Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੬. ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ

    6. Senāsanakkhandhakaṃ

    વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ

    Vihārānujānanakathā

    ੨੯੪. ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਞਪਧਾਤੁ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਚ ਞਾਧਾਤੁਯੇવ, ਸੋ ਚ ਖੋ ਅਨੁਜਾਨਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਞਾਧਾਤੁਸ੍ਸ ਅવਬੋਧਨਾਦਯੋ ਅਤ੍ਥੇ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਅਨੁਜਾਨਨਤ੍ਥਂਯੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਡ੍ਢਯੋਗਾਦੀਨਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વਿਹਾਰਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ ਅવਸੇਸਾવਾਸੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਡ੍ਢਯੋਗਾਦਿਮੁਤ੍ਤਕੋ ਅવਸੇਸਾવਾਸੋ’’ਤਿ। ਸੁવਣ੍ਣવਙ੍ਕਗੇਹਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣવਙ੍ਕਛਦਨੇਨ ਛਾਦਿਤਂ ਗੇਹਂ। ਇਟ੍ਠਕਾਗੁਹਾਤਿ ਇਟ੍ਠਕਾਯ ਕਤਾ ਗੁਹਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਆਗਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਸਦ੍ਦੇਨ ਦ੍વਨ੍ਦવਾਕ੍ਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਆਗਤੋ, ਨ ਆਗਤੋ ਅਨਾਗਤੋ, ਸਙ੍ਘੋ। ਆਗਤੋ ਚ ਅਨਾਗਤੋ ਚ ਆਗਤਾਨਾਗਤੋ, ਸਮਾਹਾਰਦ੍વਨ੍ਦੋ ਪੁਂਲਿਙ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਸ। ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    294. Senāsanakkhandhake apaññattaṃ hotīti ettha na ñapadhātu hoti, apica ñādhātuyeva, so ca kho anujānanatthoti āha ‘‘ananuññātaṃ hotī’’ti. Iminā ñādhātussa avabodhanādayo atthe nivatteti, anujānanatthaṃyeva dasseti. Aḍḍhayogādīnaṃ visuṃ gahitattā vihārasaddena pārisesato avasesāvāsova gahetabboti āha ‘‘aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso’’ti. Suvaṇṇavaṅkagehanti suvaṇṇavaṅkachadanena chāditaṃ gehaṃ. Iṭṭhakāguhāti iṭṭhakāya katā guhā. Eseva nayo sesesupi. Āgatassa ca anāgatassa cāti ettha casaddena dvandavākyaṃ dasseti. Āgacchatīti āgato, na āgato anāgato, saṅgho. Āgato ca anāgato ca āgatānāgato, samāhāradvando puṃliṅgo, tassa. ‘‘Appaṭihatacārassā’’ti iminā catūsu disāsu appaṭihatacāro cātuddisoti vacanatthaṃ dasseti.

    ੨੯੫. ਅਨੁਮੋਦਨਗਾਥਾਸੁ ਏવਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਉਤੁવਿਸਭਾਗવਸੇਨਾਤਿ ਸੀਤਉਣ੍ਹਾਨਂ ਉਤੂਨਂ વਿਸਭਾਗવਸੇਨ। ਸਂਫੁਸਿਤਕવਾਤੋਤਿ ਸਹ ਉਦਕਬਿਨ੍ਦੁਨਾ ਆਗਤੋ વਾਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਸਂਸਦ੍ਦੋ ਸਹਤ੍ਥੋ, ਫੁਸਿਤਸਦ੍ਦੋ ਉਦਕਬਿਨ੍ਦੁવਾਚਕੋ। ਉਜੁਕਮੇਘવੁਟ੍ਠਿਯੋ ਏવਾਤਿ વਾਤੇਨ ਅਪਹਰਿਤਤ੍ਤਾ ਉਜੁਕਂ ਪਤਿਤਾ ਮੇਘવੁਟ੍ਠਿਯੋ ਏવ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੋਪਚ੍ਚਯੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਤਿ। ਸੋ વਿਹਾਰੋਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਲ਼ਮਿਗਾਨਿ ਚਾਤਿ વਾਲ਼ਮਿਗੇ ਚ। ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਹੇਸ। ਏਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ‘‘ਸੀਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਪਦਾਨਿ। ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਸੋ વਿਹਾਰੋ ਸੀਤਂ ਪਟਿਹਨਤਿ…ਪੇ॰… વੁਟ੍ਠਿਯੋ ਪਟਿਹਨਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    295. Anumodanagāthāsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Utuvisabhāgavasenāti sītauṇhānaṃ utūnaṃ visabhāgavasena. Saṃphusitakavātoti saha udakabindunā āgato vāto. Ettha hi saṃsaddo sahattho, phusitasaddo udakabinduvācako. Ujukameghavuṭṭhiyo evāti vātena apaharitattā ujukaṃ patitā meghavuṭṭhiyo eva. Pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo paccattatthe vattati. So vihāroti hi attho. Vāḷamigāni cāti vāḷamige ca. Liṅgavipallāso hesa. Etāni sabbānīti ‘‘sīta’’ntiādīni sabbāni satta padāni. Yojetabbānīti so vihāro sītaṃ paṭihanati…pe… vuṭṭhiyo paṭihanatīti yojetabbānīti attho.

    ‘‘વਿਹਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੋਪਚ੍ਚਯੋ ਕਤ੍ਤੁਤ੍ਥੇ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨ વਿਹਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਪਟਿਹਨੀਯਤਿ। ਸੁਖਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਲੇਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ‘‘ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰਦਾਨਂ ਲੇਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਹਾਰਦਾਨਂ ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਝਾਯਿਤੁਂ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁਞ੍ਚ ਯਂ ਸੁਖਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ। ਪਰਪਦੇਨਪੀਤਿ ‘‘ਝਾਯਿਤੁਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਤੋ ਪਰਂ ਠਿਤੇਨ ‘‘વਿਹਾਰਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਨਪਿ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ। વਿਹਾਰਦਾਨਨ੍ਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦਾਨਂ, ਦਾਤਬ੍ਬવਿਹਾਰਂ વਾ, વਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਧਕਪਾਲ਼ਿਯਂ ਯੋ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਦਦਾਤਿ, ਸੋ ਚ ਸਬ੍ਬਦਦੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਬਲਾਦੀਨਂ ਦਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੋ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਏવਾਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    ‘‘Vihārenā’’ti iminā pāḷiyaṃ tatoti ettha topaccayo kattutthe hotīti dasseti, tena vihārenāti attho. Paṭihaññatīti paṭihanīyati. Sukhatthanti ettha uttarapadalopoti āha ‘‘sukhavihārattha’’nti. ‘‘Leṇatthañca sukhatthañcā’’ti padadvayaṃ ‘‘hotī’’ti pāṭhasesena yojetabbaṃ. Vihāradānaṃ leṇatthañca sukhatthañca hotīti hi attho. Idanti ayaṃ adhippāyo. Vuttanti vutto. Vihāradānaṃ sukhatthañca hotīti yojanā. Jhāyituṃ vipassituñca yaṃ sukhaṃ atthīti sambandho. Tadatthanti tassa sukhassa atthāya. Parapadenapīti ‘‘jhāyituñca vipassitu’’nti padadvayato paraṃ ṭhitena ‘‘vihāradāna’’nti padenapi. Idhāti imasmiṃ vihāre. Vihāradānanti vihārassa dānaṃ, dātabbavihāraṃ vā, vaṇṇitanti sambandho. Vuttanti saṃyuttanikāye vuttaṃ. Sādhakapāḷiyaṃ yo upassayaṃ dadāti, so ca sabbadado sabbesaṃ balādīnaṃ dado hotīti yojanā. So cāti ettha casaddo avadhāraṇattho. So evāti hi attho.

    ‘‘વਿਹਾਰੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾਸਯੇਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਾਸਯੇਤਿ વਾਸੇਯ੍ਯ। ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਅਨੁਚ੍ਛવਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਸਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਯਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਯਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਸਮ੍ਪਦਾਨવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਸੂ’’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਜੁਭੂਤੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਦਾਨਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ ਕਤ੍વਾ ਉਜੁਭੂਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ। ‘‘ਅਕੁਟਿਲਚਿਤ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਜੁਭੂਤੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਜੁਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਕੁਟਿਲਤ੍ਥਞ੍ਚ ਭੂਤਸਦ੍ਦੇਨ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਜੁਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤਮੇਤੇਸਨ੍ਤਿ ਉਜੁਭੂਤਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਨਿਦਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ ਠਪੇਯ੍ਯ। ‘‘ਨ ਚਿਤ੍ਤਪਸਾਦਂ વਿਰਾਧੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਤ੍ਥਫਲਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪੋਹਨਂ વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਹੀਤਿ ਫਲਜੋਤਕੋ। ਏવਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਦਾਯਕਸ੍ਸ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    ‘‘Vihāre’’ti iminā vāsayetthāti ettha etasaddassa visayaṃ dasseti. Vāsayeti vāseyya. Tesaṃ annañcāti ettha ‘‘tesa’’nti padaṃ ‘‘anucchaviya’’nti pāṭhasesena yojetabbanti dassento āha ‘‘tesaṃ anucchaviya’’nti. Tattha anucchaviyaṃ annañca anucchaviyāni vatthāni cāti yojanā. Atha vā tesanti bhummatthe sampadānavacananti dassento āha ‘‘tesū’’ti, bhikkhūsūti attho. Ujubhūtesūti ettha sampadānatthe bhummavacanaṃ katvā ujubhūtānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ dadeyyāti atthopi yujjateva. ‘‘Akuṭilacittesū’’ti iminā ‘‘ujubhūtesū’’ti ettha ujusaddassa akuṭilatthañca bhūtasaddena bāhiratthasamāsañca dasseti. Ujubhūtaṃ cittametesanti ujubhūtāti vacanattho kātabbo. Nidaheyyāti nikhaṇitvā ṭhapeyya. ‘‘Na cittapasādaṃ virādhetvā’’ti iminā vippasannena cetasāti ettha evatthaphalaṃ vā aññatthāpohanaṃ vā dasseti. ti phalajotako. Evaṃ vippasannacittassa tassa vihāradāyakassa te bhikkhū dhammaṃ desentīti yojanā.

    ੨੯੬. ਆવਿਞ੍ਛਨਛਿਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਂ ਅવ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਛਤਿ ਆਕਡ੍ਢਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤੇਨਾਤਿ વਾ ਆવਿਞ੍ਛਨਂ। ਅવਪੁਬ੍ਬੋ ਅਛਿਧਾਤੁ, ਉਪਸਗ੍ਗਅਕਾਰਸ੍ਸ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ, ਧਾਤੁਅਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਇਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਆવਿਞ੍ਛਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮੇવ ਛਿਦ੍ਦਂ ਆવਿਞ੍ਛਨਛਿਦ੍ਦਂ। ਆવਿਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਕવਾਟਚ੍ਛਿਦ੍ਦੇ ਅવ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਛਤਿ ਆਕਡ੍ਢਤਿ ਇਮਾਯਾਤਿ ਆવਿਞ੍ਛਨਾ, ਸਾਯੇવ ਰਜ੍ਜੂਤਿ ਆવਿਞ੍ਛਨਰਜ੍ਜੁ। ਕਾਚਿ ਰਜ੍ਜੁ ਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੀਣਿ ਤਾਲਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਾਲਸਦ੍ਦੋ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਤਾਲਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਤੂਰਿਯવਿਸੇਸੇ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਯਂ ਯਨ੍ਤਿ ਉਪਕਰਣਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਨ੍ਤਕਸ੍ਸ। વੇਦਿਕਾવਾਤਪਾਨਨ੍ਤਿ વਾਤਂ ਪਿવਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ વਾਤਪਾਨਂ, વੇਦਿਕਾਯ ਕਤਂ વਾਤਪਾਨਂ વੇਦਿਕਾવਾਤਪਾਨਂ। ਚਕ੍ਕਲਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਕ੍ਕਾਕਾਰੇਨ ਅਲਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਚਕ੍ਕਲਂ, ਚੋਲ਼ਕਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਂ। ਤੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਕਲਿਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਚੋਲ਼ਕਪਾਦਪੁਞ੍ਜਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘વਾਤਪਾਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਭਿਸਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾਤਪਾਨਪਮਾਣੇਨ ਕਤਾ ਭਿਸਿ વਾਤਪਾਨਭਿਸੀਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    296.Āviñchanachiddanti aṅguliṃ ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati ettha, etenāti vā āviñchanaṃ. Avapubbo achidhātu, upasaggaakārassa dīghaṃ katvā, dhātuakārassa ca ikāraṃ katvā ‘‘āviñchana’’nti vuttaṃ, tameva chiddaṃ āviñchanachiddaṃ. Āviñchanarajjunti kavāṭacchidde ava pavesetvā añchati ākaḍḍhati imāyāti āviñchanā, sāyeva rajjūti āviñchanarajju. Kāci rajju na na vaṭṭatīti yojanā. Atha vā na vaṭṭati na hoti, vaṭṭatiyevāti yojanā. Tīṇi tālānīti ettha tālasaddo kuñcikāpariyāyoti āha ‘‘tisso kuñcikāyo’’ti. Iminā tālasaddassa rukkhatūriyavisese nivatteti. Yaṃ yanti upakaraṇaṃ. Tassāti yantakassa. Vedikāvātapānanti vātaṃ pivati anenāti vātapānaṃ, vedikāya kataṃ vātapānaṃ vedikāvātapānaṃ. Cakkalikanti ettha cakkākārena alati pavattatīti cakkalaṃ, coḷakapādapuñjanaṃ. Tena bandhitabbanti cakkalikanti dassento āha ‘‘coḷakapādapuñjanaṃ bandhitu’’nti. ‘‘Vātapānappamāṇena bhisiṃ katvā’’ti iminā vātapānapamāṇena katā bhisi vātapānabhisīti vacanatthaṃ dasseti.

    ੨੯੭. ‘‘ਉਚ੍ਚਕਮ੍ਪਿ ਆਸਨ੍ਦਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਕਤੋਭਾਗੇਨ ਦੀਘਪੀਠਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਮੇવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤੋ ਅਧਿਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਪਗੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਤ੍ਤਙ੍ਗੋਤਿ ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪਸ੍ਸਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਦਾਤਿ ਸਤ੍ਤ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਤ੍ਤਙ੍ਗੋ। ਅਯਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਆਸਨ੍ਦਿਕਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਏਲ਼ਕਪਾਦਪੀਠਂ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਲ਼ਕਸ੍ਸ ਪਾਦੋ વਿਯ ਪਾਦੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਲ਼ਕਪਾਦਂ, ਤਮੇવ ਪੀਠਂ ਏਲ਼ਕਪਾਦਪੀਠਂ। ਆਮਲਕવਣ੍ਣਿਕਪੀਠਨ੍ਤਿ ਆਮਲਕਾਯ વਣ੍ਣੋ ਸਣ੍ਠਾਨੋ ਆਮਲਕવਣ੍ਣੋ, ਤੇਨ ਯੋਜਿਤਂ ਆਮਲਕવਣ੍ਣਿਕਂ, ਤਦੇવ ਪੀਠਂ ਆਮਲਕવਣ੍ਣਿਕਪੀਠਂ। ‘‘ਆਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਣ੍ਣਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਣ੍ਠਾਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਮਾਨੀਤਿ ਪੀਠਾਨਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪੀਠੇ। ਮੁਞ੍ਚਪਬ੍ਬਜਮਯਨ੍ਤਿ ਮੁਞ੍ਜੇਨ ਚ ਪਬ੍ਬਜੇਨ ਚ ਕਤਂ।

    297. ‘‘Uccakampi āsandika’’nti vacanato vaṭṭatīti veditabboti sambandho. Ekatobhāgena dīghapīṭhaṃ aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭatīti yojanā. Tato adhikaṃ na vaṭṭatīti adhippāyo. Pamāṇātikkantopīti pisaddo pamāṇayutto pana pagevāti dasseti. Sattaṅgoti tīsu disāsu apassayo, cattāro pādāti satta aṅgāni etassāti sattaṅgo. Ayampīti pisaddo āsandikaṃ apekkhati. Eḷakapādapīṭhaṃ nāma vuccatīti sambandho. Eḷakassa pādo viya pādo etthāti eḷakapādaṃ, tameva pīṭhaṃ eḷakapādapīṭhaṃ. Āmalakavaṇṇikapīṭhanti āmalakāya vaṇṇo saṇṭhāno āmalakavaṇṇo, tena yojitaṃ āmalakavaṇṇikaṃ, tadeva pīṭhaṃ āmalakavaṇṇikapīṭhaṃ. ‘‘Ākārenā’’ti iminā vaṇṇasaddassa saṇṭhānatthaṃ dasseti. Imānīti pīṭhāni. Etthāti pīṭhe. Muñcapabbajamayanti muñjena ca pabbajena ca kataṃ.

    ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਕੀਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ। ਛવਿਸਂਰਕ੍ਖਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਛવਿਯਾ વਿਨਾਸਨਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਰਕ੍ਖਨਤ੍ਥਾਯ। ਸਿਮ੍ਬਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਨ੍ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੂਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕੇ ਸਬ੍ਬਰੁਕ੍ਖੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਖੀਰવਲ੍ਲਿਆਦੀਨਨ੍ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੂਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਾ ਸਬ੍ਬਾ ਲਤਾਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪੋਟਕੀਤਿਣਾਦੀਨਨ੍ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੂਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਾ ਸਬ੍ਬਾ ਤਿਣਜਾਤਿਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੀਹੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਪੋਟਕੀਹਿ। ਨਨੁ ਭੂਤਗਾਮਾਨਂ ਅਨੇਕਤ੍ਤਾ ਏਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਮੁਤ੍ਤੋ ਭੂਤਗਾਮੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਭੂਤਗਾਮਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੁਕ੍ਖવਲ੍ਲਿਤਿਣਜਾਤਿਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਤੂਲਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਬਿਬ੍ਬੋਹਨੇ ਲੋਮਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਲੋਮਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੂਲਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਪ੍ਫਂ। ਪਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਂ ਤਮਾਲਪਤ੍ਤਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅવਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤਂ ਸੁਦ੍ਧਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਞ੍ਚવਿਧਨ੍ਤਿ ਉਣ੍ਣਚੋਲ਼વਾਕਤਿਣਪਣ੍ਣવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਪਕਾਰਂ।

    Manussānanti vaḍḍhakīmanussānaṃ. Chavisaṃrakkhanatthāyāti chaviyā vināsanato suṭṭhu rakkhanatthāya. Simbalirukkhādīnantiādisaddena tūlanibbattake sabbarukkhe saṅgaṇhāti. Khīravalliādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā latāyo saṅgaṇhāti. Poṭakītiṇādīnantiādisaddena tūlanibbattakā sabbā tiṇajātiyo saṅgaṇhāti. Tīhīti rukkhalatāpoṭakīhi. Nanu bhūtagāmānaṃ anekattā etehi tīhi mutto bhūtagāmo atthi, kasmā pana sabbabhūtagāmā saṅgahitā hontīti āha ‘‘rukkhavallitiṇajātiyo hī’’tiādi. Tattha hi yasmā natthi, tasmā saṅgahitā hontīti yojanā. Tasmāti yasmā natthi, tasmā. Sabbampi etaṃ tūlanti yojanā. Bibbohane lomampi vaṭṭatīti sambandho. Lomampīti pisaddena tūlaṃ apekkhati. Yaṃkiñci pupphanti sabbaṃ pupphaṃ. Pattaṃ pāpuṇitvā suddhaṃ tamālapattameva na vaṭṭati, avasesaṃ sabbaṃ pattaṃ suddhampi vaṭṭatīti adhippāyo. Pañcavidhanti uṇṇacoḷavākatiṇapaṇṇavasena pañcapakāraṃ.

    ‘‘ਉਪਡ੍ਢਕਾਯਪਮਾਣਾਨੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਦ੍ਧਕਾਯਿਕਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਦ੍ਧਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਪਮਾਣੇਨ ਕਤਾਨਿ ਅਦ੍ਧਕਾਯਿਕਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੇਸੁ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨੇਸੁ ਕਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਸੀਸਂ ਉਪਦਹਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਨਿ ਅਦ੍ਧਕਾਯਿਕਾਨਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ। વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮਿਨਾ ਯਤ੍ਥ ਸਹ ਗੀવਾਯ ਸਕਲਂ ਸੀਸਂ ਠਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਸ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਤੀਸੁ ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਣ੍ਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਠਪੇਤਬ੍ਬਚੋਲ਼ਪਮਾਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਠਪਿਤਚੋਲ਼ਸ੍ਸ ਕੋਟਿਯਾ ਕੋਟਿਂ ਆਹਚ੍ਚ ਦ੍વਿਗੁਣਂ ਕਤਂ ਤਿਕਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਣ੍ਣਾਨਮਨ੍ਤਰਂ વਿਦਤ੍ਥਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਂ ਹੋਤਿ, ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਂ ਕੋਟਿਤੋ ਕੋਟਿਮਾਹਚ੍ਚ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ ਹੋਤਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਂ ਤਿਕਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾਦਿਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਯਥਾ ਕੋਟਿਤੋ ਕੋਟਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪੁਥੁਲਟ੍ਠਾਨਂ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤੋ ਅਧਿਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਊਨਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸੀਸੂਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਉਪਦਹਨ੍ਤਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸੀਸੂਪਧਾਨਂ। ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਨੀਤਿ વਿਸੇਸੇਨ, વਿਸੇਸਂ વਾ ਸੁਖਂ વਹਨ੍ਤੀਤਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਨਿ। ਉਪਰੀਤਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਨਂ ਉਪਰਿ। ਯਾਨਿ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਾਨਿ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਪਨ ਪਗੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਨਯਧਰਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ਆਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘વਿਨਯਧਰ’’ ਇਤਿ ਪਦੇਨ ਫੁਸ੍ਸਦੇવਤ੍ਥੇਰਤੋ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਂ વਾਤਿ ਭਿਸਿਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਂ વਾ। ਬਿਬ੍ਬੋਹਨੇ ਹਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤੂਲਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।

    ‘‘Upaḍḍhakāyapamāṇānī’’ti iminā addhakāyikānīti ettha addhassa kāyassa pamāṇena katāni addhakāyikānīti atthaṃ dasseti. Yesu bibbohanesu kaṭito paṭṭhāya yāva sīsaṃ upadahanti, tāni bibbohanāni addhakāyikāni nāmāti yojanā. Yassāti bibbohanassa. Vitthārato muṭṭhiratanaṃ hotīti sambandho. Iminā yattha saha gīvāya sakalaṃ sīsaṃ ṭhapetuṃ sakkā, tassa muṭṭhiratanaṃ vitthārapamāṇanti dasseti. ‘‘Tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇāna’’nti idaṃ bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapetabbacoḷapamāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana bibbohanassa ubhosu antesu ṭhapitacoḷassa koṭiyā koṭiṃ āhacca dviguṇaṃ kataṃ tikaṇṇaṃ hoti, tesu tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānamantaraṃ vidatthi caturaṅgulaṃ hoti, majjhaṭṭhānaṃ koṭito koṭimāhacca muṭṭhiratanaṃ hoti, idaṃ pana bibbohanaṃ tikaṇṇaṃ hoti. Vaṭṭaṃ vā caturassādiṃ vā katvā sibbitaṃ yathā koṭito koṭi vitthārato puthulaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti, evaṃ sibbitabbaṃ. Ito adhikaṃ na vaṭṭati, ūnaṃ pana vaṭṭatiyeva. Sīsūpadhānanti sīsaṃ upadahanti ṭhapenti etthāti sīsūpadhānaṃ. Bibbohanānīti visesena, visesaṃ vā sukhaṃ vahantīti bibbohanāni. Uparīti bibbohanānaṃ upari. Yāni pana kappiyatūlāni santīti yojanā. Mahantampīti pisaddo khuddakaṃ pana pagevāti dasseti. Vinayadharaupatissatthero pana āhāti sambandho. ‘‘Vinayadhara’’ iti padena phussadevattherato visesaṃ dasseti. Akappiyatūlaṃ vāti bhisiyaṃ akappiyatūlaṃ vā. Bibbohane hi akappiyatūlaṃ nāma natthi.

    ਪਞ੍ਚਭਿਸਿਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਕ੍ਯਭਾવਞ੍ਚ ਅਸਮਾਹਾਰਦਿਗੁਭਾવਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪੂਰਿਤਾ ਭਿਸਿਯੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪੂਰਿਤਾ ਭਿਸਿਯੋ ਪਞ੍ਚਭਿਸਿਯੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ વਾਕ੍ਯਮ੍ਪਿ ਅਸਮਾਹਾਰਦਿਗੁਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਗਣਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੂਲਗਣਨਾਯ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤੂਲਗਣਨਾਯ ਏਤਾਸਂ ਗਣਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਭਿਸਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਉਣ੍ਣਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ। ਉਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਮ੍ਬਲਮੇવਾਤਿ ਉਣ੍ਣਾਮਯਂ ਕਮ੍ਬਲਮੇવ। ਉਣ੍ਣਾਯ, ਉਣ੍ਣਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਭਿਸਿ ਉਣ੍ਣਾਭਿਸਿ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਚੋਲ਼ਭਿਸਿਆਦੀਸੁ।

    Pañcabhisiyoti ettha vākyabhāvañca asamāhāradigubhāvañca paṭikkhipanto āha ‘‘pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo’’ti. Iminā pañcahi uṇṇādīhi pūritā bhisiyo pañcabhisiyoti vacanatthaṃ dasseti. Atthato pana vākyampi asamāhāradigupi yujjateva. Kasmā pañcagaṇanā hotīti āha ‘‘tūlagaṇanāya hī’’tiādi. Hi yasmā tūlagaṇanāya etāsaṃ gaṇanā vuttā, tasmā pañcabhisiyo hontīti yojanā. Tatthāti uṇṇādīsu pañcasu. Uṇṇaggahaṇena gahitanti sambandho. Kambalamevāti uṇṇāmayaṃ kambalameva. Uṇṇāya, uṇṇaṃ vā pakkhipitvā katā bhisi uṇṇābhisi. Eseva nayo coḷabhisiādīsu.

    ਪਮਾਣਨਿਯਮੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕਾ ਪਮਾਣਾਤਿ ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਨਿਯਮੋ। ਮਞ੍ਚੇ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਾ ਭਿਸਿ ਮਞ੍ਚਭਿਸਿ। ਏਤਾਸਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਭਿਸਿਆਦੀਨਂ। ਯਂ ਏਤਂ ਤੂਲਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੂਰਕੇਪੀਤਿ ਚਮ੍ਮਮਯਭਿਸਿਯਮ੍ਪਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤવਚਨੇਨ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Pamāṇaniyamoti ettakā pamāṇāti pamāṇassa niyamo. Mañce attharitabbā bhisi mañcabhisi. Etāsanti mañcabhisiādīnaṃ. Yaṃ etaṃ tūlanti yojanā. Sūrakepīti cammamayabhisiyampi. Etenāti kurundiyaṃ vuttavacanena siddhaṃ hotīti sambandho.

    ਮਞ੍ਚਭਿਸਿਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚੇ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ ਭਿਸਿਂ। ‘‘ਅਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਾਯ ਸਂਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਿਯੂਪਚਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਤ੍ਥਰਣਾਯ ਹਿ ਸਂਹਰਣਂ ਕਾਰਣਂ ਨਾਮ, ਅਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਰਿਯਂ ਨਾਮ। ਉਪਰੀਤਿ ਭਿਸਿਛવਿਯਾ ਉਪਰਿ। ਫੁਸਿਤਾਨੀਤਿ ਬਿਨ੍ਦੂਨਿ। ਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਰਾਜਿਕਰਣਂ વਿਯ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ।

    Mañcabhisinti mañce attharitabbaṃ bhisiṃ. ‘‘Attharaṇatthāya saṃharantīti yujjatī’’ti iminā ‘‘attharantī’’ti ettha kāriyūpacārena attho gahetabboti dasseti. Attharaṇāya hi saṃharaṇaṃ kāraṇaṃ nāma, attharaṇaṃ kāriyaṃ nāma. Uparīti bhisichaviyā upari. Phusitānīti bindūni. Bhittikammanti bhittiyaṃ nānāvaṇṇehi rājikaraṇaṃ viya kattabbaṃ kammaṃ.

    ੨੯੮. ‘‘ਇਕ੍ਕਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਨਾਮਂ ਨਿਯ੍ਯਾਸਸਿਲੇਸਾਨਂ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੁਕ੍ਖਨਿਯ੍ਯਾਸਂ વਾ ਸਿਲੇਸਂ વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕੁਣ੍ਡਕਮਿਸ੍ਸਕਮਤ੍ਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੁਣ੍ਡਕੇਨ ਮਿਸ੍ਸਕਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਕੁਣ੍ਡਕਮਤ੍ਤਿਕਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਾਸਪਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਾਸਪਚੁਣ੍ਣਂ। ‘‘ਬਿਨ੍ਦੁ ਬਿਨ੍ਦੁ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਚ੍ਚੁਸ੍ਸਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਚ੍ਚੁਸ੍ਸਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਕਾਰਣਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਬਿਨ੍ਦੁ ਬਿਨ੍ਦੁ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ ਠਾਨਂ ਕਾਰਿਯਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਪੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸੋਧੇਤੁਂ। ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਗੂਥਮਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਮਹਿਲਤਾਯ ਗੂਥਮਯਂ ਮਤ੍ਤਿਕਂ। ਇਮਿਨਾ ਲਣ੍ਡਮਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਣ੍ਡਸਦ੍ਦੋ ਗੂਥਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    298.‘‘Ikkāsa’’nti nāmaṃ niyyāsasilesānaṃ nāmanti āha ‘‘rukkhaniyyāsaṃ vā silesaṃ vā’’ti. ‘‘Kuṇḍakamissakamattika’’nti iminā kuṇḍakena missakā mattikā kuṇḍakamattikāti vacanatthaṃ dasseti. Sāsapapiṭṭhanti sāsapacuṇṇaṃ. ‘‘Bindu bindu hutvā’’ti iminā accussannaṃ hotīti ettha kāraṇūpacāraṃ dasseti. Accussannañhi kāraṇaṃ hoti, ‘‘bindu bindu hutvā’’ti ṭhānaṃ kāriyaṃ hoti. ‘‘Puñjitu’’nti sodhetuṃ. Gaṇḍuppādagūthamattikanti mahilatāya gūthamayaṃ mattikaṃ. Iminā laṇḍamattikanti ettha laṇḍasaddo gūthapariyāyoti dasseti.

    ੨੯੯. ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਕਂ ਪੁਰਿਸਰੂਪਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਿਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਰੂਪਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਰੂਪਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਾ ‘‘ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦ੍વਾਰਪਾਲਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਪਾਲਰੂਪਂ। ਪਸਾਦਨੀਯਾਨੀਤਿ ਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਪਸਾਦੇਤੁਂ ਅਰਹਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    299.Na bhikkhave paṭibhānacittanti ettha ‘‘itthirūpakaṃ purisarūpaka’’nti pāḷiyaṃ vuttattā kiṃ itthipurisarūpameva na vaṭṭatīti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Tiracchānarūpampi kātuṃ vā ‘‘karohī’’ti vattuṃ vā na vaṭṭatīti sambandho. Dvārapālanti dvārapālarūpaṃ. Pasādanīyānīti pasādetabbāni, pasādetuṃ arahānīti attho.

    ੩੦੦. ਏਕਙ੍ਗਣਾਤਿ ਅવਿਹਾਰਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਮਾਨਭੂਮਿਭਾਗਾ। ਮੁਣ੍ਡਚ੍ਛੇਦਨਗਬ੍ਭੋਤਿ ਮੁਣ੍ਡੇਨ ਛਾਦੇਤਬ੍ਬੋ ਗਬ੍ਭੋ।

    300.Ekaṅgaṇāti avihāraṭṭhānena samānabhūmibhāgā. Muṇḍacchedanagabbhoti muṇḍena chādetabbo gabbho.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਰੁਕ੍ਖੇ। ‘‘ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੁਲਙ੍ਕਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਣਿਕਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਂ ਆਹਰਿਮਂ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਸ੍ਸਪਰਿਤ੍ਤਾਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸੋਦਕਪਰਿਤ੍ਤਾਣਤ੍ਥਂ। ‘‘ਮਦ੍ਦਿਤਮਤ੍ਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਦ੍ਦਸੁਧਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਧਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੇਪਨਸੁਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਭੋਜਨਸੁਧਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।

    Tatthāti vijjhitabbarukkhe. ‘‘Kata’’nti iminā kulaṅkapādakanti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Taṃ āharimaṃ bhittipādaṃ patiṭṭhāpetunti sambandho. Vassaparittāṇatthanti vassodakaparittāṇatthaṃ. ‘‘Madditamattika’’nti iminā uddasudhanti ettha sudhāsaddassa lepanasudhaṃ dasseti, bhojanasudhaṃ nivatteti.

    ਪਮੁਖਨ੍ਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਮੁਖਂ। ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਸਂ, ਹਨਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸ ਕਤਪਦੇਸਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਪਘਾਨ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦੀਘવਸੇਨ ‘‘ਪਘਾਨ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪੁਰਿਮਪਾਠੇ ਰਸ੍ਸਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਪਕੁਟ੍ਟ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋਤਿ ਸਸਂਯੋਗવਸੇਨ ‘‘ਪਕੁਟ੍ਟ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਇਮਿਨਾ ਪੁਰਿਮਪਾਠੇ ਨਿਸਂਯੋਗਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਂਸਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁਂ। ਤਤੋਤਿ વਂਸਤੋ। ‘‘ਓਸਾਰੇਤ੍વਾ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਓਸਾਰੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਓਸਾਰਕਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਛਦਨਪਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਣਿਕਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਚਕ੍ਕਲਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚਕ੍ਕਲੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ।

    Pamukhanti vihārassa pamukhaṃ. Yanti padesaṃ, hanantīti sambandho. Tassa katapadesassāti yojanā. ‘‘Paghāna’’ntipi vuccatīti dīghavasena ‘‘paghāna’’ntipi vuccati. Iminā purimapāṭhe rassabhāvaṃ dīpeti. ‘‘Pakuṭṭa’’ntipi pāṭhoti sasaṃyogavasena ‘‘pakuṭṭa’’ntipi pāṭho. Iminā purimapāṭhe nisaṃyogabhāvaṃ dasseti. Vaṃsanti veḷuṃ. Tatoti vaṃsato. ‘‘Osāretvā kata’’nti iminā osāretvā kataṃ osārakanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Chadanapamukha’’nti iminā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Cakkalayuttoti cakkalena yutto.

    ੩੦੧. ਪਾਨੀਯਦਾਨਭਾਜਨਨ੍ਤਿ ਪਾਨੀਯਂ ਦੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਪਾਨੀਯਦਾਨਂ, ਤਮੇવ ਭਾਜਨਂ ਪਾਨੀਯਦਾਨਭਾਜਨਂ। ‘‘ਉਲ਼ੁਙ੍ਕੋ ਚ ਥਾਲਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦ੍વੇ ਪਾਨੀਯਸਙ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    301.Pānīyadānabhājananti pānīyaṃ deti anenāti pānīyadānaṃ, tameva bhājanaṃ pānīyadānabhājanaṃ. ‘‘Uḷuṅko ca thālakañcā’’ti iminā dve pānīyasaṅkhassa anulomānīti yojanā.

    ੩੦੩. ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਂ ਥਕੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਂ। ਗਾਮਦ੍વਾਰੇਸੁ ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਂ વਿਯ ਚਕ੍ਕਲਯੁਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਥਕਨਕਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    303.Dvārathakanakanti dvāraṃ thaketi anenāti dvārathakanakaṃ. Gāmadvāresu dvārathakanakaṃ viya cakkalayuttaṃ dvārathakanakanti yojanā.

    ੩੦੫. ਅਸ੍ਸਤਰਿਰਥਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਨਂ વਿਸੇਸੇਨ, ਅਤਿਸਯੇਨ વਾਤਿ ਅਸ੍ਸਤਰੋ, ਅਥ વਾ ਪਕਤਿਅਸ੍ਸੇ ਤਰਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਅਸ੍ਸਤਰੋ, ਸੋ ਏਤੇਸੁ ਰਥੇਸੁ ਯੁਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਸ੍ਸਤਰੀ, ਤੇਯੇવ ਰਥਾਤਿ ਅਸ੍ਸਤਰਿਰਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਤਰਯੁਤ੍ਤਾ ਰਥਾ ਅਸ੍ਸਤਰਿਰਥਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਸ੍ਸਤਰਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਤਰੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਿਤਦ੍ਧਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਸਤਂ ਕਞ੍ਞਾ ਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਨੀ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਿਕਾਰਸ੍ਸ ਆਕਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਆਮੁਤ੍ਤਂ ਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਂ ਏਤਾਸਨ੍ਤਿ ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ ਕਞ੍ਞਾਯੋ।

    305.Assatarirathāti assānaṃ visesena, atisayena vāti assataro, atha vā pakatiasse tarati atikkamatīti assataro, so etesu rathesu yujjitabboti assatarī, teyeva rathāti assatarirathāti dassento āha ‘‘assatarayuttā rathā assatarirathā’’ti. Tattha ‘‘assatarayuttā’’ti iminā ‘‘assatarī’’ti padassa assatthitaddhitaṃ dasseti. Āmuttamaṇikuṇḍalāti padassa ‘‘sataṃ kaññā sahassānī’’ti padena sambandhitabbattā vuttaṃ ‘‘āmuttamaṇikuṇḍalānī’’ti. Iminā nikārassa ākāro hotīti dasseti. Kaṇṇesu āmuttaṃ maṇikuṇḍalaṃ etāsanti āmuttamaṇikuṇḍalā kaññāyo.

    ਖਨ੍ਧਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ’’ਤਿ। ਸੀਤਿਭੂਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਲੇਸਾਤਪਾਨਂ ਅਭਾવੇਨੇવ ਸੀਤਿਭੂਤੋ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਾਤਪਾਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਲੇਸੂਪਧਿਅਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਰੁਪਧੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧੂਪਧਿਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੂਪਧਿਅਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ।

    Khandhaparinibbānena parinibbutoti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kilesaparinibbānena parinibbuto’’ti. Sītibhūtoti ettha kilesātapānaṃ abhāveneva sītibhūto, na aññesanti āha ‘‘kilesātapābhāvenā’’ti. ‘‘Kilesūpadhiabhāvenā’’ti iminā nirupadhīti ettha khandhūpadhiabhisaṅkhārūpadhiabhāvenāti atthaṃ paṭikkhipati.

    ਆਸਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਿਸਯੇਸੁ, ਭવੇਸੁ વਾ ਸਞ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਆਸਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਾਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਤ੍ਥਨਾਯੋਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯੋ। ਇਮਿਨਾ ਆਸਤ੍ਤੀਨਂ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਛੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਛੇਧਾਤੁਯਾ ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਨੇਯ੍ਯਹਦਯੇ ਦਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਤ੍વਾਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਭਾવਞ੍ਚ ਹਦਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤવਾਚਕਭਾવਞ੍ਚ ਦਰਥਸਰੂਪਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇ ਕਿਲੇਸਦਰਥਂ વਿਨੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਹਦਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਕਿਲੇਸ’’ ਇਤਿ ਪਦੇਨ ਦਰਥਸਰੂਪਂ, ‘‘વਿਨੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤ੍વਾਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਯਕਰਣਨ੍ਤਿ ਪਰਿਬ੍ਬਯਮੂਲਂ। ਤਞ੍ਹਿ વਯਂ ਕਰਿਯਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ વਯਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮਿਨਾ વਯਸ੍ਸ ਕਰਣਂ વਯਾਯਿਕਂ, ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਆਯਿਕਪਚ੍ਚਯੋ, વਯਾਯਿਕਮੇવ વੇਯ੍ਯਾਯਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Āsattiyoti ettha punappunaṃ visayesu, bhavesu vā sañjantīti āsattiyoti dassento āha ‘‘rūpādīsū’’tiādi. Patthanāyoti taṇhāyo. Iminā āsattīnaṃ sarūpaṃ dasseti. ‘‘Chinditvā’’ti iminā chetvāti ettha chedhātuyā chedanatthaṃ dasseti. Vineyyahadaye daranti ettha ‘‘vineyyā’’ti padassa tvāpaccayantabhāvañca hadayasaddassa cittavācakabhāvañca darathasarūpañca dassento āha ‘‘citte kilesadarathaṃ vinetvā’’ti. Tattha ‘‘citte’’ti iminā hadayasaddassatthaṃ dasseti, ‘‘kilesa’’ iti padena darathasarūpaṃ, ‘‘vinetvā’’ti iminā tvāpaccayantabhāvaṃ dasseti. Vayakaraṇanti paribbayamūlaṃ. Tañhi vayaṃ kariyati anenāti vayakaraṇanti vuccati. Iminā vayassa karaṇaṃ vayāyikaṃ, karaṇatthe āyikapaccayo, vayāyikameva veyyāyikanti atthaṃ dasseti.

    ੩੦੭. ਆਦੇਯ੍ਯવਾਚੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਯਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਦੇਯ੍ਯਾ, ਸਾ વਾਚਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਦੇਯ੍ਯવਾਚੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ વਚਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ। ਸਧਨਾਤਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨ ਧਨਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਧਨવਨ੍ਤੋ। ਮਨ੍ਦਧਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਧਨਾ। ਅਦਾਸੀਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ ਅਦਾਸਿ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ, ਦਤ੍વਾ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੋਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ, ਅਗਮਾਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    307.Ādeyyavācoti ettha ādiyitabbāti ādeyyā, sā vācā etassāti ādeyyavācoti dassento āha ‘‘tassa vacana’’ntiādi. Tattha tassāti anāthapiṇḍikassa. Sadhanāti saṃvijjamāna dhanā, attano vā dhanavanto. Mandadhanāti appadhanā. Adāsīti anāthapiṇḍiko adāsi. Itīti evaṃ, datvā katvāti sambandho. Soti anāthapiṇḍiko, agamāsīti sambandho.

    ਕਹਾਪਣੇ ਸਨ੍ਥਰੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੋਟਿਯਾ ਕਰਣਭੂਤਾਯ, ਆਧਾਰਭੂਤਾਯ વਾ। ਪਟਿਪਾਤੇਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਹਨਾਪੇਤ੍વਾ । ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਯੇ ਰੁਕ੍ਖਾ વਾ ਯਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯੋ વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਤਾਸਂ ਰੁਕ੍ਖਪੋਕ੍ਖਰਣੀਨਂ। ਸਾਮਞ੍ਞਞ੍ਹਿ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਪਰਿਣਾਹਸ੍ਸ ਪਮਾਣਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ।

    Kahāpaṇe santharīti sambandho. Koṭiyā karaṇabhūtāya, ādhārabhūtāya vā. Paṭipātetvāti paṭihanāpetvā . Tattha tasmiṃ ṭhāne ye rukkhā vā yā pokkharaṇiyo vā tiṭṭhantīti yojanā. Tesanti tāsaṃ rukkhapokkharaṇīnaṃ. Sāmaññañhi apekkhitvā pulliṅgavasena vuttaṃ. Parikkhepapamāṇanti pariṇāhassa pamāṇaṃ. Assāti anāthapiṇḍikassa.

