Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚೂಳವಗ್ಗಪಾಳಿ • Cūḷavaggapāḷi

    ೬. ಸೇನಾಸನಕ್ಖನ್ಧಕಂ

    6. Senāsanakkhandhakaṃ

    ೧. ಪಠಮಭಾಣವಾರೋ

    1. Paṭhamabhāṇavāro

    ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಂ

    Vihārānujānanaṃ

    ೨೯೪. ತೇನ ಸಮಯೇನ ಬುದ್ಧೋ ಭಗವಾ ರಾಜಗಹೇ ವಿಹರತಿ ವೇಳುವನೇ ಕಲನ್ದಕನಿವಾಪೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಗವತಾ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸೇನಾಸನಂ ಅಪಞ್ಞತ್ತಂ ಹೋತಿ। ತೇ ಚ ಭಿಕ್ಖೂ ತಹಂ ತಹಂ ವಿಹರನ್ತಿ – ಅರಞ್ಞೇ, ರುಕ್ಖಮೂಲೇ, ಪಬ್ಬತೇ, ಕನ್ದರಾಯಂ, ಗಿರಿಗುಹಾಯಂ, ಸುಸಾನೇ, ವನಪತ್ಥೇ, ಅಜ್ಝೋಕಾಸೇ, ಪಲಾಲಪುಞ್ಜೇ। ತೇ ಕಾಲಸ್ಸೇವ ತತೋ ತತೋ ಉಪನಿಕ್ಖಮನ್ತಿ – ಅರಞ್ಞಾ ರುಕ್ಖಮೂಲಾ ಪಬ್ಬತಾ ಕನ್ದರಾ ಗಿರಿಗುಹಾ ಸುಸಾನಾ ವನಪತ್ಥಾ ಅಜ್ಝೋಕಾಸಾ ಪಲಾಲಪುಞ್ಜಾ, ಪಾಸಾದಿಕೇನ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತೇನ ಪಟಿಕ್ಕನ್ತೇನ, ಆಲೋಕಿತೇನ ವಿಲೋಕಿತೇನ, ಸಮಿಞ್ಜಿತೇನ ಪಸಾರಿತೇನ, ಓಕ್ಖಿತ್ತಚಕ್ಖೂ, ಇರಿಯಾಪಥಸಮ್ಪನ್ನಾ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ 1 ಕಾಲಸ್ಸೇವ ಉಯ್ಯಾನಂ ಅಗಮಾಸಿ। ಅದ್ದಸಾ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಕಾಲಸ್ಸೇವ ತತೋ ತತೋ ಉಪನಿಕ್ಖಮನ್ತೇ – ಅರಞ್ಞಾ ರುಕ್ಖಮೂಲಾ ಪಬ್ಬತಾ ಕನ್ದರಾ ಗಿರಿಗುಹಾ ಸುಸಾನಾ ವನಪತ್ಥಾ ಅಜ್ಝೋಕಾಸಾ ಪಲಾಲಪುಞ್ಜಾ, ಪಾಸಾದಿಕೇನ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತೇನ ಪಟಿಕ್ಕನ್ತೇನ, ಆಲೋಕಿತೇನ ವಿಲೋಕಿತೇನ, ಸಮಿಞ್ಜಿತೇನ ಪಸಾರಿತೇನ, ಓಕ್ಖಿತ್ತಚಕ್ಖೂ, ಇರಿಯಾಪಥಸಮ್ಪನ್ನೇ। ದಿಸ್ವಾನಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಪಸೀದಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಯೇನ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಸಚಾಹಂ, ಭನ್ತೇ, ವಿಹಾರೇ ಕಾರಾಪೇಯ್ಯಂ, ವಸೇಯ್ಯಾಥ ಮೇ ವಿಹಾರೇಸೂ’’ತಿ? ‘‘ನ ಖೋ, ಗಹಪತಿ, ಭಗವತಾ ವಿಹಾರಾ ಅನುಞ್ಞಾತಾ’’ತಿ। ‘‘ತೇನ ಹಿ, ಭನ್ತೇ, ಭಗವನ್ತಂ ಪಟಿಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಮಮ ಆರೋಚೇಯ್ಯಾಥಾ’’ತಿ। ‘‘ಏವಂ ಗಹಪತೀ’’ತಿ ಖೋ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ರಾಜಗಹಕಸ್ಸ ಸೇಟ್ಠಿಸ್ಸ ಪಟಿಸ್ಸುತ್ವಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿಂಸು, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿಂಸು। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನಾ ಖೋ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚುಂ – ‘‘ರಾಜಗಹಕೋ, ಭನ್ತೇ, ಸೇಟ್ಠೀ ವಿಹಾರೇ ಕಾರಾಪೇತುಕಾಮೋ। ಕಥಂ ನು ಖೋ, ಭನ್ತೇ, ಅಮ್ಹೇಹಿ 2 ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ? ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ಏತಸ್ಮಿಂ ನಿದಾನೇ ಏತಸ್ಮಿಂ ಪಕರಣೇ ಧಮ್ಮಿಂ ಕಥಂ ಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸಿ – ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಞ್ಚ ಲೇಣಾನಿ 3 – ವಿಹಾರಂ, ಅಡ್ಢಯೋಗಂ, ಪಾಸಾದಂ, ಹಮ್ಮಿಯಂ, ಗುಹ’’ನ್ತಿ।

    294. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ senāsanaṃ apaññattaṃ hoti. Te ca bhikkhū tahaṃ tahaṃ viharanti – araññe, rukkhamūle, pabbate, kandarāyaṃ, giriguhāyaṃ, susāne, vanapatthe, ajjhokāse, palālapuñje. Te kālasseva tato tato upanikkhamanti – araññā rukkhamūlā pabbatā kandarā giriguhā susānā vanapatthā ajjhokāsā palālapuñjā, pāsādikena abhikkantena paṭikkantena, ālokitena vilokitena, samiñjitena pasāritena, okkhittacakkhū, iriyāpathasampannā. Tena kho pana samayena rājagahako seṭṭhī 4 kālasseva uyyānaṃ agamāsi. Addasā kho rājagahako seṭṭhī te bhikkhū kālasseva tato tato upanikkhamante – araññā rukkhamūlā pabbatā kandarā giriguhā susānā vanapatthā ajjhokāsā palālapuñjā, pāsādikena abhikkantena paṭikkantena, ālokitena vilokitena, samiñjitena pasāritena, okkhittacakkhū, iriyāpathasampanne. Disvānassa cittaṃ pasīdi. Atha kho rājagahako seṭṭhī yena te bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘sacāhaṃ, bhante, vihāre kārāpeyyaṃ, vaseyyātha me vihāresū’’ti? ‘‘Na kho, gahapati, bhagavatā vihārā anuññātā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, bhagavantaṃ paṭipucchitvā mama āroceyyāthā’’ti. ‘‘Evaṃ gahapatī’’ti kho te bhikkhū rājagahakassa seṭṭhissa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘rājagahako, bhante, seṭṭhī vihāre kārāpetukāmo. Kathaṃ nu kho, bhante, amhehi 5 paṭipajjitabba’’nti? Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca leṇāni 6 – vihāraṃ, aḍḍhayogaṃ, pāsādaṃ, hammiyaṃ, guha’’nti.

    ಅಥ ಖೋ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಯೇನ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿಂಸು, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ರಾಜಗಹಕಂ ಸೇಟ್ಠಿಂ ಏತದವೋಚುಂ – ‘‘ಅನುಞ್ಞಾತಾ ಖೋ, ಗಹಪತಿ, ಭಗವತಾ ವಿಹಾರಾ; ಯಸ್ಸದಾನಿ ಕಾಲಂ ಮಞ್ಞಸೀ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಏಕಾಹೇನೇವ ಸಟ್ಠಿವಿಹಾರೇ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇಸಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ತೇ ಸಟ್ಠಿವಿಹಾರೇ ಪರಿಯೋಸಾಪೇತ್ವಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನೋ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಅಧಿವಾಸೇತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ, ಭಗವಾ ಸ್ವಾತನಾಯ ಭತ್ತಂ ಸದ್ಧಿಂ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇನಾ’’ತಿ। ಅಧಿವಾಸೇಸಿ ಭಗವಾ ತುಣ್ಹೀಭಾವೇನ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಭಗವತೋ ಅಧಿವಾಸನಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಉಟ್ಠಾಯಾಸನಾ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಪದಕ್ಖಿಣಂ ಕತ್ವಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ।

    Atha kho te bhikkhū yena rājagahako seṭṭhī tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ etadavocuṃ – ‘‘anuññātā kho, gahapati, bhagavatā vihārā; yassadāni kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājagahako seṭṭhī ekāheneva saṭṭhivihāre patiṭṭhāpesi. Atha kho rājagahako seṭṭhī te saṭṭhivihāre pariyosāpetvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājagahako seṭṭhī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho rājagahako seṭṭhī bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.

    ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ತಸ್ಸಾ ರತ್ತಿಯಾ ಅಚ್ಚಯೇನ ಪಣೀತಂ ಖಾದನೀಯಂ ಭೋಜನೀಯಂ ಪಟಿಯಾದಾಪೇತ್ವಾ ಭಗವತೋ ಕಾಲಂ ಆರೋಚಾಪೇಸಿ – ‘‘ಕಾಲೋ, ಭನ್ತೇ, ನಿಟ್ಠಿತಂ ಭತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ಪುಬ್ಬಣ್ಹಸಮಯಂ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ ಪತ್ತಚೀವರಮಾದಾಯ ಯೇನ ರಾಜಗಹಕಸ್ಸ ಸೇಟ್ಠಿಸ್ಸ ನಿವೇಸನಂ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಪಞ್ಞತ್ತೇ ಆಸನೇ ನಿಸೀದಿ ಸದ್ಧಿಂ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇನ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಬುದ್ಧಪ್ಪಮುಖಂ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪಣೀತೇನ ಖಾದನೀಯೇನ ಭೋಜನೀಯೇನ ಸಹತ್ಥಾ ಸನ್ತಪ್ಪೇತ್ವಾ ಸಮ್ಪವಾರೇತ್ವಾ, ಭಗವನ್ತಂ ಭುತ್ತಾವಿಂ ಓನೀತಪತ್ತಪಾಣಿಂ, ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನೋ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಏತೇ ಮೇ, ಭನ್ತೇ, ಸಟ್ಠಿವಿಹಾರಾ ಪುಞ್ಞತ್ಥಿಕೇನ ಸಗ್ಗತ್ಥಿಕೇನ ಕಾರಾಪಿತಾ। ಕಥಾಹಂ, ಭನ್ತೇ, ತೇಸು ವಿಹಾರೇಸು ಪಟಿಪಜ್ಜಾಮೀ’’ತಿ? ‘‘ತೇನ ಹಿ ತ್ವಂ, ಗಹಪತಿ, ತೇ ಸಟ್ಠಿವಿಹಾರೇ ಆಗತಾನಾಗತಸ್ಸ ಚಾತುದ್ದಿಸಸ್ಸ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇಹೀ’’ತಿ। ‘‘ಏವಂ ಭನ್ತೇ’’ತಿ ಖೋ ರಾಜಗಹಕೋ ಸೇಟ್ಠೀ ಭಗವತೋ ಪಟಿಸ್ಸುತ್ವಾ ತೇ ಸಟ್ಠಿವಿಹಾರೇ ಆಗತಾನಾಗತಸ್ಸ ಚಾತುದ್ದಿಸಸ್ಸ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇಸಿ।

    Atha kho rājagahako seṭṭhī tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena rājagahakassa seṭṭhissa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho rājagahako seṭṭhī buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ, ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājagahako seṭṭhī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ete me, bhante, saṭṭhivihārā puññatthikena saggatthikena kārāpitā. Kathāhaṃ, bhante, tesu vihāresu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, te saṭṭhivihāre āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa patiṭṭhāpehī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho rājagahako seṭṭhī bhagavato paṭissutvā te saṭṭhivihāre āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa patiṭṭhāpesi.

    ೨೯೫. ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ರಾಜಗಹಕಂ ಸೇಟ್ಠಿಂ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಅನುಮೋದಿ –

    295. Atha kho bhagavā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ imāhi gāthāhi anumodi –

    ‘‘ಸೀತಂ ಉಣ್ಹಂ ಪಟಿಹನ್ತಿ 7, ತತೋ ವಾಳಮಿಗಾನಿ ಚ।

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti 8, tato vāḷamigāni ca;

    ಸರೀಸಪೇ ಚ ಮಕಸೇ, ಸಿಸಿರೇ ಚಾಪಿ ವುಟ್ಠಿಯೋ॥

    Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    ‘‘ತತೋ ವಾತಾತಪೋ ಘೋರೇ, ಸಞ್ಜಾತೋ 9 ಪಟಿಹಞ್ಞತಿ।

    ‘‘Tato vātātapo ghore, sañjāto 10 paṭihaññati;

    ಲೇಣತ್ಥಞ್ಚ ಸುಖತ್ಥಞ್ಚ, ಝಾಯಿತುಞ್ಚ ವಿಪಸ್ಸಿತುಂ॥

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ‘‘ವಿಹಾರದಾನಂ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಅಗ್ಗಂ ಬುದ್ಧೇನ 11 ವಣ್ಣಿತಂ।

    ‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena 12 vaṇṇitaṃ;

    ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಪಣ್ಡಿತೋ, ಪೋಸೋ ಸಮ್ಪಸ್ಸಂ ಅತ್ಥಮತ್ತನೋ॥

    Tasmā hi paṇḍito, poso sampassaṃ atthamattano.

    ‘‘ವಿಹಾರೇ ಕಾರಯೇ ರಮ್ಮೇ, ವಾಸಯೇತ್ಥ ಬಹುಸ್ಸುತೇ।

    ‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;

    ತೇಸಂ ಅನ್ನಞ್ಚ ಪಾನಞ್ಚ, ವತ್ಥಸೇನಾಸನಾನಿ ಚ।

    Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ದದೇಯ್ಯ ಉಜುಭೂತೇಸು, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ॥

    Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ‘‘ತೇ ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇನ್ತಿ, ಸಬ್ಬದುಕ್ಖಾಪನೂದನಂ।

    ‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ಯಂ ಸೋ ಧಮ್ಮಂ ಇಧಞ್ಞಾಯ, ಪರಿನಿಬ್ಬಾತಿ ಅನಾಸವೋ’’ತಿ॥

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti.

    ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ರಾಜಗಹಕಂ ಸೇಟ್ಠಿಂ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಅನುಮೋದಿತ್ವಾ ಉಟ್ಠಾಯಾಸನಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ।

    Atha kho bhagavā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ೨೯೬. ಅಸ್ಸೋಸುಂ ಖೋ ಮನುಸ್ಸಾ – ‘‘ಭಗವತಾ ಕಿರ ವಿಹಾರಾ ಅನುಞ್ಞಾತಾ’’ತಿ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ 13 ವಿಹಾರೇ ಕಾರಾಪೇನ್ತಿ। ತೇ ವಿಹಾರಾ ಅಕವಾಟಕಾ ಹೋನ್ತಿ; ಅಹೀಪಿ ವಿಚ್ಛಿಕಾಪಿ ಸತಪದಿಯೋಪಿ ಪವಿಸನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕವಾಟ’’ನ್ತಿ। ಭಿತ್ತಿಛಿದ್ದಂ ಕರಿತ್ವಾ ವಲ್ಲಿಯಾಪಿ ರಜ್ಜುಯಾಪಿ ಕವಾಟಂ ಬನ್ಧನ್ತಿ। ಉನ್ದೂರೇಹಿಪಿ ಉಪಚಿಕಾಹಿಪಿ ಖಜ್ಜನ್ತಿ। ಖಯಿತಬನ್ಧನಾನಿ ಕವಾಟಾನಿ ಪತನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಿಟ್ಠಸಙ್ಘಾಟಂ ಉದುಕ್ಖಲಿಕಂ ಉತ್ತರಪಾಸಕ’’ನ್ತಿ । ಕವಾಟಾ ನ ಫುಸೀಯನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆವಿಞ್ಛನಚ್ಛಿದ್ದಂ ಆವಿಞ್ಛನರಜ್ಜು’’ನ್ತಿ। ಕವಾಟಾ ನ ಥಕಿಯನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಗ್ಗಳವಟ್ಟಿಂ ಕಪಿಸೀಸಕಂ ಸೂಚಿಕಂ ಘಟಿಕ’’ನ್ತಿ।

    296. Assosuṃ kho manussā – ‘‘bhagavatā kira vihārā anuññātā’’ti sakkaccaṃ 14 vihāre kārāpenti. Te vihārā akavāṭakā honti; ahīpi vicchikāpi satapadiyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kavāṭa’’nti. Bhittichiddaṃ karitvā valliyāpi rajjuyāpi kavāṭaṃ bandhanti. Undūrehipi upacikāhipi khajjanti. Khayitabandhanāni kavāṭāni patanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, piṭṭhasaṅghāṭaṃ udukkhalikaṃ uttarapāsaka’’nti . Kavāṭā na phusīyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajju’’nti. Kavāṭā na thakiyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aggaḷavaṭṭiṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭika’’nti.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನ ಸಕ್ಕೋನ್ತಿ ಕವಾಟಂ ಅಪಾಪುರಿತುಂ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತಾಳಚ್ಛಿದ್ದಂ। ತೀಣಿ ತಾಳಾನಿ – ಲೋಹತಾಳಂ, ಕಟ್ಠತಾಳಂ, ವಿಸಾಣತಾಳ’’ನ್ತಿ। ಯೇಹಿ 15 ತೇ ಉಗ್ಘಾಟೇತ್ವಾ ಪವಿಸನ್ತಿ 16, ವಿಹಾರಾ ಅಗುತ್ತಾ ಹೋನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಯನ್ತಕಂ ಸೂಚಿಕ’’ನ್ತಿ।

    Tena kho pana samayena bhikkhū na sakkonti kavāṭaṃ apāpurituṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tāḷacchiddaṃ. Tīṇi tāḷāni – lohatāḷaṃ, kaṭṭhatāḷaṃ, visāṇatāḷa’’nti. Yehi 17 te ugghāṭetvā pavisanti 18, vihārā aguttā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yantakaṃ sūcika’’nti.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ವಿಹಾರಾ ತಿಣಚ್ಛದನಾ ಹೋನ್ತಿ; ಸೀತಕಾಲೇ ಸೀತಾ, ಉಣ್ಹಕಾಲೇ ಉಣ್ಹಾ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಓಗುಮ್ಫೇತ್ವಾ ಉಲ್ಲಿತ್ತಾವಲಿತ್ತಂ ಕಾತು’’ನ್ತಿ।

    Tena kho pana samayena vihārā tiṇacchadanā honti; sītakāle sītā, uṇhakāle uṇhā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātu’’nti.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ವಿಹಾರಾ ಅವಾತಪಾನಕಾ ಹೋನ್ತಿ ಅಚಕ್ಖುಸ್ಸಾ ದುಗ್ಗನ್ಧಾ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತೀಣಿ ವಾತಪಾನಾನಿ – ವೇದಿಕಾವಾತಪಾನಂ, ಜಾಲವಾತಪಾನಂ, ಸಲಾಕವಾತಪಾನ’’ನ್ತಿ। ವಾತಪಾನನ್ತರಿಕಾಯ ಕಾಳಕಾಪಿ ವಗ್ಗುಲಿಯೋಪಿ ಪವಿಸನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವಾತಪಾನಚಕ್ಕಲಿಕ’’ನ್ತಿ। ಚಕ್ಕಲಿಕನ್ತರಿಕಾಯಪಿ ಕಾಳಕಾಪಿ ವಗ್ಗುಲಿಯೋಪಿ ಪವಿಸನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವಾತಪಾನಕವಾಟಕಂ ವಾತಪಾನಭಿಸಿಕ’’ನ್ತಿ।

    Tena kho pana samayena vihārā avātapānakā honti acakkhussā duggandhā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tīṇi vātapānāni – vedikāvātapānaṃ, jālavātapānaṃ, salākavātapāna’’nti. Vātapānantarikāya kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vātapānacakkalika’’nti. Cakkalikantarikāyapi kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vātapānakavāṭakaṃ vātapānabhisika’’nti.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ಛಮಾಯಂ ಸಯನ್ತಿ। ಗತ್ತಾನಿಪಿ ಚೀವರಾನಿಪಿ ಪಂಸುಕಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತಿಣಸನ್ಥಾರಕ’’ನ್ತಿ। ತಿಣಸನ್ಥಾರಕೋ ಉನ್ದೂರೇಹಿಪಿ ಉಪಚಿಕಾಹಿಪಿ ಖಜ್ಜತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಿಡ್ಢಿ’’ನ್ತಿ 19। ಮಿಡ್ಢಿಯಾ ಗತ್ತಾನಿ ದುಕ್ಖಾ ಹೋನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಬಿದಲಮಞ್ಚಕ’’ನ್ತಿ।

    Tena kho pana samayena bhikkhū chamāyaṃ sayanti. Gattānipi cīvarānipi paṃsukitāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthāraka’’nti. Tiṇasanthārako undūrehipi upacikāhipi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, miḍḍhi’’nti 20. Miḍḍhiyā gattāni dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bidalamañcaka’’nti.







    Footnotes:
    1. ಸೇಟ್ಠಿ (ಕ॰)
    2. ಭನ್ತೇ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    3. ಪಞ್ಚ ಸೇನಾಸನಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. seṭṭhi (ka.)
    5. bhante (sī. ka.)
    6. pañca senāsanāni (syā.)
    7. ಪಟಿಹನತಿ (ಕ॰)
    8. paṭihanati (ka.)
    9. ವಾತಾತಪೇ ಘೋರೇ, ಸಞ್ಜಾತೇ (ಕ॰ ಸದ್ದನೀತಿ)
    10. vātātape ghore, sañjāte (ka. saddanīti)
    11. ಬುದ್ಧೇಹಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. buddhehi (syā.)
    13. ತೇ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)
    14. te sakkaccaṃ (syā. kaṃ.)
    15. ಯೇಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    16. ವಿಸಾಣತಾಳಂ, ಯೇಹಿ ತೇ ಉಗ್ಘಾಟೇತ್ವಾ ಪವಿಸನ್ತೀತಿ (ಕ॰)
    17. yepi (sī. syā.)
    18. visāṇatāḷaṃ, yehi te ugghāṭetvā pavisantīti (ka.)
    19. ಮೀಢನ್ತಿ (ಸೀ॰), ಮಿಢಿನ್ತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    20. mīḍhanti (sī.), miḍhinti (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾ • Vihārānujānanakathā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ವಿಹಾರಾನುಜಾನನಕಥಾ • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact