Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
༨. ཝིཛཡཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ
8. Vijayātherīgāthāvaṇṇanā
ཙཏུཀྑཏྟུནྟིཨཱདིཀཱ ཝིཛཡཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟཱི, ཨནུཀྐམེན པརིབྲཱུཧིཏཀུསལམཱུལཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི, ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཁེམཱཡ ཐེརིཡཱ གིཧིཀཱལེ སཧཱཡིཀཱ ཨཧོསི། སཱ ཏསྶཱ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱཔི ནཱམ རཱཛམཧེསཱི པབྦཛིསྶཏི ཀིམངྒཾ པནཱཧ’’ནྟི པབྦཛིཏུཀཱམཱཡེཝ ཧུཏྭཱ ཁེམཱཐེརིཡཱ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམི། ཐེརཱི ཏསྶཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེསི, ཡཐཱ སཾསཱརེ སཾཝིགྒམཱནསཱ སཱསནེ སཱ ཨབྷིཔྤསནྣཱ བྷཝིསྶཏི། སཱ ཏཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཾཝེགཛཱཏཱ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ ཙ ཧུཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཐེརཱི ཏཾ པབྦཱཛེསི། སཱ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཔུབྦཀིཙྩཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ, ན ཙིརསྶེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨུདཱནཝསེན –
Catukkhattuntiādikā vijayāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī, anukkamena paribrūhitakusalamūlā devamanussesu saṃsarantī, imasmiṃ buddhuppāde rājagahe aññatarasmiṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patvā khemāya theriyā gihikāle sahāyikā ahosi. Sā tassā pabbajitabhāvaṃ sutvā ‘‘sāpi nāma rājamahesī pabbajissati kimaṅgaṃ panāha’’nti pabbajitukāmāyeva hutvā khemātheriyā santikaṃ upasaṅkami. Therī tassā ajjhāsayaṃ ñatvā tathā dhammaṃ desesi, yathā saṃsāre saṃviggamānasā sāsane sā abhippasannā bhavissati. Sā taṃ dhammaṃ sutvā saṃvegajātā paṭiladdhasaddhā ca hutvā pabbajjaṃ yāci. Therī taṃ pabbājesi. Sā pabbajitvā katapubbakiccā vipassanaṃ paṭṭhapetvā hetusampannatāya, na cirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā udānavasena –
༡༦༩.
169.
‘‘ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ, ཝིཧཱརཱ ཨུཔནིཀྑམིཾ།
‘‘Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ, vihārā upanikkhamiṃ;
ཨལདྡྷཱ ཙེཏསོ སནྟིཾ, ཙིཏྟེ ཨཝསཝཏྟིནཱི༎
Aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī.
༡༧༠.
170.
‘‘བྷིཀྑུནིཾ ཨུཔསངྐམྨ, སཀྐཙྩཾ པརིཔུཙྪཧཾ།
‘‘Bhikkhuniṃ upasaṅkamma, sakkaccaṃ paripucchahaṃ;
སཱ མེ དྷམྨམདེསེསི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱནི ཙ༎
Sā me dhammamadesesi, dhātuāyatanāni ca.
༡༧༡.
171.
‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨིནྡྲིཡཱནི བལཱནི ཙ།
‘‘Cattāri ariyasaccāni, indriyāni balāni ca;
བོཛ྄ཛྷངྒཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, ཨུཏྟམཏྠསྶ པཏྟིཡཱ༎
Bojjhaṅgaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, uttamatthassa pattiyā.
༡༧༢.
172.
‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཀརོནྟཱི ཨནུསཱསནིཾ།
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, karontī anusāsaniṃ;
རཏྟིཡཱ པུརིམེ ཡཱམེ, པུབྦཛཱཏིམནུསྶརིཾ༎
Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussariṃ.
༡༧༣.
173.
‘‘རཏྟིཡཱ མཛ྄ཛྷིམེ ཡཱམེ, དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷཡིཾ།
‘‘Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ;
རཏྟིཡཱ པཙྪིམེ ཡཱམེ, ཏམོཁནྡྷཾ པདཱལཡིཾ༎
Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.
༡༧༤.
174.
‘‘པཱིཏིསུཁེན ཙ ཀཱཡཾ, ཕརིཏྭཱ ཝིཧརིཾ ཏདཱ།
‘‘Pītisukhena ca kāyaṃ, pharitvā vihariṃ tadā;
སཏྟམིཡཱ པཱདེ པསཱརེསིཾ, ཏམོཁནྡྷཾ པདཱལིཡཱ’’ཏི༎ –
Sattamiyā pāde pasāresiṃ, tamokhandhaṃ padāliyā’’ti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Imā gāthā abhāsi.
ཏཏྠ བྷིཀྑུནིནྟི ཁེམཱཐེརིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།
Tattha bhikkhuninti khemātheriṃ sandhāya vadati.
བོཛ྄ཛྷངྒཊྛངྒིཀཾ མགྒནྟི སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒཉྩ ཨཊྛངྒིཀཉྩ ཨརིཡམགྒཾ། ཨུཏྟམཏྠསྶ པཏྟིཡཱཏི ཨརཧཏྟསྶ ནིབྦཱནསྶེཝ ཝཱ པཏྟིཡཱ ཨདྷིགམཱཡ།
Bojjhaṅgaṭṭhaṅgikaṃ magganti sattabojjhaṅgañca aṭṭhaṅgikañca ariyamaggaṃ. Uttamatthassa pattiyāti arahattassa nibbānasseva vā pattiyā adhigamāya.
པཱིཏིསུཁེནཱཏི ཕལསམཱཔཏྟིཔརིཡཱཔནྣཱཡ པཱིཏིཡཱ སུཁེན ཙ། ཀཱཡནྟི ཏཾསམྤཡུཏྟཾ ནཱམཀཱཡཾ ཏདནུསཱརེན རཱུཔཀཱཡཉྩ། ཕརིཏྭཱཏི ཕུསིཏྭཱ བྱཱཔེཏྭཱ ཝཱ། སཏྟམིཡཱ པཱདེ པསཱརེསིནྟི ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརདྡྷདིཝསཏོ སཏྟམིཡཾ པལླངྐཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཱདེ པསཱརེསིཾ། ཀཐཾ? ཏམོཁནྡྷཾ པདཱལིཡ, ཨཔྤདཱལིཏཔུབྦཾ མོཧཀྑནྡྷཾ ཨགྒམགྒཉཱཎཱསིནཱ པདཱལེཏྭཱ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Pītisukhenāti phalasamāpattipariyāpannāya pītiyā sukhena ca. Kāyanti taṃsampayuttaṃ nāmakāyaṃ tadanusārena rūpakāyañca. Pharitvāti phusitvā byāpetvā vā. Sattamiyā pāde pasāresinti vipassanāya āraddhadivasato sattamiyaṃ pallaṅkaṃ bhinditvā pāde pasāresiṃ. Kathaṃ? Tamokhandhaṃ padāliya, appadālitapubbaṃ mohakkhandhaṃ aggamaggañāṇāsinā padāletvā. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ཝིཛཡཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vijayātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཚཀྐནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Chakkanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༨. ཝིཛཡཱཐེརཱིགཱཐཱ • 8. Vijayātherīgāthā