Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൮. വിജയാഥേരീഗാഥാ

    8. Vijayātherīgāthā

    ൧൬൯.

    169.

    ‘‘ചതുക്ഖത്തും പഞ്ചക്ഖത്തും, വിഹാരാ ഉപനിക്ഖമിം;

    ‘‘Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ, vihārā upanikkhamiṃ;

    അലദ്ധാ ചേതസോ സന്തിം, ചിത്തേ അവസവത്തിനീ.

    Aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī.

    ൧൭൦.

    170.

    ‘‘ഭിക്ഖുനിം ഉപസങ്കമ്മ, സക്കച്ചം പരിപുച്ഛഹം;

    ‘‘Bhikkhuniṃ upasaṅkamma, sakkaccaṃ paripucchahaṃ;

    സാ മേ ധമ്മമദേസേസി, ധാതുആയതനാനി ച.

    Sā me dhammamadesesi, dhātuāyatanāni ca.

    ൧൭൧.

    171.

    ‘‘ചത്താരി അരിയസച്ചാനി, ഇന്ദ്രിയാനി ബലാനി ച;

    ‘‘Cattāri ariyasaccāni, indriyāni balāni ca;

    ബോജ്ഝങ്ഗട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം, ഉത്തമത്ഥസ്സ പത്തിയാ.

    Bojjhaṅgaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ൧൭൨.

    172.

    ‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, കരോന്തീ അനുസാസനിം;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, karontī anusāsaniṃ;

    രത്തിയാ പുരിമേ യാമേ, പുബ്ബജാതിമനുസ്സരിം.

    Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussariṃ.

    ൧൭൩.

    173.

    ‘‘രത്തിയാ മജ്ഝിമേ യാമേ, ദിബ്ബചക്ഖും വിസോധയിം;

    ‘‘Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ;

    രത്തിയാ പച്ഛിമേ യാമേ, തമോഖന്ധം പദാലയിം.

    Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

    ൧൭൪.

    174.

    ‘‘പീതിസുഖേന ച കായം, ഫരിത്വാ വിഹരിം തദാ;

    ‘‘Pītisukhena ca kāyaṃ, pharitvā vihariṃ tadā;

    സത്തമിയാ പാദേ പസാരേസിം, തമോഖന്ധം പദാലിയാ’’തി.

    Sattamiyā pāde pasāresiṃ, tamokhandhaṃ padāliyā’’ti.

    … വിജയാ ഥേരീ….

    … Vijayā therī….

    ഛക്കനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Chakkanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൮. വിജയാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 8. Vijayātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact