| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. виж̇аяаасуд̇д̇ам̣
4. Vijayāsuttaṃ
165. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ат̇а ко виж̇аяаа бхигкуний буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа…бз… ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко мааро баабимаа виж̇аяааяа бхигкунияаа бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо самаад̇химхаа жаавзд̇угаамо язна виж̇аяаа бхигкуний д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа виж̇аяам̣ бхигкуним̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
165. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho vijayā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā vijayāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena vijayā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vijayaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘д̣̇ахараа д̇вам̣ руубавад̇ий, ахан̃жа д̣̇ахаро сусу;
‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahañca daharo susu;
бан̃жан̇г̇игзна д̇уриязна, зхаяязбхирамаамасз’’д̇и 1.
Pañcaṅgikena turiyena, ehayyebhiramāmase’’ti 2.
ат̇а ко виж̇аяааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘го ну квааяам̣ мануссо ваа амануссо ваа г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и? ат̇а ко виж̇аяааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘мааро ко аяам̣ баабимаа мама бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо самаад̇химхаа жаавзд̇угаамо г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и. ат̇а ко виж̇аяаа бхигкуний ‘‘мааро аяам̣ баабимаа’’ ид̇и вид̣̇ид̇ваа маарам̣ баабиманд̇ам̣ г̇аат̇аахи бажжабхааси –
Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho vijayā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
‘‘руубаа сад̣̇д̣̇аа расаа г̇анд̇хаа, подтаб̣б̣аа жа манорамаа;
‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
нияяаад̇аяаами д̇уяхзва, маара наахам̣ д̇знад̇т̇игаа.
Niyyātayāmi tuyheva, māra nāhaṃ tenatthikā.
‘‘иминаа бууд̇игааязна, бхинд̣̇анзна бабхан̇г̇унаа;
‘‘Iminā pūtikāyena, bhindanena pabhaṅgunā;
аддийяаами харааяаами, гаамад̇ан̣хаа самуухад̇аа.
Aṭṭīyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.
‘‘яз жа руубуубаг̇аа сад̇д̇аа, яз жа аруубадтааяино 3;
‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino 4;
яаа жа санд̇аа самаабад̇д̇и, саб̣б̣ад̇т̇а вихад̇о д̇амо’’д̇и.
Yā ca santā samāpatti, sabbattha vihato tamo’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ виж̇аяаа бхигкуний’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ vijayā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. виж̇аяаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. виж̇аяаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā
