| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
9. виж̇ид̇асзнад̇т̇зраг̇аат̇аа
9. Vijitasenattheragāthā
355.
355.
‘‘олаг̇г̇зссаами д̇з жид̇д̇а, аан̣ид̣̇ваарзва хад̇т̇инам̣;
‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;
356.
356.
‘‘д̇вам̣ олаг̇г̇о на г̇ажчаси 5, д̣̇вааравиварам̣ г̇аж̇ова алабханд̇о;
‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;
на жа жид̇д̇агали бунаббунам̣, басагга 7 баабарад̇о жариссаси.
Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.
357.
357.
‘‘яат̇аа гун̃ж̇арам̣ ад̣̇анд̇ам̣, наваг̇г̇ахаман̇гусаг̇г̇ахо;
‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;
б̣алаваа аавад̇д̇зд̇и агаамам̣, звам̣ аавад̇д̇аяиссам̣ д̇ам̣.
Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.
358.
358.
‘‘яат̇аа варахаяад̣̇амагусало, саарат̇и баваро д̣̇амзд̇и ааж̇ан̃н̃ам̣;
‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;
звам̣ д̣̇амаяиссам̣ д̇ам̣, бад̇идтид̇о бан̃жасу б̣алзсу.
Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.
359.
359.
‘‘сад̇ияаа д̇ам̣ ниб̣анд̇хиссам̣, баяуд̇д̇о д̇з д̣̇амзссаами 9;
‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;
вийрияад̇хураниг̇г̇ахид̇о, на яид̇о д̣̇уурам̣ г̇амиссасз жид̇д̇аа’’д̇и.
Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.
… виж̇ид̇асзно т̇зро….
… Vijitaseno thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. виж̇ид̇асзнад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā
