Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā

    2. විජයත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා

    2. Vijayattheragāthāvaṇṇanā

    යස්‌සාසවා පරික්‌ඛීණාති ආයස්‌මතො විජයත්‌ථෙරස්‌ස ගාථා. කා උප්‌පත්‌ති? අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො පියදස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ කුලෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො සත්‌ථරි පරිනිබ්‌බුතෙ තස්‌ස ථූපස්‌ස රතනඛචිතං වෙදිකං කාරෙත්‌වා තත්‌ථ උළාරං වෙදිකාමහං කාරෙසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන අනෙකසතෙ අත්‌තභාවෙ මණිඔභාසෙන විචරි. එවං දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ සාවත්‌ථියං බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ නිබ්‌බත්‌ති, විජයොතිස්‌ස නාමං අහොසි. සො වයප්‌පත්‌තො බ්‍රාහ්‌මණවිජ්‌ජාසු නිප්‌ඵත්‌තිං ගතො තාපසපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා අරඤ්‌ඤායතනෙ ඣානලාභී හුත්‌වා විහරන්‌තො බුද්‌ධුප්‌පාදං සුත්‌වා උප්‌පන්‌නප්‌පසාදො සත්‌ථු සන්‌තිකං උපසඞ්‌කමිත්‌වා සත්‌ථාරං වන්‌දිත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. තස්‌ස සත්‌ථා ධම්‌මං දෙසෙසි. සො ධම්‌මං සුත්‌වා පබ්‌බජිත්‌වා විපස්‌සනං පට්‌ඨපෙත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහත්‌තං පාපුණි. තෙන වුත්‌තං අපදානෙ (අප. ථෙර 1.15.10-14) –

    Yassāsavāparikkhīṇāti āyasmato vijayattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro piyadassissa bhagavato kāle vibhavasampanne kule nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute tassa thūpassa ratanakhacitaṃ vedikaṃ kāretvā tattha uḷāraṃ vedikāmahaṃ kāresi. So tena puññakammena anekasate attabhāve maṇiobhāsena vicari. Evaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti, vijayotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto brāhmaṇavijjāsu nipphattiṃ gato tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā araññāyatane jhānalābhī hutvā viharanto buddhuppādaṃ sutvā uppannappasādo satthu santikaṃ upasaṅkamitvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassa satthā dhammaṃ desesi. So dhammaṃ sutvā pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.10-14) –

    ‘‘නිබ්‌බුතෙ ලොකනාථම්‌හි, පියදස්‌සීනරුත්‌තමෙ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, piyadassīnaruttame;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, මුත්‌තාවෙදිමකාසහං.

    Pasannacitto sumano, muttāvedimakāsahaṃ.

    ‘‘මණීහි පරිවාරෙත්‌වා, අකාසිං වෙදිමුත්‌තමං;

    ‘‘Maṇīhi parivāretvā, akāsiṃ vedimuttamaṃ;

    වෙදිකාය මහං කත්‌වා, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Vedikāya mahaṃ katvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    මණී ධාරෙන්‌ති ආකාසෙ, පුඤ්‌ඤකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Maṇī dhārenti ākāse, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘සොළසිතො කප්‌පසතෙ, මණිප්‌පභාසනාමකා;

    ‘‘Soḷasito kappasate, maṇippabhāsanāmakā;

    ඡත්‌තිංසාසිංසු රාජානො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Chattiṃsāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ති.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    අරහත්‌තං පන පත්‌වා අඤ්‌ඤං බ්‍යාකරොන්‌තො ‘‘යස්‌සාසවා පරික්‌ඛීණා’’ති ගාථං අභාසි.

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto ‘‘yassāsavā parikkhīṇā’’ti gāthaṃ abhāsi.

    92. තත්‌ථ යස්‌සාසවා පරික්‌ඛීණාති යස්‌ස උත්‌තමපුග්‌ගලස්‌ස කාමාසවාදයො චත්‌තාරො ආසවා සබ්‌බසො ඛීණා අරියමග්‌ගෙන ඛෙපිතා. ආහාරෙ ච අනිස්‌සිතොති යො ච ආහාරෙ තණ්‌හාදිට්‌ඨිනිස්‌සයෙහි අනිස්‌සිතො අගධිතො අනජ්‌ඣාපන්‌නො, නිදස්‌සනමත්‌තං, ආහාරසීසෙනෙත්‌ථ චත්‌තාරොපි පච්‌චයා ගහිතාති දට්‌ඨබ්‌බං. පච්‌චයපරියායො වා ඉධ ආහාර-සද්‌දො වෙදිතබ්‌බො. ‘‘සුඤ්‌ඤතො අනිමිත්‌තො චා’’ති එත්‌ථ අප්‌පණිහිතවිමොක්‌ඛොපි ගහිතොයෙව, තීණිපි චෙතානි නිබ්‌බානස්‌සෙව නාමානි. නිබ්‌බානඤ්‌හි රාගාදීනං අභාවෙන සුඤ්‌ඤං, තෙහි විමුත්‌තඤ්‌චාති සුඤ්‌ඤතවිමොක්‌ඛො, තථා රාගාදිනිමිත්‌තාභාවෙන සඞ්‌ඛාරනිමිත්‌තාභාවෙන ච අනිමිත්‌තං , තෙහි විමුත්‌තඤ්‌චාති අනිමිත්‌තවිමොක්‌ඛො, රාගාදිපණිධීනං අභාවෙන අප්‌පණිහිතං, තෙහි විමුත්‌තඤ්‌චාති අප්‌පණිහිතො විමොක්‌ඛොති වුච්‌චති. ඵලසමාපත්‌තිවසෙන තං ආරම්‌මණං කත්‌වා විහරන්‌තස්‌ස අයම්‌පි තිවිධො විමොක්‌ඛො යස්‌ස ගොචරො, ආකාසෙව සකුන්‌තානං, පදං තස්‌ස දුරන්‌නයන්‌ති යථා ආකාසෙ ගච්‌ඡන්‌තානං සකුණානං ‘‘ඉමස්‌මිං ඨානෙ පාදෙහි අක්‌කමිත්‌වා ගතා, ඉදං ඨානං උරෙන පහරිත්‌වා ගතා, ඉදං සීසෙන, ඉදං පක්‌ඛෙහී’’ති න සක්‌කා ඤාතුං, එවමෙව එවරූපස්‌ස භික්‌ඛුනො ‘‘නිරයපදාදීසු ඉමිනා නාම පදෙන ගතො’’ති ඤාපෙතුඤ්‌ච න සක්‌කාති.

    92. Tattha yassāsavā parikkhīṇāti yassa uttamapuggalassa kāmāsavādayo cattāro āsavā sabbaso khīṇā ariyamaggena khepitā. Āhāre ca anissitoti yo ca āhāre taṇhādiṭṭhinissayehi anissito agadhito anajjhāpanno, nidassanamattaṃ, āhārasīsenettha cattāropi paccayā gahitāti daṭṭhabbaṃ. Paccayapariyāyo vā idha āhāra-saddo veditabbo. ‘‘Suññato animitto cā’’ti ettha appaṇihitavimokkhopi gahitoyeva, tīṇipi cetāni nibbānasseva nāmāni. Nibbānañhi rāgādīnaṃ abhāvena suññaṃ, tehi vimuttañcāti suññatavimokkho, tathā rāgādinimittābhāvena saṅkhāranimittābhāvena ca animittaṃ , tehi vimuttañcāti animittavimokkho, rāgādipaṇidhīnaṃ abhāvena appaṇihitaṃ, tehi vimuttañcāti appaṇihito vimokkhoti vuccati. Phalasamāpattivasena taṃ ārammaṇaṃ katvā viharantassa ayampi tividho vimokkho yassa gocaro, ākāseva sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayanti yathā ākāse gacchantānaṃ sakuṇānaṃ ‘‘imasmiṃ ṭhāne pādehi akkamitvā gatā, idaṃ ṭhānaṃ urena paharitvā gatā, idaṃ sīsena, idaṃ pakkhehī’’ti na sakkā ñātuṃ, evameva evarūpassa bhikkhuno ‘‘nirayapadādīsu iminā nāma padena gato’’ti ñāpetuñca na sakkāti.

    විජයත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Vijayattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi / 2. විජයත්‌ථෙරගාථා • 2. Vijayattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact