Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၆. ဝိဟာရဝိမာနဝတ္ထု

    6. Vihāravimānavatthu

    ၇၂၉.

    729.

    ‘‘အဘိက္ကန္တေန ဝဏ္ဏေန။ပေ.။ ဩသဓီ ဝိယ တာရကာ။

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ၇၃၀.

    730.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ သဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ၊ သဝနီယာ မနောရမာ။

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    ၇၃၁.

    731.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ ဂန္ဓာ ပဝာယန္တိ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

    ၇၃၂.

    732.

    ‘‘ဝိဝတ္တမာနာ ကာယေန၊ ယာ ဝေဏီသု ပိဠန္ဓနာ။

    ‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā;

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တုရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ၇၃၃.

    733.

    ‘‘ဝဋံသကာ ဝာတဓုတာ၊ ဝာတေန သမ္ပကမ္ပိတာ။

    ‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā, vātena sampakampitā;

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တုရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ၇၃၄.

    734.

    ‘‘ယာပိ တေ သိရသ္မိံ မာလာ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    ‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

    ဝာတိ ဂန္ဓော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ရုက္ခော မဉ္ဇူသကော ယထာ။

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ၇၃၅.

    735.

    ‘‘ဃာယသေ တံ သုစိဂန္ဓံ၊ ရူပံ ပသ္သသိ အမာနုသံ။

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ၇၃၆.

    736.

    ‘‘သာဝတ္ထိယံ မယ္ဟံ သခီ ဘဒန္တေ၊ သင္ဃသ္သ ကာရေသိ မဟာဝိဟာရံ။

    ‘‘Sāvatthiyaṃ mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;

    တတ္ထပ္ပသန္နာ အဟမာနုမောဒိံ၊ ဒိသ္ဝာ အဂာရဉ္စ ပိယဉ္စ မေတံ။

    Tatthappasannā ahamānumodiṃ, disvā agārañca piyañca metaṃ.

    ၇၃၇.

    737.

    ‘‘တာယေဝ မေ သုဒ္ဓနုမောဒနာယ၊ လဒ္ဓံ ဝိမာနဗ္ဘုတဒသ္သနေယ္ယံ။

    ‘‘Tāyeva me suddhanumodanāya, laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;

    သမန္တတော သောဠသယောဇနာနိ၊ ဝေဟာယသံ ဂစ္ဆတိ ဣဒ္ဓိယာ မမ။

    Samantato soḷasayojanāni, vehāyasaṃ gacchati iddhiyā mama.

    ၇၃၈.

    738.

    ‘‘ကူဋာဂာရာ နိဝေသာ မေ၊ ဝိဘတ္တာ ဘာဂသော မိတာ။

    ‘‘Kūṭāgārā nivesā me, vibhattā bhāgaso mitā;

    ဒဒ္ဒလ္လမာနာ အာဘန္တိ၊ သမန္တာ သတယောဇနံ။

    Daddallamānā ābhanti, samantā satayojanaṃ.

    ၇၃၉.

    739.

    ‘‘ပောက္ခရညော စ မေ ဧတ္ထ၊ ပုထုလောမနိသေဝိတာ။

    ‘‘Pokkharañño ca me ettha, puthulomanisevitā;

    အစ္ဆောဒကာ 1 ဝိပ္ပသန္နာ၊ သောဏ္ဏဝာလုကသန္ထတာ။

    Acchodakā 2 vippasannā, soṇṇavālukasanthatā.

    ၇၄၀.

    740.

    ‘‘နာနာပဒုမသဉ္ဆန္နာ၊ ပုဏ္ဍရီကသမောတတာ 3

    ‘‘Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā 4;

    သုရဘီ သမ္ပဝာယန္တိ၊ မနုညာ မာလုတေရိတာ။

    Surabhī sampavāyanti, manuññā māluteritā.

    ၇၄၁.

    741.

    ‘‘ဇမ္ဗုယော ပနသာ တာလာ၊ နာဠိကေရဝနာနိ စ။

    ‘‘Jambuyo panasā tālā, nāḷikeravanāni ca;

    အန္တောနိဝေသနေ ဇာတာ၊ နာနာရုက္ခာ အရောပိမာ။

    Antonivesane jātā, nānārukkhā aropimā.

    ၇၄၂.

    742.

    ‘‘နာနာတူရိယသင္ဃုဋ္ဌံ ၊ အစ္ဆရာဂဏဃောသိတံ။

    ‘‘Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṃ , accharāgaṇaghositaṃ;

    ယောပိ မံ သုပိနေ ပသ္သေ၊ သောပိ ဝိတ္တော သိယာ နရော။

    Yopi maṃ supine passe, sopi vitto siyā naro.

    ၇၄၃.

    743.

    ‘‘ဧတာဒိသံ အဗ္ဘုတဒသ္သနေယ္ယံ၊ ဝိမာနံ သဗ္ဗသောပဘံ။

    ‘‘Etādisaṃ abbhutadassaneyyaṃ, vimānaṃ sabbasopabhaṃ;

    မမ ကမ္မေဟိ နိဗ္ဗတ္တံ၊ အလံ ပုညာနိ ကာတဝေ’’တိ။

    Mama kammehi nibbattaṃ, alaṃ puññāni kātave’’ti.

    ၇၄၄.

    744.

    ‘‘တာယေဝ တေ သုဒ္ဓနုမောဒနာယ၊ လဒ္ဓံ ဝိမာနဗ္ဘုတဒသ္သနေယ္ယံ။

    ‘‘Tāyeva te suddhanumodanāya, laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;

    ယာ စေဝ သာ ဒာနမဒာသိ နာရီ၊ တသ္သာ ဂတိံ ဗ္ရူဟိ ကုဟိံ ဥပ္ပန္နာ 5 သာ’’တိ။

    Yā ceva sā dānamadāsi nārī, tassā gatiṃ brūhi kuhiṃ uppannā 6 sā’’ti.

    ၇၄၅.

    745.

    ‘‘ယာ သာ အဟု မယ္ဟံ သခီ ဘဒန္တေ၊ သင္ဃသ္သ ကာရေသိ မဟာဝိဟာရံ။

    ‘‘Yā sā ahu mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;

    ဝိညာတဓမ္မာ သာ အဒာသိ ဒာနံ၊ ဥပ္ပန္နာ နိမ္မာနရတီသု ဒေဝေသု။

    Viññātadhammā sā adāsi dānaṃ, uppannā nimmānaratīsu devesu.

    ၇၄၆.

    746.

    ‘‘ပဇာပတီ တသ္သ သုနိမ္မိတသ္သ၊ အစိန္တိယာ ကမ္မဝိပာကာ တသ္သ။

    ‘‘Pajāpatī tassa sunimmitassa, acintiyā kammavipākā tassa;

    ယမေတံ ပုစ္ဆသိ ကုဟိံ ဥပ္ပန္နာ 7 သာတိ၊ တံ တေ ဝိယာကာသိံ အနညထာ အဟံ။

    Yametaṃ pucchasi kuhiṃ uppannā 8 sāti, taṃ te viyākāsiṃ anaññathā ahaṃ.

    ၇၄၇.

    747.

    ‘‘တေနဟညေပိ သမာဒပေထ၊ သင္ဃသ္သ ဒာနာနိ ဒဒာထ ဝိတ္တာ။

    ‘‘Tenahaññepi samādapetha, saṅghassa dānāni dadātha vittā;

    ဓမ္မဉ္စ သုဏာထ ပသန္နမာနသာ၊ သုဒုလ္လဘော လဒ္ဓော မနုသ္သလာဘော။

    Dhammañca suṇātha pasannamānasā, sudullabho laddho manussalābho.

    ၇၄၈.

    748.

    ‘‘ယံ မဂ္ဂံ မဂ္ဂာဓိပတီ အဒေသယိ 9၊ ဗ္ရဟ္မသ္သရော ကဉ္စနသန္နိဘတ္တစော။

    ‘‘Yaṃ maggaṃ maggādhipatī adesayi 10, brahmassaro kañcanasannibhattaco;

    သင္ဃသ္သ ဒာနာနိ ဒဒာထ ဝိတ္တာ၊ မဟပ္ဖလာ ယတ္ထ ဘဝန္တိ ဒက္ခိဏာ။

    Saṅghassa dānāni dadātha vittā, mahapphalā yattha bhavanti dakkhiṇā.

    ၇၄၉.

    749.

    11 ‘‘ယေ ပုဂ္ဂလာ အဋ္ဌ သတံ ပသတ္ထာ၊ စတ္တာရိ ဧတာနိ ယုဂာနိ ဟောန္တိ။

    12 ‘‘Ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā, cattāri etāni yugāni honti;

    တေ ဒက္ခိဏေယ္ယာ သုဂတသ္သ သာဝကာ၊ ဧတေသု ဒိန္နာနိ မဟပ္ဖလာနိ။

    Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā, etesu dinnāni mahapphalāni.

    ၇၅၀.

    750.

    13 ‘‘စတ္တာရော စ ပဋိပန္နာ၊ စတ္တာရော စ ဖလေ ဌိတာ။

    14 ‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    ဧသ သင္ဃော ဥဇုဘူတော၊ ပညာသီလသမာဟိတော။

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

    ၇၅၁.

    751.

    15 ‘‘ယဇမာနာနံ မနုသ္သာနံ၊ ပုညပေက္ခာန ပာဏိနံ။

    16 ‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

    ကရောတံ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ သင္ဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ။

    Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ၇၅၂.

    752.

    17 ‘‘ဧသော ဟိ သင္ဃော ဝိပုလော မဟဂ္ဂတော၊ ဧသပ္ပမေယ္ယော ဥဒဓီဝ သာဂရော။

    18 ‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato, esappameyyo udadhīva sāgaro;

    ဧတေဟိ သေဋ္ဌာ နရဝီရသာဝကာ၊ ပဘင္ကရာ ဓမ္မမုဒီရယန္တိ 19

    Etehi seṭṭhā naravīrasāvakā, pabhaṅkarā dhammamudīrayanti 20.

    ၇၅၃.

    753.

    21 ‘‘တေသံ သုဒိန္နံ သုဟုတံ သုယိဋ္ဌံ၊ ယေ သင္ဃမုဒ္ဒိသ္သ ဒဒန္တိ ဒာနံ။

    22 ‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ, ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

    သာ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ ပတိဋ္ဌိတာ၊ မဟပ္ဖလာ လောကဝိဒူန 23 ဝဏ္ဏိတာ။

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā, mahapphalā lokavidūna 24 vaṇṇitā.

    ၇၅၄.

    754.

    ‘‘ဧတာဒိသံ ယညမနုသ္သရန္တာ၊ ယေ ဝေဒဇာတာ ဝိစရန္တိ လောကေ။

    ‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā, ye vedajātā vicaranti loke;

    ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရမလံ သမူလံ၊ အနိန္ဒိတာ သဂ္ဂမုပေန္တိ ဌာန’’န္တိ။

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti.

    ဝိဟာရဝိမာနံ ဆဋ္ဌံ။

    Vihāravimānaṃ chaṭṭhaṃ.

    ဘာဏဝာရံ ဒုတိယံ နိဋ္ဌိတံ။

    Bhāṇavāraṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. အစ္ဆောဒိကာ (သီ.)
    2. acchodikā (sī.)
    3. ပဏ္ဍရီကသမောနတာ (သီ.)
    4. paṇḍarīkasamonatā (sī.)
    5. ဥပပန္နာ (က.)
    6. upapannā (ka.)
    7. ဥပပန္နာ (က.)
    8. upapannā (ka.)
    9. မဂ္ဂာဓိပတ္ယဒေသယိ (သီ.)
    10. maggādhipatyadesayi (sī.)
    11. ခု. ပာ. ၆.၆; သု. နိ. ၂၂၉
    12. khu. pā. 6.6; su. ni. 229
    13. ဝိ. ဝ. ၆၄၁
    14. vi. va. 641
    15. ဝိ. ဝ. ၆၄၂
    16. vi. va. 642
    17. ဝိ. ဝ. ၆၄၃
    18. vi. va. 643
    19. နတ္ထေတ္ထ ပာဌဘေဒော
    20. natthettha pāṭhabhedo
    21. ဝိ. ဝ. ၆၄၄
    22. vi. va. 644
    23. လောကဝိဒူဟိ (က.)
    24. lokavidūhi (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၆. ဝိဟာရဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 6. Vihāravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact