Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౯౧. విజ్జాధరజాతకం (౬-౨-౬)

    391. Vijjādharajātakaṃ (6-2-6)

    ౧౦౮.

    108.

    దుబ్బణ్ణరూపం తువమరియవణ్ణీ, పురక్ఖత్వా 1 పఞ్జలికో నమస్ససి;

    Dubbaṇṇarūpaṃ tuvamariyavaṇṇī, purakkhatvā 2 pañjaliko namassasi;

    సేయ్యో ను తే సో ఉదవా 3 సరిక్ఖో, నామం పరస్సత్తనో చాపి బ్రూహి.

    Seyyo nu te so udavā 4 sarikkho, nāmaṃ parassattano cāpi brūhi.

    ౧౦౯.

    109.

    న నామగోత్తం గణ్హన్తి రాజ, సమ్మగ్గతానుజ్జుగతాన 5 దేవా;

    Na nāmagottaṃ gaṇhanti rāja, sammaggatānujjugatāna 6 devā;

    అహఞ్చ తే నామధేయ్యం వదామి, సక్కోహమస్మీ తిదసానమిన్దో.

    Ahañca te nāmadheyyaṃ vadāmi, sakkohamasmī tidasānamindo.

    ౧౧౦.

    110.

    యో దిస్వా భిక్ఖుం చరణూపపన్నం, పురక్ఖత్వా పఞ్జలికో నమస్సతి;

    Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;

    పుచ్ఛామి తం దేవరాజేతమత్థం, ఇతో చుతో కిం లభతే సుఖం సో.

    Pucchāmi taṃ devarājetamatthaṃ, ito cuto kiṃ labhate sukhaṃ so.

    ౧౧౧.

    111.

    యో దిస్వా భిక్ఖుం చరణూపపన్నం, పురక్ఖత్వా పఞ్జలికో నమస్సతి;

    Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;

    దిట్ఠేవ ధమ్మే లభతే పసంసం, సగ్గఞ్చ సో యాతి సరీరభేదా.

    Diṭṭheva dhamme labhate pasaṃsaṃ, saggañca so yāti sarīrabhedā.

    ౧౧౨.

    112.

    లక్ఖీ వత మే ఉదపాది అజ్జ, యం వాసవం భూతపతిద్దసామ;

    Lakkhī vata me udapādi ajja, yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiddasāma;

    భిక్ఖుఞ్చ దిస్వాన తువఞ్చ సక్క, కాహామి పుఞ్ఞాని అనప్పకాని.

    Bhikkhuñca disvāna tuvañca sakka, kāhāmi puññāni anappakāni.

    ౧౧౩.

    113.

    అద్ధా హవే సేవితబ్బా సపఞ్ఞా, బహుస్సుతా యే బహుఠానచిన్తినో;

    Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    భిక్ఖుఞ్చ దిస్వాన మమఞ్చ రాజ, కరోహి పుఞ్ఞాని అనప్పకాని.

    Bhikkhuñca disvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakāni.

    ౧౧౪.

    114.

    అక్కోధనో నిచ్చపసన్నచిత్తో, సబ్బాతిథీయాచయోగో భవిత్వా;

    Akkodhano niccapasannacitto, sabbātithīyācayogo bhavitvā;

    నిహచ్చ మానం అభివాదయిస్సం, సుత్వాన దేవిన్ద సుభాసితానీతి.

    Nihacca mānaṃ abhivādayissaṃ, sutvāna devinda subhāsitānīti.

    విజ్జాధర 7 జాతకం ఛట్ఠం.

    Vijjādhara 8 jātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. పురక్ఖిత్వా (స్యా॰ క॰)
    2. purakkhitvā (syā. ka.)
    3. ఉదాహు (స్యా॰ క॰)
    4. udāhu (syā. ka.)
    5. సమగ్గతానుజ్జుగతాన (స్యా॰), సముగ్గతానుజ్జుగతాన (క॰)
    6. samaggatānujjugatāna (syā.), samuggatānujjugatāna (ka.)
    7. ధజవిహేఠక (సీ॰ పీ॰), పబ్బజితవిహేఠక (స్యా॰)
    8. dhajaviheṭhaka (sī. pī.), pabbajitaviheṭhaka (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౧] ౬. విజ్జాధరజాతకవణ్ణనా • [391] 6. Vijjādharajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact