Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৬. ৰিহারৰিমানৰত্থু

    6. Vihāravimānavatthu

    ৭২৯.

    729.

    ‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ৭৩০.

    730.

    ‘‘তস্সা তে নচ্চমানায, অঙ্গমঙ্গেহি সব্বসো।

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    দিব্বা সদ্দা নিচ্ছরন্তি, সৰনীযা মনোরমা॥

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    ৭৩১.

    731.

    ‘‘তস্সা তে নচ্চমানায, অঙ্গমঙ্গেহি সব্বসো।

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    দিব্বা গন্ধা পৰাযন্তি, সুচিগন্ধা মনোরমা॥

    Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

    ৭৩২.

    732.

    ‘‘ৰিৰত্তমানা কাযেন, যা ৰেণীসু পিল়ন্ধনা।

    ‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā;

    তেসং সুয্যতি নিগ্ঘোসো, তুরিযে পঞ্চঙ্গিকে যথা॥

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ৭৩৩.

    733.

    ‘‘ৰটংসকা ৰাতধুতা, ৰাতেন সম্পকম্পিতা।

    ‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā, vātena sampakampitā;

    তেসং সুয্যতি নিগ্ঘোসো, তুরিযে পঞ্চঙ্গিকে যথা॥

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ৭৩৪.

    734.

    ‘‘যাপি তে সিরস্মিং মালা, সুচিগন্ধা মনোরমা।

    ‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

    ৰাতি গন্ধো দিসা সব্বা, রুক্খো মঞ্জূসকো যথা॥

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ৭৩৫.

    735.

    ‘‘ঘাযসে তং সুচিগন্ধং, রূপং পস্সসি অমানুসং।

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, কিস্স কম্মস্সিদং ফল’’ন্তি॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ৭৩৬.

    736.

    ‘‘সাৰত্থিযং ময্হং সখী ভদন্তে, সঙ্ঘস্স কারেসি মহাৰিহারং।

    ‘‘Sāvatthiyaṃ mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;

    তত্থপ্পসন্না অহমানুমোদিং, দিস্ৰা অগারঞ্চ পিযঞ্চ মেতং॥

    Tatthappasannā ahamānumodiṃ, disvā agārañca piyañca metaṃ.

    ৭৩৭.

    737.

    ‘‘তাযেৰ মে সুদ্ধনুমোদনায, লদ্ধং ৰিমানব্ভুতদস্সনেয্যং।

    ‘‘Tāyeva me suddhanumodanāya, laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;

    সমন্ততো সোল়সযোজনানি, ৰেহাযসং গচ্ছতি ইদ্ধিযা মম॥

    Samantato soḷasayojanāni, vehāyasaṃ gacchati iddhiyā mama.

    ৭৩৮.

    738.

    ‘‘কূটাগারা নিৰেসা মে, ৰিভত্তা ভাগসো মিতা।

    ‘‘Kūṭāgārā nivesā me, vibhattā bhāgaso mitā;

    দদ্দল্লমানা আভন্তি, সমন্তা সতযোজনং॥

    Daddallamānā ābhanti, samantā satayojanaṃ.

    ৭৩৯.

    739.

    ‘‘পোক্খরঞ্ঞো চ মে এত্থ, পুথুলোমনিসেৰিতা।

    ‘‘Pokkharañño ca me ettha, puthulomanisevitā;

    অচ্ছোদকা 1 ৰিপ্পসন্না, সোণ্ণৰালুকসন্থতা॥

    Acchodakā 2 vippasannā, soṇṇavālukasanthatā.

    ৭৪০.

    740.

    ‘‘নানাপদুমসঞ্ছন্না, পুণ্ডরীকসমোততা 3

    ‘‘Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 4;

    সুরভী সম্পৰাযন্তি, মনুঞ্ঞা মালুতেরিতা॥

    Surabhī sampavāyanti, manuññā māluteritā.

    ৭৪১.

    741.

    ‘‘জম্বুযো পনসা তালা, নাল়িকেরৰনানি চ।

    ‘‘Jambuyo panasā tālā, nāḷikeravanāni ca;

    অন্তোনিৰেসনে জাতা, নানারুক্খা অরোপিমা॥

    Antonivesane jātā, nānārukkhā aropimā.

    ৭৪২.

    742.

    ‘‘নানাতূরিযসঙ্ঘুট্ঠং , অচ্ছরাগণঘোসিতং।

    ‘‘Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṃ , accharāgaṇaghositaṃ;

    যোপি মং সুপিনে পস্সে, সোপি ৰিত্তো সিযা নরো॥

    Yopi maṃ supine passe, sopi vitto siyā naro.

    ৭৪৩.

    743.

    ‘‘এতাদিসং অব্ভুতদস্সনেয্যং, ৰিমানং সব্বসোপভং।

    ‘‘Etādisaṃ abbhutadassaneyyaṃ, vimānaṃ sabbasopabhaṃ;

    মম কম্মেহি নিব্বত্তং, অলং পুঞ্ঞানি কাতৰে’’তি॥

    Mama kammehi nibbattaṃ, alaṃ puññāni kātave’’ti.

    ৭৪৪.

    744.

    ‘‘তাযেৰ তে সুদ্ধনুমোদনায, লদ্ধং ৰিমানব্ভুতদস্সনেয্যং।

    ‘‘Tāyeva te suddhanumodanāya, laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;

    যা চেৰ সা দানমদাসি নারী, তস্সা গতিং ব্রূহি কুহিং উপ্পন্না 5 সা’’তি॥

    Yā ceva sā dānamadāsi nārī, tassā gatiṃ brūhi kuhiṃ uppannā 6 sā’’ti.

    ৭৪৫.

    745.

    ‘‘যা সা অহু ময্হং সখী ভদন্তে, সঙ্ঘস্স কারেসি মহাৰিহারং।

    ‘‘Yā sā ahu mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;

    ৰিঞ্ঞাতধম্মা সা অদাসি দানং, উপ্পন্না নিম্মানরতীসু দেৰেসু॥

    Viññātadhammā sā adāsi dānaṃ, uppannā nimmānaratīsu devesu.

    ৭৪৬.

    746.

    ‘‘পজাপতী তস্স সুনিম্মিতস্স, অচিন্তিযা কম্মৰিপাকা তস্স।

    ‘‘Pajāpatī tassa sunimmitassa, acintiyā kammavipākā tassa;

    যমেতং পুচ্ছসি কুহিং উপ্পন্না 7 সাতি, তং তে ৰিযাকাসিং অনঞ্ঞথা অহং॥

    Yametaṃ pucchasi kuhiṃ uppannā 8 sāti, taṃ te viyākāsiṃ anaññathā ahaṃ.

    ৭৪৭.

    747.

    ‘‘তেনহঞ্ঞেপি সমাদপেথ, সঙ্ঘস্স দানানি দদাথ ৰিত্তা।

    ‘‘Tenahaññepi samādapetha, saṅghassa dānāni dadātha vittā;

    ধম্মঞ্চ সুণাথ পসন্নমানসা, সুদুল্লভো লদ্ধো মনুস্সলাভো॥

    Dhammañca suṇātha pasannamānasā, sudullabho laddho manussalābho.

    ৭৪৮.

    748.

    ‘‘যং মগ্গং মগ্গাধিপতী অদেসযি 9, ব্রহ্মস্সরো কঞ্চনসন্নিভত্তচো।

    ‘‘Yaṃ maggaṃ maggādhipatī adesayi 10, brahmassaro kañcanasannibhattaco;

    সঙ্ঘস্স দানানি দদাথ ৰিত্তা, মহপ্ফলা যত্থ ভৰন্তি দক্খিণা॥

    Saṅghassa dānāni dadātha vittā, mahapphalā yattha bhavanti dakkhiṇā.

    ৭৪৯.

    749.

    11 ‘‘যে পুগ্গলা অট্ঠ সতং পসত্থা, চত্তারি এতানি যুগানি হোন্তি।

    12 ‘‘Ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā, cattāri etāni yugāni honti;

    তে দক্খিণেয্যা সুগতস্স সাৰকা, এতেসু দিন্নানি মহপ্ফলানি॥

    Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā, etesu dinnāni mahapphalāni.

    ৭৫০.

    750.

    13 ‘‘চত্তারো চ পটিপন্না, চত্তারো চ ফলে ঠিতা।

    14 ‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    এস সঙ্ঘো উজুভূতো, পঞ্ঞাসীলসমাহিতো॥

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

    ৭৫১.

    751.

    15 ‘‘যজমানানং মনুস্সানং, পুঞ্ঞপেক্খান পাণিনং।

    16 ‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

    করোতং ওপধিকং পুঞ্ঞং, সঙ্ঘে দিন্নং মহপ্ফলং॥

    Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ৭৫২.

    752.

    17 ‘‘এসো হি সঙ্ঘো ৰিপুলো মহগ্গতো, এসপ্পমেয্যো উদধীৰ সাগরো।

    18 ‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato, esappameyyo udadhīva sāgaro;

    এতেহি সেট্ঠা নরৰীরসাৰকা, পভঙ্করা ধম্মমুদীরযন্তি 19

    Etehi seṭṭhā naravīrasāvakā, pabhaṅkarā dhammamudīrayanti 20.

    ৭৫৩.

    753.

    21 ‘‘তেসং সুদিন্নং সুহুতং সুযিট্ঠং, যে সঙ্ঘমুদ্দিস্স দদন্তি দানং।

    22 ‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ, ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

    সা দক্খিণা সঙ্ঘগতা পতিট্ঠিতা, মহপ্ফলা লোকৰিদূন 23 ৰণ্ণিতা॥

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā, mahapphalā lokavidūna 24 vaṇṇitā.

    ৭৫৪.

    754.

    ‘‘এতাদিসং যঞ্ঞমনুস্সরন্তা, যে ৰেদজাতা ৰিচরন্তি লোকে।

    ‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā, ye vedajātā vicaranti loke;

    ৰিনেয্য মচ্ছেরমলং সমূলং, অনিন্দিতা সগ্গমুপেন্তি ঠান’’ন্তি॥

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti.

    ৰিহারৰিমানং ছট্ঠং।

    Vihāravimānaṃ chaṭṭhaṃ.

    ভাণৰারং দুতিযং নিট্ঠিতং।

    Bhāṇavāraṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. অচ্ছোদিকা (সী॰)
    2. acchodikā (sī.)
    3. পণ্ডরীকসমোনতা (সী॰)
    4. paṇḍarīkasamonatā (sī.)
    5. উপপন্না (ক॰)
    6. upapannā (ka.)
    7. উপপন্না (ক॰)
    8. upapannā (ka.)
    9. মগ্গাধিপত্যদেসযি (সী॰)
    10. maggādhipatyadesayi (sī.)
    11. খু॰ পা॰ ৬.৬; সু॰ নি॰ ২২৯
    12. khu. pā. 6.6; su. ni. 229
    13. ৰি॰ ৰ॰ ৬৪১
    14. vi. va. 641
    15. ৰি॰ ৰ॰ ৬৪২
    16. vi. va. 642
    17. ৰি॰ ৰ॰ ৬৪৩
    18. vi. va. 643
    19. নত্থেত্থ পাঠভেদো
    20. natthettha pāṭhabhedo
    21. ৰি॰ ৰ॰ ৬৪৪
    22. vi. va. 644
    23. লোকৰিদূহি (ক॰)
    24. lokavidūhi (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৬. ৰিহারৰিমানৰণ্ণনা • 6. Vihāravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact