Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൧൧. വിജയസുത്തം

    11. Vijayasuttaṃ

    ൧൯൫.

    195.

    ചരം വാ യദി വാ തിട്ഠം, നിസിന്നോ ഉദ വാ സയം;

    Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā sayaṃ;

    സമിഞ്ജേതി പസാരേതി, ഏസാ കായസ്സ ഇഞ്ജനാ.

    Samiñjeti pasāreti, esā kāyassa iñjanā.

    ൧൯൬.

    196.

    അട്ഠിനഹാരുസംയുത്തോ, തചമംസാവലേപനോ;

    Aṭṭhinahārusaṃyutto, tacamaṃsāvalepano;

    ഛവിയാ കായോ പടിച്ഛന്നോ, യഥാഭൂതം ന ദിസ്സതി.

    Chaviyā kāyo paṭicchanno, yathābhūtaṃ na dissati.

    ൧൯൭.

    197.

    അന്തപൂരോ ഉദരപൂരോ, യകനപേളസ്സ 1 വത്ഥിനോ;

    Antapūro udarapūro, yakanapeḷassa 2 vatthino;

    ഹദയസ്സ പപ്ഫാസസ്സ, വക്കസ്സ പിഹകസ്സ ച.

    Hadayassa papphāsassa, vakkassa pihakassa ca.

    ൧൯൮.

    198.

    സിങ്ഘാണികായ ഖേളസ്സ, സേദസ്സ ച മേദസ്സ ച;

    Siṅghāṇikāya kheḷassa, sedassa ca medassa ca;

    ലോഹിതസ്സ ലസികായ, പിത്തസ്സ ച വസായ ച.

    Lohitassa lasikāya, pittassa ca vasāya ca.

    ൧൯൯.

    199.

    അഥസ്സ നവഹി സോതേഹി, അസുചീ സവതി സബ്ബദാ;

    Athassa navahi sotehi, asucī savati sabbadā;

    അക്ഖിമ്ഹാ അക്ഖിഗൂഥകോ, കണ്ണമ്ഹാ കണ്ണഗൂഥകോ.

    Akkhimhā akkhigūthako, kaṇṇamhā kaṇṇagūthako.

    ൨൦൦.

    200.

    സിങ്ഘാണികാ ച നാസതോ, മുഖേന വമതേകദാ;

    Siṅghāṇikā ca nāsato, mukhena vamatekadā;

    പിത്തം സേമ്ഹഞ്ച വമതി, കായമ്ഹാ സേദജല്ലികാ.

    Pittaṃ semhañca vamati, kāyamhā sedajallikā.

    ൨൦൧.

    201.

    അഥസ്സ സുസിരം സീസം, മത്ഥലുങ്ഗസ്സ പൂരിതം;

    Athassa susiraṃ sīsaṃ, matthaluṅgassa pūritaṃ;

    സുഭതോ നം മഞ്ഞതി, ബാലോ അവിജ്ജായ പുരക്ഖതോ.

    Subhato naṃ maññati, bālo avijjāya purakkhato.

    ൨൦൨.

    202.

    യദാ ച സോ മതോ സേതി, ഉദ്ധുമാതോ വിനീലകോ;

    Yadā ca so mato seti, uddhumāto vinīlako;

    അപവിദ്ധോ സുസാനസ്മിം, അനപേക്ഖാ ഹോന്തി ഞാതയോ.

    Apaviddho susānasmiṃ, anapekkhā honti ñātayo.

    ൨൦൩.

    203.

    ഖാദന്തി നം സുവാനാ 3 ച, സിങ്ഗാലാ 4 വകാ കിമീ;

    Khādanti naṃ suvānā 5 ca, siṅgālā 6 vakā kimī;

    കാകാ ഗിജ്ഝാ ച ഖാദന്തി, യേ ചഞ്ഞേ സന്തി പാണിനോ.

    Kākā gijjhā ca khādanti, ye caññe santi pāṇino.

    ൨൦൪.

    204.

    സുത്വാന ബുദ്ധവചനം, ഭിക്ഖു പഞ്ഞാണവാ ഇധ;

    Sutvāna buddhavacanaṃ, bhikkhu paññāṇavā idha;

    സോ ഖോ നം പരിജാനാതി, യഥാഭൂതഞ്ഹി പസ്സതി.

    So kho naṃ parijānāti, yathābhūtañhi passati.

    ൨൦൫.

    205.

    യഥാ ഇദം തഥാ ഏതം, യഥാ ഏതം തഥാ ഇദം;

    Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    അജ്ഝത്തഞ്ച ബഹിദ്ധാ ച, കായേ ഛന്ദം വിരാജയേ.

    Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaye.

    ൨൦൬.

    206.

    ഛന്ദരാഗവിരത്തോ സോ, ഭിക്ഖു പഞ്ഞാണവാ ഇധ;

    Chandarāgaviratto so, bhikkhu paññāṇavā idha;

    അജ്ഝഗാ അമതം സന്തിം, നിബ്ബാനം പദമച്ചുതം.

    Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ൨൦൭.

    207.

    ദ്വിപാദകോയം 7 അസുചി, ദുഗ്ഗന്ധോ പരിഹാരതി 8;

    Dvipādakoyaṃ 9 asuci, duggandho parihārati 10;

    നാനാകുണപപരിപൂരോ, വിസ്സവന്തോ തതോ തതോ.

    Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

    ൨൦൮.

    208.

    ഏതാദിസേന കായേന, യോ മഞ്ഞേ ഉണ്ണമേതവേ 11;

    Etādisena kāyena, yo maññe uṇṇametave 12;

    പരം വാ അവജാനേയ്യ, കിമഞ്ഞത്ര അദസ്സനാതി.

    Paraṃ vā avajāneyya, kimaññatra adassanāti.

    വിജയസുത്തം ഏകാദസമം നിട്ഠിതം.

    Vijayasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. യകപേളസ്സ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. yakapeḷassa (sī. syā.)
    3. സുപാണാ (പീ॰)
    4. സിഗാലാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    5. supāṇā (pī.)
    6. sigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ദിപാദകോയം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    8. പരിഹീരതി (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    9. dipādakoyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    10. parihīrati (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ഉന്നമേതവേ (?)
    12. unnametave (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൧. വിജയസുത്തവണ്ണനാ • 11. Vijayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact