Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৪. ৰিজযাসুত্তং
4. Vijayāsuttaṃ
১৬৫. সাৰত্থিনিদানং। অথ খো ৰিজযা ভিক্খুনী পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি। অথ খো মারো পাপিমা ৰিজযায ভিক্খুনিযা ভযং ছম্ভিতত্তং লোমহংসং উপ্পাদেতুকামো সমাধিম্হা চাৰেতুকামো যেন ৰিজযা ভিক্খুনী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ৰিজযং ভিক্খুনিং গাথায অজ্ঝভাসি –
165. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho vijayā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā vijayāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena vijayā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vijayaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘দহরা ত্ৰং রূপৰতী, অহঞ্চ দহরো সুসু।
‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahañca daharo susu;
অথ খো ৰিজযায ভিক্খুনিযা এতদহোসি – ‘‘কো নু খ্ৰাযং মনুস্সো ৰা অমনুস্সো ৰা গাথং ভাসতী’’তি? অথ খো ৰিজযায ভিক্খুনিযা এতদহোসি – ‘‘মারো খো অযং পাপিমা মম ভযং ছম্ভিতত্তং লোমহংসং উপ্পাদেতুকামো সমাধিম্হা চাৰেতুকামো গাথং ভাসতী’’তি। অথ খো ৰিজযা ভিক্খুনী ‘‘মারো অযং পাপিমা’’ ইতি ৰিদিত্ৰা মারং পাপিমন্তং গাথাহি পচ্চভাসি –
Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho vijayā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
‘‘রূপা সদ্দা রসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা।
‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
নিয্যাতযামি তুয্হেৰ, মার নাহং তেনত্থিকা॥
Niyyātayāmi tuyheva, māra nāhaṃ tenatthikā.
‘‘ইমিনা পূতিকাযেন, ভিন্দনেন পভঙ্গুনা।
‘‘Iminā pūtikāyena, bhindanena pabhaṅgunā;
অট্টীযামি হরাযামি, কামতণ্হা সমূহতা॥
Aṭṭīyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.
যা চ সন্তা সমাপত্তি, সব্বত্থ ৰিহতো তমো’’তি॥
Yā ca santā samāpatti, sabbattha vihato tamo’’ti.
অথ খো মারো পাপিমা ‘‘জানাতি মং ৰিজযা ভিক্খুনী’’তি দুক্খী দুম্মনো তত্থেৰন্তরধাযীতি।
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ vijayā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. ৰিজযাসুত্তৰণ্ণনা • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. ৰিজযাসুত্তৰণ্ণনা • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā