Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౯. విజితసేనత్థేరగాథా

    9. Vijitasenattheragāthā

    ౩౫౫.

    355.

    ‘‘ఓలగ్గేస్సామి తే చిత్త, ఆణిద్వారేవ హత్థినం;

    ‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

    న తం పాపే నియోజేస్సం, కామజాల 1 సరీరజ 2.

    Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla 3 sarīraja 4.

    ౩౫౬.

    356.

    ‘‘త్వం ఓలగ్గో న గచ్ఛసి 5, ద్వారవివరం గజోవ అలభన్తో;

    ‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

    న చ చిత్తకలి పునప్పునం, పసక్క 7 పాపరతో చరిస్ససి.

    Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.

    ౩౫౭.

    357.

    ‘‘యథా కుఞ్జరం అదన్తం, నవగ్గహమఙ్కుసగ్గహో;

    ‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

    బలవా ఆవత్తేతి అకామం, ఏవం ఆవత్తయిస్సం తం.

    Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

    ౩౫౮.

    358.

    ‘‘యథా వరహయదమకుసలో, సారథి పవరో దమేతి ఆజఞ్ఞం;

    ‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

    ఏవం దమయిస్సం తం, పతిట్ఠితో పఞ్చసు బలేసు.

    Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

    ౩౫౯.

    359.

    ‘‘సతియా తం నిబన్ధిస్సం, పయుత్తో తే దమేస్సామి 9;

    ‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;

    వీరియధురనిగ్గహితో, న యితో దూరం గమిస్ససే చిత్తా’’తి.

    Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

    … విజితసేనో థేరో….

    … Vijitaseno thero….







    Footnotes:
    1. కామజాలం (స్యా॰)
    2. సరీరజం (స్యా॰ క॰)
    3. kāmajālaṃ (syā.)
    4. sarīrajaṃ (syā. ka.)
    5. న గఞ్ఛిసి (పీ)
    6. na gañchisi (pī)
    7. పసహం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)
    9. పయతత్తో వోదపేస్సామి (సీ॰)
    10. payatatto vodapessāmi (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౯. విజితసేనత్థేరగాథావణ్ణనా • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact