Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi

    6. ஸேனாஸனக்க²ந்த⁴கங்

    6. Senāsanakkhandhakaṃ

    1. பட²மபா⁴ணவாரோ

    1. Paṭhamabhāṇavāro

    விஹாரானுஜானநங்

    Vihārānujānanaṃ

    294. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வதா பி⁴க்கூ²னங் ஸேனாஸனங் அபஞ்ஞத்தங் ஹோதி. தே ச பி⁴க்கூ² தஹங் தஹங் விஹரந்தி – அரஞ்ஞே, ருக்க²மூலே, பப்³ப³தே, கந்த³ராயங், கி³ரிகு³ஹாயங், ஸுஸானே, வனபத்தே², அஜ்ஜோ²காஸே, பலாலபுஞ்ஜே. தே காலஸ்ஸேவ ததோ ததோ உபனிக்க²மந்தி – அரஞ்ஞா ருக்க²மூலா பப்³ப³தா கந்த³ரா கி³ரிகு³ஹா ஸுஸானா வனபத்தா² அஜ்ஜோ²காஸா பலாலபுஞ்ஜா, பாஸாதி³கேன அபி⁴க்கந்தேன படிக்கந்தேன, ஆலோகிதேன விலோகிதேன, ஸமிஞ்ஜிதேன பஸாரிதேன, ஒக்கி²த்தசக்கூ², இரியாபத²ஸம்பன்னா. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² 1 காலஸ்ஸேவ உய்யானங் அக³மாஸி. அத்³த³ஸா கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² தே பி⁴க்கூ² காலஸ்ஸேவ ததோ ததோ உபனிக்க²மந்தே – அரஞ்ஞா ருக்க²மூலா பப்³ப³தா கந்த³ரா கி³ரிகு³ஹா ஸுஸானா வனபத்தா² அஜ்ஜோ²காஸா பலாலபுஞ்ஜா, பாஸாதி³கேன அபி⁴க்கந்தேன படிக்கந்தேன, ஆலோகிதேன விலோகிதேன, ஸமிஞ்ஜிதேன பஸாரிதேன, ஒக்கி²த்தசக்கூ², இரியாபத²ஸம்பன்னே. தி³ஸ்வானஸ்ஸ சித்தங் பஸீதி³. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘ஸசாஹங், ப⁴ந்தே, விஹாரே காராபெய்யங், வஸெய்யாத² மே விஹாரேஸூ’’தி? ‘‘ந கோ², க³ஹபதி, ப⁴க³வதா விஹாரா அனுஞ்ஞாதா’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் படிபுச்சி²த்வா மம ஆரோசெய்யாதா²’’தி. ‘‘ஏவங் க³ஹபதீ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘ராஜக³ஹகோ, ப⁴ந்தே, ஸெட்டீ² விஹாரே காராபேதுகாமோ. கத²ங் நு கோ², ப⁴ந்தே, அம்ஹேஹி 2 படிபஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி? அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஞ்ச லேணானி 3 – விஹாரங், அட்³ட⁴யோக³ங், பாஸாத³ங், ஹம்மியங், கு³ஹ’’ந்தி.

    294. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ senāsanaṃ apaññattaṃ hoti. Te ca bhikkhū tahaṃ tahaṃ viharanti – araññe, rukkhamūle, pabbate, kandarāyaṃ, giriguhāyaṃ, susāne, vanapatthe, ajjhokāse, palālapuñje. Te kālasseva tato tato upanikkhamanti – araññā rukkhamūlā pabbatā kandarā giriguhā susānā vanapatthā ajjhokāsā palālapuñjā, pāsādikena abhikkantena paṭikkantena, ālokitena vilokitena, samiñjitena pasāritena, okkhittacakkhū, iriyāpathasampannā. Tena kho pana samayena rājagahako seṭṭhī 4 kālasseva uyyānaṃ agamāsi. Addasā kho rājagahako seṭṭhī te bhikkhū kālasseva tato tato upanikkhamante – araññā rukkhamūlā pabbatā kandarā giriguhā susānā vanapatthā ajjhokāsā palālapuñjā, pāsādikena abhikkantena paṭikkantena, ālokitena vilokitena, samiñjitena pasāritena, okkhittacakkhū, iriyāpathasampanne. Disvānassa cittaṃ pasīdi. Atha kho rājagahako seṭṭhī yena te bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘sacāhaṃ, bhante, vihāre kārāpeyyaṃ, vaseyyātha me vihāresū’’ti? ‘‘Na kho, gahapati, bhagavatā vihārā anuññātā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, bhagavantaṃ paṭipucchitvā mama āroceyyāthā’’ti. ‘‘Evaṃ gahapatī’’ti kho te bhikkhū rājagahakassa seṭṭhissa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘rājagahako, bhante, seṭṭhī vihāre kārāpetukāmo. Kathaṃ nu kho, bhante, amhehi 5 paṭipajjitabba’’nti? Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca leṇāni 6 – vihāraṃ, aḍḍhayogaṃ, pāsādaṃ, hammiyaṃ, guha’’nti.

    அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² யேன ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா ராஜக³ஹகங் ஸெட்டி²ங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘அனுஞ்ஞாதா கோ², க³ஹபதி, ப⁴க³வதா விஹாரா; யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² ஏகாஹேனேவ ஸட்டி²விஹாரே பதிட்டா²பேஸி. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² தே ஸட்டி²விஹாரே பரியோஸாபெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அதி⁴வாஸேது மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி.

    Atha kho te bhikkhū yena rājagahako seṭṭhī tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ etadavocuṃ – ‘‘anuññātā kho, gahapati, bhagavatā vihārā; yassadāni kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājagahako seṭṭhī ekāheneva saṭṭhivihāre patiṭṭhāpesi. Atha kho rājagahako seṭṭhī te saṭṭhivihāre pariyosāpetvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājagahako seṭṭhī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho rājagahako seṭṭhī bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.

    அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன பணீதங் கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியாதா³பெத்வா ப⁴க³வதோ காலங் ஆரோசாபேஸி – ‘‘காலோ, ப⁴ந்தே, நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’ந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³ ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² பு³த்³த⁴ப்பமுக²ங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பெத்வா ஸம்பவாரெத்வா, ப⁴க³வந்தங் பு⁴த்தாவிங் ஓனீதபத்தபாணிங், ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏதே மே, ப⁴ந்தே, ஸட்டி²விஹாரா புஞ்ஞத்தி²கேன ஸக்³க³த்தி²கேன காராபிதா. கதா²ஹங், ப⁴ந்தே, தேஸு விஹாரேஸு படிபஜ்ஜாமீ’’தி? ‘‘தேன ஹி த்வங், க³ஹபதி, தே ஸட்டி²விஹாரே ஆக³தானாக³தஸ்ஸ சாதுத்³தி³ஸஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பதிட்டா²பேஹீ’’தி. ‘‘ஏவங் ப⁴ந்தே’’தி கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டீ² ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுத்வா தே ஸட்டி²விஹாரே ஆக³தானாக³தஸ்ஸ சாதுத்³தி³ஸஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பதிட்டா²பேஸி.

    Atha kho rājagahako seṭṭhī tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena rājagahakassa seṭṭhissa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho rājagahako seṭṭhī buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ, ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājagahako seṭṭhī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ete me, bhante, saṭṭhivihārā puññatthikena saggatthikena kārāpitā. Kathāhaṃ, bhante, tesu vihāresu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, te saṭṭhivihāre āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa patiṭṭhāpehī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho rājagahako seṭṭhī bhagavato paṭissutvā te saṭṭhivihāre āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa patiṭṭhāpesi.

    295. அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜக³ஹகங் ஸெட்டி²ங் இமாஹி கா³தா²ஹி அனுமோதி³ –

    295. Atha kho bhagavā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ imāhi gāthāhi anumodi –

    ‘‘ஸீதங் உண்ஹங் படிஹந்தி 7, ததோ வாளமிகா³னி ச;

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti 8, tato vāḷamigāni ca;

    ஸரீஸபே ச மகஸே, ஸிஸிரே சாபி வுட்டி²யோ.

    Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    ‘‘ததோ வாதாதபோ கோ⁴ரே, ஸஞ்ஜாதோ 9 படிஹஞ்ஞதி;

    ‘‘Tato vātātapo ghore, sañjāto 10 paṭihaññati;

    லேணத்த²ஞ்ச ஸுக²த்த²ஞ்ச, ஜா²யிதுஞ்ச விபஸ்ஸிதுங்.

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ‘‘விஹாரதா³னங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ, அக்³க³ங் பு³த்³தே⁴ன 11 வண்ணிதங்;

    ‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena 12 vaṇṇitaṃ;

    தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ, போஸோ ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ.

    Tasmā hi paṇḍito, poso sampassaṃ atthamattano.

    ‘‘விஹாரே காரயே ரம்மே, வாஸயெத்த² ப³ஹுஸ்ஸுதே;

    ‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;

    தேஸங் அன்னஞ்ச பானஞ்ச, வத்த²ஸேனாஸனானி ச;

    Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    த³தெ³ய்ய உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ‘‘தே தஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தி, ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னங்;

    ‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    யங் ஸோ த⁴ம்மங் இத⁴ஞ்ஞாய, பரினிப்³பா³தி அனாஸவோ’’தி.

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜக³ஹகங் ஸெட்டி²ங் இமாஹி கா³தா²ஹி அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி.

    Atha kho bhagavā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    296. அஸ்ஸோஸுங் கோ² மனுஸ்ஸா – ‘‘ப⁴க³வதா கிர விஹாரா அனுஞ்ஞாதா’’தி ஸக்கச்சங் 13 விஹாரே காராபெந்தி. தே விஹாரா அகவாடகா ஹொந்தி; அஹீபி விச்சி²காபி ஸதபதி³யோபி பவிஸந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கவாட’’ந்தி. பி⁴த்திசி²த்³த³ங் கரித்வா வல்லியாபி ரஜ்ஜுயாபி கவாடங் ப³ந்த⁴ந்தி. உந்தூ³ரேஹிபி உபசிகாஹிபி க²ஜ்ஜந்தி. க²யிதப³ந்த⁴னானி கவாடானி பதந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பிட்ட²ஸங்கா⁴டங் உது³க்க²லிகங் உத்தரபாஸக’’ந்தி . கவாடா ந பு²ஸீயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆவிஞ்ச²னச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னரஜ்ஜு’’ந்தி. கவாடா ந த²கியந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அக்³க³ளவட்டிங் கபிஸீஸகங் ஸூசிகங் க⁴டிக’’ந்தி.

    296. Assosuṃ kho manussā – ‘‘bhagavatā kira vihārā anuññātā’’ti sakkaccaṃ 14 vihāre kārāpenti. Te vihārā akavāṭakā honti; ahīpi vicchikāpi satapadiyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kavāṭa’’nti. Bhittichiddaṃ karitvā valliyāpi rajjuyāpi kavāṭaṃ bandhanti. Undūrehipi upacikāhipi khajjanti. Khayitabandhanāni kavāṭāni patanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, piṭṭhasaṅghāṭaṃ udukkhalikaṃ uttarapāsaka’’nti . Kavāṭā na phusīyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajju’’nti. Kavāṭā na thakiyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aggaḷavaṭṭiṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭika’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ந ஸக்கொந்தி கவாடங் அபாபுரிதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தாளச்சி²த்³த³ங். தீணி தாளானி – லோஹதாளங், கட்ட²தாளங், விஸாணதாள’’ந்தி. யேஹி 15 தே உக்³கா⁴டெத்வா பவிஸந்தி 16, விஹாரா அகு³த்தா ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, யந்தகங் ஸூசிக’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena bhikkhū na sakkonti kavāṭaṃ apāpurituṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tāḷacchiddaṃ. Tīṇi tāḷāni – lohatāḷaṃ, kaṭṭhatāḷaṃ, visāṇatāḷa’’nti. Yehi 17 te ugghāṭetvā pavisanti 18, vihārā aguttā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yantakaṃ sūcika’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன விஹாரா திணச்ச²த³னா ஹொந்தி; ஸீதகாலே ஸீதா, உண்ஹகாலே உண்ஹா. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காது’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena vihārā tiṇacchadanā honti; sītakāle sītā, uṇhakāle uṇhā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātu’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன விஹாரா அவாதபானகா ஹொந்தி அசக்கு²ஸ்ஸா து³க்³க³ந்தா⁴. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தீணி வாதபானானி – வேதி³காவாதபானங், ஜாலவாதபானங், ஸலாகவாதபான’’ந்தி. வாதபானந்தரிகாய காளகாபி வக்³கு³லியோபி பவிஸந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வாதபானசக்கலிக’’ந்தி. சக்கலிகந்தரிகாயபி காளகாபி வக்³கு³லியோபி பவிஸந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வாதபானகவாடகங் வாதபானபி⁴ஸிக’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena vihārā avātapānakā honti acakkhussā duggandhā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tīṇi vātapānāni – vedikāvātapānaṃ, jālavātapānaṃ, salākavātapāna’’nti. Vātapānantarikāya kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vātapānacakkalika’’nti. Cakkalikantarikāyapi kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vātapānakavāṭakaṃ vātapānabhisika’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ச²மாயங் ஸயந்தி. க³த்தானிபி சீவரானிபி பங்ஸுகிதானி ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திணஸந்தா²ரக’’ந்தி. திணஸந்தா²ரகோ உந்தூ³ரேஹிபி உபசிகாஹிபி க²ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மிட்³டி⁴’’ந்தி 19. மிட்³டி⁴யா க³த்தானி து³க்கா² ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பி³த³லமஞ்சக’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena bhikkhū chamāyaṃ sayanti. Gattānipi cīvarānipi paṃsukitāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthāraka’’nti. Tiṇasanthārako undūrehipi upacikāhipi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, miḍḍhi’’nti 20. Miḍḍhiyā gattāni dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bidalamañcaka’’nti.







    Footnotes:
    1. ஸெட்டி² (க॰)
    2. ப⁴ந்தே (ஸீ॰ க॰)
    3. பஞ்ச ஸேனாஸனானி (ஸ்யா॰)
    4. seṭṭhi (ka.)
    5. bhante (sī. ka.)
    6. pañca senāsanāni (syā.)
    7. படிஹனதி (க॰)
    8. paṭihanati (ka.)
    9. வாதாதபே கோ⁴ரே, ஸஞ்ஜாதே (க॰ ஸத்³த³னீதி)
    10. vātātape ghore, sañjāte (ka. saddanīti)
    11. பு³த்³தே⁴ஹி (ஸ்யா॰)
    12. buddhehi (syā.)
    13. தே ஸக்கச்சங் (ஸ்யா॰ கங்॰)
    14. te sakkaccaṃ (syā. kaṃ.)
    15. யேபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    16. விஸாணதாளங், யேஹி தே உக்³கா⁴டெத்வா பவிஸந்தீதி (க॰)
    17. yepi (sī. syā.)
    18. visāṇatāḷaṃ, yehi te ugghāṭetvā pavisantīti (ka.)
    19. மீட⁴ந்தி (ஸீ॰), மிடி⁴ந்தி (ஸ்யா॰)
    20. mīḍhanti (sī.), miḍhinti (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / விஹாரானுஜானநகதா² • Vihārānujānanakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / விஹாரானுஜானநகதா² • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact