Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ੬. ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ

    6. Senāsanakkhandhakaṃ

    વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ

    Vihārānujānanakathā

    ੨੯੪. ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ – ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਹੋਤਿ। વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਅਡ੍ਢਯੋਗਾਦਿਮੁਤ੍ਤਕੋ ਅવਸੇਸਾવਾਸੋ। ਅਡ੍ਢਯੋਗੋਤਿ ਸੁਪਣ੍ਣવਙ੍ਕਗੇਹਂ। ਪਾਸਾਦੋਤਿ ਦੀਘਪਾਸਾਦੋ। ਹਮ੍ਮਿਯਨ੍ਤਿ ਉਪਰਿਆਕਾਸਤਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਕੂਟਾਗਾਰੋ ਪਾਸਾਦੋਯੇવ। ਗੁਹਾਤਿ ਇਟ੍ਠਕਾਗੁਹਾ ਸਿਲਾਗੁਹਾ ਦਾਰੁਗੁਹਾ ਪਂਸੁਗੁਹਾ। ਆਗਤਾਨਾਗਤਸ੍ਸ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਆਗਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਚ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰਸ੍ਸ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ।

    294. Senāsanakkhandhake – apaññattaṃ hotīti ananuññātaṃ hoti. Vihāro nāma aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso. Aḍḍhayogoti supaṇṇavaṅkagehaṃ. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti upariākāsatale patiṭṭhitakūṭāgāro pāsādoyeva. Guhāti iṭṭhakāguhā silāguhā dāruguhā paṃsuguhā. Āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassāti āgatassa ca anāgatassa ca catūsu disāsu appaṭihatacārassa cātuddisassa saṅghassa.

    ੨੯੫. ਅਨੁਮੋਦਨਗਾਥਾਸੁ – ਸੀਤਂ ਉਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਉਤੁવਿਸਭਾਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਿਸਿਰੇ ਚਾਪਿ વੁਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਿਸਿਰੋਤਿ ਸਮ੍ਫੁਸਿਤਕવਾਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। વੁਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਉਜੁਕਮੇਘવੁਟ੍ਠਿਯੋ ਏવ। ਏਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਪਟਿਹਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    295. Anumodanagāthāsu – sītaṃ uṇhanti utuvisabhāgavasena vuttaṃ. Sisire cāpi vuṭṭhiyoti ettha sisiroti samphusitakavāto vuccati. Vuṭṭhiyoti ujukameghavuṭṭhiyo eva. Etāni sabbāni paṭihantīti imināva padena yojetabbāni.

    ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ વਿਹਾਰੇਨ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ। ਲੇਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਨਿਲੀਯਨਤ੍ਥਂ। ਸੁਖਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸੀਤਾਦਿਪਰਿਸ੍ਸਯਾਭਾવੇਨ ਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਂ। ਝਾਯਿਤੁਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ‘‘ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਞ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ વਿਹਾਰਦਾਨਂ, ਕਤਮਂ ਸੁਖਤ੍ਥਂ? ਝਾਯਿਤੁਂ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁਞ੍ਚ ਯਂ ਸੁਖਂ, ਤਦਤ੍ਥਂ। ਅਥ વਾ ਪਰਪਦੇਨਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ – ਝਾਯਿਤੁਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁਞ੍ਚ વਿਹਾਰਦਾਨਂ; ਇਧ ਝਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਦਦਤੋ વਿਹਾਰਦਾਨਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਂ ਬੁਦ੍ਧੇਨ વਣ੍ਣਿਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸੋ ਚ ਸਬ੍ਬਦਦੋ ਹੋਤਿ, ਯੋ ਦਦਾਤਿ ਉਪਸ੍ਸਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੨)।

    Paṭihaññatīti vihārena paṭihaññati. Leṇatthanti nilīyanatthaṃ. Sukhatthanti sītādiparissayābhāvena sukhavihāratthaṃ. Jhāyituñca vipassitunti idampi padadvayaṃ ‘‘sukhatthañcā’’ti imināva padena yojetabbaṃ. Idañhi vuttaṃ hoti – sukhatthañca vihāradānaṃ, katamaṃ sukhatthaṃ? Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ, tadatthaṃ. Atha vā parapadenapi yojetabbaṃ – jhāyituñca vipassituñca vihāradānaṃ; idha jhāyissanti vipassissantīti dadato vihāradānaṃ saṅghassa aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘so ca sabbadado hoti, yo dadāti upassaya’’nti (saṃ. ni. 1.42).

    ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਅਗ੍ਗਂ વਣ੍ਣਿਤਂ , ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਪੋਸੋ’’ਤਿ ਗਾਥਾ। વਾਸਯੇਤ੍ਥ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਹਾਰੇ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ ਚ ਪਟਿવੇਧਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ ਚ વਾਸੇਯ੍ਯ। ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚਾਤਿ ਯਂ ਤੇਸਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ વਤ੍ਥਾਨਿ ਚ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਸੁ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ ਅਕੁਟਿਲਚਿਤ੍ਤੇਸੁ। ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨਿਦਹੇਯ੍ਯ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ ਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦਂ વਿਰਾਧੇਤ੍વਾ, ਏવਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤਿ ਅਨਾਸવੋਤਿ।

    Yasmā ca aggaṃ vaṇṇitaṃ , ‘‘tasmā hi paṇḍito poso’’ti gāthā. Vāsayettha bahussuteti ettha vihāre pariyattibahussute ca paṭivedhabahussute ca vāseyya. Tesaṃ annañcāti yaṃ tesaṃ anucchavikaṃ annañca pānañca vatthāni ca mañcapīṭhādisenāsanāni ca, taṃ sabbaṃ tesu ujubhūtesu akuṭilacittesu. Dadeyyāti nidaheyya. Tañca kho vippasannena cetasā na cittappasādaṃ virādhetvā, evaṃ vippasannacittassa hi te tassa dhammaṃ desenti…pe… parinibbāti anāsavoti.

    ੨੯੬. ਆવਿਞ੍ਛਨਚ੍ਛਿਦ੍ਦਂ ਆવਿਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਰਜ੍ਜੁ ਨਾਮ ਸਚੇਪਿ ਦੀਪਿਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ ਕਤਾ ਹੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ; ਨ ਕਾਚਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੀਣਿ ਤਾਲ਼ਾਨੀਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯੋ। ਯਨ੍ਤਕਂ ਸੂਚਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ਤਂ ਤਂ ਯਨ੍ਤਕਂ, ਤਸ੍ਸ વਿવਰਣਸੂਚਿਕਞ੍ਚ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। વੇਦਿਕਾવਾਤਪਾਨਂ ਨਾਮ ਚੇਤਿਯੇ વੇਦਿਕਾਸਦਿਸਂ। ਜਾਲવਾਤਪਾਨਂ ਨਾਮ ਜਾਲਕਬਦ੍ਧਂ। ਸਲਾਕવਾਤਪਾਨਂ ਨਾਮ ਥਮ੍ਭਕવਾਤਪਾਨਂ। ਚਕ੍ਕਲਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੋਲ਼ਕਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਤਪਾਨਭਿਸੀਤਿ વਾਤਪਾਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਭਿਸਿਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਿਡ੍ਢਿਨ੍ਤਿ ਮਿਡ੍ਢਕਂ। ਬਿਦਲਮਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ વੇਤ੍ਤਮਞ੍ਚਂ; વੇਲ਼ੁવਿਲੀવੇਹਿ વਾ વੀਤਂ।

    296.Āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajjunti ettha rajju nāma sacepi dīpinaṅguṭṭhena katā hoti, vaṭṭatiyeva; na kāci na vaṭṭati. Tīṇi tāḷānīti tisso kuñcikāyo. Yantakaṃ sūcikanti ettha yaṃ yaṃ jānāti taṃ taṃ yantakaṃ, tassa vivaraṇasūcikañca kātuṃ vaṭṭati. Vedikāvātapānaṃ nāma cetiye vedikāsadisaṃ. Jālavātapānaṃ nāma jālakabaddhaṃ. Salākavātapānaṃ nāma thambhakavātapānaṃ. Cakkalikanti ettha coḷakapādapuñchanaṃ bandhituṃ anujānāmīti attho. Vātapānabhisīti vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā bandhituṃ anujānāmīti attho. Miḍḍhinti miḍḍhakaṃ. Bidalamañcakanti vettamañcaṃ; veḷuvilīvehi vā vītaṃ.

    ੨੯੭. ਆਸਨ੍ਦਿਕੋਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਉਚ੍ਚਕਮ੍ਪਿ ਆਸਨ੍ਦਿਕਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਏਕਤੋਭਾਗੇਨ ਦੀਘਪੀਠਮੇવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਚਤੁਰਸ੍ਸਆਸਨ੍ਦਿਕੋ ਪਨ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਤ੍ਤਙ੍ਗੋ ਨਾਮ ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਮਞ੍ਚੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਦ੍ਦਪੀਠਨ੍ਤਿ વੇਤ੍ਤਮਯਂ ਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੀਠਿਕਾਤਿ ਪਿਲੋਤਿਕਾਬਦ੍ਧਪੀਠਮੇવ। ਏਲ਼ਕਪਾਦਪੀਠਂ ਨਾਮ ਦਾਰੁਪਟ੍ਟਿਕਾਯ ਉਪਰਿ ਪਾਦੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਫਲਕਂ વਿਯ ਕਤਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਮਲਕવਟ੍ਟਿਕਪੀਠਂ ਨਾਮ ਆਮਲਕਾਕਾਰੇਨ ਯੋਜਿਤਂ ਬਹੁਪਾਦਕਪੀਠਂ। ਇਮਾਨਿ ਤਾવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਪੀਠਾਨਿ। ਦਾਰੁਮਯਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪੀਠਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਕੋਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਸਿਰਮਯਂ વਾ ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜਮਯਂ વਾ।

    297.Āsandikoti caturassapīṭhaṃ vuccati. Uccakampi āsandikanti vacanato ekatobhāgena dīghapīṭhameva hi aṭṭhaṅgulapādakaṃ vaṭṭati, caturassaāsandiko pana pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti veditabbo. Sattaṅgo nāma tīsu disāsu apassayaṃ katvā katamañco, ayampi pamāṇātikkanto vaṭṭati. Bhaddapīṭhanti vettamayaṃ pīṭhaṃ vuccati. Pīṭhikāti pilotikābaddhapīṭhameva. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma dārupaṭṭikāya upari pāde ṭhapetvā bhojanaphalakaṃ viya katapīṭhaṃ vuccati. Āmalakavaṭṭikapīṭhaṃ nāma āmalakākārena yojitaṃ bahupādakapīṭhaṃ. Imāni tāva pāḷiyaṃ āgatapīṭhāni. Dārumayaṃ pana sabbaṃ pīṭhaṃ vaṭṭatīti ayamettha vinicchayo. Kocchanti usiramayaṃ vā muñjapabbajamayaṃ vā.

    ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮਂ ਮਞ੍ਚਪਟਿਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲਮੇવ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ। ਚਿਮਿਲਿਕਾ ਨਾਮ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਛવਿਸਂਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਥਰਣਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਨ੍ਤਿ ਸਿਮ੍ਬਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਤੂਲਂ। ਲਤਾਤੂਲਨ੍ਤਿ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਆਦੀਨਂ ਯਾਸਂ ਕਾਸਞ੍ਚਿ વਲ੍ਲੀਨਂ ਤੂਲਂ। ਪੋਟਕਿਤੂਲਨ੍ਤਿ ਪੋਟਕਿਤਿਣਾਦੀਨਂ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਣਜਾਤਿਕਾਨਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਚ੍ਛੁਨਲ਼ਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤੂਲਂ। ਏਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਬ੍ਬਭੂਤਗਾਮਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਰੁਕ੍ਖવਲ੍ਲਿਤਿਣਜਾਤਿਯੋ ਹਿ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਭੂਤਗਾਮਸ੍ਸ ਤੂਲਂ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨੇ વਟ੍ਟਤਿ, ਭਿਸਿਂ ਪਨ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੇਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨੇ ਏਤਂ ਤੂਲਮੇવ, ਹਂਸਮੋਰਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬਸਕੁਣਾਨਂ ਸੀਹਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਞ੍ਚ ਲੋਮਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਿਯਙ੍ਗੁਪੁਪ੍ਫਬਕੁਲ਼ਪੁਪ੍ਫਾਦਿ ਪਨ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪੁਪ੍ਫਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਮਾਲਪਤ੍ਤਂ ਸੁਦ੍ਧਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਿਸ੍ਸਕਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਸੀਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਉਣ੍ਣਾਦਿਤੂਲਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    Aṭṭhaṅgulaparamaṃ mañcapaṭipādakanti ettha manussānaṃ pamāṇaṅgulameva aṭṭhaṅgulaṃ. Cimilikā nāma parikammakatāya bhūmiyā chavisaṃrakkhaṇatthāya attharaṇaṃ vuccati. Rukkhatūlanti simbalirukkhādīnaṃ yesaṃ kesañci rukkhānaṃ tūlaṃ. Latātūlanti khīravalliādīnaṃ yāsaṃ kāsañci vallīnaṃ tūlaṃ. Poṭakitūlanti poṭakitiṇādīnaṃ yesaṃ kesañci tiṇajātikānaṃ antamaso ucchunaḷādīnampi tūlaṃ. Etehi tīhi sabbabhūtagāmā saṅgahitā honti. Rukkhavallitiṇajātiyo hi muñcitvā añño bhūtagāmo nāma natthi, tasmā yassa kassaci bhūtagāmassa tūlaṃ bimbohane vaṭṭati, bhisiṃ pana pāpuṇitvā sabbampetaṃ akappiyatūlanti vuccati. Na kevalañca bimbohane etaṃ tūlameva, haṃsamorādīnaṃ sabbasakuṇānaṃ sīhādīnaṃ sabbacatuppadānañca lomampi vaṭṭati. Piyaṅgupupphabakuḷapupphādi pana yaṃkiñci pupphaṃ na vaṭṭati. Tamālapattaṃ suddhameva na vaṭṭati, missakaṃ pana vaṭṭati. Bhisīnaṃ anuññātaṃ pañcavidhaṃ uṇṇāditūlampi vaṭṭati.

    ਅਦ੍ਧਕਾਯਿਕਾਨੀਤਿ ਉਪਡ੍ਢਕਾਯਪ੍ਪਮਾਣਾਨਿ, ਯੇਸੁ ਕਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਸੀਸਂ ਉਪਦਹਨ੍ਤਿ। ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਤੀਸੁ ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਣ੍ਣਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਂ ਮਿਨੀਯਮਾਨਂ વਿਦਤ੍ਥਿ ਚੇવ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਂ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ ਹੋਤਿ। ਦੀਘਤੋ ਪਨ ਦਿਯਡ੍ਢਰਤਨਂ વਾ ਦ੍વਿਰਤਨਂ વਾਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਇਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸੀਸੁਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਾਦੁਪਧਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વਯਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ । ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਾਨਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਯਾਨਿ ਪਨ ਭਿਸੀਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਾਨਿ, ਤੇਹਿ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਂ ਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਫੁਸ੍ਸਦੇવਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। વਿਨਯਧਰਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ‘‘ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਂ વਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Addhakāyikānīti upaḍḍhakāyappamāṇāni, yesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti. Sīsappamāṇaṃ nāma yassa vitthārato tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānaṃ antaraṃ minīyamānaṃ vidatthi ceva caturaṅgulañca hoti, majjhaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti. Dīghato pana diyaḍḍharatanaṃ vā dviratanaṃ vāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ sīsappamāṇassa ukkaṭṭhaparicchedo. Ito uddhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā pana vaṭṭati. Agilānassa sīsupadhānañca pādupadhānañcāti dvayameva vaṭṭati . Gilānassa bimbohanāni santharitvā upari paccattharaṇaṃ katvā nipajjitumpi vaṭṭati. ‘‘Yāni pana bhisīnaṃ anuññātāni pañca kappiyatūlāni, tehi bimbohanaṃ mahantampi vaṭṭatī’’ti phussadevatthero āha. Vinayadharaupatissatthero pana ‘‘bimbohanaṃ karissāmī’ti kappiyatūlaṃ vā akappiyatūlaṃ vā pakkhipitvā karontassa pamāṇameva vaṭṭatī’’ti āha.

    ਪਞ੍ਚ ਭਿਸਿਯੋਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪੂਰਿਤਭਿਸਿਯੋ। ਤੂਲਗਣਨਾਯ ਹਿ ਏਤਾਸਂ ਗਣਨਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਉਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਏਲ਼ਕਲੋਮਮੇવ ਗਹਿਤਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਜਾਤੀਨਂ ਪਕ੍ਖਿਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਲੋਮਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਇਧ ਉਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਅਨੁਲੋਮਚੀવਰਾਨਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਭਿਸਿਚ੍ਛવਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਭਿਸਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਲ਼ਕਲੋਮਾਨਿ ਪਨ ਅਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਬਲਮੇવ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣਂ વਾ ਪਞ੍ਚਗੁਣਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾਪਿ ਉਣ੍ਣਭਿਸਿਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Pañca bhisiyoti pañcahi uṇṇādīhi pūritabhisiyo. Tūlagaṇanāya hi etāsaṃ gaṇanā vuttā. Tattha uṇṇaggahaṇena na kevalaṃ eḷakalomameva gahitaṃ, ṭhapetvā manussalomaṃ yaṃkiñci kappiyākappiyamaṃsajātīnaṃ pakkhicatuppadānaṃ lomaṃ, sabbaṃ idha uṇṇaggahaṇeneva gahitaṃ. Tasmā channaṃ cīvarānaṃ channaṃ anulomacīvarānañca aññatarena bhisicchaviṃ katvā taṃ sabbaṃ pakkhipitvā bhisiṃ kātuṃ vaṭṭati. Eḷakalomāni pana apakkhipitvā kambalameva catugguṇaṃ vā pañcaguṇaṃ vā pakkhipitvā katāpi uṇṇabhisisaṅkhyameva gacchati.

    ਚੋਲ਼ਭਿਸਿਆਦੀਸੁ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਨવਚੋਲ਼ਂ વਾ ਪੁਰਾਣਚੋਲ਼ਂ વਾ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾ ਕਤਾ ਚੋਲ਼ਭਿਸਿ, ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ વਾਕਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ વਾਕਭਿਸਿ, ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਤਿਣਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਤਿਣਭਿਸਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੁਦ੍ਧਤਮਾਲਪਤ੍ਤਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪਣ੍ਣਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਪਣ੍ਣਭਿਸੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਮਾਲਪਤ੍ਤਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇਨ ਮਿਸ੍ਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੁਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਸਿਯਾ ਪਮਾਣਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਞ੍ਚਭਿਸਿ ਪੀਠਭਿਸਿ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਭਿਸਿ ਚਙ੍ਕਮਨਭਿਸਿ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਭਿਸੀਤਿ ਏਤਾਸਂ ਅਨੁਰੂਪਤੋ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿવਸੇਨ ਪਮਾਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨੇਤਂ ਉਣ੍ਣਾਦਿਪਞ੍ਚવਿਧਤੂਲਮ੍ਪਿ ਭਿਸਿਯਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਂ ‘‘ਮਸੂਰਕੇਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਨ ਮਸੂਰਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ।

    Coḷabhisiādīsu yaṃkiñci navacoḷaṃ vā purāṇacoḷaṃ vā saṃharitvā vā anto pakkhipitvā vā katā coḷabhisi, yaṃkiñci vākaṃ pakkhipitvā katā vākabhisi, yaṃkiñci tiṇaṃ pakkhipitvā katā tiṇabhisi, aññatra suddhatamālapattaṃ yaṃkiñci paṇṇaṃ pakkhipitvā katā paṇṇabhisīti veditabbā. Tamālapattaṃ pana aññena missameva vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Bhisiyā pamāṇaniyamo natthi, mañcabhisi pīṭhabhisi bhūmattharaṇabhisi caṅkamanabhisi pādapuñchanabhisīti etāsaṃ anurūpato sallakkhetvā attano rucivasena pamāṇaṃ kātabbaṃ. Yaṃ panetaṃ uṇṇādipañcavidhatūlampi bhisiyaṃ vaṭṭati, taṃ ‘‘masūrakepi vaṭṭatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Etena masūrakaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ hoti.

    ਮਞ੍ਚਭਿਸਿਂ ਪੀਠੇ ਸਨ੍ਥਰਨ੍ਤੀਤਿ ਮਞ੍ਚਭਿਸਿਂ ਪੀਠੇ ਅਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ; ਅਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਾਯ ਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਉਲ੍ਲੋਕਂ ਅਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਿਮਿਲਿਕਂ ਅਦਤ੍વਾ। ਫੋਸਿਤੁਨ੍ਤਿ ਰਜਨੇਨ વਾ ਹਲਿਦ੍ਦਿਯਾ વਾ ਉਪਰਿ ਫੁਸਿਤਾਨਿ ਦਾਤੁਂ। ਭਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਭਿਸਿਚ੍ਛવਿਯਾ ਉਪਰਿ ਭਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਤ੍ਥਭਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਭਤ੍ਤਿਂ।

    Mañcabhisiṃ pīṭhe santharantīti mañcabhisiṃ pīṭhe attharanti; attharaṇatthāya harantīti yujjati. Ullokaṃ akaritvāti heṭṭhā cimilikaṃ adatvā. Phositunti rajanena vā haliddiyā vā upari phusitāni dātuṃ. Bhattikammanti bhisicchaviyā upari bhattikammaṃ. Hatthabhattinti pañcaṅgulibhattiṃ.

    ੨੯੮. ਇਕ੍ਕਾਸਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਨਿਯ੍ਯਾਸਂ વਾ ਸਿਲੇਸਂ વਾ। ਪਿਟ੍ਠਮਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਖਲਿਂ। ਕੁਣ੍ਡਕਮਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਕੁਣ੍ਡਕਮਿਸ੍ਸਕਮਤ੍ਤਿਕਂ। ਸਾਸਪਕੁਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਸਾਸਪਪਿਟ੍ਠਂ। ਸਿਤ੍ਥਤੇਲਕਨ੍ਤਿ વਿਲੀਨਮਧੁਸਿਤ੍ਥਕਂ। ਅਚ੍ਚੁਸ੍ਸਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਬਿਨ੍ਦੁ ਬਿਨ੍ਦੁ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਪੁਞ੍ਛਿਤੁਂ। ਗਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਗੂਥਮਤ੍ਤਿਕਂ। ਕਸਾવਨ੍ਤਿ ਆਮਲਕਹਰੀਤਕਾਨਂ ਕਸਾવਂ।

    298.Ikkāsanti rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā. Piṭṭhamaddanti piṭṭhakhaliṃ. Kuṇḍakamattikanti kuṇḍakamissakamattikaṃ. Sāsapakuṭṭanti sāsapapiṭṭhaṃ. Sitthatelakanti vilīnamadhusitthakaṃ. Accussannaṃ hotīti bindu bindu hutvā tiṭṭhati. Paccuddharitunti puñchituṃ. Gaṇḍumattikanti gaṇḍuppādagūthamattikaṃ. Kasāvanti āmalakaharītakānaṃ kasāvaṃ.

    ੨੯੯. ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਕੇવਲਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਰੂਪਮੇવ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਰੂਪਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਰੂਪਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਯਂ ਕਾਤੁਂ વਾ ‘‘ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਉਪਾਸਕ ਦ੍વਾਰਪਾਲਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਜਾਤਕਪਕਰਣਅਸਦਿਸਦਾਨਾਦੀਨਿ ਪਨ ਪਸਾਦਨੀਯਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਨਿ વਾ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪਰੇਹਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ।

    299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha na kevalaṃ itthipurisarūpameva, tiracchānarūpampi antamaso gaṇḍuppādarūpampi bhikkhuno sayaṃ kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭati, ‘‘upāsaka dvārapālaṃ karohī’’ti vattumpi na labbhati. Jātakapakaraṇaasadisadānādīni pana pasādanīyāni nibbidāpaṭisaṃyuttāni vā vatthūni parehi kārāpetuṃ labbhati. Mālākammādīni sayampi kātuṃ labbhati.

    ੩੦੦. ਅਲ਼ਕਮਨ੍ਦਾਤਿ ਏਕਙ੍ਗਣਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਭਿਕਿਣ੍ਣਾ। ਤਯੋ ਗਬ੍ਭੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਿવਿਕਾਗਬ੍ਭੋਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਗਬ੍ਭੋ। ਨਾਲ਼ਿਕਾਗਬ੍ਭੋਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਿਗੁਣਤਿਗੁਣਾਯਾਮੋ ਦੀਘਗਬ੍ਭੋ। ਹਮ੍ਮਿਯਗਬ੍ਭੋਤਿ ਆਕਾਸਤਲੇ ਕੂਟਾਗਾਰਗਬ੍ਭੋ વਾ ਮੁਣ੍ਡਚ੍ਛਦਨਗਬ੍ਭੋ વਾ।

    300.Aḷakamandāti ekaṅgaṇā manussābhikiṇṇā. Tayo gabbheti ettha sivikāgabbhoti caturassagabbho. Nāḷikāgabbhoti vitthārato diguṇatiguṇāyāmo dīghagabbho. Hammiyagabbhoti ākāsatale kūṭāgāragabbho vā muṇḍacchadanagabbho vā.

    ਕਲਙ੍ਕਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਖਾਣੁਕੇ ਆਕੋਟੇਤ੍વਾ ਕਤਂ, ਤਂ ਆਹਰਿਮਂ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦਂ ਜਿਣ੍ਣਕੁਟ੍ਟਪਾਦਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਤ੍ਥਂ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਤ੍ਤਾਣਕਿਟਿਕਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਪਰਿਤ੍ਤਾਣਤ੍ਥਂ ਕਿਟਿਕਂ। ਉਦ੍ਦਸੁਧਨ੍ਤਿ વਚ੍ਛਕਗੋਮਯੇਨ ਚੇવ ਛਾਰਿਕਾਯ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਦ੍ਦਿਤਮਤ੍ਤਿਕਂ।

    Kalaṅkapādakanti rukkhaṃ vijjhitvā tattha khāṇuke ākoṭetvā kataṃ, taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ jiṇṇakuṭṭapādassa upatthambhanatthaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetuṃ anujānāmīti attho. Parittāṇakiṭikanti vassaparittāṇatthaṃ kiṭikaṃ. Uddasudhanti vacchakagomayena ceva chārikāya ca saddhiṃ madditamattikaṃ.

    ਆਲ਼ਿਨ੍ਦੋ ਨਾਮ ਪਮੁਖਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਘਨਂ ਨਾਮ ਯਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਾ ਚ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਚ ਪਾਦੇਹਿ ਹਨਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਦ੍વਾਰੇ ਉਭਤੋ ਕੁਟ੍ਟਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਕਤਪਦੇਸਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ‘‘ਪਘਾਨ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਕੁਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਝੇ ਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਪਰਿਯਾਗਾਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਪਕੁਟ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਓਸਾਰਕਨ੍ਤਿ ਅਨਾਲ਼ਿਨ੍ਦਕੇ વਿਹਾਰੇ વਂਸਂ ਦਤ੍વਾ ਤਤੋ ਦਣ੍ਡਕੇ ਓਸਾਰੇਤ੍વਾ ਕਤਛਦਨਪਮੁਖਂ। ਸਂਸਾਰਣਕਿਟਿਕੋ ਨਾਮ ਚਕ੍ਕਲਯੁਤ੍ਤੋ ਕਿਟਿਕੋ।

    Āḷindo nāma pamukhaṃ vuccati. Paghanaṃ nāma yaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca pādehi hananti, tassa vihāradvāre ubhato kuṭṭaṃ nīharitvā katapadesassetaṃ adhivacanaṃ, ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Pakuṭṭanti majjhe gabbhassa samantā pariyāgāro vuccati. ‘‘Pakuṭa’’ntipi pāṭho. Osārakanti anāḷindake vihāre vaṃsaṃ datvā tato daṇḍake osāretvā katachadanapamukhaṃ. Saṃsāraṇakiṭiko nāma cakkalayutto kiṭiko.

    ੩੦੧. ਪਾਨੀਯਭਾਜਨਨ੍ਤਿ ਪਿવਨ੍ਤਾਨਂ ਪਾਨੀਯਦਾਨਭਾਜਨਂ। ਉਲ਼ੁਙ੍ਕੋ ਚ ਥਾਲਕਞ੍ਚ ਪਾਨੀਯਸਙ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ।

    301.Pānīyabhājananti pivantānaṃ pānīyadānabhājanaṃ. Uḷuṅko ca thālakañca pānīyasaṅkhassa anulomāni.

    ੩੦੩. ਅਪੇਸੀਤਿ ਦੀਘਦਾਰੁਮ੍ਹਿ ਖਾਣੁਕੇ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਹਿ વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਤਂ ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਂ। ਪਲਿਘੋਤਿ ਗਾਮਦ੍વਾਰੇਸੁ વਿਯ ਚਕ੍ਕਯੁਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਂ।

    303.Apesīti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇṭakasākhāhi vinandhitvā kataṃ dvārathakanakaṃ. Palighoti gāmadvāresu viya cakkayuttaṃ dvārathakanakaṃ.

    ੩੦੫. ਅਸ੍ਸਤਰੀਹਿ ਯੁਤ੍ਤਾ ਰਥਾ ਅਸ੍ਸਤਰੀਰਥਾਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਤਿ ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਨਿ।

    305. Assatarīhi yuttā rathā assatarīrathā. Āmuttamaṇikuṇḍalāti āmuttamaṇikuṇḍalāni.

    ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋਤਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ। ਸੀਤਿਭੂਤੋਤਿ ਕਿਲੇਸਾਤਪਾਭਾવੇਨ ਸੀਤਿਭੂਤੋ। ਨਿਰੂਪਧੀਤਿ ਕਿਲੇਸੁਪਧਿਅਭਾવੇਨ ਨਿਰੂਪਧੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Sītibhūtoti kilesātapābhāvena sītibhūto. Nirūpadhīti kilesupadhiabhāvena nirūpadhīti vuccati.

    ਸਬ੍ਬਾ ਆਸਤ੍ਤਿਯੋ ਛੇਤ੍વਾਤਿ ਰੂਪਾਦੀਸੁ વਾ વਿਸਯੇਸੁ ਸਬ੍ਬਭવੇਸੁ વਾ ਪਤ੍ਥਨਾਯੋ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਹਦਯੇ ਦਰਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਕਿਲੇਸਦਰਥਂ વਿਨੇਤ੍વਾ। વੇਯ੍ਯਾਯਿਕਨ੍ਤਿ વਯਕਰਣਂ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Sabbā āsattiyo chetvāti rūpādīsu vā visayesu sabbabhavesu vā patthanāyo chinditvā. Hadaye daranti citte kilesadarathaṃ vinetvā. Veyyāyikanti vayakaraṇaṃ vuccati.

    ੩੦੭. ਆਦੇਯ੍ਯવਾਚੋਤਿ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਬਹੂ ਜਨਾ ਆਦਿਯਿਤਬ੍ਬਂ ਸੋਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਰਾਮੇ ਅਕਂਸੂਤਿ ਯੇ ਸਧਨਾ, ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਅਕਂਸੁ। ਯੇ ਮਨ੍ਦਧਨਾ ਚੇવ ਅਧਨਾ ਚ, ਤੇਸਂ ਧਨਂ ਅਦਾਸਿ। ਇਤਿ ਸੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਕਹਾਪਣੇ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕਞ੍ਚ ਭਣ੍ਡਂ ਦਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਚਤ੍ਤਾਲੀਸਯੋਜਨਿਕੇ ਅਦ੍ਧਾਨੇ ਯੋਜਨੇ ਯੋਜਨੇ વਿਹਾਰਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    307.Ādeyyavācoti tassa vacanaṃ bahū janā ādiyitabbaṃ sotabbaṃ maññantīti attho. Ārāme akaṃsūti ye sadhanā, te attano dhanena akaṃsu. Ye mandadhanā ceva adhanā ca, tesaṃ dhanaṃ adāsi. Iti so satasahassakahāpaṇe satasahassagghanakañca bhaṇḍaṃ datvā pañcacattālīsayojanike addhāne yojane yojane vihārapatiṭṭhānaṃ katvā sāvatthiṃ agamāsi.

    ਕੋਟਿਸਨ੍ਥਰਂ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਸੀਤਿ ਕਹਾਪਣਕੋਟਿਯਾ ਕਹਾਪਣਕੋਟਿਂ ਪਟਿਪਾਦੇਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਿ। ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਾ વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯੋ વਾ ਤੇਸਂ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਮਾਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਏવਮਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਾਰਸਕੋਟਿਕਂ ਨਿਧਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Koṭisantharaṃsantharāpesīti kahāpaṇakoṭiyā kahāpaṇakoṭiṃ paṭipādetvā santhari. Ye tattha rukkhā vā pokkharaṇiyo vā tesaṃ parikkhepappamāṇaṃ gahetvā aññasmiṃ ṭhāne santharitvā adāsi. Evamassa aṭṭhārasakoṭikaṃ nidhānaṃ parikkhayaṃ agamāsi.

    ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸੀਤਿ ਗਹਪਤਿਨੋ ਏવਂ ਬਹੁਧਨਂ ਚਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਮੁਖਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਕਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਏਤਂ ਅਹੋਸਿ। ਕੋਟ੍ਠਕਂ ਮਾਪੇਸੀਤਿ ਸਤ੍ਤਭੂਮਿਕਂ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਪਾਸਾਦਂ ਮਾਪੇਸਿ।

    Kumārassaetadahosīti gahapatino evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi mukhassa vippasannākāraṃ disvā etaṃ ahosi. Koṭṭhakaṃ māpesīti sattabhūmikaṃ dvārakoṭṭhakapāsādaṃ māpesi.

    ਅਥ ਖੋ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ ਗਹਪਤਿ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਾਰੇ ਕਾਰਾਪੇਸਿ…ਪੇ॰… ਮਣ੍ਡਪੇ ਕਾਰਾਪੇਸੀਤਿ ਅਪਰਾਹਿਪਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਕੋਟੀਹਿ ਏਤੇ વਿਹਾਰਾਦਯੋ ਕਾਰਾਪੇਸਿ ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਪ੍ਪਮਾਣਾਯ ਭੂਮਿਯਾ। વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਪੁਨਬ੍ਬਸੁਮਿਤ੍ਤੋ ਗਹਪਤਿ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਭੂਮਿਂ ਸੁવਣ੍ਣਿਟ੍ਠਕਾਸਨ੍ਥਰੇਨ ਕਿਣਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਸਿ। ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਪਨ ਸਿਰਿવਡ੍ਢੋ ਗਹਪਤਿ ਤਿਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁવਣ੍ਣਯਟ੍ਠਿਸਨ੍ਥਰੇਨ, વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਸੋਤ੍ਥਿਜੋ ਗਹਪਤਿ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁવਣ੍ਣਫਾਲਸਨ੍ਥਰੇਨ, ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਨ ਅਚ੍ਚੁਤੋ ਗਹਪਤਿ ਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁવਣ੍ਣਹਤ੍ਥਿਪਦਸਨ੍ਥਰੇਨ, ਕੋਣਾਗਮਨਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗੋ ਗਹਪਤਿ ਅਡ੍ਢਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁવਣ੍ਣਿਟ੍ਠਕਾਸਨ੍ਥਰੇਨ, ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਸੁਮਙ੍ਗਲੋ ਗਹਪਤਿ વੀਸਤਿਉਸਭਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁવਣ੍ਣਕਚ੍ਛਪਸਨ੍ਥਰੇਨ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ ਸੁਦਤ੍ਤੋ ਗਹਪਤਿ ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਭੂਮਿਂ ਕਹਾਪਣਸਨ੍ਥਰੇਨ ਕਿਣਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਸੀਤਿ; ਏવਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਲਮੇવ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਸੁ વਿਰਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਲਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿਤੁਨ੍ਤਿ।

    Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati jetavane vihāre kārāpesi…pe… maṇḍape kārāpesīti aparāhipi aṭṭhārasahi koṭīhi ete vihārādayo kārāpesi aṭṭhakarīsappamāṇāya bhūmiyā. Vipassissa hi bhagavato punabbasumitto gahapati yojanappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesi. Sikhissa pana sirivaḍḍho gahapati tigāvutappamāṇaṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena, vessabhussa sotthijo gahapati aḍḍhayojanappamāṇaṃ suvaṇṇaphālasantharena, kakusandhassa pana accuto gahapati gāvutappamāṇaṃ suvaṇṇahatthipadasantharena, koṇāgamanassa uggo gahapati aḍḍhagāvutappamāṇaṃ suvaṇṇiṭṭhakāsantharena, kassapassa sumaṅgalo gahapati vīsatiusabhappamāṇaṃ suvaṇṇakacchapasantharena, amhākaṃ bhagavato sudatto gahapati aṭṭhakarīsappamāṇaṃ bhūmiṃ kahāpaṇasantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti; evaṃ anupubbena parihāyanti sampattiyoti alameva sabbasampattīsu virajjituṃ alaṃ vimuccitunti.

    ੩੦੮. ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਭਿਨ੍ਨੋਕਾਸੋ। ਫੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਫਲਿਤੋਕਾਸੋ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਲਦ੍ਧਨવਕਮ੍ਮੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਾਸਿਫਰਸੁਨਿਖਾਦਨਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਤਾਕਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ।

    308.Khaṇḍanti bhinnokāso. Phullanti phalitokāso. Paṭisaṅkharissatīti pākatikaṃ karissati. Laddhanavakammena pana bhikkhunā vāsipharasunikhādanādīni gahetvā sayaṃ na kātabbaṃ, katākataṃ jānitabbaṃ.

    ੩੧੦. ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਥੇਰੋ ਕਿਰ ਗਿਲਾਨੇ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨ੍ਤੋ ਜਿਣ੍ਣੇ વੁਡ੍ਢੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਤੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਾਸਨਨ੍ਤਿ ਥੇਰਾਸਨਂ। ਅਗ੍ਗੋਦਕਨ੍ਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ। ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਪਿਣ੍ਡਂ। ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਤ੍ਥੀਨਂ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਦਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਕਰਿਤ੍વਾ।

    310.Piṭṭhito piṭṭhito gantvāti thero kira gilāne paṭijagganto jiṇṇe vuḍḍhe saṅgaṇhanto sabbapacchato āgacchati. Idamassa cārittaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘piṭṭhito piṭṭhito gantvā’’ti. Aggāsananti therāsanaṃ. Aggodakanti dakkhiṇodakaṃ. Aggapiṇḍanti saṅghattherapiṇḍaṃ. Antarā satthīnaṃ karitvāti catunnaṃ pādānaṃ antare karitvā.

    ੩੧੫. ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੀਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਕੋਟਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਚਤੁਪਣ੍ਣਾਸਕੋਟਿਯੋ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿ।

    315.Patiṭṭhāpesīti aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā patiṭṭhāpesi. Evaṃ sabbāpi catupaṇṇāsakoṭiyo pariccaji.

    વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vihārānujānanakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact