Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
၂. ဝိဇယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ
2. Vijayattheragāthāvaṇṇanā
ယသ္သာသဝာ ပရိက္ခီဏာတိ အာယသ္မတော ဝိဇယတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော ပိယဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဝိဘဝသမ္ပန္နေ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိညုတံ ပတ္တော သတ္ထရိ ပရိနိဗ္ဗုတေ တသ္သ ထူပသ္သ ရတနခစိတံ ဝေဒိကံ ကာရေတ္ဝာ တတ္ထ ဥဠာရံ ဝေဒိကာမဟံ ကာရေသိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန အနေကသတေ အတ္တဘာဝေ မဏိဩဘာသေန ဝိစရိ။ ဧဝံ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သာဝတ္ထိယံ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ, ဝိဇယောတိသ္သ နာမံ အဟောသိ။ သော ဝယပ္ပတ္တော ဗ္ရာဟ္မဏဝိဇ္ဇာသု နိပ္ဖတ္တိံ ဂတော တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရညာယတနေ ဈာနလာဘီ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တော ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒံ သုတ္ဝာ ဥပ္ပန္နပ္ပသာဒော သတ္ထု သန္တိကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တသ္သ သတ္ထာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သော ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၅.၁၀-၁၄) –
Yassāsavāparikkhīṇāti āyasmato vijayattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro piyadassissa bhagavato kāle vibhavasampanne kule nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute tassa thūpassa ratanakhacitaṃ vedikaṃ kāretvā tattha uḷāraṃ vedikāmahaṃ kāresi. So tena puññakammena anekasate attabhāve maṇiobhāsena vicari. Evaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti, vijayotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto brāhmaṇavijjāsu nipphattiṃ gato tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā araññāyatane jhānalābhī hutvā viharanto buddhuppādaṃ sutvā uppannappasādo satthu santikaṃ upasaṅkamitvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassa satthā dhammaṃ desesi. So dhammaṃ sutvā pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.10-14) –
‘‘နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမ္ဟိ၊ ပိယဒသ္သီနရုတ္တမေ။
‘‘Nibbute lokanāthamhi, piyadassīnaruttame;
ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ မုတ္တာဝေဒိမကာသဟံ။
Pasannacitto sumano, muttāvedimakāsahaṃ.
‘‘မဏီဟိ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ အကာသိံ ဝေဒိမုတ္တမံ။
‘‘Maṇīhi parivāretvā, akāsiṃ vedimuttamaṃ;
ဝေဒိကာယ မဟံ ကတ္ဝာ၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။
Vedikāya mahaṃ katvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.
‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
မဏီ ဓာရေန္တိ အာကာသေ၊ ပုညကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။
Maṇī dhārenti ākāse, puññakammassidaṃ phalaṃ.
‘‘သောဠသိတော ကပ္ပသတေ၊ မဏိပ္ပဘာသနာမကာ။
‘‘Soḷasito kappasate, maṇippabhāsanāmakā;
ဆတ္တိံသာသိံသု ရာဇာနော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။
Chattiṃsāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
အရဟတ္တံ ပန ပတ္ဝာ အညံ ဗ္ယာကရောန္တော ‘‘ယသ္သာသဝာ ပရိက္ခီဏာ’’တိ ဂာထံ အဘာသိ။
Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto ‘‘yassāsavā parikkhīṇā’’ti gāthaṃ abhāsi.
၉၂. တတ္ထ ယသ္သာသဝာ ပရိက္ခီဏာတိ ယသ္သ ဥတ္တမပုဂ္ဂလသ္သ ကာမာသဝာဒယော စတ္တာရော အာသဝာ သဗ္ဗသော ခီဏာ အရိယမဂ္ဂေန ခေပိတာ။ အာဟာရေ စ အနိသ္သိတောတိ ယော စ အာဟာရေ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိနိသ္သယေဟိ အနိသ္သိတော အဂဓိတော အနဇ္ဈာပန္နော, နိဒသ္သနမတ္တံ, အာဟာရသီသေနေတ္ထ စတ္တာရောပိ ပစ္စယာ ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပစ္စယပရိယာယော ဝာ ဣဓ အာဟာရ-သဒ္ဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘သုညတော အနိမိတ္တော စာ’’တိ ဧတ္ထ အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခောပိ ဂဟိတောယေဝ, တီဏိပိ စေတာနိ နိဗ္ဗာနသ္သေဝ နာမာနိ။ နိဗ္ဗာနဉ္ဟိ ရာဂာဒီနံ အဘာဝေန သုညံ, တေဟိ ဝိမုတ္တဉ္စာတိ သုညတဝိမောက္ခော, တထာ ရာဂာဒိနိမိတ္တာဘာဝေန သင္ခာရနိမိတ္တာဘာဝေန စ အနိမိတ္တံ , တေဟိ ဝိမုတ္တဉ္စာတိ အနိမိတ္တဝိမောက္ခော, ရာဂာဒိပဏိဓီနံ အဘာဝေန အပ္ပဏိဟိတံ, တေဟိ ဝိမုတ္တဉ္စာတိ အပ္ပဏိဟိတော ဝိမောက္ခောတိ ဝုစ္စတိ။ ဖလသမာပတ္တိဝသေန တံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဝိဟရန္တသ္သ အယမ္ပိ တိဝိဓော ဝိမောက္ခော ယသ္သ ဂောစရော, အာကာသေဝ သကုန္တာနံ, ပဒံ တသ္သ ဒုရန္နယန္တိ ယထာ အာကာသေ ဂစ္ဆန္တာနံ သကုဏာနံ ‘‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ ပာဒေဟိ အက္ကမိတ္ဝာ ဂတာ, ဣဒံ ဌာနံ ဥရေန ပဟရိတ္ဝာ ဂတာ, ဣဒံ သီသေန, ဣဒံ ပက္ခေဟီ’’တိ န သက္ကာ ဉာတုံ, ဧဝမေဝ ဧဝရူပသ္သ ဘိက္ခုနော ‘‘နိရယပဒာဒီသု ဣမိနာ နာမ ပဒေန ဂတော’’တိ ဉာပေတုဉ္စ န သက္ကာတိ။
92. Tattha yassāsavā parikkhīṇāti yassa uttamapuggalassa kāmāsavādayo cattāro āsavā sabbaso khīṇā ariyamaggena khepitā. Āhāre ca anissitoti yo ca āhāre taṇhādiṭṭhinissayehi anissito agadhito anajjhāpanno, nidassanamattaṃ, āhārasīsenettha cattāropi paccayā gahitāti daṭṭhabbaṃ. Paccayapariyāyo vā idha āhāra-saddo veditabbo. ‘‘Suññato animitto cā’’ti ettha appaṇihitavimokkhopi gahitoyeva, tīṇipi cetāni nibbānasseva nāmāni. Nibbānañhi rāgādīnaṃ abhāvena suññaṃ, tehi vimuttañcāti suññatavimokkho, tathā rāgādinimittābhāvena saṅkhāranimittābhāvena ca animittaṃ , tehi vimuttañcāti animittavimokkho, rāgādipaṇidhīnaṃ abhāvena appaṇihitaṃ, tehi vimuttañcāti appaṇihito vimokkhoti vuccati. Phalasamāpattivasena taṃ ārammaṇaṃ katvā viharantassa ayampi tividho vimokkho yassa gocaro, ākāseva sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayanti yathā ākāse gacchantānaṃ sakuṇānaṃ ‘‘imasmiṃ ṭhāne pādehi akkamitvā gatā, idaṃ ṭhānaṃ urena paharitvā gatā, idaṃ sīsena, idaṃ pakkhehī’’ti na sakkā ñātuṃ, evameva evarūpassa bhikkhuno ‘‘nirayapadādīsu iminā nāma padena gato’’ti ñāpetuñca na sakkāti.
ဝိဇယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vijayattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၂. ဝိဇယတ္ထေရဂာထာ • 2. Vijayattheragāthā