Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧੧. વਿਜਯਸੁਤ੍ਤਂ

    11. Vijayasuttaṃ

    ੧੯੫.

    195.

    ਚਰਂ વਾ ਯਦਿ વਾ ਤਿਟ੍ਠਂ, ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਉਦ વਾ ਸਯਂ।

    Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā sayaṃ;

    ਸਮਿਞ੍ਜੇਤਿ ਪਸਾਰੇਤਿ, ਏਸਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਇਞ੍ਜਨਾ॥

    Samiñjeti pasāreti, esā kāyassa iñjanā.

    ੧੯੬.

    196.

    ਅਟ੍ਠਿਨਹਾਰੁਸਂਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਚਮਂਸਾવਲੇਪਨੋ।

    Aṭṭhinahārusaṃyutto, tacamaṃsāvalepano;

    ਛવਿਯਾ ਕਾਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਯਥਾਭੂਤਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Chaviyā kāyo paṭicchanno, yathābhūtaṃ na dissati.

    ੧੯੭.

    197.

    ਅਨ੍ਤਪੂਰੋ ਉਦਰਪੂਰੋ, ਯਕਨਪੇਲ਼ਸ੍ਸ 1 વਤ੍ਥਿਨੋ।

    Antapūro udarapūro, yakanapeḷassa 2 vatthino;

    ਹਦਯਸ੍ਸ ਪਪ੍ਫਾਸਸ੍ਸ, વਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪਿਹਕਸ੍ਸ ਚ॥

    Hadayassa papphāsassa, vakkassa pihakassa ca.

    ੧੯੮.

    198.

    ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਯ ਖੇਲ਼ਸ੍ਸ, ਸੇਦਸ੍ਸ ਚ ਮੇਦਸ੍ਸ ਚ।

    Siṅghāṇikāya kheḷassa, sedassa ca medassa ca;

    ਲੋਹਿਤਸ੍ਸ ਲਸਿਕਾਯ, ਪਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ વਸਾਯ ਚ॥

    Lohitassa lasikāya, pittassa ca vasāya ca.

    ੧੯੯.

    199.

    ਅਥਸ੍ਸ ਨવਹਿ ਸੋਤੇਹਿ, ਅਸੁਚੀ ਸવਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ।

    Athassa navahi sotehi, asucī savati sabbadā;

    ਅਕ੍ਖਿਮ੍ਹਾ ਅਕ੍ਖਿਗੂਥਕੋ, ਕਣ੍ਣਮ੍ਹਾ ਕਣ੍ਣਗੂਥਕੋ॥

    Akkhimhā akkhigūthako, kaṇṇamhā kaṇṇagūthako.

    ੨੦੦.

    200.

    ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ ਚ ਨਾਸਤੋ, ਮੁਖੇਨ વਮਤੇਕਦਾ।

    Siṅghāṇikā ca nāsato, mukhena vamatekadā;

    ਪਿਤ੍ਤਂ ਸੇਮ੍ਹਞ੍ਚ વਮਤਿ, ਕਾਯਮ੍ਹਾ ਸੇਦਜਲ੍ਲਿਕਾ॥

    Pittaṃ semhañca vamati, kāyamhā sedajallikā.

    ੨੦੧.

    201.

    ਅਥਸ੍ਸ ਸੁਸਿਰਂ ਸੀਸਂ, ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪੂਰਿਤਂ।

    Athassa susiraṃ sīsaṃ, matthaluṅgassa pūritaṃ;

    ਸੁਭਤੋ ਨਂ ਮਞ੍ਞਤਿ, ਬਾਲੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ॥

    Subhato naṃ maññati, bālo avijjāya purakkhato.

    ੨੦੨.

    202.

    ਯਦਾ ਚ ਸੋ ਮਤੋ ਸੇਤਿ, ਉਦ੍ਧੁਮਾਤੋ વਿਨੀਲਕੋ।

    Yadā ca so mato seti, uddhumāto vinīlako;

    ਅਪવਿਦ੍ਧੋ ਸੁਸਾਨਸ੍ਮਿਂ, ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਞਾਤਯੋ॥

    Apaviddho susānasmiṃ, anapekkhā honti ñātayo.

    ੨੦੩.

    203.

    ਖਾਦਨ੍ਤਿ ਨਂ ਸੁવਾਨਾ 3 ਚ, ਸਿਙ੍ਗਾਲਾ 4 વਕਾ ਕਿਮੀ।

    Khādanti naṃ suvānā 5 ca, siṅgālā 6 vakā kimī;

    ਕਾਕਾ ਗਿਜ੍ਝਾ ਚ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚਞ੍ਞੇ ਸਨ੍ਤਿ ਪਾਣਿਨੋ॥

    Kākā gijjhā ca khādanti, ye caññe santi pāṇino.

    ੨੦੪.

    204.

    ਸੁਤ੍વਾਨ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਞ੍ਞਾਣવਾ ਇਧ।

    Sutvāna buddhavacanaṃ, bhikkhu paññāṇavā idha;

    ਸੋ ਖੋ ਨਂ ਪਰਿਜਾਨਾਤਿ, ਯਥਾਭੂਤਞ੍ਹਿ ਪਸ੍ਸਤਿ॥

    So kho naṃ parijānāti, yathābhūtañhi passati.

    ੨੦੫.

    205.

    ਯਥਾ ਇਦਂ ਤਥਾ ਏਤਂ, ਯਥਾ ਏਤਂ ਤਥਾ ਇਦਂ।

    Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਞ੍ਚ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਚ, ਕਾਯੇ ਛਨ੍ਦਂ વਿਰਾਜਯੇ॥

    Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaye.

    ੨੦੬.

    206.

    ਛਨ੍ਦਰਾਗવਿਰਤ੍ਤੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਞ੍ਞਾਣવਾ ਇਧ।

    Chandarāgaviratto so, bhikkhu paññāṇavā idha;

    ਅਜ੍ਝਗਾ ਅਮਤਂ ਸਨ੍ਤਿਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਮਚ੍ਚੁਤਂ॥

    Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ੨੦੭.

    207.

    ਦ੍વਿਪਾਦਕੋਯਂ 7 ਅਸੁਚਿ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੋ ਪਰਿਹਾਰਤਿ 8

    Dvipādakoyaṃ 9 asuci, duggandho parihārati 10;

    ਨਾਨਾਕੁਣਪਪਰਿਪੂਰੋ, વਿਸ੍ਸવਨ੍ਤੋ ਤਤੋ ਤਤੋ॥

    Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

    ੨੦੮.

    208.

    ਏਤਾਦਿਸੇਨ ਕਾਯੇਨ, ਯੋ ਮਞ੍ਞੇ ਉਣ੍ਣਮੇਤવੇ 11

    Etādisena kāyena, yo maññe uṇṇametave 12;

    ਪਰਂ વਾ ਅવਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਕਿਮਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਦਸ੍ਸਨਾਤਿ॥

    Paraṃ vā avajāneyya, kimaññatra adassanāti.

    વਿਜਯਸੁਤ੍ਤਂ ਏਕਾਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Vijayasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਕਪੇਲ਼ਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. yakapeḷassa (sī. syā.)
    3. ਸੁਪਾਣਾ (ਪੀ॰)
    4. ਸਿਗਾਲਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    5. supāṇā (pī.)
    6. sigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ਦਿਪਾਦਕੋਯਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    8. ਪਰਿਹੀਰਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    9. dipādakoyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    10. parihīrati (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ਉਨ੍ਨਮੇਤવੇ (?)
    12. unnametave (?)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੧. વਿਜਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Vijayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact