Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
൬. സേനാസനക്ഖന്ധകോ
6. Senāsanakkhandhako
വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ
Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
൨൯൫. സേനാസനക്ഖന്ധകേ സിസിരേതി സിസിരകാലേ ഹിമപാതവസേന സത്താഹവദ്ദലികാദിവസ്സപാതവസ്സേന ച ഉപ്പന്നോ ഖരോ സീതസമ്ഫസ്സോ അധിപ്പേതോതി ആഹ ‘‘സമ്ഫുസിതകോ’’തി. ‘‘തതോ’’തി ഇദം കത്തുഅത്ഥേ നിസ്സക്കവചനം, തേന ച വിഹാരേന വാതാതപോ പടിഹഞ്ഞതീതി അത്ഥോതി ആഹ ‘‘വിഹാരേന പടിഹഞ്ഞതീ’’തി.
295. Senāsanakkhandhake sisireti sisirakāle himapātavasena sattāhavaddalikādivassapātavassena ca uppanno kharo sītasamphasso adhippetoti āha ‘‘samphusitako’’ti. ‘‘Tato’’ti idaṃ kattuatthe nissakkavacanaṃ, tena ca vihārena vātātapo paṭihaññatīti atthoti āha ‘‘vihārena paṭihaññatī’’ti.
൨൯൬. ആവിഞ്ഛനഛിദ്ദന്തി യത്ഥ അങ്ഗുലിം വാ രജ്ജുസങ്ഖലികാദിം വാ പവേസേത്വാ കവാടം ആകഡ്ഢന്താ ദ്വാരബാഹം ഫുസാപേന്തി, തസ്സേതം അധിവചനം. സേനാസനപരിഭോഗേ അകപ്പിയം നാമ നത്ഥീതി ദസ്സനത്ഥം ‘‘സചേപി ദീപിനങ്ഗുട്ഠേനാ’’തിആദി വുത്തം. ചേതിയേ വേദികാസദിസന്തി വാതപാനദാരും വാ ജാലം വാ അട്ഠപേത്വാ ദാരുട്ഠാനേ ചേതിയേ വേദികായ പട്ടാദീനി വിയ ഇട്ഠകാദീഹി ഉദ്ധം, തിരിയഞ്ച പട്ടികാദയോ ദസ്സേത്വാ ചതുഛിദ്ദയുത്തം കതം. ഥമ്ഭകവാതപാനം നാമ തിരിയം ദാരൂനി അദത്വാ ഉദ്ധം ഠപിതദാരൂഹി ഏവ കതം. ചോളകപാദപുഞ്ഛനം ബന്ധിതുന്തി വാതപാനപ്പമാണേന പാദപുഞ്ഛനസദിസം ചോളകാദിനാ ബന്ധിത്വാ വഗ്ഗുലിആദിപ്പവേസനനിവാരണത്ഥം, കഥേതുന്തി അത്ഥോ. മിഡ്ഢകന്തി മഞ്ചാകാരേന കട്ഠമത്തികാദീഹി കതവേദികാകാരം.
296.Āviñchanachiddanti yattha aṅguliṃ vā rajjusaṅkhalikādiṃ vā pavesetvā kavāṭaṃ ākaḍḍhantā dvārabāhaṃ phusāpenti, tassetaṃ adhivacanaṃ. Senāsanaparibhoge akappiyaṃ nāma natthīti dassanatthaṃ ‘‘sacepi dīpinaṅguṭṭhenā’’tiādi vuttaṃ. Cetiye vedikāsadisanti vātapānadāruṃ vā jālaṃ vā aṭṭhapetvā dāruṭṭhāne cetiye vedikāya paṭṭādīni viya iṭṭhakādīhi uddhaṃ, tiriyañca paṭṭikādayo dassetvā catuchiddayuttaṃ kataṃ. Thambhakavātapānaṃ nāma tiriyaṃ dārūni adatvā uddhaṃ ṭhapitadārūhi eva kataṃ. Coḷakapādapuñchanaṃ bandhitunti vātapānappamāṇena pādapuñchanasadisaṃ coḷakādinā bandhitvā vagguliādippavesananivāraṇatthaṃ, kathetunti attho. Miḍḍhakanti mañcākārena kaṭṭhamattikādīhi katavedikākāraṃ.
൨൯൭. ചതുരസ്സപീഠന്തി സമചതുരസ്സം. അട്ഠങ്ഗുലപാദകം വട്ടതീതി അട്ഠങ്ഗുലപാദകമേവ വട്ടതി. പമാണാതിക്കന്തോപി വട്ടതീതി സമചതുരസ്സമേവ സന്ധായ വുത്തം. ആയതചതുരസ്സാ പന സത്തങ്ഗപഞ്ചങ്ഗാപി ഉച്ചപാദാ ന വട്ടന്തി. വേത്തേഹേവ ചതുരസ്സാദിആകാരേന കതം ഭദ്ദപീഠന്തി ആഹ ‘‘വേത്തമയം പീഠ’’ന്തി. ദാരുപട്ടികായ ഉപരീതി അടനിആകാരേന ഠിതദാരുപടലസ്സ ഹേട്ഠാ ഉദ്ധം പാദം കത്വാ. പവേസനകാലഞ്ഹി സന്ധായ ‘‘ഉപരീ’’തി വുത്തം. ഏളകസ്സ പച്ഛിമപാദദ്വയം വിയ വങ്കാകാരേന ഠിതത്താ പനേതം ‘‘ഏളകപാദപീഠ’’ന്തി വുത്തം. പലോഠേന്തീതി സഹ മഞ്ചേഹി പവട്ടേന്തി. രുക്ഖേ , ലതാ ച മുഞ്ചിത്വാ അവസേസം ഗച്ഛാദികം സബ്ബമ്പി തിണജാതി ഏവാതി ആഹ ‘‘യേസം കേസഞ്ചി തിണജാതികാന’’ന്തിആദി.
297.Caturassapīṭhanti samacaturassaṃ. Aṭṭhaṅgulapādakaṃ vaṭṭatīti aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭati. Pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti samacaturassameva sandhāya vuttaṃ. Āyatacaturassā pana sattaṅgapañcaṅgāpi uccapādā na vaṭṭanti. Vetteheva caturassādiākārena kataṃ bhaddapīṭhanti āha ‘‘vettamayaṃ pīṭha’’nti. Dārupaṭṭikāya uparīti aṭaniākārena ṭhitadārupaṭalassa heṭṭhā uddhaṃ pādaṃ katvā. Pavesanakālañhi sandhāya ‘‘uparī’’ti vuttaṃ. Eḷakassa pacchimapādadvayaṃ viya vaṅkākārena ṭhitattā panetaṃ ‘‘eḷakapādapīṭha’’nti vuttaṃ. Paloṭhentīti saha mañcehi pavaṭṭenti. Rukkhe , latā ca muñcitvā avasesaṃ gacchādikaṃ sabbampi tiṇajāti evāti āha ‘‘yesaṃ kesañci tiṇajātikāna’’ntiādi.
ഉപദഹന്തീതി ഠപേന്തി. സീസപ്പമാണം നാമ യത്ഥ ഗീവായ സഹ സകലം സീസം ഠപേതും സക്കാ, തസ്സ ച മുട്ഠിരതനം വിത്ഥാരപ്പമാണന്തി ദസ്സേന്തോ ‘‘വിത്ഥാരതോ’’തിആദിമാഹ. ഇദഞ്ച ബിമ്ബോഹനസ്സ ഉഭോസു അന്തേസു ഠപേതബ്ബചോളപ്പമാണദസ്സനം. തസ്സ വസേന ബിമ്ബോഹനസ്സ വിത്ഥാരപ്പമാണം പരിച്ഛിജ്ജതി, തം വട്ടം വാ ചതുരസ്സം വാ കത്വാ സിബ്ബിതം യഥാ കോടിതോ കോടി വിത്ഥാരതോ പുഥുലട്ഠാനം മുട്ഠിരതനപ്പമാണം ഹോതി, ഏവം സിബ്ബിതബ്ബം. ഇതോ അധികം ന വട്ടതി, തം പന അന്തേസു ഠപിതചോളം കോടിയാ കോടിം ആഹച്ച ദിഗുണം കതം തികണ്ണം ഹോതി. തേസു തീസു കണ്ണേസു ദ്വിന്നം കണ്ണാനമന്തരം വിദത്ഥിചതുരങ്ഗുലം ഹോതി, മജ്ഝട്ഠാനം കോടിതോ കോടിം ആഹച്ച മുട്ഠിരതനം ഹോതി, ഇദമസ്സ ഉക്കട്ഠപ്പമാണം. തേനാഹ ‘‘തീസു കണ്ണേസൂ’’തിആദി.
Upadahantīti ṭhapenti. Sīsappamāṇaṃ nāma yattha gīvāya saha sakalaṃ sīsaṃ ṭhapetuṃ sakkā, tassa ca muṭṭhiratanaṃ vitthārappamāṇanti dassento ‘‘vitthārato’’tiādimāha. Idañca bimbohanassa ubhosu antesu ṭhapetabbacoḷappamāṇadassanaṃ. Tassa vasena bimbohanassa vitthārappamāṇaṃ paricchijjati, taṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā katvā sibbitaṃ yathā koṭito koṭi vitthārato puthulaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanappamāṇaṃ hoti, evaṃ sibbitabbaṃ. Ito adhikaṃ na vaṭṭati, taṃ pana antesu ṭhapitacoḷaṃ koṭiyā koṭiṃ āhacca diguṇaṃ kataṃ tikaṇṇaṃ hoti. Tesu tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānamantaraṃ vidatthicaturaṅgulaṃ hoti, majjhaṭṭhānaṃ koṭito koṭiṃ āhacca muṭṭhiratanaṃ hoti, idamassa ukkaṭṭhappamāṇaṃ. Tenāha ‘‘tīsu kaṇṇesū’’tiādi.
‘‘കമ്ബലമേവ…പേ॰… ഉണ്ണഭിസിസങ്ഖ്യമേവ ഗച്ഛതീ’’തി സാമഞ്ഞതോ വുത്തത്താ ഗോനകാദിഅകപ്പിയമ്പി ഉണ്ണമയത്ഥരണം ഭിസിയം പക്ഖിപിത്വാ സയിതും വട്ടതീതി ദട്ഠബ്ബം.
‘‘Kambalameva…pe… uṇṇabhisisaṅkhyameva gacchatī’’ti sāmaññato vuttattā gonakādiakappiyampi uṇṇamayattharaṇaṃ bhisiyaṃ pakkhipitvā sayituṃ vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.
മസൂരകേതി ചമ്മമയഭിസിയം. ചമ്മമയം പന ബിമ്ബോഹനം തൂലപുണ്ണമ്പി ന വട്ടതി. പാളിയം സേനാസനപരിക്ഖാരദുസ്സന്തി സേനാസനപരിക്ഖാരകരണത്ഥായ ദുസ്സം. ഭിസിം ഓനന്ധിതുന്തി ഭിസിത്ഥവികായ പക്ഖിപിത്വാ ബന്ധിതും. പരിഭിജ്ജതീതി മഞ്ചാദിതോ സാരിയമാനാ പീഠകോടിആദീസു നിസീദന്തേഹി ഘംസിയമാനാ ഭിസി പരിഭിജ്ജതി. ഓനദ്ധമഞ്ചന്തി ഭിസിം ഏകാബദ്ധം കത്വാ ബദ്ധമഞ്ചം. പാളിയം ഛവിം ഉപ്പാടേത്വാ ഹരന്തീതി ഭിസിച്ഛവിം ചോരാ ഹരന്തി. ഫോസിതുന്തി ചോരേഹി ഹരിതസ്സ പച്ഛാ ഹരിതസഞ്ഞാണഫുസിതബിന്ദൂനി ദാതും. ഭിത്തികമ്മന്തി നാനാവണ്ണേഹി വിഭിത്തിരാജികരണം. ഹത്ഥകമ്മന്തി ഹത്ഥേന യം കിഞ്ചി സഞ്ഞാകരണം.
Masūraketi cammamayabhisiyaṃ. Cammamayaṃ pana bimbohanaṃ tūlapuṇṇampi na vaṭṭati. Pāḷiyaṃ senāsanaparikkhāradussanti senāsanaparikkhārakaraṇatthāya dussaṃ. Bhisiṃ onandhitunti bhisitthavikāya pakkhipitvā bandhituṃ. Paribhijjatīti mañcādito sāriyamānā pīṭhakoṭiādīsu nisīdantehi ghaṃsiyamānā bhisi paribhijjati. Onaddhamañcanti bhisiṃ ekābaddhaṃ katvā baddhamañcaṃ. Pāḷiyaṃ chaviṃ uppāṭetvā harantīti bhisicchaviṃ corā haranti. Phositunti corehi haritassa pacchā haritasaññāṇaphusitabindūni dātuṃ. Bhittikammanti nānāvaṇṇehi vibhittirājikaraṇaṃ. Hatthakammanti hatthena yaṃ kiñci saññākaraṇaṃ.
൨൯൮. പാളിയം ന നിപതതീതി ന അല്ലീയതി. പടിബാഹേത്വാതി ഘംസിത്വാ. ന നിബന്ധതീതി അനിബന്ധനീയോ, ന ലഗ്ഗനകോതി അത്ഥോ.
298. Pāḷiyaṃ na nipatatīti na allīyati. Paṭibāhetvāti ghaṃsitvā. Na nibandhatīti anibandhanīyo, na lagganakoti attho.
൨൯൯. ‘‘കരോഹീ’’തി വത്തുമ്പി ന ലബ്ഭതീതി ആണത്തിയാ ഏവ പടിക്ഖിത്തത്താ ദ്വാരപാലം ‘‘കിം ന കരോസീ’’തിആദിനാ പരിയായേന വത്തും വട്ടതി. ജാതകപകരണന്തി ജാതകപടിസംയുത്തം ഇത്ഥിപുരിസാദി യം കിഞ്ചി രൂപം അധിപ്പേതം. ‘‘പരേഹി കാരാപേതു’’ന്തി വുത്തത്താ ബുദ്ധരൂപമ്പി സയം കാതും ന ലഭതി. പാളിയം പഞ്ചപടികന്തി ജാതിആദിപഞ്ചപ്പകാരവണ്ണമട്ഠം.
299.‘‘Karohī’’ti vattumpi na labbhatīti āṇattiyā eva paṭikkhittattā dvārapālaṃ ‘‘kiṃ na karosī’’tiādinā pariyāyena vattuṃ vaṭṭati. Jātakapakaraṇanti jātakapaṭisaṃyuttaṃ itthipurisādi yaṃ kiñci rūpaṃ adhippetaṃ. ‘‘Parehi kārāpetu’’nti vuttattā buddharūpampi sayaṃ kātuṃ na labhati. Pāḷiyaṃ pañcapaṭikanti jātiādipañcappakāravaṇṇamaṭṭhaṃ.
൩൦൦. ഉപചാരോ ന ഹോതീതി ഗബ്ഭസ്സ ബഹി സമന്താ അനുപരിഗമനസ്സ ഓകാസോ നപ്പഹോതി. രുക്ഖം വിജ്ഝിത്വാതി തച്ഛിതസാരദാരും അഗ്ഗസമീപേ വിജ്ഝിത്വാ. കത്വാതി ഛിദ്ദേ കത്വാ. കപ്പകതം വിയ സാരഖാണുകേ ആകോടേത്വാ ഏവം കതമേവ ‘‘ആഹരിമം ഭിത്തിപാദ’’ന്തി വുത്തം. ഉപത്ഥമ്ഭനത്ഥം ഭൂമിയം പതിട്ഠാപേതുന്തി ജിണ്ണഭിത്തിപാദേന ബഹി സമാനഭാരം ഖാണുകപ്പസീസേന ഉസ്സാപേത്വാ മൂലേന ഭൂമിയം പതിട്ഠാപേതും. പരിത്താണത്ഥന്തി ഉല്ലിത്താവലിത്തകുടിയാ ഓവസ്സനട്ഠാനസ്സ പരിത്താണത്ഥം. കിടികന്തി താലപണ്ണാദീഹി കതപദലം. മദ്ദിതമത്തികന്തി ഓവസ്സനഛിദ്ദസ്സ പിദഹനത്ഥം വുത്തം.
300.Upacārona hotīti gabbhassa bahi samantā anuparigamanassa okāso nappahoti. Rukkhaṃ vijjhitvāti tacchitasāradāruṃ aggasamīpe vijjhitvā. Katvāti chidde katvā. Kappakataṃ viya sārakhāṇuke ākoṭetvā evaṃ katameva ‘‘āharimaṃ bhittipāda’’nti vuttaṃ. Upatthambhanatthaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetunti jiṇṇabhittipādena bahi samānabhāraṃ khāṇukappasīsena ussāpetvā mūlena bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetuṃ. Parittāṇatthanti ullittāvalittakuṭiyā ovassanaṭṭhānassa parittāṇatthaṃ. Kiṭikanti tālapaṇṇādīhi katapadalaṃ. Madditamattikanti ovassanachiddassa pidahanatthaṃ vuttaṃ.
ഉഭതോകുട്ടം നീഹരിത്വാ കതപദേസസ്സാതി യഥാ ബഹി ഠിതാ ഉജുകം അന്തോ നിസിന്നേ ന പസ്സന്തി, ഏവം ദ്വാരാഭിമുഖം പിദഹനവസേന ഭിത്തിഞ്ച അഞ്ഞതോ ദ്വാരഞ്ച യോജേത്വാ കതട്ഠാനം വദതി. സമന്താ പരിയാഗാരോതി സമന്തതോ ആവിദ്ധപമുഖം. വംസം ദത്വാതി പുരിസപ്പമാണേ പാദേ നിഖണിത്വാ തേസം ഉപരി പിട്ഠിവംസസദിസം പസ്സവംസം ഠപേത്വാ ഓസാരേത്വാ. ഏകം ദണ്ഡകോടിം അതിഉച്ചായ വിഹാരഭിത്തികോടിയാ ഏകം കോടിം നീചേ വംസപിട്ഠിയം ഠപനവസേന ദണ്ഡകേ പസാരേത്വാ. ചക്കലയുത്തോ കിടികോതി കവാടം വിയ വിവരണഥകനസുഖത്ഥം ചക്കലബന്ധകിടികം. പാളിയം ഉഗ്ഘാടനകിടികന്തി ആപണാദീസു അനത്ഥികകാലേ ഉക്ഖിപിത്വാ, ഉപരി ച ബന്ധിത്വാ പച്ഛാ ഓതരണകിടികം, കപ്പസീസേഹി വാ ഉപത്ഥമ്ഭനീഹി ഉക്ഖിപിത്വാ പച്ഛാ ഓതരണകിടികമ്പി.
Ubhatokuṭṭaṃ nīharitvā katapadesassāti yathā bahi ṭhitā ujukaṃ anto nisinne na passanti, evaṃ dvārābhimukhaṃ pidahanavasena bhittiñca aññato dvārañca yojetvā kataṭṭhānaṃ vadati. Samantā pariyāgāroti samantato āviddhapamukhaṃ. Vaṃsaṃ datvāti purisappamāṇe pāde nikhaṇitvā tesaṃ upari piṭṭhivaṃsasadisaṃ passavaṃsaṃ ṭhapetvā osāretvā. Ekaṃ daṇḍakoṭiṃ atiuccāya vihārabhittikoṭiyā ekaṃ koṭiṃ nīce vaṃsapiṭṭhiyaṃ ṭhapanavasena daṇḍake pasāretvā. Cakkalayutto kiṭikoti kavāṭaṃ viya vivaraṇathakanasukhatthaṃ cakkalabandhakiṭikaṃ. Pāḷiyaṃ ugghāṭanakiṭikanti āpaṇādīsu anatthikakāle ukkhipitvā, upari ca bandhitvā pacchā otaraṇakiṭikaṃ, kappasīsehi vā upatthambhanīhi ukkhipitvā pacchā otaraṇakiṭikampi.
൩൦൧. പാനീയം ഓതപ്പതീതി പാനീയഭാജനേസു ഠപിതപാനീയം ആതപേന സന്തപ്പതി.
301.Pānīyaṃ otappatīti pānīyabhājanesu ṭhapitapānīyaṃ ātapena santappati.
൩൦൩. തയോ വാടേതി തയോ പരിക്ഖേപേ. വേളുവാടന്തി സബ്ബം ദാരുപരിക്ഖേപം സങ്ഗണ്ഹാതി. കണ്ടകവാടന്തി സബ്ബസാഖാപരിക്ഖേപം.
303.Tayo vāṭeti tayo parikkhepe. Veḷuvāṭanti sabbaṃ dāruparikkhepaṃ saṅgaṇhāti. Kaṇṭakavāṭanti sabbasākhāparikkhepaṃ.
൩൦൫. ആലോകോ അന്തരധായീതി യോ ബുദ്ധാരമ്മണായ പീതിയാ ആനുഭാവേന മഹന്തോ ഓഭാസോ അഹോസി, യേന ചസ്സ പദീപസഹസ്സേന വിയ വിഗതന്ധകാരോ മഗ്ഗോ അഹോസി, സോ ബഹിനഗരേ ഛവസരീരസമാകുലം ദുഗ്ഗന്ധം ബീഭച്ഛം ആമകസുസാനം പത്തസ്സ ഭയേന പീതിവേഗേ മന്ദീഭൂതേ അന്തരധായി.
305.Āloko antaradhāyīti yo buddhārammaṇāya pītiyā ānubhāvena mahanto obhāso ahosi, yena cassa padīpasahassena viya vigatandhakāro maggo ahosi, so bahinagare chavasarīrasamākulaṃ duggandhaṃ bībhacchaṃ āmakasusānaṃ pattassa bhayena pītivege mandībhūte antaradhāyi.
സതം ഹത്ഥീതി ഗാഥായ ഹത്ഥിനോ സതസഹസ്സാനീതി ഏവം പച്ചേകം സഹസ്സ-സദ്ദേന യോജേത്വാ അത്ഥോ ഞാതബ്ബോ. പദവീതിഹാരസ്സാതി ‘‘ബുദ്ധം വന്ദിസ്സാമീ’’തി രതനത്തയം ഉദ്ദിസ്സ ഗച്ഛതോ ഏകപദവീതിഹാരസ്സ , തപ്പച്ചയകുസലഫലസ്സാതി അത്ഥോ. തസ്സ സോളസമോ ഭാഗോ കലം നാമ, തം സോളസിം കലം യഥാവുത്താ ഹത്ഥിആദയോ സബ്ബേ നാഗ്ഘന്തി നാരഹന്തി, നിദസ്സനമത്തഞ്ചേതം. അനേകസതസഹസ്സഭാഗമ്പി നാഗ്ഘന്തി.
Sataṃhatthīti gāthāya hatthino satasahassānīti evaṃ paccekaṃ sahassa-saddena yojetvā attho ñātabbo. Padavītihārassāti ‘‘buddhaṃ vandissāmī’’ti ratanattayaṃ uddissa gacchato ekapadavītihārassa , tappaccayakusalaphalassāti attho. Tassa soḷasamo bhāgo kalaṃ nāma, taṃ soḷasiṃ kalaṃ yathāvuttā hatthiādayo sabbe nāgghanti nārahanti, nidassanamattañcetaṃ. Anekasatasahassabhāgampi nāgghanti.
അന്ധകാരോ അന്തരധായീതി പുന ബലവപീതിയാ ആലോകേ സമുപ്പന്നേ അന്തരധായി. ആസത്തിയോതി തണ്ഹായോ. വയകരണന്തി ദേയ്യധമ്മമൂലം നവകമ്മം.
Andhakāro antaradhāyīti puna balavapītiyā āloke samuppanne antaradhāyi. Āsattiyoti taṇhāyo. Vayakaraṇanti deyyadhammamūlaṃ navakammaṃ.
൩൦൯. ദദേയ്യാതി നവകമ്മം അധിട്ഠാതും വിഹാരേ ഇസ്സരിയം ദദേയ്യാതി അത്ഥോ. ദിന്നോതി നവകമ്മം കാതും വിഹാരോ ദിന്നോ, വിഹാരേ നവകമ്മം ദിന്നന്തി വാ അത്ഥോ.
309.Dadeyyāti navakammaṃ adhiṭṭhātuṃ vihāre issariyaṃ dadeyyāti attho. Dinnoti navakammaṃ kātuṃ vihāro dinno, vihāre navakammaṃ dinnanti vā attho.
൩൧൩-൪. സന്ഥാഗാരേതി സന്നിപാതമണ്ഡപേ. ഓകാസേതി നിവാസോകാസേ. ഉദ്ദിസ്സ കതന്തി സങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സ കതം. ഗിഹിവികടന്തി ഗിഹീഹി കതം പഞ്ഞത്തം, ഗിഹിസന്തകന്തി അത്ഥോ.
313-4.Santhāgāreti sannipātamaṇḍape. Okāseti nivāsokāse. Uddissa katanti saṅghaṃ uddissa kataṃ. Gihivikaṭanti gihīhi kataṃ paññattaṃ, gihisantakanti attho.
വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vihārānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
വിഹാരാനുജാനനം • Vihārānujānanaṃ
മഞ്ചപീഠാദിഅനുജാനനം • Mañcapīṭhādianujānanaṃ
സേതവണ്ണാദിഅനുജാനനം • Setavaṇṇādianujānanaṃ
പടിഭാനചിത്തപടിക്ഖേപം • Paṭibhānacittapaṭikkhepaṃ
ഇട്ഠകാചയാദിഅനുജാനനം • Iṭṭhakācayādianujānanaṃ
ഉപട്ഠാനസാലാഅനുജാനനം • Upaṭṭhānasālāanujānanaṃ
ആരാമപരിക്ഖേപഅനുജാനനം • Ārāmaparikkhepaanujānanaṃ
അനാഥപിണ്ഡികവത്ഥു • Anāthapiṇḍikavatthu
നവകമ്മദാനം • Navakammadānaṃ
ആസനപ്പടിബാഹനപടിക്ഖേപം • Āsanappaṭibāhanapaṭikkhepaṃ
ഗിഹിവികതഅനുജാനനം • Gihivikataanujānanaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / വിഹാരാനുജാനനകഥാ • Vihārānujānanakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
മഞ്ചപീഠാദിഅനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Mañcapīṭhādianujānanakathāvaṇṇanā
ഇട്ഠകാചയാദിഅനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Iṭṭhakācayādianujānanakathāvaṇṇanā
അനാഥപിണ്ഡികവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā
ആസനപ്പടിബാഹനാദികഥാവണ്ണനാ • Āsanappaṭibāhanādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / വിഹാരാനുജാനനകഥാ • Vihārānujānanakathā