Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੪. વਿਜਯਾਸੁਤ੍ਤਂ

    4. Vijayāsuttaṃ

    ੧੬੫. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਅਥ ਖੋ વਿਜਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ વਿਜਯਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਭਯਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਯੇਨ વਿਜਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਿਜਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    165. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho vijayā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā vijayāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena vijayā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vijayaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ਦਹਰਾ ਤ੍વਂ ਰੂਪવਤੀ, ਅਹਞ੍ਚ ਦਹਰੋ ਸੁਸੁ।

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahañca daharo susu;

    ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੇਨ ਤੁਰਿਯੇਨ, ਏਹਯ੍ਯੇਭਿਰਮਾਮਸੇ’’ਤਿ 1

    Pañcaṅgikena turiyena, ehayyebhiramāmase’’ti 2.

    ਅਥ ਖੋ વਿਜਯਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖ੍વਾਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਗਾਥਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ વਿਜਯਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਾਰੋ ਖੋ ਅਯਂ ਪਾਪਿਮਾ ਮਮ ਭਯਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਗਾਥਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ વਿਜਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ‘‘ਮਾਰੋ ਅਯਂ ਪਾਪਿਮਾ’’ ਇਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ ਮਾਰਂ ਪਾਪਿਮਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਹਿ ਪਚ੍ਚਭਾਸਿ –

    Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho vijayāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho vijayā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –

    ‘‘ਰੂਪਾ ਸਦ੍ਦਾ ਰਸਾ ਗਨ੍ਧਾ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਚ ਮਨੋਰਮਾ।

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    ਨਿਯ੍ਯਾਤਯਾਮਿ ਤੁਯ੍ਹੇવ, ਮਾਰ ਨਾਹਂ ਤੇਨਤ੍ਥਿਕਾ॥

    Niyyātayāmi tuyheva, māra nāhaṃ tenatthikā.

    ‘‘ਇਮਿਨਾ ਪੂਤਿਕਾਯੇਨ, ਭਿਨ੍ਦਨੇਨ ਪਭਙ੍ਗੁਨਾ।

    ‘‘Iminā pūtikāyena, bhindanena pabhaṅgunā;

    ਅਟ੍ਟੀਯਾਮਿ ਹਰਾਯਾਮਿ, ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਸਮੂਹਤਾ॥

    Aṭṭīyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

    ‘‘ਯੇ ਚ ਰੂਪੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਯੇ ਚ ਅਰੂਪਟ੍ਠਾਯਿਨੋ 3

    ‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino 4;

    ਯਾ ਚ ਸਨ੍ਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਹਤੋ ਤਮੋ’’ਤਿ॥

    Yā ca santā samāpatti, sabbattha vihato tamo’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ‘‘ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ વਿਜਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖੀ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ vijayā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ਏਹਿ ਅਯ੍ਯੇ ਰਮਾਮਸੇਤਿ (ਸੀ॰)
    2. ehi ayye ramāmaseti (sī.)
    3. ਆਰੁਪ੍ਪਟ੍ਠਾਯਿਨੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. āruppaṭṭhāyino (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. વਿਜਯਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੪. વਿਜਯਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Vijayāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact