Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৯. ৰিজিতসেনত্থেরগাথা

    9. Vijitasenattheragāthā

    ৩৫৫.

    355.

    ‘‘ওলগ্গেস্সামি তে চিত্ত, আণিদ্ৰারেৰ হত্থিনং।

    ‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

    ন তং পাপে নিযোজেস্সং, কামজাল 1 সরীরজ 2

    Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla 3 sarīraja 4.

    ৩৫৬.

    356.

    ‘‘ত্ৰং ওলগ্গো ন গচ্ছসি 5, দ্ৰারৰিৰরং গজোৰ অলভন্তো।

    ‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

    ন চ চিত্তকলি পুনপ্পুনং, পসক্ক 7 পাপরতো চরিস্সসি॥

    Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.

    ৩৫৭.

    357.

    ‘‘যথা কুঞ্জরং অদন্তং, নৰগ্গহমঙ্কুসগ্গহো।

    ‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

    বলৰা আৰত্তেতি অকামং, এৰং আৰত্তযিস্সং তং॥

    Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

    ৩৫৮.

    358.

    ‘‘যথা ৰরহযদমকুসলো, সারথি পৰরো দমেতি আজঞ্ঞং।

    ‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

    এৰং দমযিস্সং তং, পতিট্ঠিতো পঞ্চসু বলেসু॥

    Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

    ৩৫৯.

    359.

    ‘‘সতিযা তং নিবন্ধিস্সং, পযুত্তো তে দমেস্সামি 9

    ‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;

    ৰীরিযধুরনিগ্গহিতো, ন যিতো দূরং গমিস্সসে চিত্তা’’তি॥

    Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

    … ৰিজিতসেনো থেরো…।

    … Vijitaseno thero….







    Footnotes:
    1. কামজালং (স্যা॰)
    2. সরীরজং (স্যা॰ ক॰)
    3. kāmajālaṃ (syā.)
    4. sarīrajaṃ (syā. ka.)
    5. ন গঞ্ছিসি (পী)
    6. na gañchisi (pī)
    7. পসহং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)
    9. পযতত্তো ৰোদপেস্সামি (সী॰)
    10. payatatto vodapessāmi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৯. ৰিজিতসেনত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact