| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
3. விஜ்ஜாஸுத்தங்
3. Vijjāsuttaṃ
40. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
40. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘அவிஜ்ஜா , பி⁴க்க²வே, புப்³ப³ங்க³மா அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் ஸமாபத்தியா அன்வதே³வ அஹிரிகங் அனொத்தப்பங்; விஜ்ஜா ச கோ², பி⁴க்க²வே, புப்³ப³ங்க³மா குஸலானங் த⁴ம்மானங் ஸமாபத்தியா அன்வதே³வ ஹிரொத்தப்ப’’ந்தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Avijjā , bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva ahirikaṃ anottappaṃ; vijjā ca kho, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva hirottappa’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘யா காசிமா து³க்³க³தியோ, அஸ்மிங் லோகே பரம்ஹி ச;
‘‘Yā kācimā duggatiyo, asmiṃ loke paramhi ca;
அவிஜ்ஜாமூலிகா ஸப்³பா³, இச்சா²லோப⁴ஸமுஸ்ஸயா.
Avijjāmūlikā sabbā, icchālobhasamussayā.
‘‘யதோ ச ஹோதி பாபிச்சோ², அஹிரீகோ அனாத³ரோ;
‘‘Yato ca hoti pāpiccho, ahirīko anādaro;
ததோ பாபங் பஸவதி, அபாயங் தேன க³ச்ச²தி.
Tato pāpaṃ pasavati, apāyaṃ tena gacchati.
‘‘தஸ்மா ச²ந்த³ஞ்ச லோப⁴ஞ்ச, அவிஜ்ஜஞ்ச விராஜயங்;
‘‘Tasmā chandañca lobhañca, avijjañca virājayaṃ;
விஜ்ஜங் உப்பாத³யங் பி⁴க்கு², ஸப்³பா³ து³க்³க³தியோ ஜஹே’’தி.
Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. ததியங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 3. விஜ்ஜாஸுத்தவண்ணனா • 3. Vijjāsuttavaṇṇanā