    ਏવਂ ਬਹੁਧਨਂ ਚਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਗਹਪਤਿਨੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੋਟ੍ਠਕਂ ਮਾਪੇਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੇ ਕੋਟ੍ਠਕੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਪਾਸਾਦ’’ਨ੍ਤਿ।

    Evaṃ bahudhanaṃ cajantassāpi gahapatinoti yojanā. Koṭṭhakaṃ māpesīti ettha aññe koṭṭhake paṭikkhipanto āha ‘‘dvārakoṭṭhakapāsāda’’nti.

    વਿਹਾਰਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇ ਪਰਿવੇਣਾਦਯੋ ਚੁਦ੍ਦਸ ਉਪਕਰਣੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ વਿਹਾਰਕਾਰਾਪਨਪਸਙ੍ਗੇਨ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ વਿਹਾਰਕਾਰਾਪਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વਿਹਾਰਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੨) ਕਾਰਾਪੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਿਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਭੂਮਿਂ ਸੁવਣ੍ਣਯਟ੍ਠਿਸਨ੍ਥਰੇਨ ਕਿਣਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਸੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਪਰਤੋਪਿ। ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਪ੍ਪਮਾਣਾ ਭੂਮਿ ਉਸਭੇਨ ਦਸਉਸਭਪ੍ਪਮਾਣਾ ਯਟ੍ਠਿਯਾ ਦ੍વਿਸਤਯਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਾ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏવਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਜਨਂ ਸਂવੇਜੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਲਮੇવ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਸੁ વਿਰਜ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਲਂ ਏવ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਹਿ વਿਮੁਚ੍ਚਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਸੂ’’ਤਿ ਪਦਞ੍ਹਿ ‘‘વਿਮੁਚ੍ਚਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਨ વਿਭਤ੍ਤਿਪਰਿਣਾਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ।

    Vihārādayoti ettha ādisaddena pāḷiyaṃ āgate pariveṇādayo cuddasa upakaraṇe saṅgaṇhāti. Amhākaṃ bhagavato vihārakārāpanapasaṅgena sattannampi buddhānaṃ vihārakārāpanaṃ dassento āha ‘‘vipassissā’’tiādi. Tattha vipassissa bhagavato vihāraṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.12) kārāpesīti sambandho. Tigāvutappamāṇaṃ bhūmiṃ suvaṇṇayaṭṭhisantharena kiṇitvā vihāraṃ kārāpesīti yojanā. Eseva nayo paratopi. Aṭṭhakarīsappamāṇā bhūmi usabhena dasausabhappamāṇā yaṭṭhiyā dvisatayaṭṭhippamāṇā hotīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Evaṃ anupubbena parihāyantī’’ti vatvā sabbajanaṃ saṃvejento āha ‘‘sampattiyo hī’’tiādi. Tattha yasmā sampattiyo parihāyanti, tasmā alameva sabbasampattīsu virajjituṃ, alaṃ eva sabbasampattīhi vimuccitunti yojanā. ‘‘Sabbasampattīsū’’ti padañhi ‘‘vimuccitu’’nti padena vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ.

    ੩੦੮. ਖਣ੍ਡਫੁਲ੍ਲਸਦ੍ਦਾਨਂ ਅਧਿਕਰਣਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਛਿਨ੍ਨੋਕਾਸੋ। ਫੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਫਲਿਤੋਕਾਸੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਛਿਨ੍ਨੋਕਾਸੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖਣ੍ਡਤਿ ਛਿਜ੍ਜਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਫਲਿਤੋਕਾਸੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਫੁਲ੍ਲਤਿ ਫਲਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਫੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਟਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਾਕਤਿਕਤ੍ਥਭਾવਂ, ਸਙ੍ਖਰਿਸ੍ਸਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚ ਕਰਧਾਤੁਯਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਰਿਯਤੀ’’ਤਿ।

    308. Khaṇḍaphullasaddānaṃ adhikaraṇabhāvaṃ dassento āha ‘‘khaṇḍanti chinnokāso. Phullanti phalitokāso’’ti. Tattha ‘‘chinnokāso’’ti iminā khaṇḍati chijjati etthāti khaṇḍanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Phalitokāso’’ti iminā phullati phalati etthāti phullanti vacanatthaṃ dasseti. Paṭisaṅkharissatīti ettha pāṭisaddassa pākatikatthabhāvaṃ, saṅkharissatisaddassa ca karadhātuyā nipphannabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pākatikaṃ kariyatī’’ti.

    ੩੧੦. ਥੇਰੋਤਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ, ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨਪਟਿਜਗ੍ਗਨਾਦਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ। ਅਗ੍ਗਾਸਨਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਪਠਮਤ੍ਥੋਪਿ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਥੇਰਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਤ੍ਥੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ। ਸਤ੍ਥਿਸਦ੍ਦੋ ਚ ਊਰੁਸਙ੍ਖਾਤੋ ਪਾਦવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਦਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ’’ਤਿ।

    310.Theroti sāriputtatthero, āgacchatīti sambandho. Idanti gilānapaṭijagganādi. Assāti therassa. Aggāsanantiādīsu aggasaddo paṭhamatthopi uttamatthopi yujjati. Tena vuttaṃ ‘‘therāsana’’ntiādi. Antarā satthīnanti ettha antarāti bhummatthe nissakkavacanaṃ. Satthisaddo ca ūrusaṅkhāto pādavācakoti āha ‘‘catunnaṃ pādānaṃ antare’’ti.

    ੩੧੫. ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਂ વਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸਕੋਟਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨਂ।

    315.Patiṭṭhāpesīti ettha kaṃ vayaṃ katvā patiṭṭhāpesīti āha ‘‘aṭṭhārasakoṭipariccāgaṃ katvā’’ti. Evantiādi nigamanaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / વਿਹਾਰਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact