| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
391. විජ්‌ජාධරජාතකං (6-2-6)
391. Vijjādharajātakaṃ (6-2-6)
108.
108.
දුබ්‌බණ්‌ණරූපං තුවමරියවණ්‌ණී, පුරක්‌ඛත්‌වා 1 පඤ්‌ජලිකො නමස්‌සසි;
Dubbaṇṇarūpaṃ tuvamariyavaṇṇī, purakkhatvā 2 pañjaliko namassasi;
සෙය්‍යො නු තෙ සො උදවා 3 සරික්‌ඛො, නාමං පරස්‌සත්‌තනො චාපි බ්‍රූහි.
Seyyo nu te so udavā 4 sarikkho, nāmaṃ parassattano cāpi brūhi.
109.
109.
න නාමගොත්‌තං ගණ්‌හන්‌ති රාජ, සම්‌මග්‌ගතානුජ්‌ජුගතාන 5 දෙවා;
Na nāmagottaṃ gaṇhanti rāja, sammaggatānujjugatāna 6 devā;
අහඤ්‌ච තෙ නාමධෙය්‍යං වදාමි, සක්‌කොහමස්‌මී තිදසානමින්‌දො.
Ahañca te nāmadheyyaṃ vadāmi, sakkohamasmī tidasānamindo.
110.
110.
යො දිස්‌වා භික්‌ඛුං චරණූපපන්‌නං, පුරක්‌ඛත්‌වා පඤ්‌ජලිකො නමස්‌සති;
Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;
පුච්‌ඡාමි තං දෙවරාජෙතමත්‌ථං, ඉතො චුතො කිං ලභතෙ සුඛං සො.
Pucchāmi taṃ devarājetamatthaṃ, ito cuto kiṃ labhate sukhaṃ so.
111.
111.
යො දිස්‌වා භික්‌ඛුං චරණූපපන්‌නං, පුරක්‌ඛත්‌වා පඤ්‌ජලිකො නමස්‌සති;
Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;
දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ ලභතෙ පසංසං, සග්‌ගඤ්‌ච සො යාති සරීරභෙදා.
Diṭṭheva dhamme labhate pasaṃsaṃ, saggañca so yāti sarīrabhedā.
112.
112.
ලක්‌ඛී වත මෙ උදපාදි අජ්‌ජ, යං වාසවං භූතපතිද්‌දසාම;
Lakkhī vata me udapādi ajja, yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiddasāma;
භික්‌ඛුඤ්‌ච දිස්‌වාන තුවඤ්‌ච සක්‌ක, කාහාමි පුඤ්‌ඤානි අනප්‌පකානි.
Bhikkhuñca disvāna tuvañca sakka, kāhāmi puññāni anappakāni.
113.
113.
අද්‌ධා හවෙ සෙවිතබ්‌බා සපඤ්‌ඤා, බහුස්‌සුතා යෙ බහුඨානචින්‌තිනො;
Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;
භික්‌ඛුඤ්‌ච දිස්‌වාන මමඤ්‌ච රාජ, කරොහි පුඤ්‌ඤානි අනප්‌පකානි.
Bhikkhuñca disvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakāni.
114.
114.
අක්‌කොධනො නිච්‌චපසන්‌නචිත්‌තො, සබ්‌බාතිථීයාචයොගො භවිත්‌වා;
Akkodhano niccapasannacitto, sabbātithīyācayogo bhavitvā;
නිහච්‌ච මානං අභිවාදයිස්‌සං, සුත්‌වාන දෙවින්‌ද සුභාසිතානීති.
Nihacca mānaṃ abhivādayissaṃ, sutvāna devinda subhāsitānīti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [391] 6. විජ්‌ජාධරජාතකවණ්‌ණනා • [391] 6. Vijjādharajātakavaṇṇanā
