Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༩. ཝིཛིཏསེནཏྠེརགཱཐཱ

    9. Vijitasenattheragāthā

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘ཨོལགྒེསྶཱམི ཏེ ཙིཏྟ, ཨཱཎིདྭཱརེཝ ཧཏྠིནཾ།

    ‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

    ན ཏཾ པཱཔེ ནིཡོཛེསྶཾ, ཀཱམཛཱལ 1 སརཱིརཛ 2

    Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla 3 sarīraja 4.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘ཏྭཾ ཨོལགྒོ ན གཙྪསི 5, དྭཱརཝིཝརཾ གཛོཝ ཨལབྷནྟོ།

    ‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

    ན ཙ ཙིཏྟཀལི པུནཔྤུནཾ, པསཀྐ 7 པཱཔརཏོ ཙརིསྶསི༎

    Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘ཡཐཱ ཀུཉྫརཾ ཨདནྟཾ, ནཝགྒཧམངྐུསགྒཧོ།

    ‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

    བལཝཱ ཨཱཝཏྟེཏི ཨཀཱམཾ, ཨེཝཾ ཨཱཝཏྟཡིསྶཾ ཏཾ༎

    Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘ཡཐཱ ཝརཧཡདམཀུསལོ, སཱརཐི པཝརོ དམེཏི ཨཱཛཉྙཾ།

    ‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

    ཨེཝཾ དམཡིསྶཾ ཏཾ, པཏིཊྛིཏོ པཉྩསུ བལེསུ༎

    Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘སཏིཡཱ ཏཾ ནིབནྡྷིསྶཾ, པཡུཏྟོ ཏེ དམེསྶཱམི 9

    ‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;

    ཝཱིརིཡདྷུརནིགྒཧིཏོ, ན ཡིཏོ དཱུརཾ གམིསྶསེ ཙིཏྟཱ’’ཏི༎

    Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

    … ཝིཛིཏསེནོ ཐེརོ…།

    … Vijitaseno thero….







    Footnotes:
    1. ཀཱམཛཱལཾ (སྱཱ॰)
    2. སརཱིརཛཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    3. kāmajālaṃ (syā.)
    4. sarīrajaṃ (syā. ka.)
    5. ན གཉྪིསི (པཱི)
    6. na gañchisi (pī)
    7. པསཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)
    9. པཡཏཏྟོ ཝོདཔེསྶཱམི (སཱི॰)
    10. payatatto vodapessāmi (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༩. ཝིཛིཏསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact