bindu bindu hutvā tiṭṭhati. Paccuddharitunti puñchituṃ. Gaṇḍumattikanti gaṇḍuppādagūthamattikaṃ. Kasāvanti āmalakaharītakānaṃ kasāvaṃ.
༢༩༩. ན བྷིཀྑཝེ པཊིབྷཱནཙིཏྟནྟི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཨིཏྠིཔུརིསརཱུཔམེཝ, ཏིརཙྪཱནརཱུཔམྤི ཨནྟམསོ གཎྜུཔྤཱདརཱུཔམྤི བྷིཀྑུནོ སཡཾ ཀཱཏུཾ ཝཱ ‘‘ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི, ‘‘ཨུཔཱསཀ དྭཱརཔཱལཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟུམྤི ན ལབྦྷཏི། ཛཱཏཀཔཀརཎཨསདིསདཱནཱདཱིནི པན པསཱདནཱིཡཱནི ནིབྦིདཱཔཊིསཾཡུཏྟཱནི ཝཱ ཝཏྠཱུནི པརེཧི ཀཱརཱཔེཏུཾ ལབྦྷཏི། མཱལཱཀམྨཱདཱིནི སཡམྤི ཀཱཏུཾ ལབྦྷཏི།
299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha na kevalaṃ itthipurisarūpameva, tiracchānarūpampi antamaso gaṇḍuppādarūpampi bhikkhuno sayaṃ kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭati, ‘‘upāsaka dvārapālaṃ karohī’’ti vattumpi na labbhati. Jātakapakaraṇaasadisadānādīni pana pasādanīyāni nibbidāpaṭisaṃyuttāni vā vatthūni parehi kārāpetuṃ labbhati. Mālākammādīni sayampi kātuṃ labbhati.
༣༠༠. ཨལ༹ཀམནྡཱཏི ཨེཀངྒཎཱ མནུསྶཱབྷིཀིཎྞཱ། ཏཡོ གབྦྷེཏི ཨེཏྠ སིཝིཀཱགབྦྷོཏི ཙཏུརསྶགབྦྷོ། ནཱལི༹ཀཱགབྦྷོཏི ཝིཏྠཱརཏོ དིགུཎཏིགུཎཱཡཱམོ དཱིགྷགབྦྷོ། ཧམྨིཡགབྦྷོཏི ཨཱཀཱསཏལེ ཀཱུཊཱགཱརགབྦྷོ ཝཱ མུཎྜཙྪདནགབྦྷོ ཝཱ།
300.Aḷakamandāti ekaṅgaṇā manussābhikiṇṇā. Tayo gabbheti ettha sivikāgabbhoti caturassagabbho. Nāḷikāgabbhoti vitthārato diguṇatiguṇāyāmo dīghagabbho. Hammiyagabbhoti ākāsatale kūṭāgāragabbho vā muṇḍacchadanagabbho vā.
ཀལངྐཔཱདཀནྟི རུཀྑཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཁཱཎུཀེ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ཀཏཾ, ཏཾ ཨཱཧརིམཾ བྷིཏྟིཔཱདཾ ཛིཎྞཀུཊྚཔཱདསྶ ཨུཔཏྠམྦྷནཏྠཾ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཱཔེཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཏྟཱཎཀིཊིཀནྟི ཝསྶཔརིཏྟཱཎཏྠཾ ཀིཊིཀཾ། ཨུདྡསུདྷནྟི ཝཙྪཀགོམཡེན ཙེཝ ཚཱརིཀཱཡ ཙ སདྡྷིཾ མདྡིཏམཏྟིཀཾ།
Kalaṅkapādakanti rukkhaṃ vijjhitvā tattha khāṇuke ākoṭetvā kataṃ, taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ jiṇṇakuṭṭapādassa upatthambhanatthaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetuṃ anujānāmīti attho. Parittāṇakiṭikanti vassaparittāṇatthaṃ kiṭikaṃ. Uddasudhanti vacchakagomayena ceva chārikāya ca saddhiṃ madditamattikaṃ.
ཨཱལི༹ནྡོ ནཱམ པམུཁཾ ཝུཙྩཏི། པགྷནཾ ནཱམ ཡཾ ནིཀྑམནྟཱ ཙ པཝིསནྟཱ ཙ པཱདེཧི ཧནནྟི, ཏསྶ ཝིཧཱརདྭཱརེ ཨུབྷཏོ ཀུཊྚཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཏཔདེསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ‘‘པགྷཱན’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི། པཀུཊྚནྟི མཛ྄ཛྷེ གབྦྷསྶ སམནྟཱ པརིཡཱགཱརོ ཝུཙྩཏི། ‘‘པཀུཊ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཨོསཱརཀནྟི ཨནཱལི༹ནྡཀེ ཝིཧཱརེ ཝཾསཾ དཏྭཱ ཏཏོ དཎྜཀེ ཨོསཱརེཏྭཱ ཀཏཚདནཔམུཁཾ། སཾསཱརཎཀིཊིཀོ ནཱམ ཙཀྐལཡུཏྟོ ཀིཊིཀོ།
Āḷindo nāma pamukhaṃ vuccati. Paghanaṃ nāma yaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca pādehi hananti, tassa vihāradvāre ubhato kuṭṭaṃ nīharitvā katapadesassetaṃ adhivacanaṃ, ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Pakuṭṭanti majjhe gabbhassa samantā pariyāgāro vuccati. ‘‘Pakuṭa’’ntipi pāṭho. Osārakanti anāḷindake vihāre vaṃsaṃ datvā tato daṇḍake osāretvā katachadanapamukhaṃ. Saṃsāraṇakiṭiko nāma cakkalayutto kiṭiko.
༣༠༡. པཱནཱིཡབྷཱཛནནྟི པིཝནྟཱནཾ པཱནཱིཡདཱནབྷཱཛནཾ། ཨུལུ༹ངྐོ ཙ ཐཱལཀཉྩ པཱནཱིཡསངྑསྶ ཨནུལོམཱནི།
301.Pānīyabhājananti pivantānaṃ pānīyadānabhājanaṃ. Uḷuṅko ca thālakañca pānīyasaṅkhassa anulomāni.
༣༠༣. ཨཔེསཱིཏི དཱིགྷདཱརུམྷི ཁཱཎུཀེ པཝེསེཏྭཱ ཀཎྚཀསཱཁཱཧི ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ དྭཱརཐཀནཀཾ། པལིགྷོཏི གཱམདྭཱརེསུ ཝིཡ ཙཀྐཡུཏྟཾ དྭཱརཐཀནཀཾ།
303.Apesīti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇṭakasākhāhi vinandhitvā kataṃ dvārathakanakaṃ. Palighoti gāmadvāresu viya cakkayuttaṃ dvārathakanakaṃ.
༣༠༥. ཨསྶཏརཱིཧི ཡུཏྟཱ རཐཱ ཨསྶཏརཱིརཐཱ། ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱཏི ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱནི།
305. Assatarīhi yuttā rathā assatarīrathā. Āmuttamaṇikuṇḍalāti āmuttamaṇikuṇḍalāni.
པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། སཱིཏིབྷཱུཏོཏི ཀིལེསཱཏཔཱབྷཱཝེན སཱིཏིབྷཱུཏོ། ནིརཱུཔདྷཱིཏི ཀིལེསུཔདྷིཨབྷཱཝེན ནིརཱུཔདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི།
Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Sītibhūtoti kilesātapābhāvena sītibhūto. Nirūpadhīti kilesupadhiabhāvena nirūpadhīti vuccati.
སབྦཱ ཨཱསཏྟིཡོ ཚེཏྭཱཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཝཱ ཝིསཡེསུ སབྦབྷཝེསུ ཝཱ པཏྠནཱཡོ ཚིནྡིཏྭཱ། ཧདཡེ དརནྟི ཙིཏྟེ ཀིལེསདརཐཾ ཝིནེཏྭཱ། ཝེཡྻཱཡིཀནྟི ཝཡཀརཎཾ ཝུཙྩཏི།
Sabbā āsattiyo chetvāti rūpādīsu vā visayesu sabbabhavesu vā patthanāyo chinditvā. Hadaye daranti citte kilesadarathaṃ vinetvā. Veyyāyikanti vayakaraṇaṃ vuccati.
༣༠༧. ཨཱདེཡྻཝཱཙོཏི ཏསྶ ཝཙནཾ བཧཱུ ཛནཱ ཨཱདིཡིཏབྦཾ སོཏབྦཾ མཉྙནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱརཱམེ ཨཀཾསཱུཏི ཡེ སདྷནཱ, ཏེ ཨཏྟནོ དྷནེན ཨཀཾསུ། ཡེ མནྡདྷནཱ ཙེཝ ཨདྷནཱ ཙ, ཏེསཾ དྷནཾ ཨདཱསི། ཨིཏི སོ སཏསཧསྶཀཧཱཔཎེ སཏསཧསྶགྒྷནཀཉྩ བྷཎྜཾ དཏྭཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནིཀེ ཨདྡྷཱནེ ཡོཛནེ ཡོཛནེ ཝིཧཱརཔཏིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི།
307.Ādeyyavācoti tassa vacanaṃ bahū janā ādiyitabbaṃ sotabbaṃ maññantīti attho. Ārāme akaṃsūti ye sadhanā, te attano dhanena akaṃsu. Ye mandadhanā ceva adhanā ca, tesaṃ dhanaṃ adāsi. Iti so satasahassakahāpaṇe satasahassagghanakañca bhaṇḍaṃ datvā pañcacattālīsayojanike addhāne yojane yojane vihārapatiṭṭhānaṃ katvā sāvatthiṃ agamāsi.
ཀོཊིསནྠརཾ སནྠརཱཔེསཱིཏི ཀཧཱཔཎཀོཊིཡཱ ཀཧཱཔཎཀོཊིཾ པཊིཔཱདེཏྭཱ སནྠརི། ཡེ ཏཏྠ རུཀྑཱ ཝཱ པོཀྑརཎིཡོ ཝཱ ཏེསཾ པརིཀྑེཔཔྤམཱཎཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ སནྠརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨེཝམསྶ ཨཊྛཱརསཀོཊིཀཾ ནིདྷཱནཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི།
Koṭisantharaṃsantharāpesīti kahāpaṇakoṭiyā kahāpaṇakoṭiṃ paṭipādetvā santhari. Ye tattha rukkhā vā pokkharaṇiyo vā tesaṃ parikkhepappamāṇaṃ gahetvā aññasmiṃ ṭhāne santharitvā adāsi. Evamassa aṭṭhārasakoṭikaṃ nidhānaṃ parikkhayaṃ agamāsi.
ཀུམཱརསྶ ཨེཏདཧོསཱིཏི གཧཔཏིནོ ཨེཝཾ བཧུདྷནཾ ཙཛནྟསྶཱཔི མུཁསྶ ཝིཔྤསནྣཱཀཱརཾ དིསྭཱ ཨེཏཾ ཨཧོསི། ཀོཊྛཀཾ མཱཔེསཱིཏི སཏྟབྷཱུམིཀཾ དྭཱརཀོཊྛཀཔཱསཱདཾ མཱཔེསི།
Kumārassaetadahosīti gahapatino evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi mukhassa vippasannākāraṃ disvā etaṃ ahosi. Koṭṭhakaṃ māpesīti sattabhūmikaṃ dvārakoṭṭhakapāsādaṃ māpesi.
ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཛེཏཝནེ ཝིཧཱརེ ཀཱརཱཔེསི…པེ॰… མཎྜཔེ ཀཱརཱཔེསཱིཏི ཨཔརཱཧིཔི ཨཊྛཱརསཧི ཀོཊཱིཧི ཨེཏེ ཝིཧཱརཱདཡོ ཀཱརཱཔེསི ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎཱཡ བྷཱུམིཡཱ། ཝིཔསྶིསྶ ཧི བྷགཝཏོ པུནབྦསུམིཏྟོ གཧཔཏི ཡོཛནཔྤམཱཎཾ བྷཱུམིཾ སུཝཎྞིཊྛཀཱསནྠརེན ཀིཎིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེསི། སིཁིསྶ པན སིརིཝཌྜྷོ གཧཔཏི ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སུཝཎྞཡཊྛིསནྠརེན, ཝེསྶབྷུསྶ སོཏྠིཛོ གཧཔཏི ཨཌྜྷཡོཛནཔྤམཱཎཾ སུཝཎྞཕཱལསནྠརེན, ཀཀུསནྡྷསྶ པན ཨཙྩུཏོ གཧཔཏི གཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སུཝཎྞཧཏྠིཔདསནྠརེན, ཀོཎཱགམནསྶ ཨུགྒོ གཧཔཏི ཨཌྜྷགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སུཝཎྞིཊྛཀཱསནྠརེན, ཀསྶཔསྶ སུམངྒལོ གཧཔཏི ཝཱིསཏིཨུསབྷཔྤམཱཎཾ སུཝཎྞཀཙྪཔསནྠརེན, ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ སུདཏྟོ གཧཔཏི ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎཾ བྷཱུམིཾ ཀཧཱཔཎསནྠརེན ཀིཎིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེསཱིཏི; ཨེཝཾ ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡནྟི སམྤཏྟིཡོཏི ཨལམེཝ སབྦསམྤཏྟཱིསུ ཝིརཛྫིཏུཾ ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུནྟི།
Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati jetavane vihāre kārāpesi…pe… maṇḍape kārāpesīti aparāhipi aṭṭhārasahi koṭīhi ete vihārādayo kārāpesi aṭṭhakarīsappamāṇāya bhūmiyā. Vipassissa hi bhagavato punabbasumitto gahapati yojanappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesi. Sikhissa pana sirivaḍḍho gahapati tigāvutappamāṇaṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena, vessabhussa sotthijo gahapati aḍḍhayojanappamāṇaṃ suvaṇṇaphālasantharena, kakusandhassa pana accuto gahapati gāvutappamāṇaṃ suvaṇṇahatthipadasantharena, koṇāgamanassa uggo gahapati aḍḍhagāvutappamāṇaṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena, kassapassa sumaṅgalo gahapati vīsatiusabhappamāṇaṃ suvaṇṇakacchapasantharena, amhākaṃ bhagavato sudatto gahapati aṭṭhakarīsappamāṇaṃ bhūmiṃ kahāpaṇasantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti; evaṃ anupubbena parihāyanti sampattiyoti alameva sabbasampattīsu virajjituṃ alaṃ vimuccitunti.
༣༠༨. ཁཎྜནྟི བྷིནྣོཀཱསོ། ཕུལླནྟི ཕལིཏོཀཱསོ། པཊིསངྑརིསྶཏཱིཏི པཱཀཏིཀཾ ཀརིསྶཏི། ལདྡྷནཝཀམྨེན པན བྷིཀྑུནཱ ཝཱསིཕརསུནིཁཱདནཱདཱིནི གཧེཏྭཱ སཡཾ ན ཀཱཏབྦཾ, ཀཏཱཀཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ།
308.Khaṇḍanti bhinnokāso. Phullanti phalitokāso. Paṭisaṅkharissatīti pākatikaṃ karissati. Laddhanavakammena pana bhikkhunā vāsipharasunikhādanādīni gahetvā sayaṃ na kātabbaṃ, katākataṃ jānitabbaṃ.
༣༡༠. པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ གནྟྭཱཏི ཐེརོ ཀིར གིལཱནེ པཊིཛགྒནྟོ ཛིཎྞེ ཝུཌྜྷེ སངྒཎྷནྟོ སབྦཔཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏི། ཨིདམསྶ ཙཱརིཏྟཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ གནྟྭཱ’’ཏི། ཨགྒཱསནནྟི ཐེརཱསནཾ། ཨགྒོདཀནྟི དཀྑིཎོདཀཾ། ཨགྒཔིཎྜནྟི སངྒྷཏྠེརཔིཎྜཾ། ཨནྟརཱ སཏྠཱིནཾ ཀརིཏྭཱཏི ཙཏུནྣཾ པཱདཱནཾ ཨནྟརེ ཀརིཏྭཱ།
310.Piṭṭhito piṭṭhito gantvāti thero kira gilāne paṭijagganto jiṇṇe vuḍḍhe saṅgaṇhanto sabbapacchato āgacchati. Idamassa cārittaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘piṭṭhito piṭṭhito gantvā’’ti. Aggāsananti therāsanaṃ. Aggodakanti dakkhiṇodakaṃ. Aggapiṇḍanti saṅghattherapiṇḍaṃ. Antarā satthīnaṃ karitvāti catunnaṃ pādānaṃ antare karitvā.
༣༡༥. པཏིཊྛཱཔེསཱིཏི ཨཊྛཱརསཀོཊིཔརིཙྩཱགཾ ཀཏྭཱ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨེཝཾ སབྦཱཔི ཙཏུཔཎྞཱསཀོཊིཡོ པརིཙྩཛི།
315.Patiṭṭhāpesīti aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā patiṭṭhāpesi. Evaṃ sabbāpi catupaṇṇāsakoṭiyo pariccaji.
ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vihārānujānanakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi
ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཾ • Vihārānujānanaṃ
མཉྩཔཱིཋཱདིཨནུཛཱནནཾ • Mañcapīṭhādianujānanaṃ
སེཏཝཎྞཱདིཨནུཛཱནནཾ • Setavaṇṇādianujānanaṃ
པཊིབྷཱནཙིཏྟཔཊིཀྑེཔཾ • Paṭibhānacittapaṭikkhepaṃ
ཨིཊྛཀཱཙཡཱདིཨནུཛཱནནཾ • Iṭṭhakācayādianujānanaṃ
ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཨནུཛཱནནཾ • Upaṭṭhānasālāanujānanaṃ
ཨཱརཱམཔརིཀྑེཔཨནུཛཱནནཾ • Ārāmaparikkhepaanujānanaṃ
ཨནཱཐཔིཎྜིཀཝཏྠུ • Anāthapiṇḍikavatthu
ནཝཀམྨདཱནཾ • Navakammadānaṃ
ཨགྒཱསནཱདིཨནུཛཱནནཾ • Aggāsanādianujānanaṃ
ཛེཏཝནཝིཧཱརཱནུམོདནཱ • Jetavanavihārānumodanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
མཉྩཔཱིཋཱདིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Mañcapīṭhādianujānanakathāvaṇṇanā
ཨིཊྛཀཱཙཡཱདིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Iṭṭhakācayādianujānanakathāvaṇṇanā
ཨནཱཐཔིཎྜིཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā
ཨགྒཱསནཱདིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Aggāsanādianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱ • Vihārānujānanakathā